08/2014. SVĚT MÁ NAROZENINY» rybník Svět slaví 440 let. INVESTICE V BERTĚ» tentokrát o vodoléčbě. RICHARD KRAJČO» rozhovor

Transkript

1 08/2014 INVESTICE V BERTĚ» tentokrát o vodoléčbě RICHARD KRAJČO» rozhovor SVĚT MÁ NAROZENINY» rybník Svět slaví 440 let

2 AUTOSERVIS JINDRA Mrázkova 801, Soběslav Nové vozy: , Servis:

3 AKTUÁLNĚ Kabelky pomohou talentovaným dětem Zájem o nevšední projekt Deníku Jižní Čechy mají i dámy z Třeboně a nejbližšího okolí. Akce s názvem Kabelkový veletrh stojí na originální myšlence využít již nepoužívané a okoukané kabelky, vdechnout jim nový život a výtěžek z jejich prodeje, který se uskuteční 3. září od 15 hodin v nákupním centru Igy v Českých Budějovicích, poskytnout pro potřebnou věc. Konkrétním záměrem je podpořit talentované děti z jihu Čech. Jedním ze sběrných míst, kam mohou zájemkyně do konce srpna své kabelky nosit, je i Odbor kultury a cestovního ruchu Městského úřadu v Třeboni. V průběhu července sem zavítalo několik dárkyň s mnohdy unikátními kousky. Paní Jana Janů z Kolenců přinesla kabelek hned šest, mezi nimi byla i kožená kabelka ze 40. let minulého století a vzácný vánoční dárek od manžela sametová kabelka v původní krabičce z 60. let zdobená skleněnými korálky z dílny jabloneckých skláren, manžel ji tehdy koupil za 135,50 Kčs. -pp- Záchrana rorýse Dnes jsme zažili zvláštní situaci. Z okna ložnice jsme si všimli, že pod okapem je uvězněný ptáček a nemůže ven. Napřed jsme se ho pokoušeli vysvobodit tyčí, ovšem bylo jasné, že je za něco zaháknutý. Situace vypadala dost beznadějně, hasiči měli bohužel zrovna napilno. Nakonec přijely dvě moc hodné paní z třeboňského nadačního fondu pro vydru a přivezly s sebou lano. Jedna z nich slanila dolů, ovšem ptáčka nebylo možné vytáhnout. Nakonec náš milý soused vyndal pár tašek a hned bylo vidět, že ptáček má nožičku zamotanou ve vlasci. Záchrana se podařila :-) Do akce se zapojila polovina domu a všichni ochotně pomáhali. Tímto bych chtěla oběma dámám z nadačního fondu velmi poděkovat za perfektně odvedenou práci. Je super, že jsou tady lidé, kteří se zabývají záchranou tvorů, kteří se dostali do lidských pastí. Díky! Michaela Psíková Líbí se nám Krásně kvetoucí oleandry lemují kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny po celou letní sezonu. Přes zimu tyto teplomilné stálezelené keře vegetují na chodbách fary, stará se o ně kostelník Ota Pytelka. Upozornění nedoplatky za odpady Město Třeboň tímto důrazně upozorňuje všechny občany s trvalým pobytem v Třeboni a místních částech Třeboně, kteří dosud nezaplatili místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů za poplatkové období od r do r. 2013, aby tak učinili nejpozději do 31. srpna Po uplynutí tohoto termínu budou nedoplatky za odpady vymáhány prostřednictvím soudního exekutora. Své případné nedoplatky si můžete ověřit na pokladně MěÚ v úředních hodinách: Po Út St Čt Pá Soutěž o předplatné Víte, jaká místa v České republice jsou na Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO? Napište nám všech dvanáct českých divů světa a vyhrajte celoroční předplatné Třeboňského světa. Odpovědi posílejte nejpozději do na adresu ts@itrebon.cz. Nelíbí se nám Fasáda Bílého beránka na Masarykově náměstí budí neblahou pozornost místních i turistů. Nesourodé reklamní cedule působí jako tržnice v příhraničních městech. Nej rybí polévka průběžné pořadí O tom může rozhodnout každý, kdo bude hlasovat v prvním ročníku tohoto laického hodnocení, které vyhlásil odbor kultury a cestovního ruchu města. Na po jednoduchém přihlášení je možné udělit restauraci, hotelu či bistru od jednoho až do pěti bodů. Podle toho, jak vám chutnalo. Na tomto webu je také vidět průběžné pořadí prvních tří zařízení. Kdo z hlasujících přidá i selfie fotografii, můžete vyhrát poukázku na rybí večeři. Smutné ale je, že někteří vykukové zneužívají toho, že založit mailovou adresu je záležitost na pár minut. A tak ve snaze protlačit ten svůj podnik na stupně vítězů ovlivňují výsledky hlasováním ze smyšlených mailových adres. Odpověď na otázku - Kde v Třeboni vaří nejlepší rybí polévku? - uslyší návštěvníci 23. srpna při akci Rybářská Třeboň na Masarykově náměstí. Luděk Švejcar Dopravní uzavírka Řidiči, kteří od 28. července budou chtít cestou z Českých Budějovic sjet z hlavního tahu do Jiráskovy ulice a pokračovat směrem na Lomnici nad Lužnicí, ale i ti, kteří z Jiráskovy ulice pokračují do Jindřichova Hradce, budou muset volit objízdnou trasu přes kruhový objezd a dál ulicí Táboritská do ulice Jiráskova, a to v obou směrech. Obě tyto větve místní komunikace budou až do konce letošního roku zcela uzavřené. Důvodem je plánovaná oprava mostů. Ke zrušení ani přemístění zastávek linkové dopravy nedojde. -red- Třeboňský svet 03

4 AKTUÁLNĚ ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová Z jednání rady města 25. června 2014 Snížení kapitálu Rada města Třeboně v působnosti valné hromady společnosti Autokemp Třeboňský ráj, s.r.o. schválila snížení základního kapitálu o částku Kč. Výše vkladu po snížení činí Kč. Snížení základního kapitálu upravuje Zákon o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích). Výpůjčka loutek Deset kusů loutek z majetku města v celkové účetní hodnotě Kč bylo zapůjčeno Spolku přátel Třeboně. Loutky jsou nyní součástí stálé expozice Muzea a galerie Třeboň. Správa fotbalového hřiště Radní souhlasili s uzavřením Smlouvy o správě cizího majetku mezi městem Třeboň a společností Technické služby Třeboň s.r.o. Smlouva se týká spravování majetku města Třeboně, konkrétně Sportovního areálu Třeboň travnatého fotbalového hřiště včetně staveb a zařízení. Smlouva bude uzavřena na dobu určitou do 31. srpna Město Třeboň je investorem stavby sportovního areálu. Stavba by měla být ukončena 15. srpna Obchod U Francouzů Nebytový prostor v budově čp. 1127/II, ul. U Francouzů má od 1. srpna nového nájemce. V místě by měla být prodejna potravin. Nájem pozemku v Majdaleně Zveřejnění záměru nájmu pozemku o výměře 535 m 2 v Majdaleně schválili radní. Nájemné je stanoveno ve výši 14 Kč/m 2 /rok. Pozemek bude využíván jako zázemí kempu. Obec Majdalena požádala o odkoupení uvedeného pozemku, ale zastupitelstvo města prodej neschválilo. Z tohoto důvodu zájemce žádá o nájem. Granty Jihočeského kraje Město Třeboň získalo několik grantů od Jihočeského kraje Kč kraj uvolnil na projekt Turistická mobilní aplikace Třeboň. Finanční podíl města na projektu je Kč. Projekt Průvodce Třeboní pro děti dostal krajský grant ve výši Kč. Další část Kč - tvoří podíl města. Další dotace, Kč, půjde na projekt Rozsévání TP, který je doprovodným programem jihočeské postupové přehlídky Třeboň poetická. Zde se město spolupodílí částkou Kč. Břilická alej 70 stromů 26 jabloní, 16 hrušní, 9 třešní, 9 švestek a 10 jeřábů bude vysazeno jednostranně podél hlavní polní cesty od Břilic k Dunajovické hoře. Akce Břilická alej bude obnovením významného krajinného prvku. Město Třeboň akci samo realizovat nebude, ale uděluje souhlas s jejím provedením orgánem ochrany přírody (Správa CHKO Třeboňsko) či jím vybraným zhotovitelem. Aktualizace pasportu komunikací Ulice Luční, Nová, Větrná a stezka Třeboň Nová Hlína (úsek v délce 605 m) jsou nově zařazeny do pasportu místních komunikací v Třeboni. Místní komunikace v ulicích Nová, Luční a Větrná byly vybudovány v rámci akce ZTV K Břilicím. Stezka Třeboň Nová Hlína se zařazuje do sítě místních komunikací mimo úsek vedoucí přes les, zařazení do pasportu je jednou z podmínek pro možnost bezúplatného převodu části státního pozemku (ve správě Státního pozemkového úřadu) do vlastnictví města. Aktualizovaný pasport bude předložen silničnímu správnímu úřadu. Dotace na seník Město Třeboň podalo v únoru 2014 na Jihočeský kraj žádost o přidělení finančního příspěvku z grantového programu Kulturní památky na akci Obnova seníku č. 23 na Mokrých lukách. Kraj na obnovu seníku přidělil Kč. Celkové náklady dosahují částky Kč. Dar pro kapličku Společnost ČEZ, a.s., Praha daruje Kč na obnovu výklenkové kapličky u sv. Víta a na obnovu kovového kříže s ohrazením v Branné u rybníka Jamský. Město Třeboň podalo v únoru na Jihočeský kraj žádost o přidělení finančního příspěvku na tyto akce. Kraj příspěvek neposkytl. Na základě rámcové smlouvy uzavřené mezi ČEZ, a.s. a Jihočeským krajem ale byla schválena podpora projektu spočívající v poskytnutí finančního daru společností ČEZ. Zbývající částku z předpokládaných celkových nákladů ( Kč) zaplatí město. Z jednání rady města dne 4. července 2014 Námitky k Rožmberku Zásadní námitky k návrhu 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje a jejich odůvodnění schválila rada města. Námitky se týkají protipovodňových opatření Rožmberk. Jednání radních předcházelo setkání s veřejností na toto téma ve Staré Hlíně. Krajem navrhovaná Protipovodňová opatření Rožmberk mají dle názoru rady města zásadní negativní dopady na území Třeboně. Počítá se například s navýšením retenční hladiny rybníka Rožmberk na hodnotu 429,15 m nad mořem a s předpokládaným opakovaným zaplavováním významné části území města. Město Třeboň také nesouhlasí se zvýšením úrovně přelivové hrany nouzového přelivu rybníka Rožmberk nad současnou úroveň. Zároveň odmítá, aby v důsledku Protipovodňových opatření Rožmberk došlo k asanaci osady Hvízdalka. Město Třeboň požaduje, aby se do systému protipovodňových opatření uvažovalo o suchém poldru Krkavec v k.ú. Veselí nad Lužnicí a v k.ú. Val. Tyto zásadní námitky byly předány Krajskému úřadu Jihočeského kraje. Z jednání rady města dne 16. července 2014 Grant města Třeboň pro sociální projekty Rada města projednala návrh na přidělení grantů z rozpočtu města v rámci programu Podpora sociálních služeb 1. výzva pro rok V řádném termínu byly podány čtyři žádosti s celkovou výší požadovaného grantu Kč. Grant je neinvestiční a počítá s podporou aktivit zaměřených na seniory. Všichni žadatelé splnili podmínky grantu. Hospic sv. Kleofáše získal Kč, Centrum sociálních služeb JH Domov Seniorů Třeboň Kč, Ledax o.p.s Kč a Oblastní charita Třeboň Kč. Nájem muzea Prostor Muzea a Galerie Třeboň na Masarykově náměstí bude mít ve výpůjčce nadále Spolek přátel Třeboně. Výpůjčka se uzavírá na dobu od 1. ledna 2015 do 31. prosince Náklady na služby související s užíváním nebytových prostor bude hradit město. Kontaktní místo sv. Kleofáše Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň o.p.s. bude mít nové kontaktní místo a charitativní obchůdek v ulici Sv. Čecha čp. 20. Nebytové prostory 04 Třeboňský svet srpen 2014

5 AKTUÁLNĚ vedle KCC Roháč budou zapůjčeny městem. Nové cyklotrasy Na projekt Nové cyklotrasy Třeboňska získalo město grant Jihočeského kraje ve výši Kč. Finanční prostředky, včetně vlastních ve výši Kč, budou použity na úhradu grafického návrhu, přípravu mapových podkladů, přípravu a prezentaci materiálu na internetových stránkách, přípravu a jazykové korektury textů a tisk map. PROTIPOVODŇOVÁ OPATŘENÍ ROŽMBERK text a foto: Jitka Bednářová Dotace ZŠ Sokolská ZŠ Sokolská získá Kč pro projekt Rozvoj inkluzivního vzdělávání na ZŠ Třeboň z grantu Jihočeského kraje. Projekt má umožnit vzdělávání všem žákům na stejné úrovni. Hřiště MŠ Kopeček Státní fond životního prostředí rozhodl o schválení dotace na akci Dětské hřiště v přírodním stylu při MŠ Kopeček. Celkové výdaje na projekt činí Kč. Výše podpory je Kč. Fórum Zdravého města Rok se s rokem sešel a Zdravé město Třeboň Vás opět srdečně zve na již třetí ročník fóra Zdravého města, které se uskuteční od 17:00 hod v kulturně společenském sále Beseda. Máte nápad, jak zvelebit naše město? Zaslouží si více pozornosti sociální služby nebo třeba doprava v Třeboni? Máte námět na zlepšení života ve městě? Přijďte nám sdělit Vaše nápady na fórum Zdravého města. Diskutovat budeme o těchto tématech. 1. Úřad, občan a ekonomika (rozpočet, strategie, informovanost) 2. Životní prostředí 3. Doprava 4. Cestovní ruch a lázeňství 5. Sport, volný čas a kultura 6. Sociální služby 7. Bezpečnost občanů, sociálně patologické jevy 8. Zdravý životní styl, zdraví 9. Školství a vzdělání 10. Stůl mládeže. Celou akcí bude provázet ředitel Národní sítě Zdravých města Petr Švec. Pro účastníky je připravena tombola o zajímavé ceny, které věnuje město Třeboň a Lázně Aurora. Připraveno bude i drobné občerstvení. Přijďte se podělit o Váš názor! Zárubová Alena Hvízdalka 2014 Hvízdalka 2002 Rožmberk jako ochrana před povodněmi. Takto se s největším rybníkem počítá v aktualizovaných Zásadách územního rozvoje Jihočeského kraje. Tato čtyři roky stará studie se dostala během července do centra pozornosti jihočeských politiků i médií, do 15. července bylo možné podat k tomuto dokumentu námitky. Pro město Třeboň, jeho obyvatele a vlastníky nemovitostí, má přijetí dokumentu zásadní dopad v tom, že se dle něj řídí tvorba územních plánů. A nejzásadnější rozpor nastává na území Třeboně a okolí v části, kde se jedná o protipovodňových opatřeních na rybníku Rožmberk. Velikán z konce 16. století, jehož vlastníkem je Rybářství Třeboň a.s., zadržuje zhruba 6,3 milionu kubíků vody. Při povodni v roce 2002 bylo v retenčním prostoru Rožmberka zadrženo asi 70 milionů m³ vody. Před daleko rozsáhlejšími dopady záplav rybník ochránil města a obce od Veselí nad Lužnicí až po Prahu. V navrhovaných opatřeních kraj počítá např. se zvýšením retenční kapacity Rožmberka vybudováním hrazeného bezpečnostního přelivu, se zabezpečením hráze, s vykoupením a odstraněním domů v osadě Hvízdalka. Obyvatelé města, místních částí i vedení třeboňské radnice s krajským záměrem v mnohém nesouhlasí. Potvrdilo to rovněž veřejné setkání s občany, které ke krajskému návrhu Obyvatelé Hvízdalky Tomáš Korčák Hvízdalka nebyla zátopovou oblastí, bylo tady povoleno stavět. Nevadí nám tolik ta voda, co přiteče, ale ta, co neodteče. Pokud se zvedne bezpečnostní přeliv, tak nás to tu zatopí. Je mnoho věcí k řešení v souvislosti s protipovodňovými opatřeními, ale zatím s námi žádný zástupce kraje nejednal. svolalo vedení města na začátku července do Staré Hlíny. Nechceme zvyšovat bezpečnostní přeliv a likvidovat Hvízdalky, říká místostarosta Zdeněk Mráz: Jsem rád, že jsme v poměrně široké názorové shodě ve věci navyšování kapacity rybníka Rožmberk. Po diskusi s občany rada města schválila námitky k návrhu 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje a jejich odůvodnění. V nich jde o čtyři hlavní body: NE likvidaci osady Hvízdalky, NE zvednutí hladiny Rožmberka nad současnou kótu bezpečnostního přelivu Smitka, NE ohrožení chodu města výpadkem kanalizačního systému, NE zaplavení majetků na území města a jeho místních částí. Starostka města Terezie Jenisová zdůrazňuje: Nemůžeme připustit, aby docházelo k zaplavování Mokrých luk, Dukelské ulice, areálu Bertiných lázní, včetně přilehlých sportovišť. Mokrá luka by se mimo jiné stala obrovskou líhní komárů. Jediné, s čím souhlasíme, je zpevnění hráze Rožmberka. Námitky město podalo Krajskému úřadu Jihočeského kraje. Vzhledem k tomu, že opatření navrhovaná krajem se týkají širokého regionu, lze předpokládat, že námitek bude mnoho, dodává Terezie Jenisová. Jak se k nim kraj postaví, bude jasné na konci října. Tehdy bude o aktualizaci zásad územního rozvoje kraje rozhodovat jihočeské zastupitelstvo. Radek Blažek Stěhovat bych se odtud nechtěl, ale chápu, že lidi chtějí být v suchu jako já. Ale záleželo by na nabídce, na domluvě. Podle navrženého opatření kraje by mě to tady utopilo. V roce 2002 jsem měl v domě hladinu vody do dvou metrů. Třeboňský svet 05

6 AKTUÁLNĚ ČINNOST FINANČNÍHO VÝBORU Vážení spoluobčané, text: Jiří Vopátek, předseda finančního výboru města Třeboň v období došlo k některým až historicky významným okamžikům v oblasti složení finančního výboru a také v oblasti transparentnosti jeho jednání. Pokud jde o jeho složení, tak za zajímavost jistě stojí, že to není již orgán, který je složen pouze ze zastupitelů města, ale poprvé v historii je finanční výbor složen tak, že z pěti jeho členů jsou čtyři členové, kteří zastupiteli nejsou. Tím se finanční výbor velmi dobře otevřel také odborníkům, kteří se na finanční otázky a nakládání s majetkem města nedívají pouze pohledem politickým, ale pohledem odborným. V případě transparentnosti jednání finančního výboru došlo rovněž k nemalému pozitivnímu posunu. Na začátku svého období, které bylo započato koncem roku 2010, byl vyhotoven jednací řád a nastaven systém projednávání příslušných dokumentů a také systém zveřejňování zápisů ze svého jednání. Již více než tři roky se mohou občané seznamovat se zápisy z jednání, které se pravidelně zveřejňují na webových stránkách města Třeboň ( cz odkaz Městský úřad odkaz Komise a výbory odkaz Finanční výbor). Finanční výbor se vždy schází před jednáním zastupitelstva města, projednává vybrané body (podkladové materiály jednotlivým členům předává elektronickým způsobem předseda), o kterých bude zastupitelstvo jednat a zastupitelstvu předkládá formou usnesení své stanovisko. Zápis z jednání finančního výboru vyhotovuje předseda, který jej zasílá k ověření určenému členovi finančního výboru. Po ověření zápisu jej předseda předává na sekretariát starosty (= zajištění jeho namnožení a předání všem členům zastupitelstva města), dále je předsedou zaslán na odbor finanční a majetkový, také všem členům finančního výboru a také technikovi městského úřadu, který jej dle Jednacího řádu finančního výboru zveřejní na webových stránkách města. Zápis z jednání také obdrží pracovník městského úřadu, který se jednání finanční výboru zúčastnil. Za svou činnost v období (k ) se finanční výbor sešel celkem 31x a přijal celkem 262 usnesení. V uvedeném období nebyl finanční výbor pověřen zastupitelstvem města k plnění jiných úkolů. Jeho činnost tak byla zaměřena na projednávání shodných podkladových materiálů, které byly určeny pro zastupitelstvo města konkrétně zejména rozpočet města, rozpočtová opatření nad rámec rady města, závěrečný účet města, rozpočtový výhled. Závěrem mi dovolte, abych touto cestou vyslovil přání, aby si finanční výbor do budoucna udržel svou maximální transparentnost a otevřenost směrem k odborné veřejnosti. Zúčastněte se ankety ke kvalitě sociálních služeb na Třeboňsku! Chybí Vám v blízkosti Vašeho bydliště pečovatelská služba? Uvítali byste na Třeboňsku azylový dům? Chcete větší možnosti sociálního poradenství? Váš názor tomu může pomoci. Přijďte vyplnit krátkou anketu k sociálním službám anebo odevzdejte anketní lístek, který obdržíte do svých schránek. Pomůžete tak shromáždit podklady pro tvorbu nového komunitního plánu sociálních služeb pro území obce s rozšířenou působností Třeboň. Sběrná místa a anketní lístky jsou umístěny zde: podatelna Městského úřadu Třeboň, Turistické a informační centrum Třeboň, recepce Lázní Aurora a Bertiných lázní, pošta, Městská knihovna a dále na všech obecních úřadech v ORP Třeboň. Anketu můžete vyplnit i elektronicky odkaz na anketní otázky a informace o komunitním plánování sociálních služeb na Třeboňsku najdete na internetových stránkách realizátora projektu (sekce Projekty). Projekt Plánování rozvoje sociálních služeb na území ORP Třeboň , reg.č.: CZ.1.04/3.1.03/ , je financován z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. PODPORUJEME VAŠI BUDOUCNOST Nemovitosti města Třeboně k prodeji Autokemp Třeboňský ráj prodej pozemků o výměře m 2 v k.ú. Domanín u Třeboně včetně obchodního podílu ve společnosti Autokemp Třeboňský ráj formou obálkové soutěže za minimální nabídkovou cenu ,00 Kč. Pozemek v k. ú. Branná o celkové výměře m 2 pro účely výstavby rodinného domu. Forma prodeje obálková soutěž za minimální nabídkovou cenu 600,00 Kč/m 2. Pozemky v k. ú. Břilice pro účely výstavby rodinných domů. Výměra jednotlivých pozemků v rozmezí od 495 m 2 do 1310 m 2. Forma prodeje obálková soutěž za minimální nabídkovou cenu 1 600Kč/m 2. Jednotlivé pozemky budou napojeny na inženýrské sítě. Lokalita bude dále obsahovat místní komunikaci s veřejným osvětlením. Bytová jednotka v čp. 376/II, ul. Lidická, Třeboň - BJ o velikosti 3+1 o výměře 106,1 m 2 včetně zahrady na pozemku p. č. KN 810/2 a společného podílu na pozemcích p. č. KN 810/3 a 809, vše k.ú. Třeboň formou obálkové soutěže za minimální nabídkovou cenu Kč. Budova čp. 51 včetně vedlejších staveb, venkovních úprav a pozemků o celkové výměře 1294 m 2, vše v k. ú. Branná. Forma prodeje obálková soutěž za minimální nabídkovou cenu Kč. Bližší informace na webových stránkách města Třeboně nemovitosti k prodeji/úřední deska, nebo tel.: /188. Zájezd pro důchodce Komise pro občanské záležitosti MěÚ Třeboň pořádá zájezd pro důchodce města Třeboně a místních částí ve dnech a Trasa zájezdu je pro oba termíny stejná: Třeboň, Český Krumlov, Zlatá Koruna. Odjezd autobusu je vždy v 7.30 hodin z parkoviště U Komárků v Třeboni. Přihlášky budou přijímány během měsíce srpna a září 2014 na tel.č.: , nebo osobně v budově MěÚ Třeboň, Palackého nám. čp. 46, přízemí - kancelář č matrika. Jaroslava Štěrbová, předsedkyně KPOZ 06 Třeboňský svet srpen 2014

7 AKTUÁLNĚ INVESTICE V BERTĚ VODOLÉČBA JE KDYŽ text: Jitka Bednářová Jihočeský festival zdraví podpoří dárcovství kostní dřeně Jihočeský festival zdraví proběhne ve dnech 19. a 20. září na Masarykově náměstí. Letošní ročník je věnován dobrovolnictví ve všech jeho podobách. V dnešní uspěchané době se často setkáváme s neochotou a sobeckostí. Podporu dobrovolných aktivit, kdy člověk udělá něco pro druhého jen pro svůj dobrý pocit, je proto třeba dostávat do podvědomí lidí stále intenzivněji. O to se pokusí i třetí ročník Jihočeského festivalu zdraví. Festival dostal opět záštitu náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje paní Mgr. Ivany Stráské. Voda a její vlastnosti jsou předmětem zkoumání již doslova tisíce let. I o vodě platí - dobrý sluha, ale zlý pán. Síla vody je ohromná. Sílu mají i její léčivé účinky. První zprávy o vodoléčbě jsou údajně popsány v jednom z indických eposů datovaném zhruba 1500 let před náš letopočet. Voda se užívala k léčení i ve starém Egyptě a Řecku. Vodoléčba, jak ji dnes známe především z lázeňské péče, je skupinou balneologických procedur, které počítají s fyzikálními vlastnostmi vody. Jde o využití různé teploty vody, ale také jejího mechanického působení, proudění a v neposlední řadě vztlaku. Vodoléčba je nedílnou součástí léčby pohybového aparátu. Působí i na krevní oběh, na kůži, nervový systém, či žlázy s vnitřní sekrecí. Do vodoléčby patří například, podvodní masáže, vířivá lázeň končetin, jodová koupel, solfatanová koupel, bylinné koupele apod. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. a město Třeboň, jako vlastník lázní, připravují na konec letošního roku a začátek roku 2015 obnovu léčebných provozů. Projekt zahrnuje rekonstrukci slatin a maséren, nový výtah a také právě vodoléčbu. Rekonstrukce se týká stávajícího prostoru vodoléčebných procedur, který bude kompletně předělán. V rámci rekonstrukce nepůjde o zvětšení plochy, přesto bude po jejím dokončení k dispozici jedna masérna navíc. Současný jeden prostor vířivých lázní, kde jsou umístěny vířivky jak pro dolní, tak horní končetiny, nahradí dvě samostatná pracoviště, a to především z důvodu většího soukromí klientů. Součástí rekonstrukce bude šest kabin vodoléčby pro perličkové koupele, dvě kabiny pro podvodní masáže. Všechny vany budou vybaveny automatickým napouštěním vody a hlídáním její teploty. Novinkou bude zdvihák, který zvýší komfort hendikepovaných klientů při nastupování do vany. Princip pohybu klienta při vodoléčebné proceduře bude fungovat stejně jako u slatinných koupelí - z jedné strany kabiny bude umístěna šatna a vana pro koupel, z druhé pak odpočívárna a rovněž šatna. Šatnové skříňky budou oboustranné, ovládané čipovým systémem, přičemž čipy budou využívat jak klienti na léčebném, či wellness pobytu, tak například i ti, kteří si zakoupí pouze jednotlivou proceduru. Procedury bude propojovat chodba, personál může zkontrolovat každého, kdo proceduru pobírá. Co se personálu týká, bude mít nové zázemí s denní místností, prostor pro manipulaci s prádlem čistým a použitým. V rámci rekonstrukce vzniká místo pro bezbariérové toalety, které v této části Bertiných lázní chyběly. Samotný prostor vodoléčebných procedur zasáhne v podstatě jedna z největších změn. Nad vodoléčbou se totiž chystá výměna střechy. Střecha bude koncipována tak, aby byla připravena pro další rozvoj lázní v dalších letech. Pohyb po lázeňském domě usnadní nový orientační systém, který se bude týkat léčebných provozů a rovněž i ubytovacích a stravovacích kapacit. Hlavním tématem festivalu bude podpora dobrovolného dárcovství kostní dřeně. Město Třeboň proto spojí síly s Českým národním registrem dárců kostní dřeně o.p.s. a Oddělením klinické hematologie Nemocnice v Českých Budějovicích. Páteční program bude již tradičně zaměřen spíše pro děti a v sobotu pak celý program vyvrcholí pestrým programem, na který získalo město Třeboň grant od Jihočeského kraje. V sobotu tradičně dostanou prostor ti, kteří se věnují zdraví, zdravému životnímu stylu, prevenci chorob apod. Rádi zde uvítáme prodejce zdravé stravy, kompenzačních pomůcek apod. Letos chceme dát speciální prostor chráněným dílnám a neziskovým organizacím. A to vše napříč celým Jihočeským krajem. Pokud byste měli zájem pochlubit se svou činností či představit svoje zdravé výrobky, neváhejte kontaktovat níže uvedené osoby, nejpozději do 31. srpna. Alena Zárubová alena.zarubova@mesto-trebon.cz, Jana Vítková jana.vitkova@mesto-trebon.cz, Kurz pro pečující Samotný kurz je určený pro kohokoli, kdo pečuje v rodině o nemocného či pečování zvažuje. Bude probíhat 5x, pokaždé ve středu od poloviny září do poloviny října (tj , , 1. 10, , ) vždy od do hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Třeboni. Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. ( Třeboňský svet 07

8 AKTUÁLNĚ GEOFUN HRA, CO SVĚT NEVIDĚL Chcete si hrát? Něco se dozvědět? Trochu si protáhnout dolní končetiny? Pobavit se? Tak fajn. Stáhněte si GEOFUN! GEOFUN je propracovaná mobilní aplikace pro chytré telefony s operačními systémy Android a ios, která nabízí zábavnou a soutěžní formou procházku po nejzajímavějších místech. Hra vychází z populárního geocachingu, nicméně přináší mnohem více dynamiky a poznávání zábavnější formou. Díky GPS modulu telefon přesně ví, kde se nacházíte, zobrazí váš pohyb na mapě, umí měřit vzdálenost, kterou jste ušli, i vzdálenost od vás k různým cílům, měří čas, umí zaznamenávat i pouštět video, zobrazovat fotografie, komunikovat hlasově, hodnotit vaše odpovědi na různé otázky a ještě mnoho dalšího. To vše využívá GEOFUN k tomu, aby si návštěvníci užili při poznávání krás naší země spoustu zábavy. Zahrnuje úkoly, geosrandy, sbírání geonek text: Jitka Bednářová Okolo Třeboně, pasou se tam ryby - je název třeboňské hry, která vznikla v rámci společného projektu České inspirace. Česká inspirace je svazek obcí, osmi z nejkrásnějších českých měst. Každé z nich Třeboň, Jindřichův Hradec, Telč, Polička, Litomyšl, Kutná Hora, Hradec Králové a Cheb má svůj GEOFUN. Třeboňským GEOFUNEM vás provede Kapr Jakub a protáhne vás okolím města i centrem třeba tak, jak ho neznáte. Hráči GEOFUNu mohou navíc soutěžit o zajímavé ceny, mezi něž patří víkendové pobyty a volné vstupy. Pusťte se do toho - do 31. ledna nasbírejte co nejvíce geonek na své konto v mobilní aplikaci GEOFUN při návštěvě měst České inspirace. Více informací, návody, postupy a vše, co potřebujete vědět, abyste hráli hru, kterou svět neviděl, najdete na a OTEVŘENÍ CYKLISTICKÉ CESTY LUŽNICE Vsobotu 7. června 2014 se uskutečnilo slavnostní otevření první části nové cyklistické cesty Lužnice. Celkem 168 cyklistů naplnilo prostranství před vlakovým nádražím v Českých Velenicích, kde po přivítání místostarostou a zástupci občanského sdružení Cyklostezka Lužnice i Nadace Jihočeské cyklostezky byla symbolicky přestřižena páska a otevřena první část nové cyklistické cesty s modrým logem ve znaku (vlnka, kolo a velké L) na trase České Velenice Veselí nad Lužnicí. Největší zastoupení v poli startujících měli Veseláci (55), kteří spolu s Táboráky (15) a Soběslaváky (15) dorazili v posíleném, a přesto přeplněném regionálním vláčku z Veselí. V cíli u veselské Hokejky si po obdržení pamětního listu převážná většina účastníků pochvalovala perfektní značení, které je bez problémů dovedlo po stávajících komunikacích a cestách často v souběhu se stávajícími číslovanými cyklotrasami do cíle, a přijala i vysvětlení, proč ještě není vydána mapa této cesty. Ta bude totiž zpracována až po vyznačení celé cesty do Týna nad Vltavou. text: Václav Průcha Občanské sdružení Cyklostezka Lužnice vzniklo jako iniciativa, která chtěla obrátit pozornost Nadace Jihočeské cyklostezky od Vltavy a Otavy ke třetí páteřní jihočeské řece Lužnici. A to se povedlo. Cíl je ale ještě hodně daleko, přestože směr je jasný od cyklistické cesty ke skutečné cyklostezce. Opravdová cyklostezka, která povede mimo stávající komunikace, ale bude budována postupně a po částech, a to nejen v závislosti na financích, ale i na výkupu pozemků a možnostech vést tuto cyklostezku co nejblíže k břehům Lužnice. Říká se, že... že Dům Štěpánka Netolického není teď nutné opravovat a že ten dům není ničím výjimečný No, takto dochovaných, cenných renesančních domů s gotickými základy, kde žila jedna z významných historických postav, příliš není. Na rozdíl od okolních domů, tento patří městu. A jsou dvě cesty - buď majetek prodat a ztratit nad ním kontrolu, nebo se snažit jej využít co nejúčelněji. Druhá možnost je ta, s níž se počítá. Navíc se právě nabízí šance nechat si jej opravit v podstatě zadarmo. Ano, musíte posléze platit energie, nájem apod. - úhrada provozních nákladů je ale samozřejmostí, ať už máte vlastní dům, či spravujete obecní majetek. A pozor - zatím je pouze žádáno o dotaci, která má pokrýt investici na 100 %. Po odsunu radnice z centra města je snaha o oživení náměstí. Nová atraktivita by mohla napomoci. jsou třeboňští opoziční zastupitelé degradováni... Není nic spolehlivějšího, než si udělat vlastní názor. Kdokoli může zkouknout jednání zastupitelstva na webových stránkách města, kde je k dispozici videoarchiv. město investuje rozmařile a taky že ruší investiční akce Výběr zhotovitele včetně cenové nabídky probíhá dle zákona o zadávání veřejných zakázek. Určující pro výběr zhotovitele je nejnižší cenová nabídka. Investiční akce jsou plánovány v rozpočtu. Rozpočet města je plán, který není neměnný. Je to jako doma. Pokud se příjmy domácnosti sníží, nemůžete si například dovolit plánovanou dovolenou u moře. Městským rozpočtem zamávala i loňská krize v lázeňství. Výčet významných zrealizovaných investičních akcí minulého roku najdete v Ročence bed- Máte rádi historii? Konkrétně historii šlechtických rodů? Jihočeský kulturní historik Václav Grubhoffer napsal knihu o posledních věcech Schwarzenberského knížecího rodu s názvem Pod závojem smrti. Dočtete se o všem, co patřilo k umírání, o pohřebních zvyklostech, ale také o místech posledního odpočinku rodiny Schwarzenbergů, která jsou těsně spjata s Třeboní. -pp- 08 Třeboňský svet srpen 2014

9 SPOLEČNOST VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ Svatební obřady Israel Fabian Oropeza Peňa, Hana Jandíková Petr Vokroj, Michaela Nerudová Tomáš Pártl, Jana Motyková Karel Šachl, Petra Böhmová David Červenka, Jana Králová Petr Fejt, Michaela Krajská Vít Dvořák, Andrea Bartoňová Martin Janda, Monika Zvoníková Jiří Ciml, Veronika Habrdová Daniel Papoušek, Romana Papoušková Josef Sedláček, Dana Badinová Jiří Nikodým, Marta Naxerová Lukáš Kantor, Iveta Trnková Petr Švanda, Mária Pajunková Bolívie, Č. Budějovice oba České Budějovice Lišov, Blatná Lužnice, Třeboň Třeboň, Praha Třeboň, Kamýk nad Vltavou Branná, Č. Budějovice Vimperk, Č. Budějovice Lišov, Vidov Břilice, Praha oba Brno Hospříz, J. Hradec Velechvín, Horní Miletín Jemnice, Č. Budějovice Úmrtí Dole zleva: Lukáš KAMIŠ, Kateřina CHMELÍKOVÁ, František ŠAFÁŘ, Albert ŠVEC Nahoře zleva: Nela KOLÁŘOVÁ, Jan JIRÁČEK, Vít BEDNÁŘ Gratulace Gratulace V červenci oslavili manželé Marie a Karel Šindelářovi z Branné krásných 65. let společného života. K srdečné gratulaci celé rodiny se připojuje i redakce Třeboňského světa. Hurá na prázdniny aneb Od Světa bezpečně do světa V sobotu 28. června jsme se z areálu Pod Světem vydali bezpečně do světa. A to doslova. Vždyť nás mj. vyprovázeli strážníci Městské policie Třeboň i Sbor dobrovolných hasičů ze Staré Hlíny. Velký úspěch měla u dětí prohlídka policejního služebního vozu i možnost stát se na chvíli hasičem a zkusit se proudem vody z hadice trefit na cíl. Svůj koutek na Louce u Zlaté stoky našla i zvířata ze záchranné stanice hendikepovaných živočichů, kterou provozuje v Třeboni Český nadační fond pro vydru. Děti si mohly zasoutěžit, zahrát hry či vyzkoušet různé skládačky a poznávačky. Tradičně byla součástí programu výtvarná dílna a oblíbené malování na obličej, které pravidelně zajišťuje Agentura Duhovka s Agenturou Glamorous.cz. Všem, kteří se podíleli na programu Hurá na prázdniny, děkujeme. Návštěvníci akce se stali také posluchači Literárního dvorku Okolo Třeboně veřejného autorského čtení tří jihočeských spisovatelů, které uváděl Jan Cempírek. Jana Jandová Josef Medek Třeboň 67 let Jiřina Papáčková Třeboň 88 let Jaroslav Hlaváč Třeboň 77 let Zdeněk Zíka Třeboň 64 let Petr Mejta Domanín 60 let Růžena Pindrochová Třeboň 80 let Mgr. Jana Frejlachová Třeboň 73 let Danuše Vithová Třeboň 82 let Rybník Svět uprostřed prázdnin Dne v 9 hodin byla teplota 24,1 o C, průhlednost 35 cm, kyslíku bylo 13,4 mg/litr (168 % nasycení). Průhlednost se tedy zmenšila a ve fytoplanktonu dominují sinice Anabaena, méně je zastoupen Aphanizomenon. Na hladině se už zřetelně usazuje vrstvička sinic, kterou vítr honí po hladině. Po koupání je tedy dobře se osprchovat včetně vlasů, kde se sinice zachytávají. Vzhledem ke slunečnému počasí a poměrně velkému náboji živin lze očekávat další rozvoj vodních květů a podmínky pro koupání spíše horší. Zatím se neobjevila bochnatka, ale tu lze očekávat až v období vyšších teplot vody. J. Lukavský Třeboňský svet 09

10 SPOLEČNOST Městská policie - linka 156 Během pouhých deseti dnů od 16. do 26. června přijali strážníci celkem 5 nálezů, kdy poctiví nálezci odevzdali na služebně Městské policie nalezené peníze. Ve třech případech se jednalo o vysoké částky v řádech tisíců korun. Ve všech případech se strážníkům podařilo dohledat původní majitele nalezených peněz, neboť se jednalo o nálezy peněženek i s různými doklady. Tuto potěšující zprávu podtrhuje i skutečnost, že poctivost projevili zástupci všech věkových skupin od mládeže až po seniory. Sedícího muže na chodníku si ve čtvrtek 12. června odpoledne všimla hlídka strážníků na Palackého náměstí. Při prvním kontaktu s ním bylo zřejmé, že 32letý muž z Branné má vážné zdravotní problémy. Strážníci muži poskytli nezbytnou první pomoc a vyčkali u něj do příjezdu sanity. Stejnou událost řešili strážníci i ve středu 18. června, kdy před hodinou při kontrole Žižkova náměstí našli ve Svinenské bráně ležící starší ženu. Po poskytnutí první pomoci zjistili, že se jedná o 80letou turistku z Prahy, kterou postihla srdeční slabost a při pádu se navíc udeřila do hlavy o obrubník. Strážníci zajistili životní funkce a o zraněnou ženu se postarali až do příjezdu sanity. Opakovaný nízký průlet vrtulníku nad obydlenou částí Kopečka rozhněval v sobotu 14. června odpoledne místní občany. Strážníci kontaktovali Úřad pro civilní letectví s žádostí o prošetření události s dotazem, zda byla dodržena povinná minimální 300 metrová výška letu nad zastavěným územím. Výhružkami o sebevraždě pronesenými v restauraci v centru města vystrašil své okolí v neděli 22. června večer 24letý mladík z Třeboně. Na strážníky se po půlnoci naštěstí obrátili svědci jeho výhrůžek a odstartovali záchrannou akci. Strážníci následně zjistili, že mladík se nechal odvézt na čerpací stanici, kde si zakoupil lano. Současně operátorka Městské policie nalezla na sociální síti jeho rozlučkový vzkaz. Do pátrání se zapojili i kolegové z PČR a společnými silami byl mladík nalezen v penzionu v ulici Svobody. Vzhledem k jeho psychickému stavu jej přivolaný lékař převezl do nemocnice na specializované oddělení. Hloupý vandalismus prošetřuje Městská policie Třeboň od středy 25. června, kdy byl nad ránem v Komenského sadech nedaleko dětského hřiště nalezen ulomený mladý strom jinan. Městská policie žádá veřejnost o spolupráci, informace k odhalení vandala lze podat na tel nebo přímo na služebně na Palackého náměstí. Na staršího turistu z Německa si počíhal ve středu 2. července v odpoledních hodinách v cukrárně v centru města neznámý muž tmavší pleti. Nejdříve ho zabavil a poté v nestřežený okamžik mu z peněženky odcizil 250 Euro. Přestože strážníci dorazili na místo během chvíle, zloděj stačil i se svojí partnerkou utéct. Strážníci s okradeným turistou dohodli další postup, po zloději se pátrá. Skleněné láhve o povrch vozovky na Palackého náměstí rozbíjel v noci na sobotu 5. července 37letý Rus z Moskvy. Při jeho řádění ho zachytila kamera Městské policie a tak strážníkům se podařilo opilého vandala zadržet schovaného u nákupního střediska Hliník. Nejdříve uklidil střepy z vozovky a poté byl řešen za přestupek proti veřejnému pořádku. V neděli 6. července v hodin vyjela hlídka na pomoc kolegům z PČR a zapojila se do šetření po 20letém mladíkovi z Třeboně, po kterém bylo vyhlášeno pátrání pro jeho trestnou činnost. V průběhu pátrání byl mimo jiné prověřen dům v Mlýnské ulici, kde se podařilo hledaného mladíka najít schovaného ve skříni. Přímo z místa si ho odvezla hlídka PČR. V průběhu sezóny se strážníci silněji zaměřují na cyklisty. Kontrolují nejen vybavení kol, ale i dodržování dopravních předpisů. Zvláštní zaměření platí na jízdu po chodnících v místech, kde to není povoleno a na využívání cyklostezek v místech, kde jsou vybudovány. Je třeba připomenout, že v Třeboni je několik cyklostezek s takzvaným smíšeným provozem cyklistů a chodců a provoz na nich je založen na vzájemné ohleduplnosti. Ne vždy to tak je, ohleduplnost některým lidem stále chybí a strážníci tak často řeší malicherné spory. Sprejer se objevil v Třeboni v noci na čtvrtek 10. července, kdy svými čmáranicemi poničil kapličku v ulici Pod Kopečkem, garáž a fasádu mateřské školy ve Vodárenské ulici. Po pachateli, který se svým činem dopustil trestného činu, zahájili strážníci pátrání hned po zjištění události, bylo prověřeno větší množství osob, prověřen byl záznam z kamerového systému, do šetření se zapojili kolegové z PČR. Díky tomu byl vytipován okruh podezřelých osob, následně zmapován jejich pohyb v uvedenou noc a ve středu 16. července byl z činu usvědčen 16letý mladík ze Stříbce. Toho teď mimo trestu čeká i úhrada nákladů na uvedení poškozených zdí do původního stavu. Neméně hloupý čin řešila hlídka o pár hodin později v Souběžné ulici, kde se zatím neznámý muž po 7.00 hodině ranní prošel po zaparkovaných vozidlech a na dvou z nich způsobil škodu. Strážníci získali popis pachatele a i v tomto případě je vedeno šetření k jeho odhalení. Zákaz vjezdu během koncertu na Palackého náměstí nerespektovala v sobotu 12. července 45letá řidička Renaultu z Třeboně a vjela přímo do ruky dohlížejícímu strážníkovi. Ten ji na poslední chvíli zastavil a na první pohled bylo jasné, že příčinou nerespektování dopravního značení ze strany řidičky je její opilost. Po zjištění, že v krvi řidičky je 2,75 promile alkoholu, bylo zahájeno řízení pro podezření ze spáchání trestného činu. Na základě získaných informací vyjela hlídka v pondělí 14. července odpoledne do Vrchlického ulice, kde se v jednom z bytů mohla nacházet žena ohrožená na životě. Strážníci po zjištění, že dveře bytu jsou zamčené zevnitř a na zvonění a bouchání nikdo nereaguje, přistoupili k vyražení dveří, s čímž pomohli přivolaní hasiči. V bytě byla skutečně nalezena silně podvyživená 47letá majitelka ve velmi špatném zdravotním stavu. Na místo byl přivolán lékař, který ženu odvezl do nemocnice, strážníci zajistili byt a kontaktovali příbuzné. Vladimír Školka MěPo, Třeboň Zaujalo nás Architektonicky zajímavé budovy v různých odstínech zelené vyrostly v areálu firmy Santal v Jiráskově ulici a působí v této průmyslové části města příjemným a svěžím dojmem. Stavební ruch zde započal v prosinci 2012, letos na jaře byla stavba dokončena. Celá akce zahrnovala výstavbu dvou výrobních hal a rekonstrukci dvou stávajících hal. Přední část největší výrobní haly byla přebudována na administrativní zázemí společnosti a tzv. showroom. Projekčně se na stavbě podílely dvě společnosti. O stavbu a rekonstrukci výrobních hal (výrobní část) se postaral Ing. Arch. Oliver Kalnássy z Auremtrade spol. s r.o. Brno, stavbu administrativní části, fasádu a interiéry měl na starost Ing. Milan Mlada z architektonického a projekčního ateliéru AGE project spol. s r.o. Praha. Stavbu realizovala společnost PRADAST spol. s r.o. Sosní Ing. Petr Steinbauer. Akce byla realizována v rámci Operačního programu Podnikání a inovace program Nemovitosti Výzva II., investorem byl SANTAL spol. s r. o. -pp- 10 Třeboňský svet srpen 2014

11 SPOLEČNOST TRADICE POKRAČUJE... Vernisáž text: Lucka Bicková a Dana Zavadilová Tradicí dívčího vodáckého (skautského) oddílu Neptun bylo a ještě stále je, že se členky při zahájení každého skautského roku sešly na první výpravě se svým vedoucím Cípkem vždy u kamenného pomníčku, který se nachází v hlubokém lese jižně od Třeboně. Zde si zazpívali a hlavně uložili svá osobní přáníčka, aby je bezmála za rok při návratu z putovního tábora (těch bylo celkem 40) opět vyzvedli. Cesta vždy nejdříve vedla k tomuto oddílovému symbolu a pak teprve ke klubovně, kde se rozloučili pokřikem a skautskou večerkou. I když se na tábory již nejezdí, stále je tato tradice bývalými členkami oddílu dodržována a výprava k pomníčku je naplněná krásnými vzpomínkami a zážitky ze společně prožitých let v oddíle. Letos v červnu se výpravy k pomníčku zúčastnilo celkem osmnáct bývalých členek oddílu i s Cípkem. Výstava obrazů a instalací jihlavského malíře Ladislava Kukly s názvem Uvnitř krajin byla ve foyer Divadla J. K. Tyla slavnostně otevřena ve středu 9. července. Úvodním slovem ji zahájila tisková mluvčí města Jitka Bednářová, která se postarala o její třeboňskou realizaci, včetně originálního občerstvení ve tvaru vystaveného obrazu. O svazku obcí Česká inspirace, pod jehož křídly se výstava uskutečnila, promluvila starostka města Terezie Jenisová. Hudební doprovod zajistilo dívčí flétnové uskupení Rozeta. Účastníci vernisáže měli nevšední možnost putovat výstavou spolu s výkladem samotného autora. Jen škoda, že Třeboňáků přišlo poskrovnu -pp- Autogramiáda Jaromíra Bosáka V české premiéře představil v Třeboni sportovní komentátor České televize Jaromír Bosák svoji novou knihu Brazilský deník s podtitulem Mistrovství světa den po dni. Autogramiáda autora přilákala před městskou knihovnu na sto čtenářů a fotbalových fanoušků. Příležitost prohodit pár slov se svým oblíbeným komentátorem si nenechal ujít ani Ted Macho (na snímku vpravo). -pp- Knižní tipy Hartl, Patrik: Prvok, Šampón, Tečka a Karel (Praha, Bourdon, 2012) Příběh čtyř kamarádů, kteří si dvacet let po maturitě kladou otázku, zda opravdu žijí tak, jak chtěli, když jim bylo osmnáct. Musí si přiznat, že jejich představy byly jiné a pokoušejí se to všemi možnými způsoby změnit. Román, který vypráví o životě dnešních třicátníků a jejich snažení, je napsaný vtipně, lehce, přestože je i o vážných věcech. Ráž, Roman: Lázeňské dobrodružství (Praha, Akropolis, 2014) Nový román Romana Ráže vychází v roce, kdy si připomínáme 100 let od začátku první světové války. Děj se odehrává v prvních dvou desetiletích dvacátého století a na pozadí historických událostí sledujeme osudy rodiny Klánských, převážně Marie, vídeňské Češky, která přichází do vznikajících moravských lázní Slaňany. Formou deníkových zápisů čtenář získá přehled o vývoji války na srbské i ruské frontě. Román líčí útrapy lidí i celé monarchie, její rozpad a nakonec vznik nového československého státu a jeho neschopnost řešit vztah české většiny k německé menšině. Konec románu napovídá, že osudy románových postav se dosud neuzavřely. Fowler, Therese Anne: Z jako Zelda (Praha, Odeon, 2014) Román o manželce Francise Scotta Fitzegeralda krásce z Jihu, která se v sedmnácti zamilovala do vojáka a z rodného Montgomery odešla do světa luxusu, večírků, šampaňského, ale i do světa hádek a dluhů. Román psaný ich- -formou dokazuje, že Zelda nebyla pouze manželkou slavného muže, spisovatele. Jak nejlépe vystihnout Scotta a Zeldu Fitzegaraldovy? Možná to nejlépe vystihuje název jednoho ze Scottových románů Krásní a prokletí. připravila Vlasta Petrová Městská knihovna Prázdninová otevírací doba Pondělí až čtvrtek: 9 17 hodin Pátek: zavřeno Třeboňský svet 11

12 POZVÁNKY TŘEBOŇSKÉ CYKLOBRANÍ A MEZINÁRODNÍ CYKLISTICKÝ ZÁVOD OKOLO JIŽNÍCH ČECH 6. září zahájení programu Masarykovo náměstí kulturní vystoupení na pódiu zpěvačka Madalena Joao, břišní tanečnice Belly Dance, orchestr Hakuna Matta, step aerobic Petry Nedvědové, taneční skupina Dancing Carps Třeboň 9.00 start závodů dětských cyklistů závody Kalas Cup. Závodit mohou děti ve 3 věkových kategoriích, nejmenší ročníky 2011 a mladší, druhá kategorie ročníky 2010 a 2009 a nejstarší ročníky 2008 a Trať závodu bude přímo na náměstí. Registrovat do závodu se dá v den závodu přímo na náměstí od 8:00 hodin. Každé ze startujících dětí dostane za odměnu účastnické tričko Tour de Kids (patron dětských závodů). Děti mohou závodit na čemkoliv na koloběžkách, odrážedlech, kolech atd otevření výstavy pod širým nebem Město v pohybu život na kole v dánském hlavním městě přestřižení pásky za účasti zástupce velvyslance Dánska v ČR pana Larse Kjellberga a organizátorů akce start III. královské etapy mezinárodního cyklistického závodu Okolo jižních Čech Třeboň Churáňov (start z pistole se uskuteční z rukou starostky města Třeboně) na startu se můžete potkat se závodníky známé Tour de France odstartování cyklovyjížďky aneb vydejme se všichni na kole královskou etapou, (vyjížďka na kole pro všechny Třeboňáky, návštěvníky města, rodiče s dětmi, babičky i dědečky nenáročná cca 25 km dlouhá trasa nás zavede na kole okolo rybníka Rožmberk zpět do Třeboně). Po dojezdu do Třeboně všichni účastníci cyklovyjížďky obdrží při programu v zámeckém parku na památku účastnický list a dáreček. text: Jana Vítková Doprovodný program Od 9.00 CYKLOMINITRH na Masarykově náměstí, cyklistické oblečení, dresy, pláštěnky, cyklodoplňky, energetické nápoje, strava, dobrá výživa atd. To vše od známých českých firem. Na stánku Kalas Sportswear kolo štěstí pro děti o ceny! BIKE SHOW zámecký park program za účasti nejlepších sportovců ČR (workshopy, škola ježdění, základních triků, soutěže pro diváky, děti a mládež, VSA XTRE- ME SHOW, volné ježdění). Autogramiáda osobnosti VSA Xtreme ČR. Veškeré pomůcky pro tento sport veřejnosti na místě k zapůjčení zdarma. Organizátoři akce Město Třeboň, Cyklistický klub RBB J. Hradec Doprovodný program Kalas Sportswear s.r.o. a Tour de Kids, Dánské velvyslanectví v ČR, VSA XTREME ČR INFO a PROGRAM rckaprik@mesto-trebon.cz V SRPNU ZVEME: Prázdninová hernička Út/St , (kromě 5. a 6. 8.) Rodinný portrét inspirace pro společné tvoření v RC i doma Celostátní výtvarná přehlídka pro děti všech věkových kategorií i celé rodiny, nejlepší práce budou oceněny, dostanou se do televizního přenosu a na putovní výstavu. Ve spolupráci s Městskou knihovnou Třeboň chystáme září výstavu všech prací našeho RC. Portréty můžete tvořit u nás v centru nebo doma a hotové nám přinést. Podrobnosti a inspirace na našich stránkách. Kapříkův společný výlet na konci prázdnin ZOO DVOREC U BOROVAN Sraz pondělí v 9.00, je nutné se přihlásit v centru, mailem nebo telefonem do Doprava vlastní, lze se domluvit na spolujízdě i na společném vstupném. Běh kolem Světa Po pouhých dvou předcházejících a velmi úspěšných ročnících společensko-sportovní akce Běh kolem Světa bude v sobotu 13. září 2014 v v lázeňském parku Lázní Aurora slavnostně odstartován ročník třetí, tentokrát jako součást jihočeského běžeckého poháru. Také v letošním roce se závod koná pod patronátem starostky města Třeboně paní Terezie Jenisové a s finančním přispěním města samotného a pochopitelně dalších, převážně místních, sponzorů. Stejně jako loni je závod součástí Jihočeského festivalu zdraví, který pořádá město Třeboň ve dnech 19. a 20. září Festival získal již potřetí záštitu náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje Ivany Stráské. Letošní významnou novinkou je obrácený směr běhu, pro nějž se pořadatelé rozhodli na základě připomínek běžců a po dohodě s velitelem městské policie panem Vladimírem Školkou. Druhou novinkou je mezinárodně certifikované změření trati, které proběhlo v pondělí 19. května Schválně, tipnete si kolik přesně (s přesností na 1 metr) měří trať závodu běh kolem Světa v optimální stopě? Tradicí je skutečnost, že se závod koná za jakéhokoliv počasí a kromě hlavního závodu, vedoucího po naučné stezce kolem třeboňského rybníka Svět, se můžete těšit na závody rodičů s kočárky, dětské a juniorské běhy a závody v netradičních běžeckých disciplínách. Pořadatelé srdečně zvou nejen všechny sportovce a Třeboňáky, ale i fanoušky dobré zábavy a excelentních sportovních výkonů. Registrace do hlavního závodu a více informací na: Pavel Klejna Myslivec pod Světem Víkend 9. a 10. srpna bude v Třeboni patřit myslivcům a myslivosti. Nejinak tomu bude i v areálu Pod Světem. Pro děti jsme připravili tematickou loutkovou pohádku Červená Karkulka v podání Spolku třeboňského loutkového divadla. Myslivce, babičku, Karkulku i vlka přivítají děti na Louce u Zlaté stoky v sobotu v hodin. Večer završíme koncertem skupiny Naked Professors, kteří zahrají od k tanci i poslechu. Jana Jandová Moštování Moštárna - Lesní ulice, Třeboň od 30. srpna 2014 každou sobotu hod. objednejte se telefonicky: , Jan Holický 12 Třeboňský svet srpen 2014

13 OHLÉDNUTÍ OKOLO TŘEBONĚ text: Alena Binterová foto: Jana Škrabánková Nad očekávání organizátorů se povedl letošní 23. ročník festivalu Okolo Třeboně. Po loňsku, kdy sobotní večer kvůli počasí a nesolidnosti dvou kapel zaznamenal propad v návštěvnosti, se letos festival těšil přízni tisíců diváků a přály mu i další okolnosti včetně počasí. Brali jsme to jako restart a skvělé ohlasy nás nyní motivují k pořádání příštích ročníků festivalu i letních koncertů, shrnul ředitel festivalu Pavel Barnáš. TŘEBOŇSKÁ NOCTURNA 2014 text: Terezie Jenisová, starostka města foto: Ivan Malý První čtvrtina prázdnin uběhla jako voda a spolu s ní pomalu odezněla i Třeboňská nocturna Jaký byl letošní mezinárodní hudební festival klasické hudby? Byl atraktivní. Na koncertech zazněla díla nejvýznamnějších světových i domácích tvůrců v podání umělců dobře známých a již proslulých. Nocturna však přivedla do Třeboně i mladé talentované hudebníky, jejichž hvězda teprve začíná zářit. Ti svými skvělými výkony mnohdy velmi překvapeným posluchačům doslova vyrazili dech. Nová moderátorka festivalu Martina Kociánová zvládla svou premiéru s vtipem, ženským šarmem a nakažlivou pozitivní energií. Byl otevřený. Koncerty se konaly v lázních Aurora, zámecké konírně, divadle J. K. Tyla, v děkanském kostele a též v otevřeném prostoru nádvoří městského úřadu. Všechna tato místa byla v době festivalu povýšena na koncertní sály, kde klasická hudba se díky dostatečné kapacitě prostor a příznivé ceně koncertů dostala velmi příjemnou a přijatelnou formou k nejširší veřejnosti. Byl reprezentativní. Pozvání na Nocturna přijali a Třeboň poctili svou návštěvou významní politici, umělci, vědci, zástupci církve i renomovaných podnikatelských subjektů. Na posledním koncertu operních pěvců Dany Burešové a Petera Bergera za doprovodu Talichovy komorní filharmonie se spolu potkali mj. slovenský velvyslanec Peter Weiss a slovenský kulturní atašé Vladimír Valovič, předseda Senátu Milan Štěch, místopředseda Poslanecké sněmovny Jan Bartošek, ministr kultury Daniel Herman, bývalá europoslankyně Zuzana Roithová, senátor Jiří Šesták, třeboňská poslankyně Alena Nohavová emeritní biskup českobudějovický Jiří Paďour, čestní občané Třeboně profesoři Rudolf Zahradník a Jiří Hlaváč, představitelé města Třeboně a jeho lázní, partnerského města Schrems či vrcholní manažeři firem Renomia nebo Madeta. A zde výčet ještě zdaleka nekončí Po všech stránkách úspěšný Mezinárodní hudební festival Třeboňská nocturna 2014 je minulostí. Město Třeboň děkuje všem, kdo se o ně zasloužili. Ať žijí Třeboňská nocturna Třeboňský svet 13

14 OHLÉDNUTÍ HISTORICKÉ SLAVNOSTI JAKUBA KRČÍNA 2014 Dvoudenní Historické slavnosti Jakuba Krčína si nenechalo ujít několik tisíc lidí. Už v pátek 18. července večer přišli mnozí pozdravit slavného rožmberského regenta, který připlul loďkou po Zlaté stoce do areálu pod Světem. Pak následoval noční průvod s pochodněmi a na zámeckém nádvoří přivítal vzácného hosta samotný Vilém z Rožmberka. text: Petra Pfeiferová foto: Miroslav Adamec Nechyběly divácky oblíbené šermířské souboje a renesanční tance. Hlavní část slavností se odehrávala v sobotu 19. července a představilo se hned několik skupin šermířů, kejklířů, divadelníků. Zámecký park zaplnily atrakce pro děti, nechyběla renesanční písařská dílna, vědma, kovář, řezbář a mnoho dalšího. Krčínův víkend zakončila ohnivá show a ohňostroj. Vyblejskni Třeboň Jak se fotí v noci, reportážní fotografie a video to jsou témata workshopů, které jsou připraveny v rámci letošního ročníku soutěže Vyblejskni Třeboň. Lektory budou Sláva Kubeš, fotoreportér deníku MF Dnes a Petr Vitoň, syndik Jihočeských novinářů. Soutěž vyhlásil odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboně ve spolupráci s Jindřichohradeckým deníkem. Čtvrtý ročník má podtitul A v pohybu!, proto jsou vítány hlavně snímky z aktivního pobytu na Třeboňsku. Opět se bude soutěžit o zajímavé ceny např. víkendový pobyt v Hotelu Zlatá hvězda nebo v Campu Paris, sud piva z Pivovaru Regent a další. Získat je mohou ti, kteří do 29. srpna zašlou maximálně pět fotografií na vyblejskni@mesto-trebon.cz. Podrobná pravidla najdete na a www. mesto-trebon.cz. Nejlepší autoři převezmou ceny v rámci Svatováclavských slavností 27. září. Výstava nejlepších snímků ze všech čtyř ročníků bude otevřena ve foyer Divadla J. K. Tyla. Fotografickou soutěž Vyblejskni Třeboň finančně podpořil Jihočeský kraj. PROGRAM WORKSHOPŮ 10. srpen 20.00, Divadlo J. K. Tyla JAK SE FOTÍ NOC se Slávou Kubešem, fotoreportérem MF Dnes 14. srpen Divadlo J. K. Tyla REPORTÁŽNÍ FOTOGRAFIE A VIDEO s Petrem Vitoněm, syndikem Jihočeských novinářů ÚČAST ZDARMA 14 Třeboňský svet srpen 2014

15 CÍRKVE ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST Husova 142/II Bohoslužby Třeboň: neděle 7.00, 10.30, út so Majdalena: neděle 9.00 Adorace Nejsvětější svátosti středa od Pá 1. srpna 1. pátek v měsíci Mše sv. s výstavem Nejsvětější svátosti, litanie k Nejsv. Srdci Ježíšovu So 2. srpna 1. sobota v měsíci, Mše sv. ke cti Panny Marie 8.00 Út 5. srpna Svatohubertská Mše sv St 6. srpna svátek PROMĚNĚNÍ PÁNĚ Čt 7. srpna 1.čtvrtek v měsíci po Mši sv. eucharistický průvod a adorace za duchovní povolání St 13. srpna Domov seniorů Mše sv Pá 15. srpna SLAVNOST NANEBEVZETÍ PANNY MARIE Třeboň Mše sv.: So 16. srpna pěší pouť do Mláky Mše sv. ve Pá 22. srpna svátek Panny Marie Královny So 23. srpna Poutní slavnost PANNY MARIE KRÁLOVNY, zahájení na náměstí, průvod, mše svatá v kostele P. Marie Královny a sv. Jiljí, host pouti: Mgr. P. Ivo Prokop Ne 24. srpna koncert manželů Jany a Miroslava Radových So 30. srpna poutní zájezd na Národní pouť rodin ve ŽĎÁŘE NAD SÁZAVOU, 6.00 autobusové nádraží, návrat asi 19.00, cena 250,- Kč, přihlášky B. Ettlerová ( ) Ne 31. srpna mše sv. na zahájení školního roku, Veni Sancte Spiritus APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Zahrada plná překvapení Zámecká zahrada, u altánu AWANA klub Nevšední zábavné hry pro děti hod., hod., hod. Tvoření pro kluky a holky Výroba záložek, masek a další překvapení hod. Život je víc Zámecká zahrada Mladí lidé z Itálie a ČR uvádějí: Tance, scénky, drama, zajímavé příběhy o životě a spousty dalšího programu hod. Sportovní odpoledne hod. Jeden Svět Promítání z Archivu dokumentárních filmů FF Schwarzenberský sál Zámek Třeboň od hod. Promítané snímky: Zločinci podle zákona, Punkový syndrom, Ke světlu Open the Heaven koncert německé rockové skupiny Louka u Zlaté stoky od hod. Pravidelná setkání se budou konat od začátku školního roku Připravujeme 14. září pouť mládeže na Lomec v Mše sv. s P. Romanem Dvořákem Kde? Kino Světozor, Masarykovo nám. 1 EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ Husova kaple, Seifertova Pravidelné bohoslužby v Husově kapli se konají vždy v neděli od 9 hod. Současně probíhá křesťanská výuka dětí formou her, písní a vyprávěním biblických příběhů. BĚHEM PRÁZDNIN SE NEKONAJÍ BIBLICKÉ HODINY. Diakonie ECM poskytuje pomoc lidem, prožívajícím krizové životní období. Případné rozhovory domlouvejte, prosím, na výše uvedených kontaktech. Neděle od 9. hod. dětská bohoslužba s požehnáním do nového školního roku Srpen Becher ice + fire... za jednoho dva! Péťa Werner + PŘÁTELÉ VEČÍREK LÁZEŇÁCKÝ hudba let DJ-BŘÍZA + CUBA + SLÁVA Kubánští domorodci ví MULATA-5* za 35,- Kč VEČÍREK LÁZEŇÁCKÝ hudba let DJ-ZBNK (Chalupa) Péťa Werner + KUŽELKY VEČÍREK LÁZEŇÁCKÝ hudba let DJ-JOX (Masojed) Do žluta VODKA+JUJCE za 30,- Kč VEČÍREK LÁZEŇÁCKÝ hudba let DJ-PRAGER OLDIES rock ROZLUČKA S PRÁZDNINAMI! Třeboňský svet 15

16 KALEIDOSKOP Golfové Dny otevřených dveří se za účasti golfových profesionálů uskutečnily koncem června. Počasí nebylo přímo golfové, část akce byla přesunuta do tělocvičny II. Základní školy, přesto přilákala mnoho nejen sportovních nadšenců. Dne 4. července oslavil 96. narozeniny pan Alexander Korb, vážený třeboňský patriot, mecenáš, sportovní nadšenec, muž galantní a latiny znalý Víte, kde byl v Třeboni hotel Zlatý Hrozen? Zajímá vás, ve kterém domě na náměstí byl Baťa? Pak zavítejte do muzea na Masarykově náměstí, na výstavě fotografií starých třeboňských obchodů objevíte hodně zajímavostí. Objevoval i Max Šarman (na snímku). Šanci máte do konce srpna. Ve dnech června hostil Mikrobiologický ústav AV ČR v Opatovickém mlýně mezinárodní vědeckou konferenci s názvem Plant Cell Cycle. Na začátku července se ve Schwarzenberském sále konalo představení Divadla Continuo s názvem U Zdi, za jeho organizací stál Honza Čert Lukavský, majitel již vyhlášené hospody U Čerta. Večernímu představení předcházela série koncertů v zámeckém parku. V červenci vystavoval v zámecké galerii svá díla plná poezie třeboňské krajiny malíř Petr Ettler. Návštěvníci výstavy měli nevšední možnost potkat se s autorem krásných akvarelů po celou dobu jejího trvání. Autor na snímku s dvojicí z Brna. Na konci června převezli strážníci městské policie vzácnou Pietu z Branné do muzea. V pátek 4. července byla slavnostně otevřena v areálu Pod Světem Pěšárna restaurace a vinárna, nekuřácké gastronomické zařízení s pergolou, zimní zahradou a parkovací plochou. Už jste ochutnali sušený květ ibišku? Ke koupi jej měli na červencovém trhu na Masarykově náměstí. Na koncert Hudby hradní stráže se přijel podívat i šéf jihočeských záchranářů Marek Slabý. Obchůdek s poetickým názvem Domeček je v Třeboni již řadu let, nedávno však rozšířil svůj sortiment o domácí potřeby. Nové vietnamské bistro v přízemí Bílého beránka nabízí pestré menu asijských jídel. Taková nabídka v Třeboni dosud chyběla. Italské výpravy jsou v Třeboni spíše vzácné, skupina ze severoitalského městečka Varma si prohlédla Schwarzenberskou hrobku a centrum města. 16 Třeboňský svet srpen 2014

17 PŘÍRODA/VĚDA LÁZEŇSKÝ PARK AURORA PARK III. TISÍCILETÍ text: Václava Fliegelová foto: Miroslav Adamec Závěrečný koncert Třeboňských nocturen navštívil též velvyslanec Slovenské republiky Peter Weiss. V Třeboni navštívil oba lázeňské domy, na snímku s ředitelem lázní Jiřím Kolbanem a starostkou města Terezií Jenisovou. Bez Kinematografu bratří Čadíků by nebylo léto v Třeboni úplné. Po tři večery bylo Masarykovo náměstí zaplněné diváky, kteří se při českých filmech výborně bavili. Léto v plném proudu je i v třeboňském Dada klubu. Nejeden večer zde příjemně zahrál Peťa Werner (vlevo), na snímku s Tomášem Budínem a Edou Pareisem. Lázeňský park Aurora patří díky své rozloze 40 ha mezi největší třeboňské parky. Autory návrhu jsou světově uznávaní zahradní architekti Ing. Vladimír Sitta a Ing. David Mikolášek. Park byl na pozemcích orné půdy realizován v letech firmou Zahradní architektura Želešice u Brna. Od svého založení až do současné doby je park udržován pracovníky Lázní Aurora s.r.o. Zásahy na dřevinách mají charakter zdravotních probírek. Travní porost v blízkosti lázeňských budov je pravidelně sečen. Ostatní travnatá část parku je kosena 2x ročně. Louky měly z počátku poměrně uniformní charakter. Avšak v současné době, díky dvojí seči a nehnojení pozemků, se druhová diverzita zdejších luk viditelně rozšířila. K loňskému roku zde bylo panem Rostislavem Černým zaevidováno více než 160 druhů bylin. Co se týká počtu druhů a kultivarů dřevin, tak R. Černý jich zde zjistil 55. Z důvodu zvýšení druhové pestrosti luk, která je významná zvláště pro motýly či hmyzožravé ptáky, byla v letošním roce v parku vyčleněna plocha 500 m 2 a oseta směsí lučních druhů. Na této části louky jsme si mohli již v minulém měsíci užívat modré záplavy květů chrp. V příštím roce by se zde měl počet vzešlých rostlin ještě zvýšit a návštěvníci parku budou moci obdivovat její druhovou, ale i barevnou rozmanitost. Tento 40-tiletý park má díky stromovému porostu svá nejlepší léta teprve před sebou, ale současně se dostává do věku, kdy je třeba s ním začít intenzivněji pracovat. Díky přírodním podmínkám a kvalitě obklopujícího prostředí má značný potenciál pro další zlepšení. Další kroky v péči o tento park by měly směřovat k jeho zatraktivnění tak, aby se stal oázou pro procházky, relaxaci a místem, které nám dovolí nasát správnou lázeňskou atmosféru. Zcela určitě bude i nadále pobyt v lázeňském parku splňovat podmínky léčebné terapie pro lázeňské pacienty, ale současně se případnými zásahy přiblíží k potřebám běžných návštěvníků tohoto parku. Při červencovém sebevražedném atentátu v Afghánistánu zemřeli čtyři čeští vojáci. Na jejich počest hořely svíčky i u kašny na Masarykově náměstí. V pondělí 14. července roztančil zaplněné Masarykovo náměstí Mezinárodní festival tanečních skupin dětí a mládeže, tentokrát s podtitulem Česká pohádka. Úspěchy v Botanickém ústavu Jiří Komárek završil vydání své monografie sinic Kromě několika set jednotlivých publikací, dosud vydaných a hojně ve světovém tisku citovaných prof. Jiří Komárek na začátku tohoto roku vydal i třetí, závěrečný díl své monografie sinic. První díl této obsáhlé monografie vyšel v roce 1978 (tehdy ještě ve spolupráci s prof. K. Anagnostidisem (Univerzita Atény) a měl jenom 548 stránek, druhý vyšel v r v rozsahu 759 stran a třetí, poslední svazek má 1130 stran. Celé dílo vyšlo v mezinárodním nakladatelství Springer jako součást obnovené historické knižnice určovacích klíčů sladkovodních mikroskopických řas Evropy Susswasserflora von Mitteleuropa. Ta začala vycházet v r pod redakcí A. Paschera (profesora botaniky na německé části Karlovy univerzity v Praze) a v ní vyšlo 12 svazků. Sinice zpracoval koryfej oboru L. Geitler v r Celá řada těchto určovacích klíčů, která byla již ve své původní podobě od r označována jako středoevropská flóra má ovšem celosvětové použití, protože střední Evropa je v tomto směru nejlépe prozkoumanou částí světa. Obrovský nárůst poznatků si ale vynutil zásadní modernizaci určovacích metod a samozřejmě i větší rozsah díla. Zájem o obnovení tradiční série určovacích klíčů přivedl nakladatele k chvályhodnému počinu, který je přijímán odbornou veřejností na celém světě s velkým ohlasem. Pro sinice byl vybrán právě J. Komárek, který je světově uznáván jako vedoucí osobnost v taxonomii sinic i řas. O. Lhotský, J. Lukavský Třeboňský svet 17

18 ROZHOVOR RICHARD KRAJČO JEDNOU ZA DVANÁCT LET Třeboň znám díky kaprům a rybníkům, asi jako všichni, ale nikdy jsem se sem nedostal, tak moc nemám tucha. Nechal se slyšet Richard Krajčo, frontman kapely Kryštof před koncertem v zámeckém parku. Kryštofy přivezla Agentura Bárny na letošní Okolo Třeboně. Lístek na koncert byl v mnohých případech odměnou za vysvědčení. Pro potomstvo a především pro rodiče. Tisíce fanoušků na Facebooku, party, které za kapelou putují přes půl republiky, maminka s dcerkou, co absolvovaly už 37 kryštofáckých koncertů... Pro kapelu není větší satisfakcí, než když vyprodá velké haly a pokud lístky zmizí během pár minut. Ano, i v českých luzích a hájích je to možné. Kapele Kryštof se to daří. A hlavně nenechává své fanoušky v klidu. Možná i proto to funguje. Letošní léto tráví kapela Kryštof na kempech. Nový druh festivalu láká na akustickou hudbu a užijí si ho i rodiny s dětmi. V Třeboni členové kapely ladili program a repertoár na kempy. Do konce léta budou ještě čtyři. V době uzávěrky TS byly volné lístky pouze na poslední, v Plzni Lochotíně. A po těch prvních prý samotným muzikantům z té atmosféry běhal mráz po zádech... Většina věcí, které jsme odehráli od desky Inzerát, byla v naší produkci. Na základě toho jsme si vymysleli i vlastní festival. Pozvali jsme kamarády, co s námi budou hrát, na místě budou workshopy - kytarista povede kytarový, bubeník zase svůj, počítá se s dětským koutkem, s tavernou, kterou obstará Nikos... Je to pro nás takové dobrodružství, ale hrozně se na to těšíme. Když se člověku daří, jdou věci text a foto: Jitka Bednářová snáz. Bez sponzorů a bez partnerů, bysme ale vydělali jen na provoz. Pro Kryštof kempy jsme nakonec vybrali amfiteátry. Asi nejsložitější jednání bylo u nás, na Ostravsku. Pokud jsme někdy měli s něčím problémy, vždycky to bylo na Ostravsku. Lidé jsou tam prostě svérázní. Všude prostě platí, že doma není nikdo prorokem Příznivci skupiny se můžou těšit na novou desku. Dle nadšení Richarda Krajča, to bude vážně událost. Za rok a kus s novými písněmi vyrazí Kryštof na turné: Máme roztočenou půlku desky a myslíme si, že jsme nic takového ještě nikdy nenatočili. Jsem si jistý, že jsme tím Inzerát přeskočili. Deska se bude dotáčet v listopadu, první singl vyjde v lednu, v dubnu, květnu vyjde deska a na říjen chystáme nové halové turné. Česká televize natáčí zhruba deset let časosběrný dokument o Krajčovi. Údajně hodně otevřeně nahlíží do soukromí. Běžně si ho zpěvák schovává pod pokličkou - logicky. Před lety byl dokonce jedním z veřejně známých jmen, která vyhlásila bojkot bulváru. Což ovšem neznamenalo, že by se o něm nepsalo... Často a rád zmiňuje, že volný čas věnuje dětem. Druhý den po třeboňském koncertě s nimi odjížděl na čtrnáctidenní dovolenou. Mám čas striktně rozdělený. Když jsem s dětmi, zásadně nepracuji. Pak musím veškerou práci zvládnout v čase, kdy s nimi nejsem. Volno trávím nejraději na statku v Krkonoších a nebo mimo republiku, kde mě nikdo nezná. Čtyři roky na konzervatoři trávil Richard Krajčo tím, že se zbavoval ostravského přízvuku. Denně četl knížky nahlas. V divadle, televizi, ve filmu byste už vážně nepoznali, že je ze severní Moravy. Nicméně - Richard Krajčo jako herec se teď ztrácí z diváckého dohledu... Rozhodl jsem se herectví hodně omezit. Hraju představení Deštivé dny v Divadle Ungelt. Dotáčím ještě detektivní seriál pro televizi, ale před kameru se mi už nechce. Kdyby se našel nějaký dobrý scénář na film, mohlo by mě to zlomit, ale těch je poskrovnu. Mám herectví rád, ale nechci být v tomhle nájemní silou. Herectví je pro mě koníček, neživí mě a tím pádem ho můžu mít pořád. Kdybych se mu věnoval naplno, odebral bych čas něčemu důležitějšímu. Koncerty prý Kryštof hodnotí podle atmosféry, ne podle prostředí. Podle toho, jak si svůj čas v zámeckém parku užívali, lze usoudit, že to bylo fajne Čtyřtisícové publikum, které tam prostě BYLO se vším všudy, počasí zn. ideal, pivo, limo i suvenýry takže příště dříve, než za dvanáct let! Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí Vás zve na přednášku NEJ stromy Třeboňska Stromy doprovázely život člověka odnepaměti, proto pojďme s Blankou Čechovou nahlédnout do archívu a pokusme se poodhalit vztah našich předků k stromovým velikánům a současně Vás Václava Fliegelová seznámí s NEJ stromy Třeboňska Přednáška se koná v Domě přírody Třeboňska (nachází se v prostorách Zámku Třeboň - vstup ze zámeckého parku) ve středu dne 20. srpna 2014 v hodin 18 Třeboňský svet srpen 2014

19

20 SRPEN v Třeboni 01 pá 02 so RED ROSE koncert *LZS Karel Plíhal koncert *Z-P TRH *MN Lázeňská Třeboň *MN, BL, LA Setkání rodáků Břilic *BŘILICE Face taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-H NA EX koncert *LZS Bratři Ebenové (+hosté: Jarabáci) *Z-P Péťa Werner a přátelé koncert *DADA Jazz Band taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-PM po Brutální jahoda /pop-rock/ koncert *MN Lenka Lakomá líčení a vizážistika *BL 20 út Lovecké trio ČMMJ s doprovodem varhan *KOSTEL st Troubená Svatohubertská mše *KOSTEL Oldies Disco DJ Zvánovec, vstupné 30,- Kč *LA-H Naked Professors /folk-rock/ koncert *MN Večírek lázeňácký (hudba let) *DADA čt Dětský kabaret: Kašpárek v rohlíku *Z Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal *LA-PM Co ještě nevíte o lázeňských procedurách PhDr. Zeman *BL Jak se fotí noc fotografický workshop *D Po Třeboni s baterkou úplňková prohlídka *MN Krystal taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-H Zdravé střevo, zdravý člověk p. Havránková *BL Večírek lázeňácký (hudba let) *DADA Reportážní fotografie a video fotografický workshop *D Mezinárodní jazzová setkání (Ritchie, Feher, Bobesh) *MN Od Štěpánka ke Krčínovi Ing. Hule *BL Zdravé střevo, zdravý člověk p. Havránková *LA-PM Historie rybníkářství Ing. Hule *LA-PM RED ROSE koncert *LZS Folk Team a Ivo Jahelka koncert *Z DJ ZBNK (Chalupa) *DADA Trh *MN NA EX koncert *LZS Andělé v mém srdci představení G. Filippi *LA-S Svátek času dětské a mládežnické estrádní soubory *MN Face taneční večer, vstupné 30, Kč *BA Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal *LA-PM Carmen baletní představení v rámci TDF *Z Sono taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-H Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci PhDr. Zeman *BL Večírek lázeňácký (hudba let) *DADA Sono taneční večer, vstupné 30, Kč *BA Gama hity revival The Shadows Sound, vstupné 50, Kč *LA-S Chlorella, zelený ječmen, p. Psíková *LA-PM Nej... stromy Třeboňska přednáška *DPT Aloe Vera a její léčebné účinky p. Němečková *LA-PM Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal *BL Václav Hudeček koncert ve Schwarzenberském sále *Z Filumena Marturano aneb manželství po italsku představení *D-TDF Irisdiagnostika p. Bělohlavová *BL st Krystal taneční večer, vstupné 30, Kč *BA Chlorella a její léčebné účinky p. Psíková *LA-PM Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou *BL Old Steamboat Jazz Band koncert, vstupné 100,- Kč *LA-S pá Třeboňská letní setkávání koncert lektorů letní hudební akademie, Vrabčí trh /folk-jazz/ koncert *MN Od klasiky po tango, vstupné 100, Kč *LA-S Čechomor koncert *P čt DJ JOX *DADA Aloe Vera p. Němečková *LA-PM pá Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou *BL Face taneční večer koncert *LZS Lenka Filipová Concertino *KOSTEL DJ Bříza + Cuba + Sláva *DADA ne TRH *MN so po Myslivecká Třeboň 2014 *MN Červená Karkulka loutková pohádka *LZS Face taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-H NAKED PROFESSORS koncert *LZS 10 ne 11 po 12 út 13 st 14 čt 15 pá Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal *BL Sono taneční večer, vstupné 30, Kč *BL Talk show s Ljubou Skořepovou, vstupné 90, Kč *LA-S Aloe Vera a její léčebné účinky p. Němečková *BL Three Band taneční večer, vstupné 30, Kč *BA La Brise de France loutnový koncert, vstupné 120, Kč *LA-S po ne Rondo st, pá, so Rybářská bašta čt Plavba na lodi Petr Vok s Bohemian Swing Bandem Zdeněk Seydl výstava, zámecká galerie TOP týden v Třeboni Čochtanova Třeboň *Z Rybářská Třeboň *MN, LZS Život je víc!!! odpolední program *ZP 16 so 17 ne 18 po 19 út 23 so 26 út 27 st 28 čt 29 pá 30 so vstupenky.itrebon.cz TRH *MN Pták Ohnivák loutková pohádka *LZS Satelit Band večírek, vstupné 30, Kč *LA-H NA EX koncert *LZS Cestou třeboňských pěšáků cyklovýlet *LZS Bali, perla Indonésie Petr Štolcpart *BL Jeden svět festival Zločinci podle zákona *SS Krystal taneční večer, vstupné 30, Kč *BA Jáva, památky a sopky, Petr Štolcpart *LA-PM Face taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-H Zdravé střevo, zdravý člověk p. Havránková *BL Večírek lázeňácký (hudba let) *DADA Síla rašeliny a slatiny doc. Petr Petr *BL Jeden svět festival Punkový syndrom *SS Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *LA-H Jazz Band taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-PM Léčba 21. Století MUDr. Cikánek *BL Aloe Vera a její léčebné účinky p. Němečková *BL Líčení s profesionílní vizážistkou p. Lakomou *BL Jeden svět festival Ke světlu! *SS Zdravé střevo, zdravý člověk p. Havránková *LA-PM RED ROSE koncert *LZS DJ Prager (Oldies Rock 60 90) *DADA Trh *MN Sportovní odpoledne *Z-P Sono taneční večer, vstupné 30, Kč *LA-H OPENTHEAVEN koncert *LZS Rozlučka s prázdninami *DADA Vysvětlivky *BA Bertiny lázně, restaurace Adéla ( ), BL Bertiny lázně ( ), D Divadlo J. K. Tyla ( ), DPT Dům přírody Třeboňska ( ) D-TDF Divadlo J. K. Tyla ( ), DADA DADA CLUB KASPER ( ), KOSTEL Kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny ( ), LA-H restaurace Harmonie v Lázních Aurora ( ), LA-PM přednášková místnost Lázní Aurora ( ), LA-S společenský sál Lázní Aurora ( ), LZS Louka u Zlaté stoky ( ), MN Masarykovo náměstí ( ), NP Nádvoří pivovaru Regent ( ), SS Schwarzenberský sál ( ), P Pivovar Regent ( ), Z Zámek Třeboň ( ), ZP Zámecký park ( ) Taneční večery živá hudba Výstavy a vícedenní akce Prohlídky a exkurze po ne Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po ne Radniční věž po pá Český nadační fond pro vydru út ne Akvárium Krčínův dům út ne Třeboňský zámek út ne Schwarzenberská hrobka po ne Dům přírody Třeboňska pá Třeboňský pivovar po ne Muzeum a galerie Třeboň čt Opatovický mlýn Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do na michal.pech@mesto-trebon.cz. Do předmětu zprávy uveďte kultura září K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: