SMLOUtnH 2^ o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje

Transkript

1 KUMSP88U4UGJ MRAVSKRLKZiíKV K.ÍA? - KRAJSKÝ ÚŘAD _ fiuwi KM10UVY í DDATKU) -4- SMLUtnH 2 pskytnutí dtae z zpčtu Mravskslezskéh kraje i. SMLUVÍ STRAY 1. Mravskslezský kraj se sídlem: 28. října 117, strava zastupen: Janem Krkšku náměstkem hejtmana kraje IČ: DIČ: Z bankvníspjení: Česká spřitelna, a.s., č. ú /0800 (dále jen pskytvatel") k?-kr. db. 2. be Tvrdkv se sídlem: Tvrdkv 57, Hrní Měst zastupena: Janem Žédkem, stastu IČ: bankvní spjení: /0710 (dáie jen přřjeme") n. ZÁKLADÍ USTAVEÍ 1. Tat smluva je veřejnprávní smluvu uzavřenu dle 10a dst. 5 zákna č. 250/2000 Sb., zpčtvýh pravidleh územníh zpčtů, ve znění pzdějšíh předpisů (dále jen zákn č. 250/2000 Sb."). 2. Dtae je ve smyslu zákna č. 20/2001 Sb., finanční kntle ve veřejné správě a změně některýh záknů (zákn finanční kntle), ve znění pzdějšíh předpisů (dáie jen zákn finanční kntle"), veřejnu finanční pdpu a vztahují se na ni ustanvení tht zákna.. Smluvní strany phlašují, že p právní vztah zalžený tut smluvu jsu stejně jak ustanvení tét smluvy právně závazná ustanvení bsažená ve vyhlášeném dtačním pgramu Úprava lyžařskýh běžekýh tras v Mravskslezském kraji v zimní sezóně 2017/2018" (dále jen Dtační pgram"), jehž vyhlášení zhdla rada kraje svým usnesením č. 14/1146 ze dne eprávněné pužití dtae neb zadržení peněžníh pstředků pskytnutýh z zpčtu pskytvatele je prušením zpčtvé kázně pdle 22 zákna č. 250/2000 Sb. V případě prušení zpčtvé kázně bude pstupván dle zákna č. 250/2000 Sb. III. PŘEDMĚT SMLUVY 1. Předmětem tét smiuvy je závazek pskytvatele pskytnut příjemi pdle dále sjednanýh pdmínek účelvě určenu dtai a závazek příjeme tut dtai přijmut a užít v suladu s jejím účelvým určením a za pdmínek stanvenýh tut smluvu. IV. ÚČELVÉ URČEÍ A VÝŠE DTAE 1. Pskytvatel pdle tét smluvy pskytne příjemi neinvestiční dtai v maximální výši 84,88 % elkvýh skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladů na realizai pjektu Úprava lyžařskýh běžekýh tras v Tvrdkvě (dále jen pjekt"), maximálně však ve výši Kč ,-- (slvy

2 sedmdesát dva tisí krun českýh), účelvě určenu k úhradě uznatelnýh nákladů pjektu vymezenýh v článku VI tét smluvy. 2. Knečná výše dtae bude stanvena s hledem na skutečnu výši elkvýh uznatelnýh nákladů uvedenýh a dlženýh v rámi závěrečnéh vyúčtvánř. Pkud budu eikvé skutečné uznatelné náklady pjektu nižší než elkvé předpkládané uznatelné náklady, pentní pdíl dtae na těht nákladeh se nemění, tzn. příjeme bdrží 84,88 % elkvýh skutečnýh uznatelnýh nákladů a knečná výše dtae se úměrně sníží. Pkud elkvé skutečné uznatelné náklady pjektu překčí elkvé předpkládané uznatelné náklady, knečná výše dtae se nezvyšuje a příjeme bdrží ,-- Kč.. Účelem pskytnutí dtae je pdpra realizae pjektu příjemem za pdmínek stanvenýh v tét smluvě. V. ZÁVAZKY SMLUVÍH STRA 1. Pskytvatel se zavazuje pskytnut příjemi dtai na pjekt převdem na účet příjeme uvedený v čl. I tét smluvy ve dvu splátkáh. První splátka ve výši 50 % maximální částky dtae dle či. IV dst. 1 tét smluvy, tedy Kč 6.000, (slvy třiet šest tisí krun českýh), bude na účet příjeme převedena d 0 dnů d nabytí účinnsti tét smluvy. Druhá splátka bude na účet příjeme převedena d 0 dnů de dne předlžení bezhybnéh závěrečnéh vyúčtvání; výše splátky bude stanvena v suladu s čl. IV dst 2 tét smluvy. 2. Příjeme se zavazuje při pužití peněžníh pstředků splnit tyt pdmínky: a) řídit se při pužití pskytnuté dtae tut smluvu, pdmínkami uvedenými v Dtačním pgramu a právními předpisy, b) pužít pskytnutu dtai v suladu s jejím účelvým určením dle čl. IV tét smluvy a puze k úhradě uznatelnýh nákladů vymezenýh v čl. VI tét smluvy, ) nepřekčit stanvený 84,88% pdíl pskytvatele na skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladeh pjektu, d) ddržet nákladvý zpčet, který tvří přílhu č. 1 tét smluvy a je její nedílnu sučástí. d tht nákladvéh zpčtu je mžn se dhýlit jen následujíím způsbem: - bez mezení pvádět vzájemné finanční úpravy jedntlivýh nákladvýh plžek v rámi jednh druhu uznatelnéh nákladu za předpkladu, že bude ddržena stanvená výše příslušnéh druhu uznatelnéh nákladu, stanvený pentuální pdíl finanční spluúčasti na elkvýh uznatelnýh nákladeh pjektu a změny nebudu mít vliv na stanvené účelvé určení, vzájemnými finančními úpravami jedntlivýh nákladvýh druhů navýšit jedntlivý druh uznatelnýh nákladů (uvedený v nákladvém zpčtu pjektu) maximálně 10 % z částky dtae přiznané na tent nákladvý druh za předpkladu, že bude ddržena elkvá výše pskytnuté dtae, stanvený pentuální pdíl spluúčasti dtae na elkvýh uznatelnýh nákladeh pjektu a pvedené změny nebudu mít vliv na účelvé určení; na snižvání uznatelnýh nákladů v jedntlivýh nákladvýh druzíh se mezení nevztahuje, e) vrátit nevyčerpané finanční pstředky pskytnuté dtae, jsu-li vyšší než Kč 10,-, zpět na účet pskytvatele d 7 kalendářníh dnů de dne předlžení závěrečnéh vyúčtvání, nejpzději však d 7 kalendářníh dnů d termínu stanvenéh p předlžení závěrečnéh vyúčtvání. Rzhdným kamžikem vráení nevyčerpanýh finančníh pstředků dtae zpět na účet pskytvatele je den jejih depsání z účtu příjeme, f) v případě, že realizai pjektu nezahájí neb ji přeruší z důvdů, že pjekt nebude dále uskutečňvat, d 7 kalendářníh dnů hlásit tut skutečnst administrátvi písemně neb ústně d písemnéh ptklu a následně vrátit dtai zpět na účet pskytvatele v plně pskytnuté výši d 7 kalendářníh dnů de dne hlášení, nejpzději však d 7 kalendářníh dnů de dne, kdy byl tt hlášení pvinen učinit Rzhdným kamžikem vráení finančníh pstředků dtae zpět na účet pskytvatele je den jejih depsání z účtu příjeme,

3 g) nepřevést pskytnutu dtai na jiný právní subjekt.. Příjeme se zavazuje ddržet tyt pdmínky suvisejíí s účelem, na nějž byla dtae pskytnuta: a) řídit se při vyúčtvání pskytnuté dtae tut smluvu, pdmínkami uvedenými v Dtačním pgramu a právními předpisy, b) zrealizvat pjekt vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní dpvědnst a naplnit účeivé určení dle čl. IV tét smluvy, ) dsáhnut stanvenéh účelu, tedy zrealizvat pjekt, nejpzději d , d) vést ddělenu účetní evideni eléh realizvanéh pjektu, a t v členění na náklady finanvané z pstředků dtae a náklady finanvané z jinýh zdjů. Tat evidene musí být pdlžena účetními dklady ve smyslu zákna č. 56/1991 Sb., účetnitví, ve znění pzdějšíh předpisů. Čestné phlášení příjeme vynalžení finančníh pstředků v rámi uznatelnýh nákladů realizvanéh pjektu není pvažván za účetní dklad, e) značit riginály všeh účetníh dkladů vztahujííh se k pjektu názvem pjektu, neb jiným značením, které pjekt jasně identifikuje, u dkladů, k jejihž úhradě byla pužita dtae, pak naví uvést frmulai Finanván z zpčtu MSK", čísl smluvy a výši pužité dtae v Kč, f) na pžádání umžnit pskytvateli nahlédnutí d všeh účetníh dkladů týkajííh se pjektu, g) předlžit pskytvateli průběžné vyúčtvání realizae pjektu zpravané k nejpzději d následujííh kalendářníh ku. Průběžné vyúčtvání se pvažuje za předlžené pskytvateli dnem jeh předání k přepravě pvzvateli pštvníh služeb neb pdáním na pdatelně krajskéh úřadu, h) předlžit pskytvateli průběžné vyúčtvání dle písm. g) tht dstave smluvy, které bsahuje ppis pstupu praí na pjektu, průběžnéh naplňvání účelvéh určení a zhdnení ddržvání závaznýh ukazatelů, splu s kpiemi účetníh dkladů vztahujííh se k uznatelným nákladům pjektu a týkajííh se dtae a dkladů jejih úhradě. V rámi závěrečnéh vyúčtvání již příjeme není pvinen předlžit kpie účetníh dkladů a dkladů jejih úhradě, které předlžil v rámi průběžnéh vyúčtvánř, i) předlžit pskytvateli závěrečné vyúčtvánř eléh realizvanéh pjektu, jež je finančním vypřádáním ve smyslu 10a dst 1 písm. d) zákna č. 250/2000 Sb., nejpzději d Závěrečné vyúčtvánř se pvažuje za předlžené pskytvateli dnem jeh předání k přepravě pvzvateli pštvníh služeb neb pdáním na pdatelně krajskéh úřadu, j) předlžit pskytvateli závěrečné vyúčtvání eléh realizvanéh pjektu dle písm. i) tht dstave smluvy na předepsanýh frmuláříh, úplné a bezhybné, včetně - závěrečné zprávy jak slvníh ppisu realizae pjektu s uvedením jeh výstupů a elkvéh zhdnení, seznamu účetníh dkladů vztahujííh se k uznatelným nákladům pjektu včetně uvedení bsahu jedntlivýh účetníh dkladů, kpií účetníh dkladů týkajííh se dtae včetně dkiadů jejih úhradě (v případě nesvnalstí může být příjeme vyzván k předlžení kpií účetníh dkladů týkajííh se statníh uznatelnýh nákladů pjektu), kpie pvzníh deníku (deníků) údržbě trasy (tras). V deníku je nutn zaznamenávat min. tyt údaje: datum údržby, značení trasy (tras), pčet Mth za den (na kni sučet Mth elkem), pčet ujetýh km za den v suvislsti s údržbu lyžařskýh běžekýh tras (stav tahmetru) - (na kni sučet km elkem) a pdpis řidiče - zdpvědnéh pravníka, statistikýh údajů či infrmaí využívání tras, - ftgrafiké dkumentae značení tras včetně ftgrafií infrmačníh tabulí, - čestnéh phlášení sby právněné jednat za příjeme úplnsti, správnsti a pravdivsti závěrečnéh vyúčtvání, k) řádně v suladu s právními předpisy ushvat riginály všeh účetníh dkladů vztahujííh se k pjektu, /y r

4 I) umžnit pskytvateli v suladu se záknem finanční kntle řádné pvedení průběžné a následné kntly hspdaření s veřejnými pstředky z pskytnuté dtae, jejih pužití dle účelvéh určení stanvenéh tut smluvu, pvedení kntly faktiké realizae činnsti na mřstě a předlžit při kntle všehny ptřebné účetní a jiné dklady. Kntla na místě bude dle pkynu pskytvatele pvedena v sídle příjeme, v místě realizae pjektu neb v sídle pskytvatele, m) při peněžníh peraíh dle tét smluvy převádět peněžní pstředky na účet pskytvatele uvedený v čl. I tét smluvy pstřednitvím účtu zřizvatele a při těht peněžnřh peraíh vždy uvádět variabilní symbl , n) nepřevést realizai pjektu na jiný právní subjekt, ) nepdleně, nejpzději však d 7 dnů, infrmvat pskytvatele všeh změnáh suvisejííh s čerpáním pskytnuté dtae, realizaí pjektu či identifikačními údaji příjeme. V případě změny účtu je příjeme pvinen vněž dlžit vlastnitví k účtu, a t kpií příslušné smluvy neb ptvrzením peněžníh ústavu. Z důvdu změn identifikačníh údajů smluvníh stran není nutné uzavírat ke smluvě ddatek, p) nepdleně, nejpzději však d 7 kalendářníh énů, infrmvat pskytvatele vlastní přeměně (slučení bí, připjení be, ddělení části be) v případě přeměny a tm, na který subjekt přejdu práva a pvinnsti z tét smluvy, q) ddržvat pdmínky pvinné publiity stanvené v čl. VII tét smluvy, r) upravvat lyžařsku běžeku trasu, na jejíž úpravu je dtae pskytnuta, v bdbí d d dvakrát týdně, ledaže tmu brání nepříznivé pvětrnstní pdmínky neb patření pti kůvi pvedená Lesy České republiky, s.p., neb úprava není s hledem na pvětrnstní pdmínky ptřebná (nepvedení úpravy je příjeme pvinen splu s důvdem známit pskytvateli em d kne týdne, v němž by jinak úprava byla pvedena; nepvedenu úpravu je příjeme právněn si převést d následujííh bdbí a v případě ptřeby pak pvést úpravu hrazenu z dtae častěji než dvakrát týdně; pvětrnstní pdmínky budu věřvány u ČHMÚ). Pvinnstí příjeme dtae je mít trasu upravenu vždy na víkend. Pvinnstí je upravvat trasu v zsahu uvedeném v žádstí dtai. P pvedení 4 úprav lyžařské běžeké trasy, na jejíž úpravu je dtae pskytnuta, pvinnst pvádět úpravu dvakrát týdně zaniká. áklady na častější úpravu tras než dvakrát týdně nejsu uznatelnými náklady, ledaže jde nepvedenu úpravu převedenu d následujííh bdbí, s) zajistit vyznačení lyžařské běžeké trasy, na jejíž úpravu je dtae pskytnuta, a t dle metdiky lyžařskéh značení v ČR. Značení bude v terénu v intervalu minimálně každýh 500 m, v případě ptřeby i častěji, záveň bude na každém rientačně slžitém místě tak, aby byla minimalizvána mžnst zabludění neznaléh běžkaře, t) zajistit přehledné vyznačení nástupníh míst na lyžařské běžeké trasy, tj. včetně navigae p mtristy, případně pkud je nástupní míst vzdálen d zastávky hmadné dpravy čí parkviště, tak i viditelné vyznačení přístupu k nástupnímu místu, u) dvakrát týdně pdávat pstřednitvím internetu aktuální infrmae stavu upravensti tras, na které mu byía pskytnuta dtae, včetně infrmaí plánvané úpravě stp, a t na stránkáh: v) zajistit plink z webu dle písm, u) tht dstave smiuvy na web pskytvatele dtae w) pstřednitvím systému GPS níine sledvání sněžnýh vzidel aktualizvat pravidelně infrmae v rámi rientačně-infrmačníh systému Beskydské/Jeseniké magistrály (infrmae v elektnikém infrmačním panelu resp. webu Beskydské/Jeseniké magistrály) - infrmae stavu upravensti lyžařské běžeké trasy, na kteu se pjekt vztahuje, a infrmae aktuálním dění na lyžařské běžeké trase, na kteu se pjekt vztahuje. Systém GPS musí být zapnut v průběhu každé úpravy běžeké trasy. V případě pruhy systému GPS, který bude zajišťvat přens dat, je pvinnstí zajistit vlžení infrmaí upravensti tras v administračním pstředí. Pruha musí být známena pskytvateli em d 24 hdin d kamžiku, kdy nastala.

5 4. Prušení pdmínek uvedenýh v dst. písm. g), h), i), j), m), ), p), q), r), s), t), u), v) a w) je pvažván za prušení méně závažné ve smyslu ust. 10a dst. 6 zákna č. 250/2000 Sb. dvd za tat prušení zpčtvé kázně se stanví následujíím pentem: a) Předlženř vyúčtvánř pdle dst. přsm. g) a i) p stanvené lhůtě: d 7 kalendářníh dnů 5 % pskytnuté dtae, d 8 d 0 kalendářníh dnů 10 % pskytnuté dtae, d 1 d 50 kalendářníh dnů 20 % pskytnuté dtae, b) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. h) spčívajíí ve frmálníh nedstatíh průběžnéh vyúčtvání 10 % pskytnuté dtae, ) Prušenř pdmřnky stanvené v dst. písm. j) spčívajíí ve frmálníh nedstatíh závěrečnéh vyúčtvání 10 % pskytnuté dtae, d) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. m) 5 % pskytnuté dtae, e) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. ) 2 % pskytnuté dtae, f) Prušení pdmínky stanvené v dst. přsm. p) 10 % pskytnuté dtae, g) Prušení každé pdmínky, na niž se dkazuje v dst. písm. q) 5 % pskytnuté dtae, h) Prušení některé z pdmínek stanvenýh v dst. písm. r) 50 % pskytnuté dtae, i) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. s) 10 % pskytnuté dtae, j) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. t) 10 % pskytnuté dtae, k) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. u) 0 % pskytnuté dtae, I) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. v) 0 % pskytnuté dtae, m) Prušení pdmínky známit pruhu stanvené v dst. přsm. w) 2 % pskytnuté dtae, n) Prušení pdmínky aktualizvat infrmae stanvené v dst. písm. w) 2% pskytnuté dtae. 5. V případě pakvanéh prušení pdmínky aktualizvat infrmae pdie dst. písm. w) činí dvd 100% pskytnuté dtae. VI, UZATELÝ ÁKLAD 1. Uznatelným nákladem" je náklad, který splňuje všehny níže uvedené pdmínky: a) vznikl a byl příjemem uhrazen v bdbí realizae pjektu, tj. v bdbí d d , b) byl vynalžen v suladu s účelvým určením dle čl. IV tét smluvy, statními pdmínkami tét smluvy a pdmínkami dtačníh pgramu, ) vyhvuje zásadám účelnsti, efektivnsti a hspdárnstí dle zákna finanční kntie, d) je uveden v nákladvém zpčtu pjektu, který je přílhu Č. 1 tét smluvy. 2. Daň z přidané hdnty vztahujíí se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pkud pnjeme není plátem tét daně neb pkud mu nevzniká nák na dpčet tét daně.. Všehny statní náklady vynalžené příjemem jsu pvažvány za náklady neuznatelné. VII. PVIÁ PUBLIITA 1. Příjeme bere na vědmí, že pskytvatel je právněn zveřejnit jeh název, sídl, účel pskytnuté dtae a výši pskytnuté dtae. Pskytvatel uděluje příjemi suhlas s užíváním lga Mravskslezskéh kraje p účely a v zsahu tét smluvy. Pdmínky užití lga jsu uvedeny v Manuálu jedntnéh vizuálníh stylu Mravskslezskéh kraje, který je dstupný na: msk 2014 zkráena verze.pdf. 2. Příjeme se zavazuje k tmu, že v průběhu realizae pjektu bude pkazatelným a vhdným způsbem prezentvat Mravskslezský kraj, a t v tmt zsahu:

6 na svýh webvýh stránkáh, jsu-li zřízeny, umístit lg Mravskslezskéh kraje buď v seki partneři, neb přím u pdpvanéh pjektu, infrmvat veřejnst pskytnutí dtae Mravskslezským krajem na svýh webvýh stránkáh, jsu-li tyt stránky zřízeny, na všeh pzvánkáh, plakáteh, putačíh, katalzíh a pdbnýh nsičíh reklamy pužít lg Mravskslezskéh kraje, viditelně uvádět na všeh písemnsteh, které suvisejí s realizaí pjektu a jsu určeny veřejnsti, a při všeh frmáh ppagae pjektu lg Mravskslezskéh kraje a skutečnst, že jde aktivitu, která byla pdpřena pskytvatelem, vydat tiskvu zprávu (případně v rámi tiskvé knferene infrmvat) pdpře pjektu Mravskslezským krajem, zveřejňvat na všeh tiskvýh materiáleh suvisejííh s pjektem lg Mravskslezskéh kraje, zajistit ftdkumentai pdpřenéh pjektu.. Příjeme dtae je pvinen dlžit způsb prezentae Mravskslezskéh kraje, a t jak pvinnu sučást závěrečnéh vyúčtvání eléh realizvanéh pjektu. VIII. ZÁVĚREČÁ USTAVEÍ 1. Pskytvatel si vyhrazuje práv vypvědět tut smluvu s výpvědní dbu 15 dnů d dručení výpvědi příjemi v případě, že příjeme pruší zpčtvu kázeň a pskytvatel má pdle tét smluvy ještě pvinnst pskytnut mu další finanční plnění. 2. Pskytvatel není právněn tut smluvu vypvědět: a) pruší-li příjeme zpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dst. 2 tét smluvy, nepřesáhne-li výše neprávněně pužitýh neb zadrženýh peněžníh pstředků 50 % peněžníh pstředků pskytnutýh ke dni prušení zpčtvé kázně, neb b) pruší-li příjeme zpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dst. tét smluvy, jedná-li se méně závažné prušení pdmínky, za něž je v čl. V dst. 4 stanven dvd pentem z pskytnuté dtae.. Případné změny a dplňky tét smluvy budu smluvní strany řešit písemnými, vzestupně číslvanými ddatky k tét smluvě, které budu výslvně za ddatky tét smluvy značeny. 4. Tat smluva se vyhtvuje ve třeh stejnpiseh s platnstí riginálu, z nihž dva bdrží pskytvatel a jeden příjeme. 5. edílnu sučástí tét smluvy je nákladvý zpčet pjektu, který tvří přílhu č. 1 tét smluvy. 6. Tat smluva nabývá platnsti a účinnstí dnem, kdy vyjádření suhlasu s bsahem návrhu djde druhé smluvní straně. Vztahuje-li však se na tut smluvu pvinnst uveřejnění die zákna č. 40/2015 Sb., zvláštníh pdmínkáh účinnsti některýh smluv, uveřejňvání těht smluv a registru smiuv (zákn registru smluv), nabývá účinnsti dnem uveřejnění dle tht zákna. 7. Smluvní strany shdně phlašují, že si smluvu před jejím pdpisem přečetly, že byla uzavřena p vzájemném pjednání pdle jejih pravé a svbdné vůle, určitě, vážně a szumitelně a že se dhdly elém jejím bsahu, ž stvrzují svými pdpisy. 8. Příjeme bere na vědmí a výslvně suhlasí s tím, že smluva včetně případnýh ddatků bude zveřejněna na fiiálníh webvýh stránkáh Mravskslezskéh kraje. 9. Smluvní strany se dhdly, že pkud se na tut smluvu vztahuje pvinnst uveřejnění v registru smluv ve smysiu zákna č. 40/2015 Sb., zvláštníh pdmínkáh účinnsti některýh smluv, uveřejňvání těht smluv a registru smluv (zákn registru smiuv), pvede uveřejnění v suladu se záknem pskytvatel. 10. Dlžka platnsti právníh jednání dle 2 zákna č. 129/2000 Sb., krajíh (krajské zřízení), ve znění pzdějšíh předpisů: A

7 pskytnutí dtae a uzavření tét smluvy zhdl zastupitelstv kraje svým usnesením č. 5/445 ze dne Dlžka platnstí právníh jednání dle 41 zákna č. 128/2000 Sb., bíh (bení zřízení), ve zněnř pzdějšíh předpisů: přijetí dtae a uzavření tét smluvy zhdlarada/zhdl zastupitelstv be svým usnesením č.... ze dne... 'tlt/t í -Wf- V stravě dne _...!.L v l.í BE TVRDKV za pskytvatele njeme na základě pvěření hj.rr.ar.a kraje

8 < X '1-4 T 2 = *» *» a = -a r *«* XJ _* - a l/ " - 1» _!. Q. 4_í U Q r T t _z s ;t_ 1-5 i s ** _ 5 5 = «P " Jj 0 %_ PÍ-I y. * «= _ fl 1 - " ra *Í " * " J -(Z. a L? -* : _ 1 * *1 zs ; ra 0 *_. a. 1 Q p. í a.

9 U < X J _ Ň p-l. í r j r--, TJ r a J_ _ -T K - u _J_J í/ - \ «_ J JJ ra A «. J w u «; ra Ň a. mi * -í r.2 r- * Ň *! ra t_\ : Q. *l *. t e s Ui.n JI 0 Pí m r* JI Pf J 1 _( *:.,_-, 1_ Q. U. J i_ "a *_: - J p»s - -a JE 5 ř I* je 2 *" 5 PÍ PJ Ě t.y

10 u < X _J *f~4 ť, m w.» " T Ň P Ir - J«- u l Si - í i 1 "w ra»* _ ~ 1 _ y ti ** "w n _ re ra " ** i _. 1 "5 2 Ú ~ r t < aí * u. L U L i 1 -ÍÍ - l a " re J ti s PS í = p* p. i. AS y /" /