Oblast obsluhy Parametry. 5.1 Data nástroje Struktura korekce nástroje

Transkript

1 08.97 Oblast obsluhy Parametry.1 Data nástroje Struktura korekce nástroje Korekce nástroje Funkce a základní zobrazení korekce nástroje Nový nástroj Zobrazení nástroje Hledání nástroje Vymazán nástroje !" # $ Stanovení korekcí nástroje Správa nástroje Základní zobrazení správy nástroje Volba nástroje %% & " Vkládání Vyjímání % '( ( % )!* +,,-./.% % 123 +,,-./.% ' +$ Funkce & / 8!" / Data Setting Omezení pracovního pole Data Jog % '( 2(: 8 &8( 2(: 9; <8! ( ( Ostatní data Setting Ochranné oblasti Posunutí nulového bodu Funkce &! 8 ( ( (!8 "( += Zobrazení ostatních posunutí nulového bodu sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

2 Zobrazení aktivního nastavitelného posunutí nulového bodu Zobrazení aktivního programovatelného posunutí nulového bodu Zobrazení aktivního externího posunutí nulového bodu (7( 2 8 ( ( (!8 "( >?!2 " +=>9@ A> Funkce & (?!26B8 " & +" 1C B / 8!" & !"( & % '2! 6B8 & 6B sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

3 Data nástroje.1.1 Struktura korekce nástroje Nástroj se volí v programu pomocí funkce - T. Nástroje lze obsadit 7! %... )?"6? 8? # D 9 E 9# 9? 9# 2( 22B ( 2 Délková korekce nástroje vyjede s prvním pojezdovým pohybem osy +!! B2!B0 )2B!& F7 ( * =4/4 2 & 19) v programovém záznamu s G0 nebo G1. (od verze SW 4) & 2 8 (! 8!" "!B +CE' 12-40!&( +CE' - 20). 1 " -)@ 7!?" 6 6 Aktivuje se pomocí MD MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE. + " GG!( * 9@ " GG! * 90 H!! 9 :( - %... I" 7! 9? 6 " " " (@ 2?" 7! 9 J( & " 227 "6.1.2 Zápisy E7 H! 9E7 H! )?" "! +227 &K0@ 2!! 7! 9@ 8( "! *B26B8 F" :& +2@ L@ 7!8( "0 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

4 Oblast obsluhy Parametry )!7 2 ( D Skupina s typem 1xy (fréza): 100 Fréza dle CLDATA 110 Fréza s kulovou hlavou 120 Stopková fréza (b! L+! M F8!( 8!( +! M F8!( 8!(+! Rovinná fréza 14 Závitová fréza 10 )(7 L 1 )(?! L! frézy Zadání hodnot korekcí DP1 1xy DP3 Délka 1 Radius F DP6 Radius Délka 1 Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: Délka 1 v Z Radius v X/Y G18: Délka 1 v Y Radius v Z/X G19: Délka 1 v X Radius v Y/Z -136 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

5 08.97 Frézovací nástroj s adaptérem Zadání hodnot korekcí DP1 1xy F' F DP3 DP6 DP21 Délka 1 -Geometrie Radius -Geometrie Délka 2 -Adapter Ostatní hodnoty nastavit na 0 Délka 1 Délka 1 celkem F-Bezugspunkt Adapter (bei eingestecktem Werkzeug=Werkzeugträgerbezugspunkt) Délka 1 v Z G17: Radius v X/Y Délka 1 v Y G18: Radius v Z/X Délka 1 v X G19: Radius v Y/Z Délka 1 Adapter Skupina typ 2xy (vrták): 200 Spirálovitý vrták 20 Vrták pro vrtání z plna 210 $B "B )(?!6 8!( Zarovnávací záhlubník 240 Závitník normální závit 241 Závitník jemný závit C8N8 20 $6(? 2! vrtáku Zadání hodnot korekcí DP1 2xy DP3 Délka 1 F Délka 1 Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: Délka 1 in Z G18: Délka 1 in Y G19: Délka 1 in X sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

6 Oblast obsluhy Parametry Skupina typ 4xy (Brousící nástroje): 400 O"6 (B 2(7 401 O"6 (B 2(7 2!( 403 O"6 (B 2(7 2!( 2!" 8 &( "( B8! (B8 2(7 1>= 410 Lícní deska 411 Lícní deska s kontrolou 413 AB "2 2!( 2!" 8 &( "( B8! (B8 2(7 1>= 490 O 7 hodnoty obvodového " " Zadání hodnot korekcí STC_DP1 403 STC_DP3 Délka 1 STC_DP4 Délka 2 STC_DP6 Radius Z.B. G18: Z/X-rovina X Z Délka 1 (X) Radius F Ostatní hodnoty nastavit na 0 F: G17: G18: G19: Délka 1 v Y Délka 2 v X Radius v X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Radius v Z/X Délka 1 v Z Délka 2 v Y Radius v Y/Z Délka 2 (Y) -138 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

7 08.97 hodnoty u šikmého " ### volbou kontroly Einträge in Werkzeugparameter STC_DP1 403 STC_DP3 Länge 1 STC_DP4 Länge 2 STC_DP6 Radius Verschleißwerte entsprechend Erfordernis Übrige Werte sind auf 0 zu setzen Wirkung G17: G18: G19: Länge 1 in Y Länge 2 in X Radius in X/Y Länge 1 in X Länge 2 in Z Radius in Z/X Länge 1 in Z Länge 2 in Y Radius in Y/Z STC_TPG1 STC_TPG2 STC_TPG3 STC_TPG4 STC_TPG STC_TPG6 STC_TPG7 STC_TPG8 STC_TPG9 Spindelnummer Verkettungsvorschrift Minimaler Scheibenradius Minimale Scheibenbreite Aktuelle Scheibenbreite Maximale Drehzahl Max. Umfangsgeschwindigkeit Winkel der schrägen Scheibe Parameter-Nr. f. Radiusberechnung F - Werkzeugträger-Bezugspunkt Radius F' Länge 1 (X) Länge 2 (Z) sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

8 Oblast obsluhy Parametry hodnoty obvodu " " $ $ $! " SUG Zadání hodnot korekcí STC_TPG1 STC_TPG2 STC_DP1 403 STC_TPG3!" " STC_DP3 STC_DP4 STC_DP6 Länge 1 Länge 2 Radius STC_TPG4 STC_TPG STC_TPG6 STC_TPG7 STC_TPG8!" # $ #!%" Max. obvodová rychlost & #"'& STC_TPG9 u F - Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: G18: G19: Délka 1 v Y Délka 2 v X Radius v X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Radius v Z/X Délka 1 v Z Délka 2 v Y Radius v Y/Z Radius F' F Basis délka 1 Basis délka 2 Geometrie délka 1 Geometrie délka 2 " kontroly Zadání hodnot korekcí STC_DP1 STC_DP3 STC_DP4 STC_DP6 403 Länge 1 Länge 2 Radius Ostatní hodnoty nastavit na 0 STC_TPG1 STC_TPG2 STC_TPG3!" " STC_TPG4!" # STC_TPG $ # STC_TPG6!%" STC_TPG7 Max. obvodová rychlost STC_TPG8 & #"'& STC_TPG9 u F - Werkzeugträger-Bezugspunkt F G17: G18: G19: Délka 1 v Y Délka 2 v X Radius v X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Radius v Z/X Délka 1 v Z Délka 2 v Y Radius v Y/Z Geometrie délka 1 Radius F' Basis délka 2 Basis délka 1 Geometrie délka sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

9 08.97 Obsazení Parametr Význam Datový typ #%#& Parametry specifické pro nástroj pro nástroj $TC_TPG1 H! Integer $TC_TPG2 '" Integer $TC_TPG3,!!& 2(7 Real $TC_TPG4,! :2 2(7 Real $TC_TPG P2(! :2 2(7 Real $TC_TPG6,J! 72 Real $TC_TPG7 Maximální obvodová rychlost Real $TC_TPG8 <8! :28 2(7 Real $TC_TPG9 H! ( 67 Integer!&( '" $TC_TPC1 <8! :28 2(7 Real? $TC_TPC10 Real sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

10 Oblast obsluhy Parametry '"# () * : 00 <&2 10 Hladík 20 Zapichovák 30 Upichovák 40 6?! z.b. G18: Z/X-rovina soustr. nástroje s! " nástroje X F - F R S P Délka 1 (X) Délka 2 (Z) # P ( 1 = D n) Z! soustr. nástroje s! " nástroje " () & * ' & +,* X DP2 P Z X P=S Z Poznámka: - ' +. ' ) +/0, " Zadání hodnot korekcí DP1 DP2 DP3 DP4 DP6 xy Délka 1 Délka 2 Radius Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: Délka 1 v Y Délka 2 v X G18: Délka 1 v X Délka 2 v Z G19: Délka 1 v Z Délka 2 v Y -142 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

11 , # '"# -.. +, # Zadání hodnot korekcí b Délka 2 DP3 Délka 1 - Basis DP4 Délka 2 - DP6 Basis Geometrie k DP7 - Geometrie DP8 - Geometrie Délka 1 d Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: G18: Y Volba roviny osa (X - Y) Volba roviny Achse (X - Z) G19: Z Volba roviny Achse (Y - Z) U typu nástroje 700? ("&!"(B 227 " +9 OP0 Korekce délky Geometrie / Báze Délka 1 $TC_DP3 $TC_DP12 $TC_DP21 mm Délka 2 $TC_DP4 $TC_DP13 $TC_DP22 mm Délka 3 $TC_DP $TC_DP14 $TC_DP23 mm 0! " '& $TC_DP6 $TC_DP1 mm Q2 "?2 $TC_DP7 $TC_DP16 mm b '8 2 $TC_DP8 $TC_DP17 mm sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

12 Oblast obsluhy Parametry & nástroje J +L0@ J +20 J podle stejného schématu. ' *B2!7 + "!2!&0 J( &2!2 2 ( 7( 2 6!"!7 & + B!2 B!26!&0@ 2 2 F7 Parametr nástroje E 7! +'0 Význam Poznámka 1 Typ nástroje '8!" 2 '!8 ( 7 Geometrie Korekce délky 3 Délka 1 $67 "! ( 4 Délka 2 Délka 3 Geometrie '!& 6 '!& ne pro vrtáky 7 reservováno 8 reservováno 9 reservováno 10 reservováno 11 reservováno O )2B "!2!&( 12 Délka 1 13 Délka 2 14 Délka 3 1 '!& 16 reservováno 17 reservováno 18 reservováno 19 reservováno 20 reservováno -144 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

13 !" & / adaptér Korekce délek 21 Délka 1 22 Délka 2 23 Délka 3 Technologie 24 Volný úhel 7 2 Volný úhel 22B " 8" ( (! +G B8" 227 & 0 I"! 8" 227 & +'? '0! 7 B & *( 1& $ $! "! frézovací hlavy - dvou- $!, $ $ Korekce nástroje lze zadávat nejen pomocí obsluhovacího panelu, 6? 2 B " " 8 Zadání hodnot korekcí DP1 xy DP3 DP6 DP21 DP22 DP23 Délka 1 - Geometrie Radius - Geometrie Délka 1 - Basis Délka 2 - Basis Délka 3 - Basis F - F - Radius Zákl. Délka 1 F' F Délka 2 Délka 1 - Geometrie Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: G18: G19: Délka 1 v Z Délka 2 v Y Délka 3 v X Radius in Y/Z Délka 1 v Y Délka 2 v X Délka 3 v Z Radius in X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Délka 3 v Y Radius in Z/X X Z Y Z Y X Y X Z sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

14 Oblast obsluhy Parametry & $ $! "! frézovací hlava - $!, $ $2 Einträge in Werkzeugparameter DP1 xy DP3 DP6 Délka 1 - Geometrie Radius - Geometrie Délka 2 F' F Délka 3 Délka 1 DP21 DP22 DP23 Délka 1 - Basis Délka 2 - Basis Délka 3 - Basis F - Werkzeughalter-Bezugspunkt F - Werkzeugträger-Bezugspunkt Radius Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: G18: G19: Délka 1 v Z Délka 2 v Y Délka 3 v X Radius in Y/Z Délka 1 v Y Délka 2 v X Délka 3 v Z Radius in X/Y Délka 1 v X Délka 2 v Z Délka 3 v Y Radius in Z/X X Z Y Z Y X Y X Z korekce délky u soustr. 2 Zadání hodnot korekcí DP1 xy DP3 DP4 Délka 1 Délka 2 z.b. G18: Z/X-rovina X Z Délka 1 (X) F 26 +3( n) Délka 2 (Z) G17: Délka 1 v Y Délka 2 v X Ostatní hodnoty nastavit na 0 G18: Délka 1 v X Délka 2 v Z G19: Délka 1 v Z Délka 2 v Y F sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

15 08.97 Soustr. nástroj s!# # délky: Zadání hodnot korekcí DP1 xy DP3 DP4 DP1 Délka 1 Délka 2 xy z.b. G18: Z/X- rovina X Z Dn: Délka 1 (X) F Dn: Délka 1 (X) DP3 DP4 Délka 1 Délka 2! 1=D n)! "#$n) G17: Délka 1 v Y Délka 2 v X Dn: Délka 2 (Z) Ostatní hodnoty nastavit na 0 G18: G19: Délka 1 v X Délka 2 v Z Délka 1 v Z Délka 2 v Y 1& $ $! "! soustruhu: Zadání hodnot korekcí DP1 xy DP3 DP4 DP21 DP22 Délka 1- Geometrie Délka 2- Geometrie Délka 1- Basis Délka 2- Basis X Soustruh z.b. G18 Z/X-rovina Z -* " Délka 2 Délka 1 -Geometrie F' F Délka 1 Ostatní hodnoty nastavit na 0 G17: G18: G19 : Délka 1 v Y Délka 2 v X Délka 1 v X Délka 2 v Z Délka 1 v Z Délka 2 v Y Délka 2 -Geometrie 7 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

16 Oblast obsluhy Parametry J +(B 0 7!:K ' *B2!7 + "!2!&0 J( &2!2 komponent zápisu. Parametr Korekce " vlevo Korekce " vpravo /,, vlevo /,, vpravo Parametry specifické pro nástroj $TC_DP1 Typ nástroje *(2 0 =1) Typ nástroje Typ nástroje $TC_DP2 '!8 ( '!8 ( '!8 ( '!8 ( Geometrie - korekce délky nástroje $TC_DP3 délka 1 *(2 2 =4) délka 1 délka 1 $TC_DP4 délka 2 *(2 3 =8) délka 2 délka 2 $TC_DP délka 3 *(2 4 =16) délka 3 délka 3 $TC_DP6!&!&!&!& $TC_DP7 reservováno reservováno reservováno reservováno? $TC_DP11 reservováno reservováno reservováno reservováno O E 22B "!2 $TC_DP12 délka 1 *(2 11 =2048) délka 1 délka 1 $TC_DP13 délka 2 *(2 12 =4096) délka 2 délka 2 $TC_DP14 délka 3 *(2 13 =8192) délka 3 délka 3 $TC_DP1!&!&!&!& $TC_DP16 reservováno reservováno reservováno reservováno? $TC_DP20 reservováno reservováno reservováno reservováno 2!" & / & "( E 22B "!2 $TC_DP21 základní délka 1 *(2 20 = ) $TC_DP22 základní délka 2 *(2 21 = ) $TC_DP23 základní délka 3 *(2 22 = ) základní délka 1 základní délka 2 základní délka 3 základní délka 1 základní délka 2 základní délka sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

17 08.97 Technologie $TC_DP24 reserovován reserovován reserovován o reserovován o o o $TC_DP2 reserovován reserovován reserovován reserovován o o o o '" $TC_DPC1? $TC_DPC10 * Hodnota parametru pro spojení, pokud má být propojený parametr korekce. 34 ",&! " $TC_TPG9 Tímto parametrem lze stanovit, jaká hodnota korekce pro SUG, 2!( C + 0 ( (: -! 6 (? " 8(?" 9 $TC_TPG9 = 3 9!2 += R typu nástroje) $TC_TPG9 = 4 Délka 2 () $TC_TPG9 = 9!2 % += R typu nástroje) $TC_TPG9 = 6 '!& SD ' C + 0 ( 6 ( + F" (: BLB26 T-U'=@ " spojení). Zde jsou zobrazena typická spojení a v závorce je uvedena!(: 8 +" 8" 0 3, 6789 $ ( 2 8( " 2! a SUG. sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

18 Oblast obsluhy Parametry # $TC_TPG2 Tímto parametrem se stanoví, jaké parametry WZ (nástroje) mají být 2(7 +90! 2( ( " OP0 & 8" " 8 6B8 2 (B2 2 > :28 2(7 (" 6!!& 2(7 22 (" B (& )2B "!2 (" 2?" "& "!? 6 " B8 (" BB8-10 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

19 !! 2!6 2 6 ( 8 2(7 P(B2 22B "!2 & & F8!( 2 > :26 (? 6 F8! :2( ( :26 2(7 22B " 8" ( (! +G '"B8 227 &0 Korekce nástroje lze zadávat nejen pomocí obsluhovacího panelu, 6? 2 " " 8 '* 227 B8 " /'=/@ " 2 podklady sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

20 Bedienbereich Parameter Korekce nástroje.2.1 Funkce a základní zobrazení korekce nástroje 9 22B ( "@ 2 ( " L2B@ 2 7!,& " 2 & "B! 7 Parametry Kanal aktivní CHAN1 AUTO MPF.DIR TEST.MPF T-Nr. + %&! 1 D- 1 Typ nástroje 100 Geometrie Basis Korekce délky Délka 1 : mm Délka 2 : mm Délka 3 : mm Korekce radiusu Radius : mm DP7.18.res DPR.17.res DP9.18.res : : DP10,19.res DP11,20.res : : Korekce délky Volný úhel : Grad DP2.res : : T-Nr. - D-Nr. + D-Nr. - Smazat... Jdi na..... Nový... Korekce nástroje R- parametry Settingdata Posunutí nul. bodu Systémové )?" 7! 22B "? "! (? J '7 6 2 & ""!(: ( ( nástroje. : jemná korekce (od verze SW 4.3) $!! 7 2!7! 8" E 22B 2! & 6:?, 8" E 22B,9 #4. OPUCVWUMVWUAV,V,J! 7 22B +7!90! 6 strojových datech. Horizontální klávesy Softkey Werkzeugkorrektur Korekce nástroje R- Parameter Parametry R 'B 8! B8 2! 1L2! "(8 "D Volba menu "Werkzeugkorrektur" (korekce nástroje) Volba menu "R-Parameter" (parametry R) -12 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

21 12.97 Settingdaten Data Setting Volba menu "Settingdaten" (data Setting) Nullpunktversch. Posunutí nulového Volba menu "Nullpunktverschiebungen" (posunutí nulového bodu) bodu >?!2 " Volba menu Anwenderdaten Systemvariable Systémová & 9L & 8 2!( B8 & &8 &8( *( Korrektur Podpora pro stanovení korekcí nástroje. Pokud existuje správa ermitteln Stanovení korekce 2! 1L2 Vertikální klávesy Softkey T-Nr. + T-Nr. - D-Nr. + D-Nr. - Löschen... Vymazání Vertikální klávesy Softkey podporují zadání dat: Volba dalšího nástroje $! "B8B8 $! :8 ::8 7! 22B +0 $! :8?:8 7! 22B +0 $ ( Gehe zu... Jdi na... Hledání libovolného nebo aktivního nástroje Übersicht... Neu... '8!" Nový 1 :B8 J(BB8 $ 8 ( Nový nástroj Funkce '2(" ("( $!& 2( (B2 "!(: 2 " " sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

22 Oblast obsluhy Parametry " Korekce nástroje Neu... Nový Neues Werkzeug Nový nástroj Okno "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje) se automaticky rozsvítí. 12 & 1L2 "Neues Werkzeug" (nový nástroj). Okno! " se rozsvítí. ' " 8 7! 2( ( J 7 $ 2 "!:!& (B2 :B8 J(B nástroje skupiny xy, tzn.,.. >B?.!"B?. B8B? %. >B8B? 4. 6? 'B!L (B2 2! B " ""B 7!! "!? 8 ( Abbruch OK '(:?" 6 $ 6 O2 ( OK + neues Werkzeug OK + nový nástroj $ 6 O2? "!: OK + neue Schneide O) R 6 ) & ( "!: O2.2.3 Zobrazení nástroje Funkce $!!! ( " 22B " -14 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

23 08.97 Korekce nástroje Okno "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje) se automaticky rozsvítí. $ "&@?? "!!! "Parameter" (parametry)?"!(: 2!"! 26!! 6 (:&! Data korekce nástroje aktuálního nástroje se ihned zobrazí. Pokud "!! 6?" " 8 6 7! 9 '2("! ( 2 " odpovídající hlášení. T-Nr. + T-Nr. - E7 E7 + -! Další pokyny " " *!!2 B 7 2!7 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

24 Oblast obsluhy Parametry Hledání nástroje Funkce, "&? 8!" 2 " 22B nástroje. '8!" Jdi na " Korekce nástroje Hledání nástroje pomocí Softkey " : Okno "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje) se automaticky rozsvítí. Übersicht '8!" Pomocí Softkey #$!! se Vám zobrazí 2 ( 2 "B OK 2( 8!" 6 X 2!( 1L2 YOK". Nový nástroj se zvolí a zobrazí v oknu "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje). Gehe zu... Jdi na... Vorangew. T/D-Nr. bzw. Aktive T/D-Nr. '" Aktivní! 7 /9 T/D 7 Hledání nástroje pomocí Softkey "Gehe zu" (Jdi na): Softkey "Gehe zu..." (jdi na...) rozsvítí okno, do kterého se zapíše 8!" 7!9 B 2! 2! 1L2! "! 6 2 OK 'B O) 8!" 8!" 6 '!(: 22B zobrazí. -16 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

25 Vymazání nástroje Funkce (B2 aktualizuje. " Korekce nástroje Okno "Werkzeugkorrekturdaten" (data korekce nástroje) se automaticky rozsvítí. T-Nr. +/- D-Nr. +/- Löschen 7 R/E 7 9 R/E Vymazání Nalistujte obsah obrazovky na vymazávaný nástroj. Klávesou Softkey "Löschen" (vymazání) & 2! 2! Softkey. Lösche Werkzeug $? 12 & 1L2 %&! ' ".? : 22B!?B " :,& # Funkce > 8 ( ("(!& 2( (B2 2 " " " Werkzeug korrekturen Korekce nástroje Okno "Werkzeugkorrekturen" (korekce nástroje) se automaticky rozsvítí. sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

26 Oblast obsluhy Parametry Neu... Neue Schneide Nový & 1L2 YNeu..." (nový) a (! ) $. Okno (! ) $ se rozsvítí. ' " 8 7! 2( ( JJ 7 $ 2 "!:!& (B2 :B8 J(B 2( >B?.!"B?. B8B? 30 UpB8B? 4. 6? MMC 102/103: > &2!2 (B2?!8 + (!: B8@ 7 B8@ (BB8 0 'B!L (B2 2! B "!(: 7! Abbruch OK '(: 2 $ 6 OK + neue Schneide O) R 6 $ 6,? 6 6 "!: OK + neues Werkzeug OK + nový nástroj $ 6,? 6 6 "!:.2.7 $ #" Funkce Z 6!! & Werkzeug korrekturen Korekce nástroje T-Nr. +, 4R D-Nr. + 79R Okno korekce WZ (nástroje) je zvoleno.!?" 6 C -18 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

27 ; #" Funkce, "&? 8!" D Übersicht Gehe zu... '8!" Jdi na 2 ( 2 "B@ I" D " 28 : 8!" 7!9?! B 1L2 Y *N[8! /9EY +"! 7 /90 Y2 /9EY +2 / $ #" Funkce I" / B " automaticky aktualizuje. Löschen Lösche Schneide Vymazání $?! " 2 & 1L2 YLöschen" (vymazání) a Softkey "Lösche Schneide" ' $. 6? 8" ( (& 8 " (u MMC 100, od SW 4.3) Stanovení korekce nástroje Funkce Funkce "Werkzeugkorrekturen ermitteln" (stanovení korekce nástroje) $ (? &!" &? & 6B8 WZK R M W 6 & 'B " Nulový bod stroje Nulový bod obrobku " sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

28 Oblast obsluhy Parametry Data korekce nástroje Okno " Werkzeugkorrekturdaten " (data korekce nástroje) se automaticky rozsvítí. Nastavte kurzor na odpovídající parametr nástroje. Korrektur Okno *'+ ) ', se rozsvítí. ermitteln Stanovení korekce Pomocí klávesy "Toggle"! ""B ( $ "& &3 B 7! 2! B? ( 8" ( OK Po stisknutí Softkey "OK" se stanoví aktuální pozic a odpovídající? 8"! 6 '!D 'B E? 8" G "B 8" O2 ( Verrechnen Stanovení 'B E? 8" : " "B8! O2 $?( YJog"! " & & B?"& os. Z"B " 2 (B2? ( 8" ( ( B -160 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

29 Správa nástroje 1 2 $ "&? * $: ( "! 2 2 V - ' $. se Vám zobrazí Vaše nástroje "! 2 " (B 7! 2 > 2!" a vykládání nástroje musí být nejprve zavedena kmenová data na stroj & O +O G! OLL0 V ' ". se Vám zobrazí Vaše nástroje "! 2 " (B 7! Práce se '' ". je výhodná, pokud B(!6 2 & 2 & 2( 26 (& 6 0< = (jen MMC 102/103) 9 ( "&! "! 2 ". a! / ".. ". obsahuje jen "ideale" (ideální) nástroje. "Ideale" (Ideální) nástroje (tzn. ideální nastavené +?" 0 "0 ( B82!(: 6 "Stammdaten" (kmenovými daty) nástroje. "ideales" (ideální) " 7 & "L 6 6 "Werkzeugnamen" (jménem nástroje). sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

30 Oblast obsluhy Parametry 08.97! / " obsahuje jen "reale" (reálné) nástroje. "Reale" (reálné) +! "0 ( B82!(: 6 " Korrekturdaten " (opravnými daty) nástroje. "reales" (reálný) " 7 & "L 6 6 "Werkzeugnamen" (jménem nástroje)!(: 6 "Duplonummer" 0' 1 P? 2'' 0 ( "realen" (reálnému) 8 2(7 " MMC "B " 2,,-.. 2 ( 2 "?,,-./.% WJ(!"(B D J( 23 J( 2!* J(? " " " "! (?!2 BLB26B8 2! B 1L2.3.1 $ $, Základní zobrazení V základním menu - ' $.? 2 1 $ &? 2,? *B2 B8!*B2 " 2 $: 2 " O" 2?"8 8( J :& J!@ 2? " 2(! " (?8 +9 (?0-162 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

31 08.97 Parametry Chan1 Kanal reset Obsah zásob. Kanal 1 Indikace zásobníku Auto Data zásobníku Název zásobníku: Konfiguration^1 4 Druh zásobníku: Magazin-Konfiguration 0 31 Nr Zás. Stav místa Nástroj Duplo Stav nás. PT NP 1 1 Schaft 12 1 F_ Schaft F_ Schaft F_ SF1 3 F_ SF1 7 F_ F_ F_ F_ F_ F_ F_ F_ Konfig. zásobníku K Kanál + Kanál - Zásobník + Zásobník - Volba nástroje Parametry stroje Základním zobrazením správy nástroje se rozsvítí aktuální - ' $. s následujícími informacemi. Místo H! Stav místa /$ Stav místa (pokud je naprojektovaný) M G (! & G = místo zablokováno Jméno nástroje. 9!: "2B 2 Duplo H! " 0 Stav WZ /nástroje/ Stav nástroje?" G 8" A = aktivní nástroj F = volný nástroj G = zablokovaná nástroj, G & 6 $ G "&? 6? 8 B "? C G 6& & ' G 2\" 6 & E = nástroj byl v nasazení sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

32 Oblast obsluhy Parametry WZ-Typ Typ nástroje $! ( 2!" (!3( (7 22B " $:B8 " " hodnotou "0". 3 Geo - L1...! 444 V 2 2 ""7 ( " " nástroje. )2B 2 2! " atd. Horizontální Softkey V základním menu - ' $. se Vám zobrazí (? &2( ( 2( ("beladen" - vkládání). 1 Zobrazí se všechny nástroje, které jsou k dispozici jako datový - " ( 2 ( zásobníku nebo ne). Beladen Vkládání " 2( Entladen Vykládání? 2(! 8 2( Umsetzen '( ( ( 2(! 8 2( zásobníku. Pomocí klávesy "Etc." získáte u MMC 102/103 další klávesu Softkey: )!*,? 2 " +"ideale" - ideální nástroje). Magazinliste Werkzeugliste Werkzeugkatalog Werkzeugschrank 123,? " " (? ("reale" - reálné nástroje) -164 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

33 08.97 Vertikální Softkey (vom Anwender vergebene Namen) +(?! " 0 Magazinliste 1 Seznam zásobníku 1 Magazinliste 2 Seznam zásobníku 2 Magazinliste 3 Seznam zásobníku 3 $6& (?!2 BLB26B8 BB8 2 +2(" 2 0@ Všeobecná data Geometrická data 9 Werkzeugdaten Data nástroje Zobrazení a editování opravných dat nástroje pro jeden nástroj. Zwischenspeicher,&K B 8 ( 2 & ( 2( "B "@ 26B8 8( 2!!? 2( Suchen & Position. Hledání & polohování Objeví se zobrazení Werkzeug/Platz suchen (hledání nástroje / místa). Hledání Nástroj: " 7 "(!@ 2( hledaném nástroji Místo: " 2 2( 8!" nástroji, Pozice 12 & 1L2 ]' ^ +!8 0@ /?" 2!" > &2!2 2!" 2(?! Nächstes Magazin Další zásobník 9!: ( " :8 2( sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

34 Oblast obsluhy Parametry Zvolení nástroje Funkce '2(" B8B " 2(!? & & " 2(! " ( zvolený odpovídající nástroj v "- ' $. nebo ' ".. " Správa nástroje 12 & 1L2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje). Menu - ' $. se rozsvítí.! 2!!: 1L2 Pomocí Softkey zvolte menu Magazinliste Seznam "Magazinliste" (seznam zásobníku) zásobníku Werkzeugliste nächstes Magazin 1 ': 2 ' ". Zvolte odpovídající zásobník. Nastavte kurzor na odpovídající nástroj. Nástroj je nyní zvolený k "!:( &.3.3 $ $! Funkce,? B8 "& & " zvolený v - ' $. nebo "Werkzeugliste" ' ".1,? &!"(B " ( D )27 8" Kontrolní data -166 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

35 08.97 " Správa nástroje 12 & 1L2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje). Menu - ' $. se rozsvítí.! 2!!: 1L2 Pomocí Softkey zvolte menu Magazinliste 1 - (' $. 2 1 (' ".. Nastavte kurzor na odpovídající nástroj. Odpovídající nástroj je zvolený. Werkzeugliste Werkzeugdaten Data nástroje 12 & 1L2 "Werkzeugdaten" (data nástroje). Menu "Werkzeugkorrekturdaten" (opravná data nástroje) se rozsvítí. $2!!: 1L2 & Parametry Kanal RESET #$ CHAN1 AUTO MPF.DIR LEER.MPF ROV FST Zásobník 1 Zásobník 2 Zásobník Pl. Nr % WZ1 WZ2 WZ3 WZ7 Duplo Nr Stav nástroje Geometrie Délka 1 Délka 2 Radius Zásobník 1 Data nástroje Hledat a polohovat Další zásobník Obsah zásobníku! " Vyjmutí ## $ > $! 2 9! & (D Korrekturen (korekce) nebo ],*!^ (" ( " ( (?!2 " C + 0 ( 2 naprojektována) Korrekturen Korekce 9 22B +" (0 Data korekce nástroje se zobrazí. sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

36 Oblast obsluhy Parametry Schneide + _ R ' "!: Schneide - _ E ' & >?!2 " >?!2 " ' & " ( (! $. " J. (?!2 BLB26B8 " (@ 2(" ( (?!2 " Schneidenanw.daten Werkzeuganw.daten >?!2 " pro nástroj >?!2 " ' & " ( "Werkzeuganwenderdaten" data pro nástroj). " J. (?!2 BLB26B8 2(" ( (?!2 " Neue Schneide 6 $ 6 W"( " 8 ( OK 'X " Abbruch '(: '(: " 6? 6 2"2! + 2"? ""B B8? 2(0 6 " " " Daten von NC Data z NC " " & -@ 2!? 2 (7( ( Další pokyny,? ( ]C2(*22(" ^ E " +" (0@ ]1B8 " N "" ^ E (?!2 " ( ]C2(* N "" ^ E (?!2 " -168 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

37 Vkládání Funkce $!? " 2( " & kterém je nastavený kurzor v menu "Magazinliste" (seznam $. ' "..,!"(B?!? " 2(D 1+ $ "Magazinliste"(seznamu zásobníku) 9 2(!!? :B8? '!(: " 2 (!!! & " 2!*( kmenových dat, z nositele kódu (pokud existuje). 1+ $ "Werkzeugliste" 9 B8? "? B8 & O " Správa nástroje 12 & 1L2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje). Menu - ' $. se rozsvítí.! 2!!: 1L2 Magazinliste Seznam 2 1+ $ Menu - ' $. je voleno. Odpovídající zásobník je zvolený. Beladen $!? 12 & 1L2 *. $2!!: 1L2, 4? 2 8!" " 8 "! 6B8!2 nástroje v kombinaci s typy místa: 1. (?!2 ]( ^ + (!? & 6B 0 2. hledání prázdného místa 3. aktuální místo 4. 2 ]!^ + (!? 6B 0 USER 1 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

38 Oblast obsluhy Parametry USER 2 USER 3 USER 4 ]*`^ E!2 + (!? 6B 0 ]a*`^ E "& + (!? 6B 0 ]! ( " B8N^ E! &?2 + (!? 6B stroje) Hledá se odpovídající prázdné místo.. Kurzor se automaticky nastaví v - ' $. na (7 2( 2. Leerplatz suchen Hledání prázdného místa " 2 & & 8 "( "Werkzeuggröße" (velikost nástroje) a "Platztyp" (typ místa). '2(" 2 B? 2 & & 8 "(?"!? Hledá se odpovídající prázdné místo. Kurzor se automaticky nastaví v "Magazinliste" (seznamu zásobníku) na (7 2( 3. Aktueller Platz Aktuální místo '" 2(!!?! " Po stisknutí Aktueller Platz (aktuální místo)!? " "!? Kurzor se automaticky nastaví v "Magazinliste" (seznamu zásobníku) na (7 2(@ 2 "!? 2( ( 2(?" * ( 2(" 2( & 2( OK 4. Magazinliste Seznam zásobníku Daten von CT Data z CT Werkzeugdaten Data nástroje $: " X ]O)^? " ( 8 " \"(@ 2("! 6 nebo 2. Menu dat nástroje + ( 6 7 :B8 "!? 0 nebo 3. 6 (!B 2( nebo -170 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

39 08.97 Werkzeug a. Schrank Nástroj ze Abbruch 2 & '(: B( 2!" '(: Start Zahájení procesu vkládání. 4., ( ]C2(* ( 1B8 2^ + 2 &0 +,,- 102/103). Werkzeugliste 1 Vkládání z : Menu " ' ". je zvoleno Odpovídající nástroje zvoleny Beladen Vkládání 12 & 1L2 "Beladen" (vkládání). $2!!: 1L2 Leerplatz suchen Hledání!" " 2 6 prázdného místa Start Zahájení procesu vkládání. Abbruch '(: '(: B( 2!" ', $? 4 '2(" :& B8 "@ B8&B " " "" 8" $2!"? 6 & (:&.3. Vyjmutí Funkce,? (! 6 " " Správa nástroje 12 & 1L2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje). Menu - ' $. se rozsvítí.! 2!!: 1L2 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

40 Oblast obsluhy Parametry Seznam 2 Vyjmutí z : Menu - ' $. je zvoleno. Odpovídající zásobník je zvolený. Odpovídající nástroj je zvolený. Entladen Vyjmutí 12 & 1L2 "Entladen" (vyjmutí). $2!!: 1L2 Werkzeug in Schrank Nástroj 2 Daten MMC 102/103: auf CT Data na CT Abbruch '(: MMC 102/103: 9! 8 ( :& "2( 2 & &? "&:!? 6 " '2("! 6 7 2\"(@ ( " (B2 :& 7 & &? "&:!? 6 daty. (: 2("! B :&! zahájený se startem). Start Magazinliste Werkzeugliste 1 Zvolený nástroj se vyjímá.!!? '2(" 2 "B B? 2 &!!? "Entladen direkt aus Spindel" "' '? 2("! &K 2( & vyjmutí z : Menu ' ". je zvoleno. Odpovídající nástroj je zvolený. Entladen Vyjmutí 12 & 1L2 "Entladen" (vyjmutí). $2!!: 1L2 Werkzeug im Schrank Nástroj 2 9! 8 "2( 2 & &? "&:!? 6 " Daten auf CT Data CT Start Abbruch '2("! 6 7 2\"(@ " (B2 7 & &? "&:!? 6 " Zahájení procesu vyjímání. '(: B( '(: -172 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

41 08.97 '2(" 2 "B B? 2 &!!? Werkzeug 9! 8?( & O? löschen 2(" B8 & 2( Vymazání nástroje.3.6 "" Funkce,? ( (! 6 " Správa nástroje Umsetzen '( ( nebo Start 12 & 1L2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje). Menu - ' $. se rozsvítí.! 2!!: 1L2 2( ( 6 ( 2 'B ]> ^ +( (0 2 ]C2(* ( ^ +( ( 0,? 2!& 8 " 8 D 1. " 2 & ]C2(* ( ^ +( ( 0 7! 2( 7! & 1L2 ]A! (B8 ^ +8!" " 8 0! 2 & ""B " 1 ]1^ +0!? " & " &@ Abbruch '(: ]P(B8^ +(: 0 (!? " & 2 '2(" B8B!? " (? A>9.B Funkce sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

42 Oblast obsluhy Parametry $ 2!*(? $: 2 " 26 ( $ J(@? 6! & 6 "6 záznam. 2 9@ ( & " ( 2?"8 B( 2!" 9 2( 2!*( ". obsahuje jen "ideale" (ideální) nástroje. "Ideale" (Ideální) + "! & "0 ( B82!(: 6 "Stammdaten" (kmenovými daty) nástroje. Správa nástroje Werkzeugkatalog Katalog Neu OK & ideales" (ideální) " 7 & "L 6 6 "Werkzeugnamen" (jménem nástroje). " 12 & 1L2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje).! 2!!: 1L2 (!!: 1L2 : 12 & 1L2 ".. $2!!: 1L2 & 1, : " D!?" ( B8!* $ 6 Zadejte jméno nástroje. $ 2 & "Werkzeugdaten" (data nástroje) (7! '!2 7!7 2 celkem obsadí. 1 O) ( " Kopieren Kopírování Löschen Vymazání Kopíruje nástroj. $? $ > $! 2 Data nástroje lze zobrazit v následujících menu: O " +" (0 >?!2 " ( +2(" ( 2 0 >?!2 " +2(" ( sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

43 08.97 Korrekturen Korekce Werkzeuganw.daten >?!2 " nástroje Schneide + _ R ' & " ( (! $. "?. (?!2 BLB26B8 " ( Okno opravných dat nástroje se zobrazí. ' & " ( nástroje). "?. (?!2 BLB26B8 " '"& &3?" " ""B ( ' "!: "! Schneide - Neu _ E & ' " & $ 6 6? 6 2"2! 6 " " " ( Další pokyny,? ( ]C2(*22(" ^ +" 22B 0 +" (0@ ]1B8 " N "" ^ +(?!2 " (0 (pokud jsou projektována) a ]C2(* N "" ^ +(?!2 " 0 +2(" ( 2 0!! & A>9.B Funkce $ 2? " 22B 26 ( $ J(@? 6! & 6 " "6? ]"! ^ E "! 2 " "L 2!*( " 2 & 26!? " ( " ( 2( &? "!? 2 P2(! "@ 2 6B! 2 (!?! & ( "!:!?,8( 6! 2 26 B( :&@ +2 2 "! 2 0! / ". obsahuje jen "Reale" (reálné) nástroje. "Reale" (reálné) +! "0 ( B82!(: 6 daty korekce nástroje. Reales" (reálný) " 7 & "L 6 6 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

44 Oblast obsluhy Parametry svým "Werkzeugnamen" (jménem nástroje). 2.!(: 6 7! "Duplo".? "Duplonummer" 0 ( "realen" (reálnému) nástroji 2(7 " " Správa nástroje Werkzeugschrank OK Löschen & 1L2 "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje).! 2!!: 1L2 (!!: 1L2 : 12 & 1L2! / ".. $2!!: 1L2 & 1, 2 " 22B D 1. 'B 6& B8 2!?" ( B8!* 2. Zvolte své jméno nástroje. 3. " 7! "(! 4. $ 2 & "Werkzeugdaten" (data nástroje) (7! '!2 7!7 2 celkem obsadí. ) " "( " 2 & 1 " X ]O)^ $? Vymazání -176 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

45 08.97 Korrekturen $ $! 2? B8 (D 9 22B +" (0 >?!2 " ( +2(" ( 2 0 >?!2 " +2(" ( 2 0 >?!2 " ( Korekce Schneidenanw.daten >?!2 " ( Werkzeuganw.daten >?!2 " nástroje Schneidenanw.daten Werkzeuganw.daten >?!2 " nástroje ' & " ( (! $. "?. (?!2 BLB26B8 " ( ' & " ( ". "?. (?!2 BLB26B8 " &3?" " ""B ( Schneide + _ R ' " "! Schneide - Neu OK Löschen Vymazání _ E Nový ' " & $ 6 6! 2"2! + 2"? ""B? B8 2(0 '!" ( (B2!? " "2 " " " ( " X ]O)^ $?! 6 &3?" " ""B ( sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

46 Oblast obsluhy Parametry Další pokyny,?!! & ( ]C2(*22(" ^ +" 22B 0 +" (0@ ]1B8 " N "" ^ +(?!2 " (0 +2(" ( 2 0 ]C2(* N "" ^ +(?!2 " 0 +2(" ( projektována). " 6 " 2 &! 2!"!? B 1L2 ]C2(* ( 1B8 2^ + 2 &0,?!! & ( ]C2(*22(" ^ +" 22B 0 +" (0@ ]1B8 " N "" ^ +(?!2 " (0 +2(" ( 2 0 ]C2(* N "" ^ +(?!2 " 0 +2(" ( projektována). " 6 " 2 &! 2!"!? B 1L2 ]C2(* ( 1B8 2^ + 2 &0-178 sinumerik 840d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97