Vaše uživatelský manuál KENWOOD KDC-W4644U

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu:, registered in the U.S. and other countries. nebo kovové náadí). Pi nákupu volitelného píslusenství zjistte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vasím modelem a ve vasí oblasti. Znaky, které toto zaízení umí zobrazit, jsou: A-Z ` % & * + =,. / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } ~. Funkce RDS nefunguje v pípad, ze není podporována zádnou vysílající stanicí. Obrázky obrazovek a panelu pouzité v této pírucce jsou píklady pouzité pro jasnjsí vysvtlení pouzívání ovládacích Na CD disk nelepte zádné lepicí pásky. Nepouzívejte ani zádné polepené disky. Nepouzívejte zádné pomocné CD doplky. Disk cistte od stedu k jeho okraji. Pi vyjímání disk CD ze zaízení je vodorovn vytáhnte. Jsou-li na stedu disku nebo jeho okrajích nerovnosti, CD pouzijte teprve poté, co tyto nerovnosti odstraníte (nap. pomocí propisky apod.). Tlacítko obnovení (Reset) Cistní jednotky Jestlize je celní panel znecistn, otete jej mkkou suchou látkou. Pi silném znecistní lze pouzít látku navlhcenou neutrálním cistidlem a po vycistní zbytky cistidla dkladn otít. CD disky, které nesmí být pouzity Disky CD, které nejsou kulaté, nelze pouzít. Pouzití spreje pímo na pístroj mze mít vliv na mechanické díly. Cistní celního panelu hrubou látkou nebo cistidly na bázi edidel nebo alkoholu mze poskodit povrch panelu nebo smazat popisy. Cistní konektor celního panelu Jestlize jsou konektory jednotky nebo pedního panelu znecistné, otete je cistým suchým hadíkem. CD disky, které mají nahranou stranu obarvenou nebo jinak znecistnou, nesmí být pouzity. Tato jednotka dokáze pehrávat pouze CD s. Jednotka nemusí být schopna správn pehrávat disky, které nemají tuto znacku. CD-R nebo CD-RW disk, který nebyl uzavený, nemze být pehrán. (O uzavírání disku se informujte v návodu vaseho CD-R/CD-RW softwaru a v instrukcním manuálu vaseho zapisovacího zaízení.) Zamlzení optiky Po zapnutí vytápní vozidla se v chladném pocasí mze stát, ze se optika CD pehrávace v pístroji orosí nebo zamlzí. Tento stav se nazývá zamlzení optiky a CD pak pehrávat nelze. V takové situaci disk vyjmte a vyckejte, az se zamlzení postupn odpaí. Pokud pístroj nezacne fungovat ani po delsím case, obrate se na prodejce Kenwood. Cesky 3 Základní obsluha [SRC] Uvolnní [FM+] [AM] Strbina disku [ ] USB konektor Hledat [DISP] [AUD] [ ][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6] Pomocný vstup Obecné funkce Tlacítko napájení/výbr zdroje: [SRC] Zapíná napájení. Pokud je zapnuto napájení, pi kazdém stisknutí tohoto tlacítka se zdroj pepíná mezi rádiem ("TUNER"), USB nebo ipodem*1 ("USB" nebo "ipod"), CD ("CD"), pomocným vstupem ("AUX") a pohotovostním rezimem ("STANDBY"). Chcete-li vypnout napájení, stisknte po dobu nejmén 1 vteiny. Celní panel: Uvolnní Uvoluje zámek celního panelu, takze mze být odstrann. Kdyz budete opt upevovat celní panel, prohlédnte si následující obrázek. / Jakmile je pipojeno volitelné píslusenství, objeví se pvodní název pro kazdé zaízení. Jakmile je rozpoznáno pipojení zaízení ipod, zobrazení zdroje se zmní z "USB" na "ipod". *1 Funkce modelu KDC-W4544U/ W4644U. Celní panel je kehkým zaízením a mze být úderem nebo nárazem snadno poskozen. Udrzujte celní panel, kdyz je oddlený, v pouzde pro celní panel. Nepokládejte celní panel (ani pouzdro celního panelu) na místa vystavené pímému slunecnímu záení, nadmrnému teplu nebo vlhkosti. Vyhnte se i místm, kde by se do pístroje mohla dostat voda nebo prach. Aby nedoslo ke zhorsení kvality, nedotýkejte se konektor zaízení nebo celního panelu. Ovládání hlasitosti: Knoflík [AUD] Chcete-li nastavit hlasitost, otocte knoflíkem. Výstup subwooferu: [AM] Pepíná mezi ZAPNUTO ("SW ON") a VYPNUTO ("SW OFF"), jakmile je toto tlacítko stisknuto po dobu nejmén 2 vtein. / Tuto funkci mzete pouzít, pokud je "SWPRE" v <Nabídka Systém> (strana 6) nastaveno na "SW". Pepínání zobrazení: [DISP] Pepínání zobrazovaných informací. Podrobnosti o nastavení displeje najdete na stran 7. Rolování textu/názvu: [DISP] Pi stisknutí na dobu alespo 1 sekundy roluje obrazovkou CD, audio souboru a textu rádia. Ztlumení hlasitosti pi pijetí telefonního hovoru Jakmile je pijat hovor, zobrazí se "CALL" a zvukový systém je perusen. Jakmile hovor skoncí, "CALL" zmizí a zvukový systém se vrátí do pvodního stavu. Zvukový systém se vrátí do pvodního stavu i tehdy, kdyz bhem telefonního hovoru stiskneme tlacítko [SRC]. Pomocný vstup Pipojte penosné zvukové zaízení pomocí kabelu s mini-zástrckou(3.5 ø). / Pouzijte kabel s mini-zástrckou typu stereo, který nemá zádný odpor. Pomocný vstup vyzaduje nastavení provedená v "AUX" v <Nabídka Systém> (strana 6).

3 4 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U / Chcete-li pouzít funkci TEL Mute (vypnutí zvuku), musíte pipojit vodic MUTE k telefonu pomocí bzn dodávaného píslusenství telefonu. Viz <Pipojování kabel ke svorkám> (strana 21). Pehrávání USB zaízení/ipodu*1: USB konektor Pipojením USB zaízení zahájíme pehrávání. / Pro pehrávatelné zvukové soubory, media a zaízení, viz <O zvukovém souboru> (strana 17). *1 Funkce modelu KDC-W4544U/ W4644U. Funkce ladní FM pásmo: [FM+] Pepíná mezi FM1, FM2 a FM3 pi kazdém stlacení tlacítka [FM+]. AM pásmo: [AM] Pepíná na AM. Ladní: [4]/ [ ] Mní kmitocet. Pauza a pehrávání: [6] Pepíná mezi pozastavením a pehráváním vzdy, kdyz je toto tlacítko stisknuto. Vyjmutí USB zaízení: [0] Stisknte toto tlacítko po dobu 2 vtein nebo déle abyste zvolili rezim vyjmutí a poté vyjmte USB zaízení. Bhem rezimu odebrání je zobrazeno "REMOVE". Vyhledávání písní: [4]/ [ ] Jakmile je toto tlacítko stisknuto, je mnna hudba. Pi stlacení rychle prohledává hudbu v dopedném a zptném smru. (Pi pehrávání zvukového souboru nevystupuje zádný zvuk.) Vyhledávání slozky: [FM+]/ [AM- ] Zmní slozku obsahující audio soubor. Rezim hledání: Hledat Po stisknutí tohoto tlacítka mzete pomocí knoflíku [AUD] rychle hledat písn. Podrobné informace najdete v cásti <Hledání hudby> (strana 10). Opakované pehrávání stopy/souboru/slozky: [4] Pepíná mezi funkcí Opakování stopy ("TRAC REP") a Vypn "10%" "OFF"/ "ON"* "OFF"*/ "ON" "OFF"/ "ON1"/ "ON2"* "R"*/ "SW" "OFF"/ "ON"* "OFF"*/ "00" "90" "OFF"*/ "ON" "AUTO1"/ "AUTO2"/ "AUTO1"*/ "AUTO2"/ "MANUAL" "MANUAL" 2 vteiny Automaticky si zapamatuje sest stanic s dobrým píjmem. "A-MEMORY" Jakmile je píjem stanice slabý, automaticky pepíná na stanici, "AF" "OFF"/ "ON"* "REG" "ATPS" "MONO" "NAME SET" "RUS"*2 "SCL" "AUX" "OFF" "CD READ" (ctení CD) "DEMO" "OFF"/ "ON"* "OFF"/ "ON"* "OFF"*/ "ON" "OFF"/ "ON"* "AUTO"/ "MANU"* "OFF"/ "ON1"*/ "ON2" "-----"/ "20M"*/ "40M"/ "60M" "1"*/ "2" "OFF"/ "ON"* která vysílá stejný program na stejné RDS síti. Nastavuje volbu pepnutí na stanici pouze v urcené oblasti pomocí ízení "AF". Jestlize je píjem stanice s dopravními informacemi slabý, pak automaticky hledá stanici, která má lepsí píjem. Pepnutím poslechu ze stereo na mono mze být omezen sum. 1 vteina Nastavuje displej pi pepnutí na pídavný zdroj. Volí rustinu jako jazyk displeje. Pi nastavení na "Auto" roluje jednou text pi zmn zobrazeného textu. Nastavuje, zda bude zobrazeno AUX bhem volby zdroje. Vypíná napájení, jakmile uplynul nastavený cas v pohotovostním rezimu. Nastavuje rezim ctení CD vteiny Urcuje, zda bude umoznna demonstrace. 6 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U Nastavení hodin/displeje * Tovární nastavení *1 Funkce KDC-W4544U/ W4644U *2 Funkce modelu pro ruský trh. Manuální nastavení hodin 1 Zvolte zobrazení casu Stisknte tlacítko [DISP]. Zobrazená polozka závisí na soucasn vybraném zdroji nebo rezimu. Oznacení ve sloupci Condition (Stav) ukazuje stav, ke kterému je polozka zobrazena. : Mze být nastaveno v jiném nez v pohotovostním stavu. : Mze být nastaveno v pohotovostním stavu. : Mzevstupu lze nastavit, pouzívá-li se doplkový vstup vnitní nebo z doplkového zaízení KCA-S220A. Na KCA-S220A se automaticky zobrazí "AUX EXT". Informace Název písn Název slozky Název souboru Zobrazení "TITLE***" "FLD***" "FILE***" Nastavení pídavného vstupu displeje Zvolení zobrazení pi pepnutí na rezim interního pídavného vstupu (AUX). 1 Zvolte rezim Pídavného vstupu Stisknte tlacítko [SRC]. Zvolte zobrazení "AUX". 2 Vstupte do rezimu Nabídka Stisknte tlacítko Vyhledat na dobu alespo 1 sekundy. Zobrazí se "MENU". 3 Zvolte rezim Nastavení pídavného vstupu displeje Stisknte tlacítko [FM+] nebo [AM]. Zvolte zobrazení "NAME SET". 4 Aktivujte rezim nastavení pídavného vstupu displeje Stisknte knoflík [AUD] alespo na 1 sekundu. Je zobrazen název momentáln zvoleného pídavného vstupu displeje. 5 Zvolte pídavný vstup displeje Stisknte tlacítko [4] nebo [ ]. "AUX"/ "DVD"/ "PORTABLE"/ "GAME"/ "VIDEO"/ "TV" 8 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U Nastavení zvuku Ovládání zvuku Mzete nastavit po polozkách Ovládání zvuku; Nastavitelné funkce Zobrazení Úrove subwooferu "SW L" Zesílení bas "B.BOOST"/"B.B" Rozsah "1"/"2"/"OFF" (Indikátor se zapne podle nastavení.) Systém Q "NATURAL"/ "ROCK"/ Nastavení Normální/ "POPS"/ "EASY"/ Rock/Pop/Snadná/ "TOP40"/ "JAZZ"/ Top 40/Jazz/Hra/ "GAME"/ "USER" Uzivatelské Úrove bas* "BAS L" Úrove sted* "MID L" Úrove výsek* "TRE L" Vyvázení "BAL" Levé Pravé 15 Pedozadní vyvázení "FAD" Zadní Pední 15 Ukoncete rezim Ovládání zvuku (rezim ovládání hlasitosti) * Pam zdrojového tónu: Nastavená hodnota pro zdroj je ulozena do pamti.

4 Nastavení zvuku Mzete nastavit systém zvuku podle následujícího; Nastavitelné funkce Zobrazení Dolní propust "LPF" Odchylka hlasitosti "V-OFF" Rozsah 80/120/160/ Prchozí(VYPNUTO) Hz 8 -- ±0 (AUX: ) / Odchylka hlasitosti: Hlasitost kazdého zdroje mze být nastavena odlisn od základní hlasitosti. 1 Zvolte zdroj, který chcete nastavit Stisknte tlacítko [SRC]. 2 Aktivujte rezim nastavení zvuku Stisknte knoflík [AUD] alespo na 1 sekundu. 3 Zvolte polozku nastavení zvuku, kterou chcete upravit Stisknte knoflík [AUD]. / "USER": Tato informace se objeví, pokud upravíte úrove bas, sted a výsek. Jakmile je zvoleno "USER", tyto úrovn jsou vyvolány. 4 Upravte polozku nastavení zvuku Otocte knoflíkem [AUD]. 5 Ukoncete rezim nastavení zvuku Stisknte knoflík [AUD] alespo na 1 sekundu. 1 Zvolte zdroj, který chcete nastavit Stisknte tlacítko [SRC]. 2 Aktivujte rezim Ovládání zvuku Stisknte knoflík [AUD]. Nastavení reproduktoru Jemné ladní, aby hodnota Systém Q byla pi nastavování typu reproduktoru optimální. Typ reproduktoru VYPNUTO Pro reproduktor 5 & 4 palc Pro reproduktor 6 & 6x9 palc Pro reproduktor OEM Zobrazení "SP OFF" "SP 5/4" "SP 6*9/6" "SP OEM" 3 Zvolte polozku, kterou chcete upravit Stisknte knoflík [AUD]. 4 Upravte vybranou polozku Otocte knoflíkem [AUD]. 5 Ukoncete rezim Ovládání zvuku Stisknte libovolné tlacítko. Stisknte tlacítko jiné nez knoflík [AUD]. 1 Aktivujte Standby Stisknte tlacítko [SRC]. Zvolte zobrazení "STANDBY". 2 Aktivujte rezim Nastavení reproduktor Stisknte knoflík [AUD]. 3 Zvolte typ reproduktoru Otocte knoflíkem [AUD]. 4 Ukoncete rezim Nastavení reproduktor Stisknte knoflík [AUD]. Cesky 9 Obsluha hudebního disku/zvukového souboru Funkce zdroje Zvukový soubor/ Vnitní CD Vyhledávání písní Výbr písn, kterou si chcete poslechnout, z aktuáln pehrávaného zaízení nebo média. Funkce KDC-W4544U/ W4644U Funkce zaízení ipod Hledání hudby pro ipod Hledání písn (v ipodu), kterou chcete pehrát. 1 Vstupte do rezimu Vyhledávání hudby Stisknte tlacítko vyhledávání. Zobrazí se "SEARCH". Zobrazí název aktuálního Zvukového souboru. 1 Vstupte do rezimu Vyhledávání hudby Stisknte tlacítko vyhledávání. Zobrazí se "SEARCH". 2 Vyhledávání písn Typ procesu Posun mezi polozkami Hledání peskakováním *1 Výbr polozek Návrat na pedchozí polozku Návrat na hlavní nabídku Hledání podle prvního písmenel Proces Otocte knoflíkem [AUD]. Stisknte tlacítko [4] nebo [ ]. Stisknte knoflík [AUD]. Stisknte tlacítko [FM+]. Stisknte tlacítko [FM+] na dobu alespo 1 sekundy. Stisknte tlacítko Vyhledat na dobu alespo 1 sekundy. 2 Vyhledávání písn Zvukový soubor Typ procesu Pohyb mezi slozkami/ soubory Výbr slozky/souboru Proces Otocte knoflíkem [AUD] nebo stisknte tlacítko [FM+]/[AM]. Stisknte knoflík [AUD] nebo tlacítko [ ] Návrat do pedchozí slozky Stisknte tlacítko [4]. Návrat do koenové slozky Stisknte tlacítko [4] po dobu nejmén 1 vteiny. (ON) : Ukazuje, ze nad soucasn vybranou slozkou existuje slozka. (OFF) : Ukazuje, ze nad soucasn vybranou slozkou neexistuje slozka. (ON) : Ukazuje, ze pod soucasn vybranou slozkou existuje slozka. (OFF) : Ukazuje, ze soucasn vybranou slozku nenásleduje zádná slozka ani soubor. (Bliká) : Ukazuje, ze vasí volbou je soubor. Pozice aktuáln zobrazené polozky je oznacena na list ikon v osmi krocích. Zrusení rezimu Vyhledávání hudby Stisknte tlacítko vyhledávání. Hledání hudby podle prvního písmenel Ze seznamu mzete pro práv vybranou procházenou polozku (umlec, album, atd.) vybrat písmen. Zdroj vnitní CD Typ procesu Pohyb mezi stopami Výbr slozky/souboru Návrat na první stopu Proces Otocte knoflíkem [AUD] nebo stisknte tlacítko [FM+]/[AM]. Stisknte knoflík [AUD]. Stisknte tlacítko [4] po dobu nejmén 1 vteiny. 1 Aktivujte rezim hledání podle abecedy Stisknte tlacítko Vyhledat na dobu alespo 1 sekundy. Zobrazí se "A B C...". Pokud v práv vybrané procházené polozce nemzete hledat píse podle abecedy, údaje na displeji se nezmní. Zrusení rezimu Vyhledávání hudby Stisknte tlacítko vyhledávání. 2 Vyberte písmeno, které má být vyhledáváno Typ procesu Pejdte na dalsí znak. Proces Otocte knoflíkem [AUD] nebo stisknte tlacítko [4]/ [ ]. Pejdte na dalsí adu. Stisknte tlacítko [FM+] nebo [AM]. Zrusení rezimu hledání podle Stisknte tlacítko vyhledávání. abecedy / Vyhledávání hudby nemze být provádno bhem nahodilého nebo pehledového pehrávání. 3 Potvrte vybrané písmeno. Stisknte knoflík [AUD]. Spuste hledání. Po dokoncení hledání je znovu vybrán rezim hledání hudby na pozici vybraného znaku. 10 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U / * Hledání peskakováním: Pocet písní, který se má peskocit je urcen pomrem celkového poctu písní v práv vybraném seznamu. Nastavte pomr pomocí "SKIP" v <Nabídka Systém> (strana 6). Pokud podrzíte toto tlacítko stisknuté po dobu 3 sekund nebo déle, bude pomr peskakování 10 % bez ohledu na nastavení. Doba hledání podle abecedy mze být v závislosti na poctu písní v ipodu a adresáové struktue velmi dlouhá.

5 Kdyz vybíráte písmeno v rezimu hledání podle abecedy, zadáním "*" budete hledat symboly, zadáním "1" císlice. Pokud první znak etzce v rezimu hledání podle abecedy zacíná clenem "a", "an" nebo "the", je název hledán bez clenu. Znaky, které jsou soucástí názvu písn, ale které nelze zobrazit, jsou zobrazeny jako mezery. Pokud nelze zobrazit zádný znak z názvu písn, zobrazí se název polozky procházení a císlice. 1 Funkce KDC-W4544U/ W4644U Funkce zaízení ipod Rezim manuálního ovládání ipodu Umozuje ovládat ipod pomocí tlacítek na ipodu. Stisknte tlacítko [1]. Stisknutím tohoto tlacítka zapínáte ("HANDS ON") a vypínáte ("MODE OFF") rezim manuálního ovládání ipodu. / V rezimu manuálního ovládání ipodu nemzete ipod ovládat pomocí tohoto zaízení. Tento rezim není kompatibilní se zobrazení informací o hudb. Na displeji se zobrazí "ipodmode". Následující zaízení ipod není mozné ovládat pomocí tohoto zaízení. ipod nano (1. generace) a ipod s videem. ipod lze ovládat pouze pokud je kompatibilní s funkcí ovládání ipodu. Polozky Seznam pehrávání Umlci Alba Název písn nebo souboru Zobrazení "PLIST***" "ART***" "ALB***" "PRGM***" Polozky Podcast Zánr Skladatel Zobrazení "PDCT***" "GEN***" "COM***" Píslusenství KDC-W4644U Funkce dálkového ovládání Pímé vyhledávání písní Vyhledává melodii vlozením císla stopy. Funkce KDC-W4544U/ W4644U Funkce zaízení ipod 1 Zadejte císlo písn Stisknte císelná tlacítka na dálkovém ovládání. Vse náhodn Vsechny písn v ipodu jsou pehrávány v náhodném poadí. Stisknte tlacítko [3] na dobu alespo 3 sekund. Stisknutím tlacítka zapínáte ("ALL RDM") nebo vypínáte ("RDM OFF") funkci Pehrát náhodn vse. 2 Vyhledává melodii Stisknte tlacítko [4] nebo [ ]. Zrusení pímého vyhledávání písn Stisknte tlacítko [38]. / / V závislosti na poctu písní v ipodu a adresáové struktue mze být doba nutná ke spustní funkce náhodného pehrávání vsech písní velmi dlouhá. Zapnutím funkce náhodného pehrávání vsech písní zmní polozku procházení ipodu na "písn". Tato polozka hledání se nezmní ani v pípad, ze je funkce náhodného pehrávání vsech písní vypnuta. Pokud je polozka hledání zmnna na hledání hudby v okamziku, kdy je zapnuta funkce náhodného pehrávání vsech písní, funkce náhodného pehrávání vsech písní se vypne a písn v polozce procházení jsou pehrávány v náhodném poadí. Pímé hledání hudby nelze provádt bhem pehrávání z ipodu, náhodného pehrávání nebo pehrávání skenováním. Cesky 11 Obsluha hudebního disku/ zvukového souboru Píslusenství KDC- W4644U Funkce KDC-W4544U/ W4644U Funkce mnice disk s dálkovým ovládáním Obsluha ladní Automatické ukládání do pamti Automaticky ukládá do pamti stanice s dobrým signálem. Pímé vyhledání disku Vyhledává disk vlozením císla disku. 1 Vstupte do rezimu Nabídka Stisknte tlacítko Vyhledat na dobu alespo 1 sekundy. Zobrazí se "MENU". 1 Vlozte císlo disku Stisknte císelná tlacítka na dálkovém ovládání. 2 Vyhledává disk Stisknte tlacítko [FM+] nebo [AM]. 2 Zvolte rezim Automatická pam Stisknte tlacítko [FM+] nebo [AM]. Zvolte zobrazení "A-MEMORY". Deaktivace Pímého vyhledávání disku Stisknte tlacítko [38]. / 3 Otevete Automatické ukládání do pamti Stisknte knoflík [AUD] po dobu alespo 2 vteiny. Jakmile je do pamti ulozeno 6 stanic, které lze pijímat, automatické ukládání do pamti se zave. Pímé vyhledávání disku Náhodného pehrávání nebo pehledového pehrávání. Pro výbr disku 10 zadejte "0". / Pokud je "AF" v <Nabídka Systém> (strana 6) ZAPNUTO, do pamti jsou ukládány pouze stanice RDS. Funkce KDC-W4544U/ W4644U Základní obsluha mnice disk (Volitelné) Volba zdroje Mnic CD Stisknte tlacítko [SRC]. Zvolte zobrazení "CD Bezpecnostní kód nelze zobrazit nebo Provete kroky 5 az 6 a zadejte bezpecnostní kód. Zobrazí se "APPROVED" (potvrzeno). Nyní mzete jednotku pouzívat. 1 Vyberte pohotovostní rezim Stisknte tlacítko [SRC]. Zvolte zobrazení "STANDBY". 2 Vstupte do rezimu Nabídka Stisknte tlacítko Vyhledat na dobu alespo 1 sekundy. Zobrazí se "MENU". Deaktivace bezpecnostního kódu Deaktivace funkce bezpecnostního kódu: 3 Vyberte rezim bezpecnostního kódu Stisknte tlacítko [FM+] nebo [AM]. Zvolte zobrazení "CODE SET".

6 1 Vyberte pohotovostní rezim Stisknte tlacítko [SRC]. Zvolte zobrazení "STANDBY". 4 Zvolte rezim Bezpecnostního kódu Stisknte knoflík [AUD] alespo na 1 se "APPROVED" se vybrané polozky zobrazíte správný název, atd. Pokud je na ipodu zobrazeno "KENWOOD" nebo "", nemzete ipod ovládat. Pokud je k této jednotce pipojeno USB zaízení a jednotka je napájena, lze pipojené zaízení nabít. Zaízení USB nainstalujte do místa, kde nebude pekázet pi ízení vozidla. USB zaízení nemzete pipojit prostednictvím USB rozbocovace a Multi Card Reader. Poite si zálozní kopie zvukových soubor pouzitých v tomto pístroji. V závislosti na provozních podmínkách zaízení USB se mohou soubory smazat. Neposkytujeme zádnou kompenzaci za jakékoli poskození, ke kterému doslo v dsledku smazání ulozených dat. S pístrojem není dodáváno zádné zaízení USB. Je teba zakoupit bzn prodávané zaízení USB. Pokud pipojujete USB zaízení, doporucujeme pouzít CA-U1EX (volitelné píslusenství). Pi pouzití jiného nez kompatibilního USB kabelu není zaruceno normální pehrávání. Pipojení USB kabelu delsího nez 5 m mze zpsobit nestandardní pehrávání. ) : Slozka Folder : Zvukový soubor Audio fi Online pírucku týkající se zvukových soubor mzete nalézt na webových stránkách com/audiofile/. V této online pírucce naleznete podrobnjsí informace a poznámky, které nejsou uvedeny v této pírucce. Z tohoto dvodu si, prosím, prostudujte také online pírucky. Obsluha KCA-BT200 (Volitelné) Pro obsluhu vyhledej Model-A-1 v Návodu k obsluze KCA-BT200 a tabulku dole. Tlacítko [AUTO]/[TI] by mlo být ve <Zvednutí cekajícího hovoru po ukoncení soucasného hovoru> nahrazeno tlacítkem [SRC]. Zápis pouzitý v Návodu k pouzití KCA-BT200 Tlacítko [38] Ovladac Tlacítko [AUTO]/[TI] Ovládání knoflíku smrem nahoru nebo dol Ovládání knoflíku smrem vpravo nebo vlevo Proces Knoflík [AUD] Knoflík [AUD] Tlacítko [DISP] Tlacítko [FM+] nebo [AM] Tlacítko [4] nebo [ ] / V této pírucce je termín "USB device" (USB zaízení) pouzíván pro flash disky a digitální zvukové pehrávace, které mají USB Nepodporuje modell v uzivatelské pírucce Zapíná. ON2: Zobrazuje animaci. OFF: NEWS (Zpravodajství s casovaným vypínáním) Automaticky pijímá zprávy, jakmile zacnou. Nastavte dobu, po kterou je perusení blokováno poté, co zacnou dalsí zprávy. Zmna "NEWS 00M" na "NEWS 90M" pepíná tuto funkci na ZAPNUTO. Jestlize zprávy zacnou pokud je tato funkce ve stavu ZAPNUTO, zobrazí se "TRAFFIC" a zprávy jsou pijímány. Jestlize bylo nastaveno "20M", píjem dalsích zpráv nezacne dív nez za 20 minut. Hlasitost zpravodajství má stejnou úrove, jako úrove nastavení pro dopravní informace. AUTO1, AUTO2, MANUAL (Volba rezimu ladní) Zvolte rezim ladní rádia. Rezim ladní Automatické vyhledávání Vyhledávání ulozených stanic Manuální vyhledávání Zobrazení "AUTO1" "AUTO2" "MANUAL" Proces Automatické vyhledávání stanic. Vyhledávání stanic ulozených v pamti. Bzné rucní ovládání ladní. AF (Alternative Frequency - alternativní kmitocet) Není-li píjem kvalitní, pepne se automaticky na dalsí frekvenci stejného programu stejné RDS sít s lepsím signálem. 18 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U RUS (Nastavení rustiny) Jakmile je toto nastaveno na ZAPNUTO, následující znakový etzec je zobrazen v rustin: Jméno slozky/ Jméno souboru/ Název písn/ Jméno umlce/ Název alba/ KCA- BT200/BT100 (volitelné píslusenství) Toto zaízení není výrobcem instalováno do vozidla pi výrob, ani profesionálním dovozcem vozidel do clenských stát EU. Informace o likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií (pro zem EU, které pevzaly systém tídní odpadu) Produkty a baterie obsahující symbol (peskrtnutý odpadkový kontejner) nesmí byt likvidovány jako domácí odpad. Staré elektrické a elektronické vybavení a baterie mají být recyklovány v zaízení urceném pro manipulaci s tmito pedmty a jejich zbytkovými produkty. Kontaktujte svj místní správní orgán ohledn umístní nejblizsího takového zaízení. Správná recyklace a tídní odpadu napomze zachování pírodních zdroj, stejn jako ochran naseho zdraví a zivotního prostedí ped skodlivými vlivy. Poznámka: Znak "Pb" pod symbolem pro baterie vyjaduje, ze táto baterie obsahuje olovo. AUX Kdyz je toto nastaveno na ZAPNUTO, mze být vybrán zdroj AUX. ON1: Zpracuje výstup zvuku vnjsí jednotky pipojené na konektor AUX pi pepnutí na zdroj AUX. ON2: Aktivuje funkci útlumového clánku pi pepnutí na zdroj AUX. Vypnte funkci útlumového clánku pi poslechu výstupu z vnjsí jednotky.

7 To zabrauje sumu, pokud není pipojena zádná vnjsí jednotka ke konektoru AUX. OFF: Blokuje volbu zdroje AUX. Nastavte na VYPNUTO, pokud nepouzíváte konektor AUX. OFF (Casovac vypnutí napájení) Nastavení automatického vypnutí napájení, pokracuje-li pohotovostní rezim. Pouzívání tohoto nastavení mze setit vasi autobaterii. : Funkce Casovace vypnutí je vypnutá. 20 min: Zaízení bude vypnuto za 20 minut. (Tovární nastavení) 40 min: Zaízení bude vypnuto za 40 minut. 60 min: Zaízení bude vypnuto za 60 minut. CD READ Nastavuje zpsob ctení CD. Není-li mozné pehrávat CD speciálního formátu, nastavte tuto funkci na "2" pro vynucené pehrávání. Vezmte na vdomí, ze nkteré hudební CD mohou být nepehravatelné i pi nastavení na "2". Mimo to, zvukové soubory nemohou být pehrávány pi nastavení na "2". Za normálních okolností ponechejte nastavení na "1". 1 : Pi pehrávání disku automaticky rozlisuje mezi diskem se zvukovým souborem a hudebním CD. 2 : Pehrávání jako hudebních CD. Znacení výrobk pouzívajících laserové záení (Nemusí platit ve vsech zemích) CLASS 1 LASER PRODUCT Tento stítek je pilepen na sasi/krytu pístroje a oznamuje, ze laser pouzitý v zaízení je zaazen do tídy 1. To znamená, ze je v pístroji pouzito laserové záení nízkého výkonu. Vn pístroje se nebezpecné záení nevyskytuje. Cesky 19 Píslusenství/ Postup pi instalaci Píslusenství Postup pi instalaci 1. Aby nedoslo ke zkratu, vyjmte klíc ze zapalování a z baterie odpojte svorku Správn zapojte vstupní a výstupní vodice jednotlivých pístroj. 3. Kabely pipojte ke kabelovému svazku. 4. Konektor B na kabelovém svazku pipojte k reproduktorovému kabelu vaseho vozu. 5. Konektor A na kabelovém svazku pipojte k externí napájecí zásuvce vaseho vozu. 6. Kabelový svazek pipojte k pístroji. 7. Pístroj nainstalujte do auta. 8. Pipojte zpt na baterii svorku Stisknte tlacítko obnovení (reset). zapalování zachovat, pipojte kabel k zapalování ke zdroji pro zaízení, které se zapíná a vypíná soucasn se zapalováním. Pokud konektor nepasuje do konektoru vozidla, pouzijte bzn dostupný redukcní konektor. Nedovolte, aby se nezapojené kabely nebo konektory mohly dotýkat kovových cástí vozidla nebo jiných vodic. Aby nedoslo ke zkratu, neodstraujte kryty z konc nepipojených kabel nebo konektor. Má-li mechanika kryt, ujistte se, ze je zaízení instalováno tak, aby se celní panel nedotýkal krytu pi otevírání a zavírání. Pokud vyhoí pojistka, ujistte se nejdív, ze zkrat nezpsobily kabely, teprve potom vymte pojistku za novou se stejnými technickými parametry. Kabely reproduktor pipojte k odpovídajícím konektorm. Pístroj se mze poskodit nebo nemusí pracovat, jestlize vzájemn propojíte kabely - a/nebo je uzemníte ke kovovým cástem vozidla. Po instalaci pístroje zkontrolujte, zda brzdová svtla, indikátory, strace atd. fungují správn. Zaízení namontujte tak, aby úhel montáze nebyl vtsí nez 30. CD pehrávace/mnice pipojené k této jednotce Jestlize CD pehrávac/ mnic disk má spínac "O-N", nastavte ho do polohy "N". Funkce, které lze pouzít, a informace, které lze zobrazit, se budou lisit v závislosti na modelech, které pipojujete. Montáz a zapojení výrobku vyzadují zrucnost a zkusenosti. Z bezpecnostních dvod penechte montáz a zapojení odborníkm. Ujistte se, ze pístroj pipojujete na napájení 12 V DC s uzemnným záporným pólem. Pístroj neinstalujte na místa vystavená pímému slunecnímu záení, vysokým teplotám nebo nadmrné vlhkosti. Vyhnte se i místm, kde by se do pístroje mohla dostat voda nebo prach. K instalaci nepouzívejte jiné srouby nez dodávané. Pouzívejte pouze dodávané srouby. Pouzití nesprávných sroub mze pístroj poskodit. Pokud zaízení není zapnuto (je zobrazeno "PROTECT"), kabel reproduktoru je zejm zkratován nebo se dotkl rámu automobilu, a proto byla aktivována ochranná funkce. V takovém pípad je poteba zkontrolovat zapojení reproduktoru. Ujistte se, ze jsou vsechny spoje dobe zajistné a zasunuté nadoraz. Jestlize zapalování vozidla nedisponuje polohou ACC nebo kabel zapalování je pipojen na trvalý zdroj napájení, nap. kabel od baterie, nelze napájení pístroje ovládat zapalováním (tj. pístroj se nebude zapínat a vypínat soucasn se zapalováním). Pokud chcete závislost na 20 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U Pipojování kabel ke svorkám USB konektor Vstup AUX (stereo) Pouzijte kabel s mini-zástrckou typu stereo, který nemá zádný odpor. Pední strana Anténní vstup FM/AM (JASO) Zadní výstup/ Výstup reproduktoru pro nízké kmitocty Pojistka (10A) / Do mnice disk Kenwood/ Externímu volitelnému píslusenství (Pouze KDC-W4544U/ W4644U) Pro pipojení tchto kabel se seznamte s píslusným manuálem. Kabelový svazek (Píslusenství 1) Kabel umlcení TEL (hndý) MUTE / Pipojte ke svorce, která je uzemnna zazvonním telefonu nebo pi rozhovoru.

8 Pokud chcete pipojit navigacní systém Kenwood, postupujte podle návodu svého navigacního systému. Jestlize nejsou pipojeny, nenechte kabely vycnívat zpod píchytky. Kabel ovládání napájení/ovládání motorové antény (modrý/bílý) P.CONT ANT.CONT Pi pouzití pídavného výkonového zesilovace pipojte ke svorce ízeného napájení nebo ke svorce napájení antény. Kabel k baterii (zlutý) Kabel k zapalování (cervený) / Viz dalsí stránka. Spicka A7 (cervený) Spicka A4 (zlutý) Konektor A Konektor B Cesky 21 Pipojování kabel ke svorkám Pehled funkcí konektoru Císlo spicky konektoru ISO Konektor externího napájení A-4 A-5 A-7 A-8 Barva kabelu Funkce zlutý modrá/bílá Cervená cerný Baterie ízení napájení Zapalování (ACC) Zemní (uzemovací) vodic Reproduktorový konektor B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Fialový Fialový/Cerný Sedý Sedý/Cerný bílý bílý/cerný Zelený Zelený/Cerný Zadní pravý (+) Zadní pravý () Pední pravý (+) Pední pravý () Pední levý (+) Pední levý() Zadní levý (+) Zadní levý () 2VÝSTRAHA Pipojení konektoru ISO Uspoádání spicek konektoru ISO zálezí na typu vozidla. Ujistte se, ze je propojení správné, aby nedoslo k poskození pístroje. Základní propojení kabelového svazku je uvedeno v 1 dále. Pokud je konektor ISO propojen podle 2, propojte kabely podle vyobrazení. Pokud chcete instalovat tento pístroj do voz Volkswagen apod., musíte pipojit kabely podle následujícího vyobrazení 2. 1 (Základní zapojení) Spicka A-7 (cervený) na ISO konektoru vozidla je propojena se zapalováním a spicka A-4 (zlutý) je pipojena k trvalému napájení. Kabel k zapalování (cervený) Pístroj Kabel k baterii (zlutý) Spicka A-7 (cervený) Vozidlo Spicka A-4 (zlutý) 2 Spicka A-7 (cervený) na ISO konektoru vozidla je pipojena k trvalému napájení a spicka A-4 (zlutý) je propojena se zapalováním. Kabel k zapalování (cervený) Pístroj Kabel k baterii (zlutý) Spicka A-7 (cervený) Vozidlo Spicka A-4 (zlutý) 22 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U Instalace/Vyjmutí pístroje Instalace Sejmutí rámecku z tvrdé gumy 1 Uvolnte záchytné kolícky na vyjímacím nástroji a vyjmte oba horní zámky. Rámecek zdvihnte a táhnte smrem dopedu, jak je uvedeno na obrázku. Jazýcky montázního tunelu vyhnte sroubovákem nebo obdobným nástrojem a upevnte je na místo. Pojistka Výstupek / Ujistte se, ze je pístroj ádn upevnn. Pokud je upevnní nestabilní, mohou se projevit problémy v cinnosti (nap. výpadky zvuku). Píslusenství 2 Uvolovací pípravek 2 Jakmile je uvolnna horní cást, mzete vysunout i ob spodní cásti. / Rámecek mze být uvolnn stejným zpsobem i zespodu. Vyjmutí pístroje 1 Postupujte podle cásti <Sejmutí rámecku z tvrdé gumy> a poté sejmte rámecek. 2 Dva uvolovací pípravky vsute podle obrázku hluboko do otvor po obou stranách. 3 Uvolovací pípravky stisknte a zatlacte dol, potom jednotku povytáhnte. Píslusenství 2 Dejte pozor, abyste se nezranili o výstupky uvolovacího pípravku. 4 Nakonec rukama vytáhnte jednotku úpln a dávejte pozor, abyste ji neupustili. Cesky 23 Odstraování problém Nkteré funkce této jednotky mohou být zablokovány nkterými nastaveními provednými na této jednotce. To, co se mze zdát být poruchou, mze být pouze dsledek nesprávné obsluhy nebo nesprávného propojení. Nez se obrátíte na servis, ovte mozný problém v následující tabulce.! Nelze nastavit subwoofer. Nelze nastavit dolní propust. Reproduktor pro hluboké tóny nemá zádný výstup. <Výstup subwooferu> v cásti <Základní obsluha> (strana 4) není nastaven na On. Pro subwoofer není nastaven Nelze nastavit displej. Casovac vypnutí napájení Je pouzita zástrcka výstupu Anténa na vozidle není Zadaný disk je znecistný. Vycistte CD podle cásti o cistní disk CD <Zacházení s disky CD> (strana 3). Disk je vlozen do jiné zásuvky, nez zadané. Vyjmte zásobník s disky a zkontrolujte umístní disku. Disk je poskrábaný. Zkuste jiný disk. Pehrávání audio soubor? Pi pehrávání audio souboru peskakuje zvuk. Médium je poskrábané nebo spinavé. Médium ocistte dle cásti o cistní disk CD <Zacházení s disky CD> (strana 3). Nahrávací podmínky jsou CD je siln znecistné. CD je vlozené obrácen. CD je siln poskrábaný. Disk je necitelný. Pístroj z njakého dvodu nefunguje. Na pístroji stisknte tlacítko zásobníkem disk se nco Zkontrolujte zásobník kód "E-99" nezmizí, spojte se s nejblizsím servisním centrem. CD pehrávac nefunguje správn. Vlozte znovu CD disk. Pokud nelze vysunout CD disk nebo stále bliká displej, pestoze byl disk znovu správn vlozen, vypnte prosím zaízení a porate se v nejblizsím servisním centru.

9 Powered by TCPDF ( Kabel reproduktoru byl zkratován nebo se dotkl sasí vozidla a proto se aktivovala ochranná funkce. Pipevnte kabel reproduktoru správn nebo ho izolujte a stisknte tlacítko nulování (reset). Pokud kód "PROTECT" nezmizí, spojte se s nejblizsím servisním centrem. NA FILE: COPY PRO: READ ERR: Audio soubor je ve formátu, který tento pehrávac nepodporuje. Bylo spustno pehrávání souboru chránného proti kopírování. Systém soubor v pipojeném zaízení USB je poskozený. Zkopírujte si soubory a slozky pro USB zaízení. Jestlize se chybová zpráva zobrazuje i nadále, naformátujte zaízení USB nebo pouzijte jiná. Zaízení USB je vybráno jako zdorj, ackoli zádné zaízení USB není pipojeno. Zmte zdroj na kterýkoliv krom USB. Pipojte zaízení USB a zmte zdroj opt na USB. NA DVICE: Je pipojeno nepodporované zaízení USB. Pipojení k zaízení ipod selhalo. Zkontrolujte, zda pipojený ipod je systémem podporován. Informace o podporovaných ipodech viz <O zvukovém souboru> (strana 17). Pipojené zaízení USB neobsahuje zádný audio soubor, který by bylo mozné pehrát. Vlozené médium obsahuje data, která tento pehrávac nepehrává. E-05: E-77: NO MUSIC/E-15: E-99: USB ERR: Na pipojeném zaízení USB se mohla vyskytnout chyba. Vyjmte USB zaízení a znovu zapnte síový vypínac do polohy ZAPNUTO. Je-li na displeji stejná informace, pouzijte jiné USB zaízení. Pipojení k zaízení ipod selhalo. Zaízení USB odpojte, a poté jej opt pipojte. Ovte si, zda-li vase zaízení ipod pouzívá nejnovjsí verzi softwaru. ipod ERR: IN (Bliká): PROTECT (Bliká): REMOVE (Bliká): Pro USB zaízení/ipod byl vybrán rezim odebrání. Nyní mzete USB zaízení/ipod bezpecn odebrat. NO DVICE: Cesky 25 Specifikace Tuner FM Kmitoctový rozsah (krok 50 khz) : 87,5 MHz ,0 MHz Citlivost (S/N = 26 db) : 0,7 V /75 Citlivost pro nerusený píjem (S/N = 46dB) : 1,6 V /75 Kmitoctová odezva (±3,0 db) : 30 Hz 15 khz Odstup signál/sum (MONO) : 65 db Selektivita (DIN) (±400 khz) : 80 db Separace kanál (1 khz) : 35 db Rozhraní USB Standard USB : USB1.1/ 2.0 (Full speed) Maximální odebíraný proud : 500 ma Systém soubor : FAT16/ 32 MP3 dekodér : Vyhovuje MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA dekodér : Vyhovuje Windows Media Audio AAC dekódování : AAC-LC ".m4a" soubory Zesilovac Maximální výstupní výkon : 50 W x 4 Výstupní výkon (DIN 45324, +B=14,4V) : 22 W x 4 Impedance reproduktoru :48 Tónové korekce Basy : 100 Hz ±8 db Stedy : 1 khz ±8 db Výsky: 10 khz ±8 db Výstup pro pedzesilovac úrove/zátz (CD) : 2000 mv/10 k Výstup pro pedzesilovac výstupní impedance : 600 Tuner MW Kmitoctový rozsah (krok 9 khz) : 531 khz 1611 khz Citlivost (S/N = 20dB) : 25 V Tuner LW Kmitoctový rozsah : 153 khz 281 khz Citlivost (S/N = 20dB) : 45 V CD pehrávac Laserová dioda : GaAlAs Digitální filtr (D/A) : 8 násobné pevzorkování D/A pevodník : 24 bit Otácky disku : ot./min. (CLV) Kolísání : Hodnoty nemiteln nízké Kmitoctová odezva (±1 db) : 20 Hz 20 khz Celkové harmonické zkreslení (THD) (1 khz) : 0,01 % Odstup signál/sum (1 khz) : 105 db Dynamický rozsah : 93 db MP3 dekodér : Vyhovuje MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA dekodér : Vyhovuje Windows Media Audio AAC dekódování : AAC-LC ".m4a" soubory Pomocný vstup Kmitoctová odezva (±3 db) : 20 Hz 20 khz Maximální vstupní naptí : 1200 mv Vstupní impedance : 10 k Vseobecn Napájecí naptí (dovoleno V) : 14,4 V Maximální proudová spoteba : 10 A Instalacní rozmry (S x V x H) : 182 x 53 x 155 mm Hmotnost : 1,3 kg Zmny specifikací bez upozornní vyhrazeny. 26 KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U.