3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
|
|
- Jozef Kašpar
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÁVOD K OBSLUZE Obsah : 1 Všeobecně Technická data Bezpečnostní předpisy...63 Popis obslužného panelu Instalace Příprava kávy Pára/Příprava kapučína Horká voda Čištění a údržba Dekalcifikace Programování stroje Ostatní stroje Likvidace...75 Problémy-důvody-odstranění Před prvním použitím přístroje je nutné, přečíst si pečlivě tento návod k obsluze. 1 VŠEOBECNĚ Tento kávovar je určen pro přípravu expresso kávy, přičemž je používána zrnková káva a k dispozici je vývod páry a horké vody. Kávovar má elegantní tvar a je určen pro kanceláře a malé provozy. POZOR: Výrobce odmítá odpovědnost v následujících případech: - neodborná obsluha a špatné použití přístroje - opravy provedeny neodborným personálem - zásahy na síťovém kabelu - zásahy na kterémkoli náhradním dílu přístroje - použití neoriginálních dílů 1.1 Pokyn k obsluze Všechny důležité pokyny pro bezpečnost obsluhy jsou označeny tímto trojúhelníkem. Tyto pokyny je nutné dodržovat, aby nedošlo k těžkým úrazům
2 1.2 Použití tohoto návodu k obsluze Tento návod k obsluze musí provázet přístroj i v případě změny majitele kávovaru. S dalšími otázkami a problémy, které neobsahuje tento návod se vždy obracejte na specializovaný servis. 2 TECHNICKÁ DATA Napětí...viz. typový štítek Výkon...viz. typový štítek Materiál...termoplast Míry(ŠxVxH)v mm...337x377x325 Váha(kg)...8,5 Délka kabelu(mm) Obslužný panel...přední Nádrž na vodu odnímatelná(l)...1,7 Zásobník zrnkové kávy(g) Výkon čerpadla(bar) Topné elementy...2, hliníkové Bezpečnostní zařízení...bezp. ventil, ochrana přehřátí 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Časti přístroje, které jsou pod napětím, nesmí přijít do kontaktu s vodou NEBEZPEČÍ ZKRATU!!! Pára a horká voda mohou způsobit popálení. Nikdy nesměrujte trysku páry a horké vody na části těla. Technické modifikace a zrovna tak nesprávné použití jsou zakázána, vedou k velkým rizikům. Tento přístroj mohou obsluhovat pouze dospělí. Přívod napětí Přístroj musí být zapojen do zásuvky se správným napětím, udaném na typovém štítku
3 A Síťový kabel Nikdy nepoužívat přístroj s vadným kabelem. Vadný síť. kabel, nebo vadnou vidlici nechte ihned vyměnit odborníkem. Síťový kabel nesmí být prudce ohnutý nesmí vést přes ostré hrany, přes horké předměty a musí být chráněn před olejem. Neškubejte kabelem a nedotýkejte se mokrou rukou. B Ochrana třetích osob Zajistit, aby ke kávovaru neměly přístup děti, které nerozpoznají nebezpeční. -3-
4 C Nebezpečí popálení Nikdy nesměrujte proud horké vody a páry na sebe ani na jinou osobu - nebezpečí popálení. Vždy používat držák a knoflík k tomu určené. D Uskladnění Přístroj umístěte na takové místo, kde se o něj nemůže nikdo zranit, nepoužívat ho na otevřených prostranstvích. Nepokládat ho na horké plochy a v blízkosti otevřeného ohně, kde se může kryt deformovat. E Čistění Pokud se má kávovar čistit, musí být vypnut vypínačem(16) a kabel vytažen ze sítě. Musí se počkat až přístroj vychladne. Nikdy se nesmí ponořit do vody a nesmí se provádět žádné vnitřní zásahy
5 D Místo pro umístění a údržba Pro bezvadný provoz kávovaru se doporučuje následující - rovná plocha - zvolit dobře osvětlené místo, hygienicky zabezpečené a dobře přístupné - vždy musí být dodržen odstup od stěn, jak je zobrazeno na obrázku ULOŽENÍ PŘÍSTROJE Není-li kávovar delší dobu používán, musí být vypnut a kabel odpojen od sítě. Musí být uložen na suchém místě, chráněn před prachem, špínou a musí být z dosahu dětí. OPRAVY/ÚDRŽBA Při jakémkoli poškození přístroje, nebo podezření špatné funkce, okamžitě vytáhnout kabel ze sítě. Nikdy nedávat přístroj do provozu s nějakou závadou. Všechny opravy nechat provádět pouze specializovaný servis. OCHRANA PŘI POŽÁRU V případě požáru použít pouze hasicí přístroj s CO2. Nikdy nepoužívat vodu a suché hasicí přístroje. POPIS OBSLUŽNÉHO PANELU - 5 -
6 SEZNAM ČÁSTÍ PŘÍSTROJE 1. zásobník odpadové kávy 2. miska odpadové vody 3. rošt - na hrníčky 4. vývod kávy 5. vývod horké vody a páry 6. otočný uzávěr horké vody a páry 7. zásobník vody 8. víko zásobníku vody 9. zásobník zrnkové kávy 10. víko zásobníku zrnkové kávy 11. nastavení stupně hrubosti mletí 12. nastavení množství dávky namleté kávy 13. přední dvířka - servisní 14. centrální jednotky 15. síťový kabel 16. hlavní vypínač 4 INSTALACE Pro vlastní bezpečnost a bezpečnost druhých je nutné se držet bezpečnostních předpisů daných v kapitole Balení Originál balení je vyrobeno a provedeno pro ochranu při transportu a může být používáno i pro pozdější přepravu přístroje. 4.2 Přípravné kroky - z balení se vyndá plastikový sáček, který obsahuje víko, klíč výtoku kávy a štěteček na čištění - vyndá se kávovar a postaví se na místo k tomu určené a odpovídající již dříve udaným bezpečnostním normám v kapitole 3 - víko zásobníku kávy(10) se položí na zásobník kávy(9) a klíč se štětečkem se uloží na určené místo - ujistěte se, že miska pro odpadovou vodu(2), rošt, zásobník odpadové kávy (1) a centrální jednotka(14) jsou správně usazeny a zavřou se přední dvířka(13) - dokud se nezastrčí síť. kabel do zásuvky je třeba se ujistit, že hlavní vypínač je vypnut(off) - 6 -
7 4.3 První zapnutí 28 Vyjme se zásobník vody(7) a naplní se pitnou vodou a opět se nasadí zpět na své místo. Zásobník vody (7) se plní pouze studenou vodou, nikoliv vodou obsahující kysličník. Horká voda, nebo i jiné tekutiny mohou přístroj poškodit. Přístroj nenechte v provozu bez vody, zásobník musí být stále naplněn vodou. 27 Sundejte víko(10) a zásobník (9) se naplňte zrnkovou kávou. Potom víko nasaďte zpět na zásobník. Do zásobníku se dává pouze zrnková káva. Mletá káva, zmrazená suchá káva, jiné kávy není dovoleno používat! - kabel se zasune do zásuvky - zapne se hlavní vypínač(16) a stroj je zapnut - přístroj se začne ohřívat a na displeji se objeví hlášení: "SPULEN AUFHEIZEN" "PROPLACH ZAHŘÍVÁ SE" Zahřívání trvá cca 2 min., až docílí správné teploty, provede přístroj čistící cyklus. Po skončení tohoto proplachu se zobrazí na displeji následující pokyn: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" 4.4 Naplnění vodního obvodu 30 viz. str. 8
8 Vývod páry(5) natočit nad misku odpad. vody. - tlačítko(21) pro přepnutí na horkou vodu stisknout, a na displeji se objeví střídavě tyto zprávy: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" a "HEISSWASSER" "HORKÁ VODA" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" - otočným knoflíkem otevřeme výtok horké vody/páry a nechá se otevřený až do doby, kdy začne z výtoku téci pravidelný proud vody a pak knoflíkem uzavřeme a přepneme tlačítkem (21) zpět Před prvním uvedením do provozu, nebo delším odstavení přístroje se musí vodní obvod zaplnit, v takovém případě se na displeji objeví: "ENTLUFTEN" "ODVZDUŠNIT" 5 PŘÍPRAVA KÁVY Přístroj je připraven k provozu a na displeji se objeví hlášení: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" Výtok kávy se může nastavit výškově podle velikosti hrníčku 29 Jeden, nebo dva šálky se postaví na odstavný rošt(3) a stiskne se tlačítko pro přípravu kávy(18,19 a 20) 5.1 Mlýnek kávy POZOR! Otočným knoflíkem se nastaví hrubost mletí, knoflík se nachází v zásobníku zrnkové kávy a nastavení se provádí v době, kdy je mlýnek v provozu. Je zakázáno dávat do mlýnku jakékoliv předměty mimo zrnkové kávy. Při mletí se nesmí strkat do mlýnku prsty, může dojít k úrazu. Kvalita a chuť kávy závisí na používané kávě a také na hrubosti mletí, která se nastavuje knoflíkem(11), ten je obyčejně nastaven z výroby na střední mletí
9 Vyšší čísla znamenají hrubé mletí, nižší čísla jemné mletí. Po nastavení určité hrubosti mletí je potřeba udělat 3-4 kávy, aby se poznalo je-li nastavení správné. Teče-li káva příliš rychle je mletí moc hrubé. Teče-li káva moc slabě a pomalu je mletí moc jemné. 5.2 Nastavení dávkování - obr. 27 U tohoto přístroje je možné regulovat množství namleté kávy (dávkování). Dávkování je z výroby nastaveno na střední hodnotu, která vyhovuje některým zákazníkům, značka (A) se nachází proti bodu (B). Otáčením knoflíku (12), který se nachází v zásobníku kávy, proti směru hod. ručiček se zvyšuje dávka namleté kávy, ve směru hod. ručiček se tato dávka snižuje. Tímto způsobem docílíme optimální kvality kávy. 5.3 Nastavení množství kávy do šálku Přístroj je z výroby předprogramován na 3 velikosti kávy: -velká káva, káva créme, střední káva, expresso(malá káva) Chceme-li tyto kávy naprogramovat na velikost vlastních šálků, stiskneme tlačítko volby kávy (18,19, nebo 20) a držíme ho stlačené. Na displeji se objeví hlášení: "1 KAFFE" "1 KÁVA" "MENGENPROGRAMM" "PROGRAMOVÁNÍ MNOŽSTVÍ" Necháme naplnit šálek kávou dle potřeby a pustíme stisknuté tlačítko. Upozornění: Tlačítko(18,19 nebo 20) se musí držet stisknuté během celého tohoto cyklu. 5.4 Jednoduchá nebo dvojitá porce (1 nebo 2 šálky) - stiskem startovacího tlačítka (18,19,20) bude připravena jedna porce kávy, dvojitým stiskem některého z těchto tlačítek bude připravena dvojitá porce kávy - kdykoliv se může výtok kávy přerušit dalším stiskem použitého tlačítka pro přípravu kávy Přístroj je vybaven funkcí "automatické předpaření" To znamená, že pomletá káva bude nejprve navlhčena, výtok bude krátce zastaven a po krátké pauze bude proces pokračovat. Při předpaření se objeví na displeji hlášení: "VORBRUHEN" "PŘEDPAŘENÍ" - 9 -
10 6 PŘÍPRAVA - PÁRA/CAPUCINO Pára slouží na vzpěnění mléka pro výrobu kapučína a také k prohřátí jiných nápojů. Nebezpečí opaření!!! Při manipulaci s tryskou páry/horké vody dát pozor a nesahat na trysku rukou. Je-li přístroj připraven k přípravě kávy, vývod páry(5) natočíme nad misku odpadní vody (2), knoflík (6) natočíme krátce na "horká voda/pára", aby mohl vytéct zbytek vody nacházející se v trubičce. Poté začne z vývodu vycházet pára.(obr. 30) A displeji se objeví hlášení: "DAMPF" "PÁRA" - knoflík (6) se uzavře - šálek, ve kterém se bude dělat kapučíno se naplní do 1/3 mlékem(mléko musí být studené, aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku) 32 Trubička páry se ponoří do mléka a knoflíkem se pustí pára pohybuje se šálkem s mlékem nahoru a dolů a otáčí se jím, aby mléko stejnoměrně napěnilo. - po napěněním mléka se uzavře vývod páry knoflíkem (6) Tento způsob je možné použít i pro prohřátí jiných nápojů! Po tomto procesu se vlhkým hadrem otře vývod páry/horké vody, aby zaschlé mléko neucpalo vývod. 7 HORKÁ VODA Nebezpečí opaření! Při použití horké vody může dojít k opaření. Trysky horké vody se nedotýkejte rukama
11 31 Úkony, které předcházejí tomu, než je přístroj připraven k provozu: - šálek nebo jinou nádobu postavte pod vývod horké vody(5) - pro přípravu horké vody stlačit tlačítko (21) A na displeji se objeví hlášení: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" a "HEISSWASSER" "HORKÁ VODA" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" - otočit knoflíkem (6) proti směru hod. ručiček, a na displeji se objeví: "HEISSWASSER" "HORKÁ VODA" - odebere se potřebné množství horké vody a ukončí se otočením knoflíku(6) ve směru hod. ručiček - znovu se stiskne tlačítko (21) - přístroj se přepne opět do normální funkce a na displeji se objeví: "PRODUKT WAHLEN" "ZVOLTE NÁPOJ" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 8.1 Všeobecné čištění - údržba a čištění se může provádět jen studeném přístroji a odpojeném přístroji od el. sítě - přístroj se nesmí ponořit do vody - pro čištění se nesmí používat žádné ostré předměty nebo agresivní prostředky - zásobník zrnkové kávy čistěte před každým novým naplněním - zásobník vody pravidelně čistěte a plňte jen studenou vodou - na čištění přístroje použijte vlhký, měkký hadr - části přístroje se nesmí sušit v mikrovlnné troubě ani u otevřeného ohně - centrální jednotka a odpad kávy je nejlépe čistit každý den - centrální jednotka (14) se vytáhne a propláchne horkou vodou -11-
12 8.2 Centrální jednotka - centrální jednotka (14) musí být čištěna vždy, když se plní zásobník zrnkové kávy, nejméně však jednou za týden - přístroj se odpojí z el. sítě 37 - potom se vyjme odpad kávy (1), miska odpadové vody(2) a otevřou se přední dvířka (13) 35 - vytáhne se centrální jednotka (14) tím, že se uchopí za rukojeť a stiskne se palcem ruky na místě označeném "PRESS" a tahem vytáhne ven, vyčistí se pouze horkou vodou bez čistících prostředků 36 - je nutné se přesvědčit, aby obě sítka byla čistá, bez zbytků kávy, horní sítko se dá vyjmout, tím že se vyšroubuje pomocí přiloženého klíče - části výtoku kávy se pečlivě omyjí a nechají osušit - horní sítko se opět namontuje zpět - dobře se musí také očistit místo na usazení výtoku kávy 38 - centrální jednotku nasadíte stejným způsobem zpět - přední dvířka se zavřou a zasune se zpět odpad kávy a miska odpadní vody
13 9 DEKALCIFIKACE - ODVÁPNĚNÍ Dekalcifikací se odstraní všechna místa a průtoky od vodního kamene. Tímto se zajistí správná funkčnost ventilů a dalších důležitých elementů. Dekalcifikace se nesmí provádět na centrální jednotce, která je z plastu a tudíž by mohla být poškozena použitým prostředkem!! Časové intervaly pro dekalcifikaci jsou dány tvrdostí vody.v místech, kde je velmi tvrdá voda se doporučuje použití filtrů za účelem změkčení vody. Je nutné používat pouze dekalcifikačních prostředků k tomu určených. V žádném případě nepoužívat ocet!!! Může přístroj velmi poškodit!! Doba, kdy má být provedena dekalcifikace vás upozorní hlášení na displeji: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" Přístroj nebude zablokován, můžete nadále dělat kávu, ale je potřeba neodkladně dekalcifikaci provést. 9.1 Dekalcifikace přes program - dekalcifikační prostředek se zředí vodou podle návodu výrobce a naleje se do zásobníku - stiskne se tlačítko MENU/OK, pomocí tlačítka, nebo se najde v programu bod "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKACE" a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - pod výtok pára/horká voda se postaví nádoba(min. pro 1l ) a pomalu se otevře knoflíkem výtok vody Na displeji se objeví: "GERAT WIRD ENTKALKT" "PŘÍSTROJ JE DEKALCIFIKOVÁN" a automatická dekalcifikace začne. Program probíhá v intervalech až doté doby kdy se na displeji objeví: "ENTKALKEN BEENDET" "DEKALCIFIKACE UKONČENA" - nyní se uzavře knoflík (6) a stiskne se tlačítko MENU/OK, na displeji se objeví: "GERAT SPULEN" "PŘÍSTROJ PROPLÁCHNOUT" - vypláchne se zásobník vody a naplní se čerstvou vodou a nasadí se na přístroj - pod výtok se dá opět nádoba a knoflíkem se otevře výtok vody - celý obsah zásobníku vody se nechá protéct - po vytečení celého obsahu vody se nakonec na displeji objeví: "SPULEN BEENDET" "PROPLACH UKONČEN" - a uzavře se knoflíkem výtok - dekalcifikace je ukončena, pomocí tlačítka MENU/OK se vystoupí z programu do provozního modu a na displeji se objeví:"aufheizen" "ZAHŘÍVÁNÍ"
14 Pravidelná dekalcifikace chrání přístroj před drahými opravami!!! Průběh dekalcifikace trvá cca 40 min. 10 PROGRAMOVÁNÍ KÁVOVARU Nastavení MENU/OK Je-li přístroj zapnut a připraven k provozu, můžeme vstoupit do programu tím, že stiskneme tlačítko MENU/OK. K tomu, abychom se posunuli na jednotlivé body v menu, nám slouží tlačítko šipky, kterým se posuneme po jednom řádku výše. Chceme-li posunovat po jednom řádku níže, použijeme tlačítko šipky. Chceme-li opustit programový modus, stiskneme tlačítko ESC 10.2 Volba jednotlivých bodů v programu Tlačítky šipek se zvolí určitý bod v programu. tlačítkem MENU/OK se tento bod aktivuje. Nyní se pomocí tlačítek zvolí potřebné nastavení a opětovným stiskem tlačítka MENU se potvrdí do programu. Tlačítkem ESC se může nastavení beze změny program opustit (toto je možné jen před potvrzením MENU/OK) 10.3 Vysvětlení funkcí STANDBY - ÚSPORNÝ REŽIM Pokud nebude přístroj nějaký čas použit, může se přepnout do režimu STANDBY- touto funkcí se ušetří spotřeba el. proudu, dále se doporučuje při dlouhodobé výluce přístroj vypnout hlavním vypínačem(16). Zahřívací doba kávovaru je pouze 2 minuty. - stiskne se tlačítko MENU/OK, šipkami se posune na bod v programu "STANDBY" "ÚSPORNÝ REŽIM" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje a na displeji se objeví: "STANDBY" "ÚSPORNÝ REŽIM" - chceme-li tuto funkci zrušit stiskne se opět MENU/OK SPULUNG - PROPLACH Po zapnutí přístroje se automaticky propláchne obvod zbytkem vody v přístroji, tím se pro přípravu kávy použije voda čerstvá. Pro tuto funkci je z výroby nastaveno toto hlášení: "SPULEN EIN" "PROPLACH ZAPNUTO" - chceme-li tuto funkci vypnout stiskneme tlač. MENU/OK a tlačítky se zapnutí zruší "SPULEN" "PROPLACH"
15 - aktivuje se tlačítkem MENU/OK a na displeji se objeví: "SPULEN AUS" "PROPLACH VYPNUTO" SPRACHE - JAZYK Touto funkcí se mění používaný jazyk podle nabídky: Německy, Portugalsky, Holandsky, Španělsky, Anglicky, Italsky a Francouzky. - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky se v programu posuneme na bod: "SPRACHE" "JAZYK" - tlačítkem MENU/OK se aktivuje a objeví se hlášení: "SPRACHE DEUTSCH" "JAZYK NĚMECKY" - tlačítky se zvolí požadovaný jazyk a potvrdí se tlačítkem MENU/OK WASSERHARTE - TVRDOST VODY V každém regionu se vyskytuje jiná tvrdost vody. Z tohoto důvodu se musí v programu nastavit tvrdost vody podle potřeby. K tomu nám poslouží testovací proužek, který je k přístroji přiložen. Tento proužek se krátce (1 vteřinu) ponoří do vody, potom se otřepe od vody a asi po 1 minutě se zjistí podle zbarvení tvrdost vody. - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky se najde program. bod: "WASSERHARTE" "TVRDOST VODY" - aktivuje se tlačítkem MENU/OK a zobrazí se hlášení "WASSERHARTE " "TVRDOST VODY" "HARTE 1" "TVRDOST 1" - může se vybrat z tvrdostí 1,2,3,4 - nyní se tlačítky zvolí zadaná tvrdost vody a tlačítky MENU/OK se potvrdí Jakmile se spotřebuje odpovídající množství vody musí být přístroj dekalcifikován - odvápněn. Na displeji se objeví hlášení: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" TEMPERATUR - TEPLOTA Podle požadavku se může nastavit teplota kávy na minimum, nízká, střední, vysoká. - nejdříve se tlačítky posuneme v programu na bod: "TEMPERATUR" "TEPLOTA" - a tlačítkem MENU/OK aktivujeme - na displeji se objeví např. : "TEMPERATUR MITTEL" "TEPLOTA STŘEDNÍ" - potvrdí se tlačítkem MENU/OK
16 VORBRUHEN - PŘEDPAŘENÍ Předpařením, při kterém se káva nejdřív málo navlhčí než se začne spařovat, dostane káva své plné aroma, tím se docílí optimální chutě kávy. - stiskne se tlačítko MENU/OK, dále tlačítky se vyhledá program. bod: "VORBRUHEN" "PŘEDPAŘENÍ" - a tlačítkem MENU/OK se potvrdí - na displeji se objeví tyto hlášení: "VORBRUHEN EIN" "PŘEDPAŘENÍ ZAPNUTO" "VORBRUHEN AUS" "PŘEDPAŘENÍ VYPNUTO" "VORBRUHEN LANG" "PŘEDPAŘENÍ DELŠÍ" - nyní se tlačítky zvolí požadovaná pozice a potvrdí se tlačítkem MENU/OK VORMAHLEN - PŘEDEMLETÍ Při prvním předemletí si přístroj namele kávu dvakrát. První namletí je pro první kávu, kterou jsme navolili a druhé namletí pro příští kávu(která nebyla ještě navolena). Tato funkce se využívá tehdy, když potřebujeme v krátkém čase udělat více káv (např. oslava). - stiskne se MENU/OK a tlačítky se vyhledá program. bod: "VORMAHLEN" "PŘEDEMLETÍ" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - zobrazí se hlášení "VORMAHLEN EIN" "PŘEDEMELTÍ ZAPNUTO" nebo "VORMAHLEN AUS" "PŘEDEMLETÍ VYPNUTO" - nyní se tlačítky zvolí požadovaná funkce a potvrdí se tlačítkem MENU/OK TOTAL KAFFE - CELKEM KÁV Pomocí této funkce zjistíme kdykoliv, kolik bylo přístrojem vydáno celkem káv. -stiskne se tlač. MENU/OK, tlačítky se posuneme na program. bod: "TOTAL KAFFE" "CELKEM KÁV" - tlačítkem MENU/OK potvrdíme - zobrazí se např.: "TOTAL KAFFE 86" "CELKEM KÁV 86"
17 ENTKALKEN - DEKALCIFIKACE - ODVÁPNĚNÍ Touto funkcí se přístroj pomocí programu může dekalcifikovat. Po dosažení množství vody, které je závislé na nastavené tvrdosti vody se na displeji objeví: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky se posuneme na program. bod "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - na displeji se objeví hlášení: "ENTKALKEN" "DEKALCIFIKOVAT" Než se odstartuje dekalcifikační program musí se vzít na vědomí upozornění z kapitoly 9 "Entkalkung - deklacifikace". Dekalcifikace se nesmí provádět přes centrální jednotku. To znamená: nikdy se nesmí stisknout startovací tlačítka (18,19,20), nachází-li se již v nádrži na vodu dekalcifikační prostředek. Může být poškozena centrální jednotka. KALKANZEIGE - UKAZATEL DEKALCIFIKACE Přístroj ukáže po kolika litrech vody(zbývá množství vody) se bude dekalcifikovat. - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky se posuneme na program. bod: "KALKANZEIGE" "UKAZATEL DEKALCIFIKACE" - a tlačítkem MENU/OK se aktivuje - dále se zobrazí alternativa "WASSERMENGE NICHT ERREICHT" "MNOŽSTVÍ VODY NEDOSAŽENO" např. "RESTMENGE L 130" "ZBYTKOVÉ MNOŽSTVÍ L 130" - opět se stiskne tlačítko MENU/OK - na displeji se objeví hlášení: "KALKANZ. RUCKST. JA" "UKAZ. DEKALCIF. ZRUŠIT ANO" - opětovným stiskem tlačítka MENU/OK zrušíme hlášení dekalcifikace TIMER - ČASOVAČ Je zde možnost naprogramovat přístroj, aby po určité době přešel automaticky z režimu "BETRIEBS BEREIT" "PŘIPRAVEN K PROVOZU" na režim "STANDBY" "ÚSPORNÝ REŽIM" Z výroby je přístroj naprogramován na 0 hod. Nastavení se může provést po 15-ti minutových intervalech, od 0-12 hodin. Tato načasovaná funkce začíná od posledního nápoje opět od začátku
18 Při nastavení "0:00" je časování mimo provoz. - stiskne se tlačítko MENU/OK, tlačítky se posuneme na progr. bod: "TIMER" "ČASOVAČ" - tlačítkem MENU/OK se aktivuje - na displeji se objeví: "GERAT AUS NACH 0:00" "PŘÍSTROJ VYPNUT PO 0:00" - tlačítky se nastaví potřebný čas a potvrdí se tlačítkem MENU/OK REINIGUNGSZYKLUS - ČISTÍCÍ CYKLUS Touto funkcí se provede čištění přístroje vodou těch částí, které se podílejí na přípravě kávy. - k odstartování čistícího cyklu je potřeba stisknout tlačítko MENU/OK - tlačítky zvolit funkci "REINIGUNGSZYKLUS" - potvrdit je tlačítkem MENU/OK - opětovným stiskem tlačítka MENU/OK se funkce odstartuje - čistící cyklus je ukončen, když se objeví na displeji hlášení: "WASSERTANK FULLEN" "NAPLNIT ZÁS. VODY" - nyní se zásobník vody opět naplní a přístroj se potom postaví do normální funkce automaticky - na displeji se objeví : "PRODUKT WAHLEN BETRIEBS BEREIT" "ZVOLTE NÁPOJ PŘIPRAVEN K PROVOZU" 11 OSTATNÍ INFORMACE Předložený návod k obsluze obsahuje všechny informace pro správné použití přístroje, jeho funkce a vše nutné k provádění pravidelné údržby. Potřebujete-li informace, které neobsahuje tento návod k obsluze, obraťte se na specializovaný servis. 12 LIKVIDACE - ENTSORGUNG - přístroje nevhodné pro další provoz, musí být zneprovozněny - přívodní síťový kabel se odřízne - přístroj se odevzdá do sběrny k tomu určené
19 ZÁVADA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Přístroj nestartuje - Přístroj není připojen k el. síti - Přední dvířka jsou otevřena - Přístroj připojit k el. síti - Dvířka zavřít Automatická příprava kávy nestartuje - Brűhgr. fehlt - Brűhgr. block. - Wassert. fűllen - Bohnenbeh. leer - Satzbeh. fethlt - Mahlwerk block - Zasunout centrální jednotku, nebo zajistit - Centrální jednotku vyčistit - Vodu, nebo kávu doplnit a znovu odstartovat přípravu kávy - Odpad kávy správně nasadit - Vyčistit mlýnek kávy Nevytéká horká voda a nejde - Otvory trysky jsou ucpané - Vyčistit otvory trysky jehlou pár Nevytéká káva - Vývod kávy je ucpaný - Vyčistit výtok kávy Káva vytéká příliš pomalu - Příliš jemně namletá káva - Změnit stupeň hrubosti mletí Káva nemá dostatečnou pěnu - Malá dávka kávy, nebo - Zvýšit dávku kávy Přístroj potřebuje dlouhou dobu na ohřátí, výtok vody z trysky je slabý Centrální jednotka nejde vyjmout příliš hrubě namletá - Průtoky a obvod jsou ucpané vodním kamenem - Centr. jednotka není v základní poloze - Změnit stupeň hrubosti mletí - Přístroj dekalcifikovat - Přístroj zapnout. Přední dvířka zavřít. Centrální jednotka se automaticky vrátí do základní polohy. Vyskytnou - li se závady, které nejsou výše uvedené a nedají se odstranit, spojte se prosím s autorizovaným servisem.
NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARŮ SAECO MODEL VIA VENETO COMBI, VIA VENETO COMBI S KAPUČINÁTOREM
NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARŮ SAECO MODEL VIA VENETO COMBI, VIA VENETO COMBI S KAPUČINÁTOREM SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE 1. nádrž na vodu 2. víko nádrže na vodu 3. hlavní vypínač s kontrolkou 4. tlačítko kávy s
VíceNÁVOD K OBSLUZE B 1898 01.2003
NÁVOD K OBSLUZE B 898 0.2003 Obsah OBSAH Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny... 2 Technické údaje... 4 Jednotlivé Části zařízení... 5 Ovládání... 6 Popis ovládacích prvků... 6 Uvedení do provozu... 7 Výdej
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Výrobník mlhy NH30
NÁVOD K POUŽITÍ Výrobník mlhy NH30 Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 51701985 Eurolite NH-30 1 / 6 Návod k obsluze Pro vaši bezpečnost si prosím před použitím přístroje pečlivě prostudujte
VíceGS 502 GS 515. Návod k obsluze
win ter h lte r GS 502 GS 515 Návod k obsluze Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom spol. s r.o. Postfach 1152 Modletice 103 D-88070 Meckenbeuren 251 01 Říčany u Prahy Telefon 07542/402-0
VíceK l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter
Návod k obsluze K l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter ASD 9Ui-EK ASD 12Ui-EK (DS-9UIEK_DOS-9UIEK) (DS-12UIEK_DOS-12UIEK) Před provozem si pozorně přečtěte návod k obsluze. Ponechte jej pro další
VíceNÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém
NÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém 1 OBSAH NÁZEV ČÁSTÍ A SPÍNAČ NASTAVENÍ PROVOZU 3 MÍSTO PRO INSTALACI 4 ELEKTRICKÉ POŽADAVKY 4 BEZPEČNOSTNÍ 4 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 4 Jak instalovat baterie
VíceMOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ
CZ MOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ CZ -1- Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VícePARNÍ ČISTIČ CS 2000. Návod k použití
PARNÍ ČISTIČ CS 2000 Návod k použití Blahopřejeme Vám k nákupu parního čističe CS - 2000! VLASTNOSTI: výkon 1350 W, velmi nízká úroveň hluku při provozu, Dodávané příslušenství: prodlužovací trubice podlahový
VíceNávod k obsluze Spidem Villa 1. Návod k obsluze a údržbě
Návod k obsluze Spidem Villa 1. Návod k obsluze a údržbě Návod k obsluze Spidem Villa 2. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Obsah: Při používání elektrických přístrojů vždy dbejte na dodržování bezpečnostních
VíceUživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-18, GS-6
Uživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-18, GS-6 Asistenční servis MARCCRAB GASTRO s.r.o. REVOLUČNÍ 19/73 PLZEŇ 312 07 tel. 377 470 122 mobil: 602 173 253 Společnost Marccrab gastro s.r.o. je součástí
VíceNÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA FAN COIL NEOPLÁŠTĚNÁ
1 NÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA FAN COIL NEOPLÁŠTĚNÁ 4-TRUBKOVÝ SYSTÉM ACW 200H, 300H, 400H, 600H, 800H, 1000H, 1200H ABV klima s.r.o., Bakovská 6A, 197 00 Praha 9 - Kbely
VíceOBSAH. ÚVOD...207 Symboly používané v tomto návodu...207 Písmena v závorkách...207 Problémy a řešení...207
OBSAH ÚVOD...207 Symboly používané v tomto návodu...207 Písmena v závorkách...207 Problémy a řešení...207 BEZPEČNOST...207 Základní bezpečnostní opatření...207 POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S URČENÍM...208 INSTRUKCEKPOUŽÍVÁNÍ...208
VíceVÝROBNÍKY ŠLEHAČKY Návod k použití
VÝROBNÍKY ŠLEHAČKY Návod k použití TYPOVÁ ŘADA: WHIPPER MODELY: Whipper,Whipper plus,whipper 5,Whipper 5 plus ke kterému se vztahuje tento návod k použití je v souladu se směrnicemi Evropského společenství
VíceNávod k obsluze a instalaci
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FBI 537 XS FBI 737 XS OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY...2 TECHNICKÁ DATA...3 MONTÁŽ...4 OBSLUHA...6 ÚDRŽBA...7 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ Přístroj smí zapojit pouze kvalifikovaný
VícePoužívání a údržba. Před prvním použitím spotřebiče. Pokyny pro používání dotykových ovladačů
Používání a údržba Před prvním použitím spotřebiče Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí a frekvence odpovídá údajům na typovém štítku varné desky, který je umístěn na spodní
VíceNávod k použití TWK 6734 B-860-01
Návod k použití TWK 6734 B-860-01 Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se jím a dobře si ho uschovejte! Tento spotřebič je určen pro domácnost a nikoli pro komerční využití. Případné technické změny,
VíceNávod k použití B-345-01
Návod k použití BMS 1300 B-345-01 Popis spotřebiče 1 držadlo vysavače 2 přívodní kabel s automatickým navíjením 3 výfuková mřížka 4 přípojka na přívod kapaliny 5 přívod kapaliny 6 plnicí otvor na čisticí
VíceCelkový pohled. Bezpečnostní pokyny. Pokyny pro likvidaci. Ovládání
MUM 74.. B-212-01 2 Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Spotřebič používejte pouze pro taková množství a v takových časových intervalech, které jsou pro použití v domácnosti obvyklé,
VícePásová myčka nádobí ETF 3
Provozní pokyny Pásová myčka nádobí ETF 3 Obsah strana Všeobecný popis výrobku 3-4 Všeobecné pokyny 4 Bezpečnostní pokyny 5 Technické údaje 5 Informace pro obsluhu 5-6 Varování a poplachy 6 Ruční provoz
VíceMobilní ochlazovač vzduchu CM-570
Mobilní ochlazovač vzduchu CM-570 Návod k obsluze Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž se mají vracet
VíceZVLHČOVAČ VZDUCHU CM-1
ZVLHČOVAČ VZDUCHU CM-1 Návod k použití a údržbě platný od 1. 5. 2004 Návod po přečtení pečlivě uschovejte! Při čtení návodu sledujte souběžně stranu návodu s obrázky zvlhčovače. 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
VíceVnější škody nahlásit okamžitě u dodavatele. Spojte se s vaší dodavatelskou firmou.
Návod k obsluze KALOVÉ ČEPRADLO PONTEC Obj.č.: 572000 Obsah: Vybalení... 1 Rozsah dodávky... 2 Oblast použití... 2 Montáž, instalace (str. 32)... 2 Uvedení do provozu... 3 Důležité uživatelské pokyny...
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceDŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá
VíceNávod k použití. Rekuperační jednotka. VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC
Návod k použití Rekuperační jednotka VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC 2 OBSAH Úvod Použití Obsah dodávky Struktura kódu produktu Technická data Bezpečnostní
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
Vícecompact one Coffee experience engineered in Switzerland
CZ compact one Coffee experience engineered in Switzerland 2 Bezpečnostní předpisy 3 Pro vaši bezpečnost Návod k obsluze si před použitím přístroje kompletně pročtěte a uschovejte jej pro další uživatele
VíceNÁVOD K OBSLUZE CZECH
Kávovar s časovačem, provedení nerez Model Síťové napětí NÁVOD K OBSLUZE CZECH Jmenovitý výkon Elektr. třída ochrany Užitečný objem Velikost kávového filtru 4 Čistá hmotnost CM2030ST 220-240V ~ 50/60 Hz
VíceUpozornìní a dobré zvyky, které byste mìli
Upozornìní a dobré zvyky, které byste mìli dodržovat POZOR! Proètìte si pozornì pokyny uvedené v tomto návodu. Obsahují dùležité údaje o bezpeèné instalaci, používání a údržbì pøístroje. Pøístroj odpovídá
VícePřeklad z originálního dokumentu jako služba firmy DT&SHOP. SYMPRO. č. 6500-0000. Návod k obsluze
Překlad z originálního dokumentu jako služba firmy DT&SHOP. SYMPRO č. 6500-0000 Návod k obsluze ČESKY SYMPRO 6500-0000 Obsah Návod.....5 Symboly......5 Pokyny pro uživatele......6 Návod k obsluze 1.
VíceVnitřní jednotky VRF pro modely venkovních jednotek F5MSDC-AR3 s DC inverterem
Vnitřní jednotky VRF pro modely venkovních jednotek F5MSDC-AR3 s DC inverterem Příručka pro instalaci a použití Aplikuje se pro následující modely: Vnější vzhled Chladicí kapacita Vnější vzhled Chladicí
VíceCB18M/1c/FAN POPIS VÝROBKU CZ
60801007CZ.fm Page 1 Wednesday, December 28, 2005 12:02 PM CB18M/1c/FAN POPIS VÝROBKU CZ A. Chladicí oddíl 1. Zásobníky na ovoce a zeleninu 2. Police krytu zásuvky 3. Police / Prostor na police 4. Termostat
VíceNÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA
1 NÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA S TEPELNÝM ČERPADLEM A5CC 10 CR, A5CC 15 CR, A5CC 20 CR A5CC 25 CR, A5CC 28 CR, A5CC CR, A5CC 50 CR, A5CC 60 CR ABV klima s.r.o., Bakovská
VíceNÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA FAN COIL
1 NÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA FAN COIL 2-TRUBKOVÝ SYSTÉM ACC 10 CW, ACC 15 CW, ACC 20 CW ACC 25 CW, ACC 28 CW, ACC 38 CW ACC 40 CW, ACC 50 CW, ACC 60 CW ABV klima s.r.o.,
VíceRegister and win! www.karcher.com VC 6100 VC 6200 VC 6100
VC 6100 VC 6200 VC 6100 Deutsch 5 English 11 Français 17 Italiano 24 Nederlands 31 Español 37 Português 44 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 Ελληνικά 75 Türkçe 82 Русский 88 Magyar 95 Čeština 101 Slovenščina
VíceAH S2 AM E. Odsavač par. Návod k instalaci a obsluze
AH S2 AM E Odsavač par Návod k instalaci a obsluze AH S2 AM E Odsavač par Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VíceROBERT. Návod k použití
ROBERT Návod k použití ROBERT Gratulujeme! Právě jste zakoupili výjimečný čistič a zvlhčovač vzduchu Robert, díky kterému již pro Vás nebude žádný problém zlepšit vnitřní ovzduší. Stejně jako u všech domácích
VícePopis. 1. Ovládací panel 2. Průzor hladiny vody 3. Kanystr na sběr kondenzátu 4. Držadla pro zvedání 5. Otvory pro vstup vzduchu
Některé poznatky o vlhkosti Vzduch obsahuje vždycky určité množství vlhkosti ve formě páry; od tohoto závisí stupeň vlhkosti v daném prostředí. Schopnost vzduchu obsahovat vodní páru je tím vyšší, čím
VíceDodatek k návodu k obsluze a instalaci kotlů BENEKOV. Regulátor RKU 1.5
Dodatek k návodu k obsluze a instalaci kotlů BENEKOV Regulátor RKU 1.5 Obsah: 1. Popis regulátoru RKU1.5...... 3 str. 2. Popis programu regulátoru RKU1.5........ 4 3. Obsluha kotle uživatelem... 5 1.Popis
VíceKLIMATIZAČNÍ SYSTÉM dálkový ovladač
Příručka pro uživatele KLIMATIZAČNÍ SYSTÉM dálkový ovladač Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup našeho klimatizačního systému. Před použitím námi dodaného klimatizačního systému si, prosím, pročtěte
VíceNÁVOD K OBSLUZE B 1895 01.2003
NÁVOD K OBSLUZE B 895 0.2003 Obsah OBSAH ÚVOD... 2 Bezpečnostní pokyny... 2 Technické údaje... 4 Jednotlivé části zařízení... 5 Ovládání... 6 Popis ovládacích prvků... 6 Uvedení do provozu... 7 Stojan
VícePROVOZ SPOTŘEBIČE. Další informace (včetně informací o odstraňování závad a servisu) naleznete v jednotlivých kapitolách návodu k použití.
PROVOZ SPOTŘEBIČE Další informace (včetně informací o odstraňování závad a servisu) naleznete v jednotlivých kapitolách návodu k použití. Prádlo roztřiďte podle symbolů péče Nesušit v bubnové sušičce Vhodné
VíceDV 62. Myèka nádobí. Návod k instalaci a obsluze
DV 62 Myèka nádobí Návod k instalaci a obsluze DV 62 Myèka nádobí Informace pro instalaci a používání Vážený zákazníku, dìkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VíceMC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE
MC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE POPIS SPOTŘEBIČE Vážení zákazníci, chcete-li plně využít kapacity tohoto spotřebiče a prodloužit jeho životnost,
VíceMotorový manuál. Version:1.1. Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F
Motorový manuál Version:1.1 Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F OBSAH: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Ovládací prvky na motoru 4 Uvedení do
VíceNÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Teplovzdušný ohřívač TO24
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Teplovzdušný ohřívač TO24 POUČENÍ Zařízení je oprávněna používat pouze osoba, která se seznámila s tímto návodem k použití, je starší 18- ti let a způsobilá k ovládání ohřívače! OBSAH:
VícePŘED POUŽITÍM MRAZNIČKY STRANA 12 VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ STRANA 12 JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU STRANA 13 JAK ODMRAZOVAT A ČISTIT MRAZNIČKU STRANA 16
40024bCz.fm5 Page 11 Tuesday, August 22, 2000 10:48 AM OBSAH CZ PŘED POUŽITÍM MRAZNIČKY STRANA 12 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ STRANA 12 VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ STRANA 12 JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU
Vícestříkací pistole s kompresorem
stříkací pistole s kompresorem 51.04-PSK-230 CZ 2 5 4 1 7 15 16 6 3 10 8 13 11 12 14 PROTECO nářadí s.r.o. 9 2 1. Tělo stříkací pistole 2. Rozdělovací kroužek vzduchu 3. Vzduchová tryska 4. Tryska 5. O
VíceDA-N60. CZ Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Návod k obsluze se záručním listem EN Ultrasonic humidifier. The manual with warranty card DA-N60 CZ 1
DA-N60 CZ Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Návod k obsluze se záručním listem EN Ultrasonic humidifier The manual with warranty card DA-N60 CZ 1 Obsah 1. Fotografie a výkresy str. 3 2. Bezpečnost práce str.
VíceINDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD
INDUKČNÍ VAŘIČ NÁVOD/NÁVOD CZ Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že s ním budete plně spokojeni. Jestliže chcete využít všechny funkce přístroje co možná nejlépe, prosíme o dodržování
VíceOdsavač. Model: 3CFT-TILE. Návod k montáži a k použití OD 8
Odsavač Model: 3CFT-TILE Návod k montáži a k použití OD 8 3 4 5 Návod k montáži a k použití Vezměte si na pomoc také obrázky na prvních stranách s odkazy podle abecedy, které se uvádějí v dalším textu
Vícestudiové zábleskové světlo VC-300 až VC-1000 NÁVOD K POUŽITÍ
studiové zábleskové světlo VC-300 až VC-1000 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám, že jste si vybrali toto profesionální zábleskové světlo. Série WalimexPRO byla navržena tak, aby splňovala dnešní potřeby požadované
VíceOBSAH NÁVOD VE ZKRATCE NÁVOD K POUŽITÍ
OBSAH NÁVOD VE ZKRATE TABULKA PROGRAMŮ PŘÍPRAVA PRÁDLA VOLBA PROGRAMU A FUNKÍ ZAPNUTÍ A PROVEDENÍ PROGRAMU ZMĚNA PROGRAMU PŘERUŠENÍ PROGRAMU DENNÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ NÁVOD K POUŽITÍ SUŠIČKY URČENÉ POUŽITÍ
VíceLW 220. Pračka vzduchu Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com
LW 220 CZ z Pračka vzduchu Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com ČESKY Obsah 1. K seznámení... 3 2. Použití v souladu s určením... 4 3. Bezpečnostní pokyny...
VíceDůležité. Česky. 1Čištění holícího strojku
1 Důležité 1Před použitím Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve
VíceLW 110. Pračka vzduchu Návod k použití
LW 110 CZ z Pračka vzduchu Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com E-mail: kd@beurer.de Česky Vážená zákaznice,
VíceFG-18 Hrnec k vaření rýže
FG-18 Hrnec k vaření rýže Návod k obsluze 1 Důležité bezpečnostní pokyny - K zabránění poruch si tento Návod k obsluze pečlivé přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace se
VíceNávod k použití Mmrazící truhla 7080 077-00 GTP 26 705
Návod k použití Mmrazící truhla 7080 077-00 GTP 26 705 Pokyn pro likvidaci Balení je vyrobeno z recyklovatelného materiálu. - vlnitá lepenka/lepenka - formované díly z pìnového polystyrénu - fólie z polyetylénu
VíceNÁVOD K OBSLUZE PODSTROPNÍ, PARAPETNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA
1 NÁVOD K OBSLUZE PODSTROPNÍ, PARAPETNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA S TEPELNÝM ČERPADLEM ACM 15 EW, ACM 20 EW, ACM 25 EW, ACM 28 EW RCM 30 DW, RCM 40 DW, RCM 50 DW, RCM 62 DW ABV klima s.r.o., Bakovská 6A, 197
VíceNávod k použití LC 66651 S-189-01
Návod k použití LC 66651 S-189-01 2 Při čtení návodu sledujte poslední stránky s obrázky. Popis odsavače Druhy provozu Toho lze dosáhnout tehdy, když neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích, oknech,
VíceMobilní klimatizace CL 3542. Obj. č. 105 11 29
Mobilní klimatizace CL 3542 Základní upozornění Přečtěte si pečlivě návod k obsluze předtím, než uvedete zařízení do provozu a držte se pokynů v návodu včetně varování a popisu zabaleného uvnitř dodávky.
VíceLR 7902. Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
LR 7902 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si jistí, že
VíceKamna na dřevěné pelety a kukuřičné zrno GH 12
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ OBSAH: Kamna na dřevěné pelety a kukuřičné zrno GH 12 1. značení 2. použití 3. ovládání 4. používání 5. přílohy 1. značení výrobce: ECOHEAT s.r.o. sídlo: LUTÍN 50, 783 49 LUTÍN IČ: 25910272,
VíceMV 4 MV 4 Premium. www.kaercher.com/register-and-win 59653160 03/14
MV 4 MV 4 Premium Deutsch 5 English 11 Français 17 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 Ελληνικά 72 Türkçe 79 Русский 85 Magyar 93 Čeština 99 Slovenščina
VíceBetjeningsvejledning. Bruksanvisning. Käyttöohje. Brukerhåndbok User manual 1-24 25-48 49-72 73-96 2015-01
1-24 Betjeningsvejledning 25-48 Bruksanvisning 49-72 Käyttöohje 73-96 Brukerhåndbok Uživatelská příručka97-120 User manual 2015-01 Sériové číslo: Registrační číslo: Telefonní číslo servisu: Dodavatel:
VíceTelefon/mobil/fax: 605 136 609 Mail: info@kovar-narez.cz ZAŘÍZENÍ -NÁZEV: TAVIDLO VOSKU TYP: TV-1 VÝROBNÍ ČÍSLO: DATUM DODÁNÍ (PRODEJE):
ZAŘÍZENÍ -NÁZEV: TAVIDLO VOSKU VÝROBNÍ ČÍSLO: TYP: TV-1 DATUM DODÁNÍ (PRODEJE): NÁZEV: Martin Kovář ADRESA: 756 62 Hutisko-Solanec 462 IČ: 65134443 DIČ: 7306235871 Telefon/mobil/fax: 605 136 609 Mail:
VíceGS 501. Návod k obsluze
GS 501 Návod k obsluze Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom CS Postfach 1152 Modletice 103 D-88070 Meckenbeuren 251 01 Říčany u Prahy Telefon +49(0)7542/402-0 Telefon: 323 604 536-7 Telefax
VíceOBSAH. Control Valves. RX63B-3+B Řídící ventil - návod. Váš lokální prodejce řídícího ventilu RX:
OBSAH 1. Úvod:... 2 2. Vzhled a technická specifikace řídícího ventilu:... 3 3. Ovládací tlačítka a úchyty /obrázek A a B/... 3 4. Připojení ventilu /obrázek A a B/... 4 5. Display a popis pracovních cyklů....
VíceKávovar Návod k obsluze
Kávovar Návod k obsluze CZ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte
Více12.4.2007 1 z 16 5410.296.00
12.4.2007 1 z 16 5410.296.00 A E ROZMĚRY PŘÍSTTROJE A UMÍSTĚNÍ PŘÍVODŮ připojení vody Ø 12 mm připojovací svorka pro přívod elektrického proudu 12.4.2007 2 z 16 5410.296.00 OVLÁDACÍ KOHOUT PRO NAPLŇOVÁNÍ
VíceKlokotská 693/9 144 00 Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz
Návod k obsluze VÝDEJNÍK VODY FONTANA WIFF POU FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Klokotská 693/9 144 00 Praha 4 Libuš Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Pro udržení pracovní výkonnosti
VíceDůležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití.
Důležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití. Nebezpečí Udržujte nabíječku a dezinfekční stanici mimo dosahu vody či jiných čisticích prostředků.
VíceOS 3030. Návod k použití. Elektronické regulátory pro reverzně osmotické zařízení. Software verze 0004 2.00
OS 3030 Elektronické regulátory pro reverzně osmotické zařízení Návod k použití Software verze 0004 2.00 Obsah Popis funkcí...1 Fáze výroba...1 Fáze standby...1 Fáze výplach po výrobě...2 Fáze výplach
VíceNávod k použití ODVLHČOVAČ R-9112
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceFrekvence provádění. Poznámka: V případě extrémní tvrdosti vody doporučujeme odvápnit každý 2-3 měsíce a sanitaci každý 2týden.
SERVISNÍ BULETIN Dne:29.6.2007 Zpracoval:Marek Stádník Určeno pro : Technické oddělení SERVISNÍ BULETIN ČÍSLO: 05 VÝROBCE: Scotsman PRODUKTOVÁ ŘADA: AF výrobníky ledové tříště. PLATNOST OD DO: ZPRÁVA:
VíceTeplovodní tlaková myčka Série W
Teplovodní tlaková myčka Série W W17/250;W21/200;W25/200; W30/200;W20/300 1 1. Použití Přístroj je určen výhradně k mytí a čištění strojů, automobilů, budov, nářadí a různých omyvatelných ploch, které
VíceST-EK 8015. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-EK 8015 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceNávod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... 2 TECHNICKÁ DATA... 3 MONTÁŽ... 5 OBSLUHA... 9 ÚDRŽBA... 10 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ
VíceKOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35
KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35 Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře: Model Výrobní číslo
VíceODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG
Návod k obsluze ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG Čtěte prosím tento návod pozorně a uchovejte jej pro další použití. Umístění Dbejte na to, aby byl přístroj zapojen do správného zdroje
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL ČESKY. KLIMATIZACE SPLITOVÉHO TYPU Pro všeobecné veřejné použití. Vnitřní jednotka Řady 42UQV025M, 035M, 050M, 060M
UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČESKY KLIMATIZACE SPLITOVÉHO TYPU Pro všeobecné veřejné použití Vnitřní jednotka Řady 42UQV025M, 035M, 050M, 060M Venkovní jednotka Řady 38UYV025M, 035M, 050M, 060M Bezpečnostní opatření
VíceNávod k použití. PHOTON EUROPE DPL ProV
Návod k použití PHOTON EUROPE DPL ProV Popis zařízení: Typ záblesku DPL ProV - 400 DPL ProV - 600 DPL ProV - 800 Výkon v jaulech 400Ws 600Ws 800Ws Směrné číslo 66 80 90 Čas znovu-dobití 0,2-0,9 s 0,2-1,5
VíceUživatelská příručka
Uživatelská příručka Kamna na PB KOMBI elektr./plyn Přečtěte si tyto pokyny před použitím tohoto spotřebiče! Ochranná zástěna tohoto spotřebiče má zabránit riziku požáru nebo zranění způsobenému popálením
VíceManuál k udírně Bradley Smoker Horkovzdušná udírna BS712-240V
Manuál k udírně Bradley Smoker Horkovzdušná udírna BS712-240V Důležitá bezpečnostní upozornění Potraviny velkých rozměrů do udírny nevkládejte, protože mohou způsobit požár. Zadní odpadní koš na vyhořelé
VíceEURONAKUPY.CZ Miracle Mop 9 in 1. Návod k použití. BEEM Parní čistič. Miracle Mop 9 v 1
Návod k použití BEEM Parní čistič Miracle Mop 9 v 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Než začnete využívat váš parní čistič, měli byste vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. 1. Zkontrolujte, zda zařízení není
VíceNávod k obsluze Řídicí systém PX
Návod k obsluze Řídicí systém PX Vakuová balička S 220 SP S 225 SP (SinglePacker) Díl II d Obsah Návod k obsluze SP strana 2 Před uvedením do provozu... 3 Ostatní přípravy 3 Kapitola B: Rychlá příprava...
VícePÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD
PÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD Návod k použití model: 58271 CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží
VíceJBY 76. z Digitální parní sterilizátor Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
CZ JBY 76 z Digitální parní sterilizátor Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Česky Obsah 1 K seznámení...2 2 Vysvětlení symbolů...2
VíceBEZPEČNOST TOUSTOVAČE
OBSAH BEZPEČNOST TOUSTOVAČE Důležité bezpečnostní pokyny... 6 Elektrotechnické požadavky... 8 Likvidace elektrického odpadu... 8 SOUČÁSTI A FUNKCE Součásti toustovače... 9 Funkce ovladačů...0 Funkce toustovače...
VíceÚDAJE O VÝROBCI A ELEKTRICKÝCH PARAMETRECH ČERPADLA
ÚDAJE O VÝROBCI A ELEKTRICKÝCH PARAMETRECH ČERPADLA 1.1 Název a adresa výrobce SEA-LAND S.R.L. Via E. Mattei, 25 I-35038 TORREGLIA (PD) Itálie 1.2 Identifikace čerpadla a) popis: čerpadla pro čerpání nafty
VícePriux Home. Návod na instalaci oběhového čerpadla
Priux Home Návod na instalaci oběhového čerpadla 1 2 3 1. základní rozměry oběhového čerpadla 1.1 Možnosti natočení vrchního ovládacího panelu 1.2 Připojení napájení s konektorem SALMSON 4 Obecné informace
VíceW MONTÁŽNÍ NÁVOD: NAPÁJECÍ PANEL PDU - HSMPE
MONTÁŽNÍ NÁVOD: NAPÁJECÍ PANEL PDU - HSMPE 1 2 3 Napájecí panel PDU (zásuvková lišta) Montážní úchyty do 19" rozvaděče Šrouby 2,9 x 10 mm SCHRACK-INFO Jmenovité napětí: ~ 230 V Proudový rozsah: 0,1A -
VíceCafitesse 120. Next Generation. Návod k použití 595213702 2014-03
Cafitesse 120 Next Generation Návod k použití 595213702 2014-03 Copyright 2014 D.E. Master Blenders 1753, Holandsko Originální verze návodu k použití je verze anglická. Ostatní jazyky jsou překladem originálního
VíceS1200HP Návod pro uïívání a údrïbu
S1200HP Návod pro uïívání a údrïbu Vážený zákazníku, Blahopřejeme Vám k zakoupení výrobku Dé Longhi, světové jedničky na poli výroby přenosných klimatizačních zařízení. Roky zkušeností z celého světa nám
VíceNávod k obsluze. Všeobecné pokyny...2 1. Bezpečnostní pokyny...3 2. Použití...4 3. Popis výrobku...5 3.1 Displej a ovládací prvky...5 3.2 Napájení...
testo 416 Vrtulkový anemometr Návod k obsluze cz Obsah Všeobecné pokyny...2 1. Bezpečnostní pokyny...3 2. Použití...4 3. Popis výrobku...5 3.1 Displej a ovládací prvky...5 3.2 Napájení...6 4. Uvedení do
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AccuBANKER AB-300 Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Anenské náměstí 2, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 224 241 025, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz
Více2 Návod k obsluze. Česky. 38 Bedieningsinstructies
Česky 2 Návod k obsluze 8 14 20 26 32 38 Bedieningsinstructies BK 0012500 / REV PC Robotický čistič bazénů Nettoyeur de Piscine Automatischer Schwimmbeckenreiniger Limplafondos de Piscina Aspirador Automático
VíceKávovar. Model CAT - 40. Návod k použití ME 60
Kávovar Model CAT - 40 Návod k použití ME 60 2 a e b f g h i c j d k 3 Vážení zákazníci Přečtěte si pozorně tento manuál, zvláště bezpečnostní upozornění! Uložte manuál na bezpečné místo, kde jej vždy
VíceElektrická fritéza řady WF
Elektrická fritéza řady WF I. Úvod: Fritéza řady WF je nový druh elektricky vyhřívaného výrobku vyvinutého a později zdokonaleného naší společností. Fritéza této řady má v sobě zakomponovány stylové prvky
Více