Osobní Všechno nejlepší

Transkript

1 - Manželství त म ह र श द क अवसर पर बध ई ह. म र आश र व द ह क त म सद स ख रह. Používá se pro pogratulování novomanželům स म गल भव Používá se pro pogratulování novomanželům Желаю вам обоим море счастья В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего श द म ब रक Пусть будет крепким ваш союз! Neformální, používá se pro pogratulování novomanželům, které známe celkem dobře श द म ब रक Поздравляю с днем свадьбы Neformální, používá se pro pogratulování novomanželům, které znáte celkem dobře हम र आश र व द त म ह र स थ सद रह ग. Používá se pro pogratulování novomanželům Поздравления жениху и невесте. Да будет крепок ваш союз! - Zasnoubení सग ई म ब रक Поздравляем с помолвкой! Standardní fráze používaná pro gratulaci ohledně zásnub आश ह क त म द न सद स ख रह. Používá se pro gratulaci nedávno zasnoubených párů सग ई क ल ए म ब रक ह. भगव न त म ह सद स ख रख. Používá se pro gratulaci nedávno zasnoubených párů म झ त म ह र सग ई क ब त स नकर बड ख श ह ई. बध ई ह. Používá se pro gratulaci nedávno zasnoubených párů В день вашей помолвки желаем вам всего наилучшего Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете счастливы вместе. Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете сделать друг друга очень счастливыми. Stránka

2 सग ई म ब रक. अब श द कब ह रह ह. Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Používá se pro gratulaci nedávno zasnoubených párů, které znáte dobře, a kterých se potřebujete zeptat, kdy bude pořádaná jejich svatba - Narozeninové oslavy a výročí जन मद न म ब रक ह जन मद न म ब रक ह Поздравляем с Днем рождения! С днем Рождения! जन मद न म ब रक ह Всего наилучшего! त म ज य हज र स ल Счастья,любви, удачи! त म ह र स र आश ए आज प र ह. जन मद न म ब रक जन मद न म ब रक ह स लग रह म ब रक ह. Исполнения всех желаний! С днем рождения! Счастья, любви, удачи! С днем рождения! Поздравляем с юбилеем! स लग रह म ब रक ह Поздравляем с... годовщиной свадьбы! Blahopřání k výročí, které se používá při oslavách specifických výročí (např. stříbrná svatba) आपक..व श द क वर षग ठ बध ई ह. Používá se pro zdůraznění délka manželství a přání k výročí... лет вместе, а все еще любят друг друга как в первый день. С юбилеем! २० व स लग रह म ब रक ह Поздравляем с фарфоровой свадьбой! Používá se k oslavě 20tého výročí svatby Stránka

3 श द क रजत जय त पर बध ई ह. Používá se k oslavě 25tého výročí svatby श द क ४० व स लग रह म ब रक ह. Používá se k oslavě 40tého výročí svatby श द क ३० व स लग रह म ब रक ह. Používá se k oslavě 30tého výročí svatby श द क ३५ व स लग रह म ब रक ह. Používá se k oslavě 35tého výročí svatby श द क स वर ण जय त म ब रक ह. Používá se k oslavě 50tého výročí svatby श द क ६० व स लग रह म ब रक ह. Používá se k oslavě 60tého výročí svatby Поздравляем с серебряной свадьбой! Поздравляем с рубиновой свадьбой! Поздравляем с жемчужной свадьбой! Поздравляем с коралловой свадьбой! Поздравляем с золотой свадьбой! Поздравляем с бриллиантовой свадьбой! - Přání k uzdravení आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Выздоравливай скорее! Standardní přání k uzdravení, běžně používané na blahopřáních आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Standardní přání k uzdravení हम र आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Standardní přání k uzdravení od více než jedné osoby त म ह र य द आत ह. आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Standardní přání k uzdravení... क ओर स, आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Přání k narozeninám od pár lidí z práce Надеемся на твое скорое выздоровление Надеемся, ты скоро поправишься. Мы переживаем за тебя. Выздоравливай скорее. Мы все/весь офис желаем/желает тебе скорейшего выздоровления. Stránka

4 ... क ओर स, आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Přání k narozeninám od pár lidí z práce Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы. - Obecné blahopřání... क ल ए बध ईय Поздравляем с... Standardní fráze k blahopřání म र आश र व द ह क आग ज कर त म बड कम कर Желаем удачи и успехов в... Používá se, když přejete někomu úspěch do budoucna म र आश र व द ह क आग ज कर त म बड कम कर Удачи с... Používá se, když přejete někomu úspěch do budoucna... क ल ए बह त बह त बध ई ह. Шлем поздравления с... Používá se k pogratulování za určitou konkrétní věc... क ल ए बह त बह त बध ई ह. Хорошая работа... Používá se k pogratulování za určitou konkrétní věc, méně blahopřejné पर क ष म बढ य अ क ल न क ल ए बध ई ह. Поздравляю со сдачей на права! Používá se k pogratulování za udělení řidičského průkazu बध ई ह! हम क ई शक नह थ क त म सफल ह ग. Молодец! Мы знали - ты справишься! Používá se k pogratulování, obvykle blízkému kamarádovi či členu rodiny बढ य ह! Поздравления! Neformální, relativně méně časté, zkratka pro gratulaci a používá se k blahopřání - Akademické úspěchy पर क ष प स करन क ल ए बध ई ह. Používá se pro blahopřání k absolvování vysoké školy Поздравляем с окончанием университета! पर क ष प स करन क ल ए बध ई ह. Používá se pro blahopřání ke složení zkoušek ve škole Поздравляем со сдачей экзаменов! Stránka

5 त म त बड ब द ध म न न कल Neformální fráze, používaná pro někoho, kdo ve zkouškách exceluje पर क ष प स करन क ल ए बध ई ह, आश ह आग ज कर त म बड क म कर ग А кто здесь самый умный? Молодчина! Отлично справился! Поздравляем с защитой диплома! Удачи в будущей профессиональной жизни! Používá se, když gratulujete někomu k dokončení jejich magisterského titulu a přejete jim hodně štěstí v budoucnu पर क ष प स करन क ल ए बध ई ह, आश ह आग ज कर त म बड क म कर ग Молодец! Поздравляю со сдачей экзаменов и удачи тебе в будущем! Používá se při gratulaci ke složení všech zkoušek ve škole (v ČR k maturitě), ale není jisté, zda jde na univerzitu, anebo pracovat. पर क ष प स करन क ल ए बध ई ह, आश ह आग ज कर त म बड क म कर ग Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов. Удачи тебе в твоей будующей карьере! Používá se při gratulaci ke složení všech zkoušek ve škole (v ČR k maturitě), když víte, že poté začne hledat práci व श वव द य लय म मन लग कर पढ ई करन Поздравляю с поступлением в университет. Успешно тебе его закончить! Používá se pro gratulaci k dostání se na vysokou školu - Kondolence... क खबर स नकर हम बड धक क लग. हम बड द ख ह. Нас всех шокировала внезапная кончина... прими наши соболезнования. Používá se pro kondolenci člověka, který byl blízký zemřelého. Smrt mohla, ale nemusela být očekávána... क ब त स नकर ज थम गय. Мы соболезнуем твоей утрате. Používá se pro kondolenci člověka, který byl blízký zemřelého... क ब र म स नकर बड द ख ह. Прими мои глубочайшие соболезнования в этот траурный день. Používá se pro kondolenci člověka, který byl blízký zemřelého हम र श क क क स तरह प रकट कर यह समझ नह आ रह.... क य द हम र द ल म सद रह ग. Мы потрясены и расстроены безвременной кончиной твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены,... Používá se pro kondolenci člověka, kterému mu zemřel(a) syn/dcera/manžel/manželka (zahrnuji jméno zesnulého) Stránka

6 इस कठ न समय म, हम आपक स थ ह. Пожалуйста прийми наши глубочайшие сердечнейшие соболезнования в это нелегкое время Používá se pro kondolenci člověka, který byl blízký zemřelého इस कठ न समय म, हम आपक स थ ह. В это тяжкое время помни, мы мысленно с тобой! Používá se pro kondolenci člověka, který byl blízký zemřelého - Kariérní úspěchy त म ह र नई न कर क ल ए श भक मन ए. Желаем тебе удачи на новой работе в... Používá se při přání úspěchu v novém zaměstnání... क तरफ स, नए क म क ल ए श भक मन ए От всех нас прими пожелания удачи на новой работе. Používá se, když staří kolegové přejí úspěch někomu k nové práci आश ह त म ह र नए क म म त म बह त तरक क कर Желаем тебе упехов на новой должности Používá se, když staří kolegové přejí úspěch někomu k nové pozici आश ह त म ह र नए क म म त म बह त तरक क कर Желаем удачи на в твоей новой ступеньке карьерной лестницы Používá se, když staří kolegové přejí úspěch někomu k nové pozici ज दग क नए म ड पर हम र श भक मन ए त म ह र स थ ह. Používá se, když někomu gratulujete k nové práci Поздравляем с приемом на работу! ज दग क इस नए म ड क श र आत म हम र श भक मन ए त म ह र स थ ह. Používá se, když někomu přejete štěstí na první den v práci - Narození बध ईय! आपक नई स त न म ब रक ह Používá se pro pogratulování páru k narození jejich dítěte Удачи в твой первый рабочий день в... Поздравляем с рождением ребенка! Stránka

7 आपक नई स त न आपक म ब रकत ह Používá se pro pogratulování páru k narození jejich dítěte ज वन क यह नई भ म क त म ह अच छ तरह जच ग Používá se pro pogratulování ženě k narození jejího dítěte बध ई ह! Používá se pro pogratulování páru k narození jejich dítěte Поздравляем с прибавлением! Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе и твоей дочке/твоему сыну Поздравляем с пополнением семейства! हम क ई शक नह क नन ह /नन ह... क र जय ग ह. Молодым родителям.... поздравляем с рождением малыша! Уверены вы будете хорошими мамой и папой! Používá se pro pogratulování ženě k narození jejího dítěte - Díky... क ल ए बह त बह त धन यव द Большое спасибо за... Používá se jako obecná děkovná zpráva... और म र तरफ स, धन यव द! Хочу выразить благодарность от себя и от лица своей жены/своего мужа Používá se při poděkování jménem svým nebo někoho jiného... क ल ए म आपक आभ र ह. Не знаю, как отблагодарить тебя за... Používá se, když jste vděční někomu za něco, co pro vás udělal हम र धन यव द इस छ ट उपह र क र प म द रह ह. У меня есть для тебя маленький презент в знак благодарности за... Používá se při dávání dárku jako poděkování हम आपक द ल स धन यव द कहन च हत ह. Огромное тебе спасибо за... Používá se, když jste vděční někomu za něco, co pro vás udělal हम आपक आभ र ह... क ल ए. Мы очень благодарны тебе за... Používá se, když chceš někomu upřímně poděkovat za to, co pro tebe udělal Stránka

8 Powered by TCPDF ( धन यव द करन क क ई ब त नह.... हम र भ फ यद क रह ह. Не за что! Спасибо тебе! Používá se, když někdo děkuji někomu za něco, z čehož ale on/ona také měl(a) určitý prospěch - Vánoční svátky स झनस ग र ट ग स... क ओर स. Používá se v USA během Vánoc a oslav k Novému roku क र समस और नए स ल क श भक मन ए... क ओर स Používá se ve Velké Británii během Vánoc a oslav k Novému roku ईस टर म ब रक! Používá se v tradičně křesťanských zemí při slavení Velikonoc... шлют свои поздравления Счастливого Нового Года и Рождества! С днем Пасхи! थ क सग व ग म ब रक! Счастливого дня Благодарения! Používá se v USA v období díkuvzdání नय स ल म ब रक ह! Používá se při slavení Nového roku Счастливого Нового Года! ह प ह ल ड स! С праздником! Používá se v USA a Kanadě během svátků (zejména Vánoce a chanuka) हन क क श भक मन ए! Používá se při slavení chanuky द प वल क ह र द क श भक मन ए. द प क ज य त क तरह आपक ज वन भ हम श उज वल त रह. Používá se při oslavě Diwali Поздравляю с ханука! Поздравляю с Дайвали. Да будет этот Дайвали таким же ясным как всегда Stránka