ELEKTRICKÝ VAKUOVÝ BOX
|
|
- Vladimír Blažek
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 ELEKTRICKÝ VAKUOVÝ BOX CZ NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte jinému uživateli, předejte mu i tento návod k použití. POPIS PŘÍSTROJE 1. Tlačítko PRESS pro odsátí vzduchu 2. Plastové průhledné víko 3. Zámek víka 4. Tlačítko VACUUM (spínač zapnutí) 5. Plocha pro uskladnění pečiva 6. Vakuový filtr 7. AC Adaptér 8. Zdířka pro zapojení adaptéru 9. Kryt přihrádky na baterie pohled zepředu ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE Vakuový box je určen k uskladnění 8 pečiva a dalších potravin, které nevyžadují uskladnění v chladničce či mrazničce. pohled zezadu pohled zespoda Díky vakuovému prostředí vydrží potraviny (pečivo, ovoce, atd.) déle čerstvé, nevysuší se a uchová si svou chuť. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 1. Přístroj nikdy neponořujte do vody. Nemyjte v myčce na nádobí, nedávejte pod proud tekoucí vody. 2. Nepokládejte přístroj v blízkosti radiátorů a sporáků. 3. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej ze zdroje el. sítě. 4. Přívodní šňůra adaptéru nesmí vést přes ostré hrany či horké předměty. 5. Pokud je adaptér či přívodní šňůra adaptéru jakkoli poškozena, adaptér nepoužívejte, kontaktujte odborný servis. 6. Při odpojování adaptéru z el. sítě nikdy netahejte za přívodní šňůru adaptéru. 7. Přívodní šňůru adaptéru nijak nepřekrucujte. Chraňte kabel adaptéru před jakýmkoli poškozením. 8. Zkontrolujte, zda napětí na výkonovém štítku vašeho adaptéru je v souladu se zdrojem elektrického proudu. - CZ 1 -
2 9. Používejte pouze originální adaptér dodávaný v balení. 10. Pokud přístroj nefunguje správně, nepoužívejte jej. Kontaktujte odborný servis. 11. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. 12. Nepoužívejte přístroj pro jiné účely. 13. Používejte pouze originální adaptér dodávaný v balení. 14. Plastové sáčky uchovávejte mimo dosah malých dětí. 15. Tento výrobek není dětskou hračkou. NEŽ ZAČNETE POUŽITÍ PŘÍSTROJE S ADAPTÉREM 1. Zapojte konektor adaptéru do zdířky pro adaptér na přístroji (na zadní straně přístroje) - viz obr Zapojte adaptér do el. zásuvky. 3. Pokračujte dle níže uvedených instrukcí - viz kapitola Použití. obr. 1 Zdířka pro zapojení AC adaptéru. POUŽITÍ PŘÍSTROJE S BATERIEMI obr. 2 (nejsou součástí dodávky) 1. Otevřete kryt přihrádky pro baterie na spodní straně přístroje - viz obr Vložte 4ks baterií typu D. Dbejte na správnou polaritu (+/-) baterií. Kryt přihrádky na baterie. 3. Zavřete kryt. 3. Pokračujte dle níže uvedených instrukcí - viz kapitola Použití. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze kvalitní alkalické baterie stejného typu. Při použití baterií nekombinujte různé typy baterií ani nekombinujte použití starých a nových baterií jednoho typu. Nikdy nenabíjejte obyčejné či alkalické baterie! Baterie by mohly vytéct nebo explodovat. Nabíjejte pouze Ni-Cd nebo NiMH baterie. Baterie nevystavujte působení horka, slunečního záření či jiných zdrojů horka! Baterie nevhazujte do ohně! Baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přístroje. POUŽITÍ 1. Přístroj umístěte na suchou a rovnou plochu. 2. Před zapojením adaptéru se ujistěte, že tlačítko VACUUM není zapnuté. - CZ 2 -
3 3. Stiskněte tlačítko PRESS na víku po dobu cca 5 sekund (viz obr. 3). Dovnitř boxu se nasaje vzduch a silikonové těsnění se uvolní. 4. Uvolněte zámek víka, víko se odemkne (viz obr. 4). 5. Posuňte víko nahoru a dovnitř boxu vložte pečivo/ potraviny. UPOZORNĚNÍ: Pečivo, které je posypané cukrem, ozdobené polevami, s drobením apod. nejprve vložte do sáčku (aby se po aktivaci odsátí vzduchu zdobení nepoškodilo). Nikdy nepokládejte potraviny tak, aby se dotýkaly vakuového filtru [6]. Přístroj by se mohl poškodit! 6. Zavřete víko a zajistěte zámek víka (viz obr.4). 7. Stiskněte tlačítko VACUUM. Kontrolka POWER u tlačítka se rozsvítí červeně a uslyšíte, jak se z boxu odsává vzduch (cca 3minuty). Po odsátí vzduchu se rozsvítí kontrolka VACUUM zeleně a trvale svítí po dobu podtlaku v boxu. obr. 3 Zde stiskněte Otevřít Zavřít obr. 4 JAK OTEVŘÍT BOX 1. Ujistěte se, že tlačítko VACUUM není zapnuté (žádná kontrolka nesvítí). 2. Stiskněte a podržte tlačítko PRESS na víku cca 5 sekund (viz obr. 3). Dovnitř boxu se nasaje vzduj a silikonové těsnění se uvolní. 3. Uvolněte zámek víka, víko se odemkne (viz obr. 4). 4. Posuňte víko nahoru a z boxu vyjměte pečivo/potraviny. ČIŠTĚNÍ Před čištěním boxu jej vždy odpojte z el. sítě! Nepoužívejte chemikálie, abrazivní mycí prostředky. Box pouze otřete jemným navlhčeným hadříkem a utřete utěrkou. Nemyjte v myčce nádobí! Nemyjte pod proudem tekoucí vody! Neponořujte do vody! Do vakuového filtru nesmí natéct voda! Vakuový filtr, pokud je znečištěn, opatrně vytáhněte, omyjte pod proudem vody a suchý vložte zpět. Vakuový filtr nesmí být znečištěný či blokován drobečky apod. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud přístroj nefunguje správně, ověřte, zda: - je adaptér řádně zapojen? - jsou baterie správně vloženy? - nejsou baterie vybité? - není vakuový filtr blokován? Pokud přístroj i po ověření výše uvedeného stále nefunguje správně, kontaktujte servisní oddělení. - CZ 3 -
4 TECHNICKÉ ÚDAJE Vakuový box Vstup 6V DC Baterie: 4 x 1,5V typ D ADAPTÉR Napětí: V Frekvence: 50Hz Výstup: 6V, 250mA Ochrana životního prostředí Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti produktu nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, produkt nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. Záruka se nevztahuje - na přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku jeho používání - na servisní zásahy související se standardní údržbou výrobku (např. čištění, výměna dílů podléhajících běžnému opotřebení ) - na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím apod.) - na mechanická poškození v důsledku pádu výrobku, nárazu, úderu do něj apod. - na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných dílů, nevhodného příslušenství či nevhodných nástrojů apod. U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel. Dodavatel si vyhrazuje právo na případné změny v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby. - CZ 4 -
5 ELEKTRICKÝ VAKUOVÝ BOX SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, pozorne si prečítajte tento návod na používanie. Návod uschovajte aj na neskoršie nahliadnutie. Pokiaľ výrobok predávate inému užívateľovi, predajte mu aj tento návod na používanie. 1 POPIS PRÍSTROJA 1. Tlačidlo PRESS na odsatie vzduchu 2. Plastové priehľadné veko 3. Zámok veka 4. Tlačidlo VACUUM (spínač zapnutia) 5. Plocha na uskladnenie pečiva 6. Vákuový filter 7. AC Adaptér 8. Dierka na zapojenie adaptéra 9. Kryt priehradky na batérie pohľad zpredu ÚČEL POUŽÍVANIA PRÍSTROJA Vákuový box je určený na uskladnenie 8 pečiva a ďalších potravín, ktoré pohľad zozadu pohľad zospodu nevyžadujú uskladnenie v chladničke či mrazničke. Vďaka vákuovému prostrediu vydržia potraviny (pečivo, ovocie atď.) dlhšie čerstvé, nevysušia sa a uchovajú si svoju chuť. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE 1. Prístroj nikdy neponárajte do vody. Neumývajte v umývačke riadu, nedávajte pod prúd tečúcej vody. 2. Neklaďte prístroj do blízkosti zdrojov tepla. 3. Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte ho z el. siete. 4. Prívodný kábel adaptéra nesmie viesť cez ostré hrany ani horúce predmety. 5. Pokiaľ je adaptér, alebo prívodný kábel adaptéra akokoľvek poškodený, adaptér nepoužívajte, kontaktujte odborný servis. 6. Pri odpájaní adaptéra z el. siete nikdy neťahajte za prívodný kábel adaptéra. 7. Prívodný kábel adaptéra nijako neprekrúcajte. Chráňte kábel adaptéra pred akýmkoľvek poškodením. 8. Skontrolujte, či je napätie na výkonovom štítku vášho adaptéra v súlade so zdrojom elektrického prúdu. 9. Používajte len originálny adaptér dodávaný v balení. - SK 1 -
6 10. Pokiaľ prístroj nefunguje správne, nepoužívajte ho. Kontaktujte odborný servis. 11. Všetky opravy smie vykonávať len odborný servis. 12. Nepoužívajte prístroj na iné účely. 13. Používejte pouze originální adaptér dodávaný v balení. 14. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu malých detí. 15. Tento výrobok nie je detská hračka. SKÔR AKO ZAČNETE POUŽITIE PRÍSTROJA S ADAPTÉROM 1. Zapojte konektor adaptéra do dierky pre adaptér na prístroji (na zadnej strane prístroja) - viď obr Zapojte adaptér do el. zásuvky. 3. Pokračujte podľa nižšie uvedených inštrukcií - viď kapitola Použitie. obr. 1 Dierka na zapojenie AC adaptéru. POUŽITIE PRÍSTROJA S BATÉRIAMI (nie sú súčasťou dodávky) obr Otvorte kryt priehradky na batérie na spodnej strane prístroja - viď obr Vložte 4 ks batérií typu D. Dbajte na správnu polaritu (+/-) batérií. 3. Zatvorte kryt. Kryt priehradky na batérie. 3. Pokračujte podľa nižšie uvedených inštrukcií - viď kapitola Použitie. UPOZORNENIE: Používajte len kvalitné alkalické batérie rovnakého typu. Pri použití batérií nekombinujte rôzne typy batérií ani nekombinujte použitie starých a nových batérií rovnakého typu. Nikdy nenabíjajte obyčajné či alkalické batérie! Batérie by mohli vytiecť alebo explodovať. Nabíjajte len Ni-Cd alebo NiMH batérie. Batérie nevystavujte pôsobeniu tepla, slnečného žiarenia či iných zdrojov tepla! Batérie nevhazujte do ohňa! Batérie udržujte mimo dosahu detí. Pokiaľ prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte batérie z prístroja. POUŽITIE 1. Prístroj umiestnite na suchú a rovnú plochu. 2. Pred zapojením adaptéra sa uistite, že tlačidlo VACUUM nie je zapnuté. - SK 2 -
7 3. Stlačte tlačidlo PRESS na veku po dobu cca 5 sekúnd (viď obr. 3). Do vnútra boxu sa nasaje vzduch a silikónové tesnenie sa uvoľní. 4. Uvoľnite zámok veka, veko sa odomkne (viď obr. 4). 5. Posuňte veko nahor a do vnútra boxu vložte pečivo/potraviny. UPOZORNENIE: Pečivo, ktoré je posypané cukrom, ozdobené polevami, s drobením a pod. najskôr vložte do vrecka (aby sa po aktivácii odsatia vzduchu zdobenie nepoškodilo). Nikdy neklaďte potraviny tak, aby sa dotýkali vákuového filtra [6]. Prístroj by sa mohol poškodiť! 6. Zavrite veko a zaistite zámok veka (viď obr. 4). 7. Stlačte tlačidlo VACUUM. Kontrolka POWER pri tlačidle sa rozsvieti na červeno a budete počuť, ako sa z boxu odsáva vzduch (cca 3 minúty). Po odsatí vzduchu sa rozsvieti kontrolka VACUUM na zeleno a trvale svieti po dobu podtlaku v boxe. obr. 3 Tu stlačte Otvoriť Zavrieť obr. 4 AKO OTVORIŤ BOX 1. Uistite sa, že tlačidlo VACUUM nie je zapnuté (žiadna kontrolka nesvieti). 2. Stlačte a podržte tlačidlo PRESS na veku cca 5 sekúnd (viď obr. 3). Dovnútra boxu sa nasaje vzduch a silikónové tesnenie sa uvoľní. 3. Uvoľnite zámok veka, veko sa odomkne (viď obr. 4). 4. Posuňte veko nahor a z boxu vyberte pečivo/potraviny. ČISTENIE Pred čistením boxu ho vždy odpojte z el. siete! Nepoužívajte chemikálie, abrazívne čistiace prostriedky. Box utrite jemnou navlhčenou handričkou a utrite utierkou. Neumývajte v umývačke riadu! Neumývajte pod prúdom tečúcej vody! Neponárajte do vody! Do vakuového filtra nesmie natiecť voda! Ak je vákuový filter znečistený, vytiahnite ho, umyte pod prúdom vody a suchý vložte späť. Vákuový filter nesmie byť znečistený či blokovaný odrobinkami a pod. RIEŠENIE PROBLÉMOV Pokiaľ prístroj nefunguje správne, overte, či: - je adaptér správne zapojený? - sú batérie správne vložené? - nie sú batérie vybité? - nie je vákuový filter blokovaný? Pokiaľ prístroj aj po overení uvedeného stále nefunguje správne, kontaktujte servisné oddelenie. - SK 3 -
8 TECHNICKÉ ÚDAJE Vákuový box Vstup 6V DC Batérie: 4 x 1,5V typ D ADAPTÉR Napätie: V Frekvencia: 50Hz Výstup: 6V, 250mA Ochrana životného prostredia Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja, alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zadarmo. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhazujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri použití výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na používanie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili, alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na používanie. Záruka sa nevzťahuje - na prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku jeho používania - na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (napr. čistenie, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu ) - na chyby spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod.) - na mechanické poškodenia v dôsledku pádu stroja, nárazu, úderov a pod. - na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, používaním nesprávnych dielov, nevhodných nástrojov a pod. U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na prípadné zmeny v návode na používanie a neručí za možné tlačové chyby. - SK 4 -
9 ELEKTRYCZNY POJEMNIK PRÓŻNIOWY
10
11
12
13 ELEKTROMOS VÁKUUMOS TÁROLÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. A TERMÉK LEÍRÁSA 1. PRESS gomb a levegő kiszívásához 2. Műanyag áttetsző fedő 3. A fedő zárja 4. VACUUM gomb (bekapcsoló) 5. Felület az ételtároláshoz 6. Vákuum szűrő 7. AC Adapter 8. Adapter csatlakoztató nyílás 9. Elemtartó nyílás elölnézet FELHASZNÁLÁSI CÉL A vákuumos tároló doboz olyan romlandó hátulnézet alulnézet 8 ételek tárolására szolgál, melyeket nem szokás a hűtőszekrényben és fagyasztóban tartani. A vákuumos környezetnek köszönhetően az ételek sokkal tovább frissek maradnak (péksütemény, gyümölcs, stb.), nem száradnak ki és megőrzik eredeti ízüket. 9 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 1. Soha ne mártsa vízbe a terméket. Ne mossa mosogatógépben, és ne tartsa folyó víz alá. 2. Ne helyezze fűtőtestek, tűzhelyek és egyéb hőforrások közelébe. 3. Ha a készüléket nem használja, mindig áramtalanítsa azt. 4. Az adapter elekromos kábelét ne vezesse át éles peremeken, sarkakon, forró tárgyak felett. 5. Ha az adapteren vagy az elekromos kábelen bárminemű meghibásodást észlel, ne használja azt, a javítást pedig bízza szakszervizre. 6. Az adapter áramtalanítását ne a vezeték rángatásával, hanem a dugó kihúzásával végezze. 7. Soha ne csavarja vagy csomózza össze az elektromos vezetéket. Védje a vezetéket a mechanikus sérülésektől. 8. Ellenőrizze, hogy a készülék cimkéjén feltüntett adatok, megfelelnek-e az aljzat hálózati feszültségének. 9. Kizárólag a készlethez tartozó adaptert használja. - HU 1 -
14 10. Ha a készülék működésében bármilyen rendellenességet észlel, ne használja azt. Az esetleges javításokat kizárólag szakszervizben végeztesse. 11. Mindenfajta javítást kizárólag szakszervizben végeztessen. 12. Ne használja a terméket más célokra. 13. Kizárólag a készlethez tartozó adaptert használja. 14. A műanyag csomagolóanyagokat tartsa távol gyermekektől - fulladásveszélyes. 15. A termék nem gyermekjáték. HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA AZ ADAPTERREL 1. Csatlakoztassa az adaptert a készülék adapter nyílásába (a készülék hátulján) - lásd. 1. kép 2. Helyezze áram alá az adaptert. 3. Folytassa az alábbi útmutatások szerint - lásd. HASZNÁLAT fejezet. 1. kép AC adapter csatlakozó nyílás. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELEMEKKEL 2.kép (nem része a készletnek) 1. Nyissa ki az elemnyílás fedelét a készülék alján - lásd. 2. kép 2. Helyezzen bele 4db D típusú alkalikus elemet. Ügyeljen az elemek polaritásának megfelelő Elemnyílás fedele elhelyezkedésére (+/-). 3. Zárja vissza a takarólapot. 3. Folytassa az alábbi útmutatások szerint - lásd. HASZNÁLAT fejezet. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag azonos típusú, kiváló minőségű alkalikus elemeket használjon. Soha ne használjon egyszerre régi és új elemeket, illetve különféle márkájú elemeket. Soha ne töltsön újra hagyományos és alkalikus elemeket! Az elemek kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak. Kizárólag Ni-Cd elemeket töltsön újra. Az elemeket védje forróság, közvetlen napfény vagy egyéb hőforrások hatásától! Az elemeket soha ne dobja tűzbe! Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. HASZNÁLAT 1. Állítsa a készüléket száraz, egyenletes felületre. 2. Az adapter csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a VACUUM gomb kikapcsolt - HU 2 -
15 állapotban legyen. 3. kép 3. Nyomja meg a PRESS gombot a fedőn és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig (lásd. 3. kép). A doboz belsejébe levegő áramlik és a szilikon tömítés felenged. Nyomja meg 4. Nyomja a fedő zárját balra, a fedő kinyílik (lásd. 4, kép). 5. Emelje fel a fedőt és helyezze a tárolóba az ételt. FIGYELMEZTETÉS: A cukorral megszórt, vagy öntetekkel díszített ételeket előbb helyezze egy zacskóba, hogy a levegő kiszívásakor ne sérüljön meg az öntet. Nyitás Az ételeket mindig úgy helyezze a tárolóba, hogy ne érjenek hozzá a vákuumszűrőhöz [6]. A készülék ellenkező esetben meghibásodhat! 6. Zárja le a fedőt és tolja a fedő zárját jobbra (lásd. 4. kép). Zárás 7. Nyomja meg a VACUUM gombot. A kontrollégő pirosan vlágít és hallható, ahogy a dobozból kiszívódik a levegő 4.kép (kb. 3 percig). A TÁROLÓ KINYITÁSA 1. Ellenőrizze, hogy a VACUUM gomb ne legyen bekapcsolva (nem világít a kontrollégő). 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a PRESS gombot a fedőn kb. 5 másodpercig (lásd. 3. kép). A doboz belsejébe levegő áramlik és a szilikon tömítés felenged. 3. Nyomja a fedő zárját balra, a fedő kinyílik (lásd. 4, kép). 4. Emelje fel a fedőt és vegye ki az ételt a dobozból. TISZTÍTÁS A tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket! Ne használjon vegyszereket, maró hatású tisztítószereket. A terméket kizárólag puha anyagú, nedves törlőkendővel törölje át majd törölje szárazra. Ne mossa mosogatógépben! Ne mossa csapvíz alá tartva! Ne merítse vízbe! A vákuumszűrőbe ne mkerülhet víz! A vákuumszűrő soha ne piszkolódjon be vagy tömődjön el morzsákkal stb. PROBLÉMA-MEGOLDÁS Ha a készülék nem működik megfelelően, ellenőrizze, hogy: - az adapter megfelelően van-e bekötve? - megfelelően vannak-e behelyezve az elemek? - nem merültek-e le az elemek? - nincs-e a vákuumszűrő eltömődve? Ha a készülék ezek ellenőrzése után sem működik megfelelően, hívja ügyfélszolgálatunkat. - HU 3 -
16 MŰSZAKI ADATOK Vákuumos tároló Bemenet 6V DC Elemek: 4 x 1,5V, D típus ADAPTER Feszültség: V Frekvencia: 50Hz Kimenet: 6V, 250mA A környezet védelme: Információk az elektromos berendezések megsemmisítéséről A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően távolítsa el az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat. További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes helyi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Az elemeket soha ne a háztartási szemétgyűjtőbe dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken. Szerviz Ha a készülék állapotában vagy működésében bármilyen rendellenességet észlel, azonnal forduljon szakszervizhez. A használat során mindig tartsa be a használati útmutatóban közölt eljárásokat, utasításokat. A garancia nem érvényes a sajátkezű javítások és az útmutatónak nem megfelelő használat során keletkezett meghibásodásokra. A garancia nem vonatkozik: - a természetes alkatrészkopás következtében keletkezett meghibásodásokra - a termék tisztítása és karbantartása során keletkezett meghibásodásokra - külső tényezők okozta meghibásodásokra (pl. időjárás hatása, por, gondatlanság stb.) - a termék leesése, ütése vagy egyéb mechanikus sérülés következtében keletkezett meghibásodásokra. - túlterhelés, nem megfelelő pótalkatrészek és tartozékok használata, helytelen használat és hasonló körülmények során fellépő meghibásodásokra. A reklamációra visszaküldött termékek esetében, a nem megfelelően biztosított szállítás során keletkezett meghibásodásokért a termék tulajdonosa felelős. A forgalmazó fenntartja az esetleges változtatások lehetőségét és nem felel a nyomdai hibákért. - HU 4 -
17 CUTIA CU VID INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul nostru. Înainte de utilizare vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru consultarea lor ulterioară. RO DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Buton Press pentru vidare 2. Capac transparent din plastic 3. Închizătorul capacului 4. Buton Vacuum (pentru pornire) 5. Recipient alimente 6. Filtru vidare 7. Adaptor AC 8. Jack alimentare 9. Compartiment baterii f ţă UTILIZARE 9 Cutia cu vacuum este destinată păstrării alimentelor alterabile care de obicei nu se spate aparat baza aparatului păstrează în frigidere sau congelatoare. 8 Datorită păstrării alimentelor în cutia cu vid, ele rămân proaspete timp mai îndelungat (produse de patiserie, fructe, etc.), nu se uscă şi își păstrează aroma. AVERTISMENT DE SIGURANŢĂ 1. Niciodată nu întroduceţi produsul în apă. Nu-l spălaţi în maşina de spălat vase şi nu-l ţineţi sub apă curgătoare. 2. Nu țineți aparatul în apropierea surselor de căldură. 3. Dacă nu utilizaţi aparatul, deconectaţi-l de la reţeaua electrică. 4. Nu treceţi cablul adaptorului pe la colţuri, peste muchii ascuţite sau pe deasupra surselor de căldură. 5. Dacă observaţi orice neregulă la adaptor sau pe cablul electric, nu-l mai folosiţi, pentru reparații apelați serviceul de specialitate. 6. Pentru a deconecta de la curent scoateţi ștecherul din priză, nu trageţi de cablu. 7. Niciodată nu răsuciţi sau înodaţi cablul electric. Protejaţi cablul de deteriorări mecanice. 8. Verificaţi dacă tensiunea înscrisă pe eticheta aparatului corespunde cu tensiunea din reţeaua electrică. 9. Folosiţi în exclusivitate adaptorul original al aparatului. - RO 1 -
18 10. Dacă constataţi orice neregulă în funcţionarea aparatului, nu-l mai folosiţi şi pentru reparaţii apelaţi serviceul de specialitate. 11. Pentru orice fel de reparaţii apelaţi numai serviceul de specialitate. 12. Nu folosiţi produsul în alte scopuri. 13. Folosiţi în exclusivitate adaptorul aparatului. 14. Ambalajul din material plastic nu lăsaţi la îndemâna copiilor - pericol de sufocare. 15. Produsul nu este jucărie pentru copii ÎNAINTE DE UTILIZARE UTILIZAREA APARATULUI CU ADAPTOR 1. Racordaţi adaptorul la jackul de alimentare al aparatului (partea posterioară a aparatului) vezi Fig Conectaţi adaptorul la reţeaua electrică. 3. Continuaţi conform descrierii de la secțiunea Fig. 1 UTILIZARE UTILIZAREA APARATULUI CU BATERII (bateriile nu sunt incluse) 1. Deschideţi capacul de la baza aparatului (vezi Fig. 2). 2. Întroduceţi 4 baterii alcaline tip D. Atenţie la polaritatea bateriilor (+/-) 3. Închideţi capacul. 4. Continuaţi conform descrierii de la secțiunea UTILIZARE Jack pentru adaptor Fig. 2 Baza aparatului AVERTISMENTE Folosiţi doar baterii alcaline de calitate superioară. Nu folosiţi baterii noi şi vechi în acelaşi timp, sau baterii de mărci diferite. Nu reîncărcaţi bateriile obişnuite sau alcaline! Bateriile se pot scurge sau exploda! Reîncărcaţi doar baterii NiCd. Protejaţi bateriile de orice sursă de căldură sau raze solare directe. Nu aruncaţi în foc bateriile. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. În caz că nu folosiţi aparatul timp mai îndelungat, scoateţi bateriile. UTILIZAREA 1. Amplasaţi aparatul pe suprefeţe netede şi uscate. 2. Înainte de racordare a adaptorului verificaţi ca butonul Vacuum să fie în poziţia oprit. - RO 2 -
19 (Ledul de control nu luminează) 3. Apăsaţi butonul PRESS de pe capac timp de 5 secunde (vezi Fig.3). Aerul pătrunde în cutie şi eliberează garnitura de silicon. 4. Apăsaţi blocatorul capacului la stânga pentru a deschide capacul (Fig.4) 5. Ridicaţi capacul şi aşezaţi în cutie alimentele. AVERTISMENT: - Puneți alimentele presărate cu zahăr sau ornate cu creme în pungi pentru a evita deteriorarea lor în procesul vidării. - Alimentele se aşează în cutie astfel încât să nu atingă filtrul de vidare al aparatului. În caz contrar aparatul se poate defecta. Fig. 3 apăsați aici Deschis Închis 6. Închideţi capacul, apăsaţi blocatorul la dreapta (Fig.4). 7. Apăsaţi butonul Vacuum. Se aprinde Ledul de control de culoarea roşie şi se aude cum iese aerul din cutie în procesul vidării (aprox. 1 min) DESCHIDEREA CUTIEI 1. Verificaţi ca butonul Vacuum să nu fie pornit (nu luminează Led-ul de control) 2. Apăsaţi butonul PRESS de pe capac timp de 5 secunde (Fig.3). Aerul pătrunde în cutie şi eliberează la garnitura de silicon. 3. Apăsaţi blocatorul capacului la stânga, pentru a deschide capacul (Fig. 4) 4. Ridicaţi capacul, scoateţi alimentele din cutie. CURĂȚAREA Înainte de curăţare doconectaţi aparatul de la reţeaua electrică! Nu folosiţti curățători chimici sau caustici. Ştergeţi doar cu laveta umedă, apoi uscaţi cu o cârpă moale. Nu spălaţi în maşina de spălat vase! Nu spălaţi sub apă curgătoare! Nu scufundaţi în apă! Atenție să nu pătrundă apă în filtrul de vidare! Aveţi grijă ca filtrul de vidare să nu se murdărească sau să se astupe cu firimituri, etc. DEPANAREA Dacă aparatul nu funcţionează corespunzător verificaţi: - adaptorul este legat corespunzător? - bateriile sunt introduse corespunzător? - bateriile sunt încărcate? - RO 3 - Fig. 4
20 - filtrul de vidare este liber de impurități? Dacă aparatul tot nu funcționează după ce ați eliminat problemele de mai sus, apelaţi la un service de specialitate. DATE TEHNICE Cutie cu vid Tensiune alimentare 6V DC Baterii 4x1,5V tip D Adaptor Tensiune: V Frecvenţa: 50Hz Iesire curent 6V, 500 ma PROTECȚIA MEDIULUI Informaţii pentru înlăturarea reziduurilor de echipamente electrice şi electronice După durata de viaţă a dispozitivului sau atunci când reparaţia este neeconomică, dispozitivul nu se aruncă împreună cu deşeurile menajere. În scopul îndepărtării corespunzătoare a produsului acesta se predă la punctele de colectare desemnate. Îndepărtarea corectă a deșeurilor ajută la conservarea resurselor naturale valoroase şi la prevenirea efectelor negative potenţiale asupra mediului şi sănătăţii umane. Detalii suplimentare se pot solicita la administraţia locală sau la cel mai apropiat punct de colectare. Eliminarea necorespunzătoare a deşeurilor poate fi, în conformitate cu reglementările naţionale, amendată. Producătorul îşi rezervă dreptul de a schimba componentele individuale în funcţie de posibilităţile tehnice şi de potenţialul de dezvoltare. Service În cazul în care la achiziţionarea produsului detectaţi orice defect, contactaţi departamentul de service. Respectaţi instrucţiunile de utilizare ataşate. Reclamaţia nu va fi luată în considerare, dacă aţi modificat produsul sau nu aţi respectat instrucţiunile prevăzute în instrucţiunile de utilizare. Garanţia nu se aplică în cazul în care: - Uzura fizică a pieselor functionale ale aparatului, ca urmare a utilizării sale necorespunzătoare - Defectele sunt cauzate de influenţe externe (de exemplu, condiţiile meteorologice, praf, utilizarea incorectă, etc) - Deteriorări mecanice din cauza unei căderi, a unui impact, impact, apă în aparat, etc - Daunele cauzate de utilizarea neautorizată, incorectă sau deteriorare, etc - Pentru produsele cu defecte care nu au fost în mod corespunzător protejate împotriva deteriorării mecanice în timpul transportului. - RO 4 -
Návod k použití KŘOVINOŘEZ. Profi 750, Profi 1800
Návod k použití KŘOVINOŘEZ Profi 750, Profi 1800 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením křovinořezu do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny uvedené pokyny. Návod
VíceSVĚTLO + ZVONEK + ALARM
SVĚTLO + ZVONEK + ALARM CZ NÁVOD K POUŽITÍ Model:MB8915 MULTIFUNKČNÍ PŘÍSTROJ AUTOMATICKÝ SENZOR POHYBU OHLÁSÍ NÁVŠTĚVNÍKA ROSZVÍCENÍM SVĚTLA A MELODIÍ. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme,
VíceTOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ. Bezpečnostné upozornenie
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod a dodržujte uvedené inštrukcie. Vkladanie batérií 2x AA 1.5V batéria 2x AA 1.5V
VíceBEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Profi
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Profi Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Technické údaje Vysílač Frekvence
VícePERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
VícePřehled tlačítek / A gombok jelentése
Přehled tlačítek / A gombok jelentése Přístroj zapnut A készülék be van kapcsolva Přístroj vypnut A készülék ki van kapcsolva Trvale svítí Folyamatos jelzés Bliká Villogó jelzés Tlačítko pro kávu (velký
VíceCZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Bazénový ruční aku vysavač Návod k použití Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
VíceVIBRA BELT GENIUS PROSÍM, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD, NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT. NÁVOD K POUŽITÍ
VIBRA BELT GENIUS NÁVOD K POUŽITÍ PROSÍM, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD, NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT. VIBRA BELT GENIUS je dokonale zkonstruovaný pás, který využívá unikátního oscilačního masážního
VíceCyklistický trenažér
Cyklistický trenažér NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. CZ Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte
VíceDIGITÁLNÍ ALKOHOL TESTER
DIGITÁLNÍ ALKOHOL TESTER Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte
VíceFM/AM rádio ICF-8 FM/LW rádio ICF-8L
3-864-359-12 (1) FM/AM rádio ICF-8 FM/LW rádio ICF-8L Návod k obsluze FM/AM rádio ICF-8 FM/LW rádio ICF-8L Návod na použitie 2011 Sony Corporation Vytištěno v České republice 3-864-359-12 (1) FM/AM rádio
VíceBĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE
BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. POPIS DÍLŮ Počet Název dílu
VíceBAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY
BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 VAROVÁNÍ:
VíceOSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU
OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Popis přístroje Užití zesilovače zvuku Nastavte hlasitost na
VíceTOALETNÍ STOLEK NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽ. Bezpečnostní upozornění
TOALETNÍ STOLEK NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod a dodržujte instrukce v něm uvedené. Vkládání baterií 2x AA 1.5V baterie 2x AA 1.5V
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Elektronická kuchyňská váha Professor KV 514X
NÁVOD K POUŽITÍ Elektronická kuchyňská váha Professor KV 514X Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití, aby bylo zajištěno správné užívání váhy a její dobrá údržba. Nosnost (Max.) Rozlišení (g)
VíceNÁVOD K POUŽITÍ HUDEBNÍ ČEPICE CZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
CZ NÁVOD K POUŽITÍ HUDEBNÍ ČEPICE CZ -1- Návod k použití CZ Hudební čepice Tento návod slouží pro správné používání výrobku. Uchovejte jej pro jeho případné další použití. Před použitím si, prosím, přečtěte
VíceNÁVOD. DuFurt automat
NÁVOD Odpadkový koš s automatickým/nášlapným otevíráním DuFurt automat OK12NX Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější potřeby. Bezdotykový
VíceAku vrtačka. model: J0Z-KT03-18. návod k použití
Aku vrtačka model: J0Z-KT03-18 návod k použití Aku vrtačka CZ Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen.
VíceUltrazvukový. čistič PRO'SKIT SS - 803 F
Ultrazvukový čistič PRO'SKIT SS - 803 F Ultrazvukový čistič Děkujeme, že jste zakoupili tento ultrazvukový čistič. Dříve, než začnete s přístrojem pracovat, prostudujte pečivě návod k použití. Návod uložte
VíceKezelési útmutató Návod pro obsluhu
Kezelési útmutató Návod pro obsluhu A készülék üzembehelyezése előtt olvassa el ezt az útmutatót és a biztonsági előírásokat! ečtěte si tento návod a bezpečnostní pokyny před uvedením přístroje do provozu!
VíceSECURITY. Instalační manuál CZ P13. www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
SECURITY Instalační manuál CZ P13 www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Bezpečnostní opatření 1. Nepokládejte žádné těžké nebo ostré předměty na zařízení. 2. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu
VíceNávod na použití. Meteorologická stanice s budíkem 2730
Meteorologická stanice s budíkem 2730 Návod na použití Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k nákupu výrobku Tesla. Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte pro případnou pozdější
VícePůvodní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti felhasználói kézikönyv fordítása
910184 Momentový klíč / CZ Momentový kľúč / SK Nyomatékkulcs / HU Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti felhasználói kézikönyv fordítása 1 extol prem i u m Návod pro nastavení
VíceMINIPRAČKA MODEL: XPB15-2008
MINIPRAČKA MODEL: XPB15-2008 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosím, přečtěte si tento návod k použití. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Tento model pračky je
VíceVRTULNÍK MINI 3.5. Návod k použití
CZ VRTULNÍK MINI 3.5 Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosím, přečtěte si tento návod k použití a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Hračka obsahuje malé části, nebezpečí
VíceVG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
VíceVakuová balička potravin VK6
Vakuová balička potravin VK6 CZ 1 Návod k použití Vakuové uzavření Pokrmy se rychle kazí vlivem kyslíku, světla a teploty nad 0 C. Uskladnění pokrmu v chladničce prodlužuje jejich životnost. Výhody vakuového
VíceDĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití! Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
NÁVOD K POUŽITÍ CZ Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití! Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. FUNKCE: stoupání, klesání a otáčení, přistávání VLASTNOSTI: lehký trup letadla,
VíceNávod k použití. Mixér Nutrimax Pro (model HP-1409)
Mixér Nutrimax Pro Návod k použití Mixér Nutrimax Pro (model HP-1409) CZ Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Digitální osobní váha Professor DV1507X
NÁVOD K POUŽITÍ Digitální osobní váha Professor DV1507X Vaše nová osobní elektronická váha byla navržena tak, abyste měli přesný přehled o Vašich hmotnostních přírůstcích či úbytcích v průběhu času. Při
VíceSérie EM588, Série EM589 Digitální teploměr
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.
VíceNávod k použití P/box
herní konzole herní konzole herní konzole manual_konzole_herni.indd 1 16.07.15 13:26 Návod k použití P/box CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobku.
VíceGRIL kotlový na dřevěné uhlí 46cm 97786
GRIL kotlový na dřevěné uhlí 46cm 97786 CZ CZ CZ 1 3x 2 1x 3 1x 4 1x 5 1x 6 1x 7 1x 8 9 10 1x 11 12 1x 13 14 1x 1. připevněte podpěry (8) pro nohy grilu (9+15). Připojte nohy (9+15) k ohništi grilu (7)
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VíceElektronická kuchyňská váha
Elektronická kuchyňská váha návod k použití CZ Funkce a specifikace 1. Hodiny, které fungují i když váha není v provozu 2. Nastavitelné stopky, senzor teploty okolí 3. Měření objemu tekutin 4. Převod g
VíceCZ / SK VYSAVAČ / VYSÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU RCC-250
CZ / SK NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU VYSAVAČ / VYSÁVAČ RCC-250 PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ Děkujeme, že jste si pořídili tento vysavač. Před použitím si přečtěte tento návod k obsluze. PREČÍTAJTE
VíceVRTULNÍK. Model FX059, FX049, FX039
CZ VRTULNÍK Model FX059, FX049, FX039 Úvod Tento návod si, prosím, pečlivě přečtěte před prvním použitím a uchovejte ho pro pozdější nahlédnutí. Varování 1. Toto není hračka. Je to výrobek kombinující
VíceDĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE
DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné
VíceAmpermetr klešťový EM264
Ampermetr klešťový EM264 Úvod Tento AC/DC ampérmetr je založen na technologii Hallova jevu a je navržen, aby byl použit ve spojení s multimetrem pro měření AC a DC proudu. Zapojení baterie VAROVÁNÍ - Abyste
VíceDiamantový elektrický ostřič nožů DAMASTER Z1001. Napájení: 100-240 VAC, 50/60 Hz. strana 1
Diamantový elektrický ostřič nožů DAMASTER Z1001 Napájení: 100-240 VAC, 50/60 Hz strana 1 - Před prvním použitím si pečlivě přečtěte Návod k použití a uschovejte jej pro pozdější potřebu. - Diamantový
VíceUV STERILIZÁTOR Návod k použití
UV STERILIZÁTOR Návod k použití CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pokud výrobek předáváte dalšímu uživateli, předejte mu i tento návod. Poznámka: Vyobrazení
VíceNÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
VíceZastřihovač chloupků Návod k obsluze. Zastrihovač chĺpkov Návod NA obsluhu
Zastřihovač chloupků Návod k obsluze Zastrihovač chĺpkov Návod NA obsluhu 3-5 6-8 Zastřihovač chloupků VAL000092327 CZ Návod k obsluze Přečtěte si podrobně tento návod k obsluze, zahrnuje důležité informace
VíceSTRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
VíceHVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED. Návod k použití
HVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED Návod k použití CZ DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ Nikdy se nedívejte dalekohledem na Slunce ani do jeho blízkosti a pokud svěříte dalekohled dětem, mějte je vždy pod dohledem. Poškození zraku
VícePROTECOR. AUTOMATICKÁ SVÁŘECÍ KUKLA Pro sváření a broušení AUTOMATICKÁ ZVÁRACIA KUKLA Pre zváranie a brúsenie 10.55-P600E-C
AUTOMATICKÁ SVÁŘECÍ KUKLA Pro sváření a broušení AUTOMATICKÁ ZVÁRACIA KUKLA Pre zváranie a brúsenie PROTECOR 10.55-P600E-C CZ Původní návod k automatické samostmívací svářečské kukle 10.55-P600E-C. Děkujeme
VíceBezdrátový domovní zvonek EDISON M16
Bezdrátový domovní zvonek EDISON M16 Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k nákupu výrobku Edison. Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte pro případnou pozdější potřebu. Dovozce:
VíceWT8093. LCD Hodiny s displejem, měnící barvy. Návod pro uživatele
WT8093 LCD Hodiny s displejem, měnící barvy Návod pro uživatele 1. Úvod Důležité informace o tomto produktu pro členy Evropské unie. Tento symbol na přístroji nebo na obalu přístroje značí, že likvidace
VíceVRTULNÍK X - 1 Air Fox
VRTULNÍK X - 1 Air Fox Návod k použití 1) Bezpečnostní předpisy a varování 1. Neopravujte ani nevyměňujte jakoukoliv část výrobku bez konzultace s prodejcem, jinak zodpovídáte za možné následky. 2. Používejte
VíceVysavač listí. Návod k použití. Značení Jmenovitý příkon Bez zátěže ZF9121B 2 000 W max. 15 000 ot./min
CZ Vysavač listí Návod k použití Značení Jmenovitý příkon Bez zátěže ZF9121B 2 000 W max. 15 000 ot./min Specifikace Jmenovité napětí Max. rychlost sání Maximální výstup vzduchu Kapacita sběrného vaku
VíceBEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití
BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VíceNÁVOD NA POUŽITÍ. Vlasová žehlička CZ-305
NÁVOD NA POUŽITÍ Vlasová žehlička CZ-305 strana 1 Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Před uvedením tohoto spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití včetně bezpečnostních upozornění a vyobrazení
VíceOPRAVÁTOR Všeobecná bezpečnostní opatření 1) Bezpečnost na pracovišti 2) Bezpečnostní pokyny týkající se elektřiny 3) Osobní bezpečnost
OPRAVÁTOR CZ Návod k používání model TD9508BT1 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro správné
VíceCZ STOJÁNKOVÁ SPRCHOVÁ BATERIE Návod k použití. SK STOJANOVÁ SPRCHOVÁ BATÉRIA Návod na obsluhu. HU ÁLLVÁNYOS ZUHANY CSAPTELEP Felhasználói kézikönyv
CZ STOJÁNKOVÁ SPRCHOVÁ BATERIE Návod k použití SK STOJANOVÁ SPRCHOVÁ BATÉRIA Návod na obsluhu HU ÁLLVÁNYOS ZUHANY CSAPTELEP Felhasználói kézikönyv CZ NÁVOD K INSTALACI STOJÁNKOVÁ SPRCHOVÁ BATERIE KONTROLA
VíceBEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Clasic
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Clasic Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Technické údaje Vysílač
VíceZÁPĚSTNÍ MĚŘIČ KREVNÍHO TLAKU
ZÁPĚSTNÍ MĚŘIČ KREVNÍHO TLAKU CZ Model: HL 168Y NÁVOD K OBSLUZE Obsah str. Účel použití tlakoměru...3 1. Co je to krevní tlak?...4 2. Proč je užitečné měřit si krevní tlak doma?...4 A. Klasifikace krevního
VíceMOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ
CZ MOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ CZ -1- Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Elektronická kuchyňská váha Professor KV 503
NÁVOD K POUŽITÍ Elektronická kuchyňská váha Professor KV 503 Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití, aby bylo zajištěno správné užívání váhy a její dobrá údržba. Charakteristika: - vysoká přesnost
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VíceNávod k používání Návod k používaniu
Návod k používání Návod k používaniu ASV 12 EA ASV 14 EA Varování: před použitím nástroje si prosím pozorně přečtěte následující instrukce Varovanie: pred použitím nástroja si prosím pozorne prečítajte
VíceE-SCOOTER. Návod k použití. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
E-SCOOTER CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod před prvním použitím. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 Upozornění: Elektrický
VíceČTYŘKOLKA CH910 NÁVOD K POUŽITÍ
ČTYŘKOLKA CH910 NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme za projevenou důvěru a zakoupení tohoto produktu. Věříme, že budete s touto dětskou motorkou plně spokojeni a přinese Vašim dětem mnoho radosti. Přečtěte si
VícePOZNATKY O ČIŠTĚNÍ VODY V BAZÉNECH
UV STERILIZÁTOR CZ návod k použití (model CUV 118) Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pokud výrobek předáváte dalšímu uživateli, předejte mu i tento návod.
VíceMOD. 181. Palačinkovač. Návod k obsluze
MOD. 181 Palačinkovač Návod k obsluze CZ 1 3 4 2 5 6 Obr. Fig. 1 Obr. 2 Obr. 3 Vysoké napětí Nesundávejte kryty! Uvnitř se nachází vysoké napětí Důležitá varování TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ HRAČKA. JE URČENÉ PRO
VíceNávod k použití. Kontrolní přístroj na měření tlaku CZ 1
Návod k použití Kontrolní přístroj na měření tlaku CZ CZ 1 Obsah: 1. Co je to krevní tlak? 2. Proč je užitečné měřit si krevní tlak doma? 3. Důležité informace před použitím přístroje 4. Popis přístroje
VíceVinotéka GZ 100/RD 100W. Návod k použití
Vinotéka GZ 100/RD 100W 1 Návod k použití Úvod Děkujeme za volbu a koupi vinotéky. Pro správné použití si přečtěte prosím pokyny před instalací a použitím. Abyste zabránili nežádoucímu poškození, odložte
VíceDigitální kapesní váha
Digitální kapesní váha max. 500g CZ Model: EHA 251 Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Charakteristika
VíceNÁVOD. Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Professor Z70
NÁVOD Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Professor Z70 Dodržujte základní zásady bezpečnosti : přečtěte si pozorně tento návod i bezpečnostní pokyny. Dodržujte všechny provozní a bezpečnostní pokyny. Návod
VíceDvoupásmový reproduktor
4-441-108-11(1) IGJ3 Dvoupásmový reproduktor Montážní návod 2-pásmový reproduktor Návod na použitie a montáž XS-GT6928F 2012 Sony Corporation 4-441-108-11(1) Dvoupásmový reproduktor Montážní návod XS-GT6928F
VíceBEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. CZ Technické údaje Vysílač Frekvence
VíceCS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 17 Plită HG654320
CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 17 Plită HG654320 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...7 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ... 7 5.
VíceNABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah. NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č.
NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č. 48005800) /CZ/ Návod k použití 1 nabíjecí sloty na powerbanky 2 LED kontrolky
VíceVaše uživatelský manuál SAMSUNG SC 7485 http://cs.yourpdfguides.com/dref/4565960
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,
VícePROFI HOLÍCÍ STROJEK
PROFI HOLÍCÍ STROJEK NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pokud výrobek předáváte další osobě, předejte jí i tento návod. BEZPEČNOSTNÍ
VíceUSB mikroskop Návod k používání
USB mikroskop Návod k používání CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro správné používání
VíceVÍŘIVÝ BAZÉN - MODEL č 54100
VÍŘIVÝ BAZÉN - MODEL č 54100 NÁVOD K POUŽITÍ Pozorně si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte další osobě, předejte jí i tento návod k použití.
VíceNávod k použití AQUALTIS PRAÈKA. Obsah AQSL 109
Návod k použití PRAÈKA CZ Èesky,1 HU Magyar,13 SK Slovenský,25 Obsah Instalace, 2-3 Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Pøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody Technické údaje CZ Popis zaøízení,
Více4770600 Nýtovací kleště / CZ Nitovacie kliešte / SK Szegecselőfogó / HU
4770600 Nýtovací kleště / Nitovacie kliešte / Szegecselőfogó / HU Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za
Více360 BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ SE 3 KARTÁČI
360 BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ SE 3 KARTÁČI Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
VíceRADIOPŘIJÍMAČ. Blahopřejeme Vám! Elektrická bezpečnost. Technické údaje. Montáž. Obsah balení. Popis (obr. A)
509111-69 CZ DC010 2 3 RADIOPŘIJÍMAČ Blahopřejeme Vám! Zvolili jste si nářadí společnosti DEWALT. Roky zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace vytvořily ze společnosti DEWALT jednoho z nejspolehlivějších
VíceTERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A
TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A Návod k obsluze 1 Děkujeme za koupi našeho výrobku. Přečtěte si důkladně tento návod k použití před použitím spotřebiče a postupujte podle pokynů. Odložte si
VíceNávod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335
UK Návod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335 2 1 3 Děkujeme za koupi indukční varné desky CANDY. Přečtěte si návod k použití pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě. 1
VíceST-EK 8015. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-EK 8015 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceCZ: AUTOMATICKÁ SAMOSTMÍVACÍ SVÁŘECÍ KUKLA
CZ: AUTOMATICKÁ SAMOSTMÍVACÍ SVÁŘECÍ KUKLA bateriová (2x AAA) ASK200 CERTIFIKOVÁNO Filtr: 4/9-13 Prokop 1/2/3 379 CE Kukla: Prokop 175 CE Krycí štítky: Prokop 1 S CE, Prokop CE Návod pro uživatele. Úvod:
VíceNávod na obsluhu, zapojenie a montáž domácich telefónov 4 FP 211 01,02,02/C Návod na obsluhu, zapojení a montáž domácích telefonů 4 FP 211 01,02,02/C
Návod na obsluhu, zapojenie a montáž domácich telefónov 4 FP 211 01,02,02/C Návod na obsluhu, zapojení a montáž domácích telefonů 4 FP 211 01,02,02/C 4 VNF B 353 SK VYHOTOVENIE A MOŽNOSŤ POUŽITIA Systém
VíceINSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL/ SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEČUJE DODAVATEĽ SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749
VíceB-228 Strojek na vlasy Návod k obsluze
B-228 Strojek na vlasy Návod k obsluze PŘEČTĚTE JSI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM A ODLOŽTE NÁVOD PRO PŘÍPAD POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI 1 Důležité bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Pro zamezení
VíceBajonetový adaptér Adaptér pre upevnenie objektívu
4-185-204-02(1) Bajonetový adaptér Adaptér pre upevnenie objektívu CZ SK Návod k obsluze Návod na použitie LA-EA1 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice 4-185-204-02(1) Bajonetový adaptér CZ
VíceR-565. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-565
Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR R-565 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceMANUÁL Hrnec pro pomalé vaření
MANUÁL Hrnec pro pomalé vaření Model WSH-SC350 CZ Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Rychlovarná konvice. Professor CZ174. strana 1
NÁVOD K OBSLUZE Rychlovarná konvice Professor CZ174 strana 1 Popis konvice 5 6 1. Podstavec 2. Tělo konvice 3. Hubička konvice 4. Filtr (uvnitř hubičky) 5. Otevírání víka 6. Víko 7. Držadlo 8. Vodoznak
VíceNávod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks SH 631 Obj. číslo SHK386
Návod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks SH 631 Obj. číslo SHK386 Distributor: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ
VíceDigitální cestovní váha na zavazadla Návod k obsluze
Digitální cestovní váha na zavazadla Návod k obsluze CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků
VíceDĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ
DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ CZ Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné dospělé osoby, aby si pečlivě přečetli tento
VíceVentilátor Ventilátor
Ventilátor Ventilátor AR5B30 CZ SK 1 Návod k použití Návod na obsluhu Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez
VíceBlahopřejeme Vám! Použití prodlužovacího kabelu. Technické údaje. Pokyny pro obsluhu. Obsah balení. Popis (obr. A) Elektrická bezpečnost
555777-75 CZ DE9000 3 2 1 A 2 B 3 NABÍJEČKA Blahopřejeme Vám! Zvolili jste si nářadí společnosti DEWALT. Roky zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace vytvořily ze společnosti DEWALT. jednoho z nejspolehlivějších
VíceELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ
CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou instalovat a spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
Více