Mají pevné linky, stejně se nedovolají

Transkript

1 Nemocnice Podlesí má nový operační sál Skupina Agel do něj investovala 100 milionů korun str. 3 Slavnostní loučení se školním rokem na SOŠ TŽ Ocenění se dostalo žákům i pedagogům str. 4 Fotbalisté zahájili přípravu na nový ročník Kvůli postupu měli letos zkrácenou dovolenou str. 24 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 3. července 2013 Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 číslo 27 cena 8 Kč Mají pevné linky, stejně se nedovolají Hrčava Ač je to k nevíře, i v době moderních komunikačních technologií jsou v některých vesničkách lidé odříznuti od světa. Mobilní operátor funguje jen jeden a ne všude, internet jen když je pěkné počasí. Východiskem, zdá se, by mohla být pevná linka. Ovšem chyba lávky! Dana Kohutová Odnesl to vůz Český Těšín Případ poškození zaparkovaného vozidla, k němuž došlo nejspíše v noci ze čtvrtku na pátek na Frýdecké ulici, řeší českotěšínští policisté. Poškozeno bylo zaparkované osobní motorové vozidlo Mercedes ML 320, německé registrační značky. Na autě byly škrábance v laku na všech karosářských dílech, včetně střechy. Pachatel také do automobilu prorazil otvory a poškrábal přední světlomety. Škoda byla vyčíslena na 150 tisíc korun. (dk) Telefon dlouze vyzvání, ale nikdo nezvedá sluchátko. Asi nejsou doma, pomyslí si volající. Zkusím to večer. Nebo zítra. Zkouší volat večer i další den. Nedovolá se. Snad se jim na té Hrčavě nic nestalo, starají se příbuzní. Ne, nic se jim nestalo. Jen mají zkrátka poruchu na lince. Už zase! Na Hrčavě je běžné, že pevné linky, kterých je tu 22, čtyři měsíce v roce nefungují. A přitom občané platí plnou částku za služby. Na žádosti o slevu na paušálu firma nereaguje, sdělila nám pracovnice obecního úřadu Taťána Lasotová. Linka je při zvednutí sluchátka hluchá, ale volající slyší, že vyzvání. Domnívá se tedy, že na druhém konci nikdo není. Problémy s pevnou linkou zde trvají už několik let. Ovšem v posledním půlroce se výrazně zhoršily. Pes je údajně zakopán ve vzrostlém lesním porostu, který ruší signál. Pokácet ho prý nelze. Spolehlivou alternativou by bylo vedení optického kabelu ze sousedního Bukovce. Tohle řešení ale posoudila Telefonica jako nákladné, tedy nerealizovatelné, což nám povtrdil i tiskový mluvčí společnosti Ani Harutjunjan. Přístup firmy, která má na starosti provoz pevných linek, je opravdu tristní. Na Hrčavě žijí i staří lidé a rodiny s malými dětmi. Ne každý má mobil. A když ho má, stejně není všude signál. Nikdy nevíte, kdy budete potřebovat třeba zavolat lékaře. Navíc žijete v domnění, že když platíte za nějakou službu, můžete se na ni také spolehnout. To tu ale nefunguje a firmě evidentně o lidi vůbec nejde, konstatovala Iva Robenková z Hrčavy (na snímku). Nespokojeným uživatelům došla trpělivost. Chtějí telefony zrušit. Platí průměrně 500 korun měsíčně. A přestože se třetinu roku nikam nedovolají, slevy na paušálu jim poskytnuty nejsou. Ačkoliv vedení obce i občané sami poruchy hlásili a běhali od čerta k ďáblu, dlouho se nic nedělo. Až poté, co kontaktovali samotného ředitele společnosti, dostali slib, že pevné linky budou nahrazeny novou technologií. V současné době situaci řešíme s jednotlivými zákazníky individuálně a zároveň vyhodnocujeme možnost náhrady připojení pevných linek přes systém IRT2000 prostřednictvím mobilní sítě GSM tzv. fixní GSM pro obec Hrčava. Podmínkou je dostatečný signál GSM u jednotlivých uživatelů pevných linek, sdělil redakci mluvčí Harutjunjan. Slezská noc ve slunci a dešti Vendryně I přes částečnou nepřízeň počasí se hudební festival napoprvé vydařil. Dobře se bavilo nejen publikum, ale i kapely. Jinak by se Izzy z Dogy nesmál. Fotoreportáž na straně 7. Foto: Petr Rubal náš tip Cyrilometodějská pouť je tady Hrčava Tradiční a oblíbenou pouť můžete navštívit v pátek 5. července. V programu na hřišti vystoupí například Kysučtí heligonkári, Jackové a Górole, ale také country skupina Pedro and Bandidas. Začíná se půl hodiny před polednem. Další informace na straně 3. (dk) INZERCE

2 2 z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 V předzahrádkách se mohou lidé bavit o hodinu déle Třinec, Bystřice Příjemné posezení pod širým nebem, konverzace v plném proudu, avšak zábavu přerušuje čas nočního klidu. Nově se teď hosté budou moci v některých třineckých předzahrádkách bavit o hodinu déle. Petra Martynková Dosud předpis provozovatelům nařizoval venkovní terasy uzavřít ve hodin. Úprava vyhlášky je podle vedení města kompromisem mezi bavícími se hosty a těmi, kteří chtějí relaxovat v klidu domova. Jsou to dva tábory lidí. Na jedné straně nechceme, aby byl Třinec mrtvým městem, ale na straně druhé respektujeme touhu po klidu ostatních. Proto nedávno zastupitelé schválili pravidla, podle kterých se budou udělovat výjimky pro provoz třineckých předzahrádek, vysvětlila starostka Věra Palkovská. U jedné z provozoven bydlí také Markéta Wolna. Sama si už na hluk během šesti let zvykla. Nejhorší je období, kdy se hrají různá sportovní finále. Fanoušci se radují, křičí, nadávají. Ta hodina navíc mi ale nijak zvlášť nevadí, řekla Wolna, která sousedí s Hospodou u Švejka. Změna v předpisu o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností, která platí od května do září, si ovšem ponechává také zadní vrátka. Vyhláška již dnes umožňuje udělenou výjimku v průběhu jejího trvání odejmout, narušuje-li Krátce Začala stavba chodníku Obyvatelé Stříteže se již v srpnu budou moci projít po novém chodníku. Výstavba zhruba 240 metrů dlouhého úseku od kulturního domu a obecního úřadu středem obce právě začala. Celá investice v hodnotě zhruba dvou milionů korun bude hrazena z rozpočtu obce. Soutěž pro hasiče končí Už pouze do 6. července mají sbory a jednotky dobrovolných hasičů čas přihlásit své zásahy do 3. ročníku celorepublikové soutěže Dobrovolní hasiči roku Přihlásit mohou své akce a zásahy z období od 1. července 2012 do 30. června Mezi nejúspěšnější týmy rozdělí RWE, která je i letos generálním partnerem soutěže, 600 tisíc korun. Opět se koná i doprovodná fotosoutěž Já hasič. Podrobnosti jsou na Vyšla nová mapa Hrádku Hrádek má další suvenýr. Vydal totiž zbrusu novou mapu s čísly popisnými a lokálními názvy, jichž se podařilo nashromáždit poměrně velké množství. Některé z nich jsou publikovány vůbec poprvé. Na mapě nechybí ani něco málo z historie obce. (ikz, dk) činnost v době nočního klidu veřejný pořádek, podotkl právník třinecké radnice Rafał Zawadzki. I proto hodlá město spolupracovat se strážci zákona, z jejichž hlášení bude vycházet při udělení prodloužení provozu předzahrádek. V Bystřici lidé dávají přednost klidnému spánku. Hospody se zavírají v hodin. Šéf třineckých strážníků Josef Kuźma přiznal, že za rušícími návštěvníky restaurací vyjíždějí každoročně Tím, že lidé ve městě pracují nejčastěji v Třineckých železárnách, tedy i na směny, nemají všichni s bavícími se spoluobčany trpělivost. Právě na dodržování vyhlášky se budeme v tomto měsíci soustředit, řekl ke kontrolám Kuźma. Do hodin posedí lidé v předzahrádce Slezské krčmy, v restauraci Arcade nebo u pizzerie Vergnano, a to během celého týdne. V Hospodě u Švejka bude venkovní posezení otevřeno do jedenácti jen v pátky a soboty. Na základě stížností radní upravili provozní dobu pivnici Papuč a Nová banketka. I zde se hosté budou muset hodinu před půlnocí přesunout z předzahrádek dovnitř provozoven. Razantněji přikročili k provozu pohostinství v Bystřici, a to po petici nespokojených obyvatel, kteří žádali o zajištění klidu především v lokalitě u nádraží. Problém v Bystřici vyvolal podnik Wildholz cafe gallery, který je podle místních spíše než kavárnou nočním klubem, i když tvoří mozaiku ve zdejší kultuře. Několik měsíců jsme se snažili situaci ve spolupráci s policií řešit, ale marně. Proto jsme přijali vyhlášku, která v této části Bystřice omezuje provozní dobu tak, aby byl zajištěn noční klid po hodině, řekl k předpisu, který zastupitelé přijali na zasedání 26. června a který zasáhne do provozu čtyř podniků, starosta Ladislav Olšar. První víkend od zavedení vyhlášky se neobešel bez problémů, protože se opět našli tací, kteří nařízení nerespektují. Skončit však mohou s pokutou až do výše 200 tisíc korun, dodal Olšar. Nárok na klidný a nerušený spánek upřednostnil před podnikáním Ústavní soud před nedávnem. Obce mohou omezení provozní doby pohostinství realizovat formou vyhlášky. Školu zdobí nové hřiště Třinec Krásný dárek na konec školního roku dostala třinecká SŠ, ZŠ a MŠ na Jablunkovské ulici. Zničené hřiště s rozpadlým asfaltovým povrchem v minulém týdnu nahradil multifunkční sportovní areál. Školáci si užijí houpadla na pružině, lanovou lávku a pyramidu, kolotoč, pískoviště či váhadlové houpačky. Vše bude sloužit zdravotně postiženým dětem a žákům naší školy. Máme obrovskou radost a pevně věříme, že v Třinci žijí slušní lidí, kteří nám potěšení nepokazí, uvedla při slavnostním otevření ředitelka Marta Labojová. V první fázi škole s realizací pomohlo město Třinec jako majitel školního pozemku a budovy a vytvořilo povrch pro hřiště. O některé z hracích prvků se postaraly Třinecké železárny a více než dvousettisícová finanční pomoc přišla od Nadačního fondu Evraz. (pm) U silnic hlídkovali o víkendu policisté Policejní hlídky kontrolovaly řidiče na cestách v regionu. Region Spolu s prázdninami a masivním přesunem lidí na dovolenou nastupují policejní hlídky. První bezpečnostní akce přinesla překvapení: řidiči jsou ukáznění. Policisté dohlíželi v denní i noční době na dodržování pravidel na cestách, kontrolovali technický stav aut a alkohol za volantem. Hlídky zamířily do Vendryně, kde o víkendu probíhaly dvě zábavné akce, a na Karpentnou, kam vjíždějí v souvislosti s opravou silnice I/11 kamiony. Patnáct policistů ve spolupráci s pořádkovými policisty zkontrolovalo Hořela kalicí olejová vana Český Těšín Čtyři jednotky hasičů hasily ve čtvrtek ráno požár ve firmě Silva Art kalicí olejové vany. Při požáru byl zraněn jeden zaměstnanec firmy, který se nadýchal kouře při hašení přenosnými hasicími přístroji. Firma vyrábí kovové součástky. Hasiči požár uhasili za čtvrt hodiny. Oheň poškodil jednu místnost. Za předběžně odhadovanou škodu 300 tisíc korun může technická závada ve výrobním procesu. (ikz) Požár poškodil dílnu. Foto: hzs Foto: pm přes 100 vozidel a zaznamenalo 9 přestupků. Sezona začala dobře, okomentoval akci mluvčí okresních policistů Vlastimil Starzyk. Provinilci překročili rychlost, nezapnuli si bezpečnostní pásy a ve dvou případech měli vozidlo ve špatném technickém stavu. Ani deštivé nedělní odpoledne nevyhnalo policejní kontroly ze silnic. Hlídka na Nádražní ulici v Návsí neminula dvacetiletou řidičku Mirku, která dopravní kontrolou prošla vůbec poprvé. Řidičské oprávnění vlastní dva roky. Je to nepříjemná zkušenost. Vůbec jsem si neuvědomila, když jsem jela v závěsu za autem, že mám na tachometru víc. Zkouškou na alkohol jsem si byla ovšem jistá, podělila se se svými pocity řidička po obeznámení se svým přestupkem. Za porušení maximální povolené rychlosti v obci o 19 kilometrů v hodině si vysloužila pokutu ve výši 700 korun. I tak byl ovšem nedělní provoz podle hodnocení policisty Jaroslava Šergoviče spíše klidnější. Ani počasí provázené dešťovými přeháňkami řidičům nedovolovalo razantněji sešlápnout plynový pedál. Není naším primárním snažením pokutovat co nejvíce řidičů. Důležité je, že nás řidiči zaregistrují a že si pak během cesty dají pozor a zbytečně nebudou riskovat, dodal Šergovič, se kterým se mohou řidiči na silnicích potkat v průběhu celých prázdnin, kdy se budou kontroly opakovat. (pm)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 z regionu 3 Třinec Jedním z nejmodernějších hybridních operačních sálů se nyní může pochlubit i Moravskoslezský kraj. Minulý týden byl slavnostně otevřen v Nemocnici Podlesí. Skupina AGEL do výstavby nové budovy a vybavení špičkového pracoviště investovala 100 milionů korun. Hybridní operační sál mají v Třinci Dana Kohutová Nový hybridní operační sál je velkým přínosem nejen pro pacienty, ale i pro lékaře. Poskytuje jim široké možnosti léčby, nesrovnatelně větší komfort a zejména vysokou podporu spolupráce odborníků napříč medicínskými obory, řekl při slavnostním otevření ředitel Nemocnice Podlesí Karel Lukeš. Sál je vybaven nejkvalitnějším zobrazovacím přístrojem současnosti a chirurgickým zázemím, konkrétně unikátním systémem proudění a filtrace vzduchu, který zajišťuje nejvyšší standard sterility, dále přípravnou pro mimotělní oběh a další speciální zdravotnickou technikou. Teprve v takovém prostředí je možné provést zákrok, kdy část operace provede kardiochirurg či cévní chirurg a další část intervenční kardiolog, vysvětluje ředitel. V posledním desetiletí významně roste počet pacientů s onemocněním srdce a cév. Především pro ně je operace na hybridním sále z medicínského pohledu nejlepším řešením. Jednoho komplikovaného pacienta na něm totiž mohou současně operovat kardiochirurgové a kardiologové několika zákroky a postupy najednou, uvádí primář a vedoucí lékař třineckého kardiocentra Marian Branny s tím, že by v hybridním operačním sále mohli zvládnout ročně až 250 nejnáročnějších operačních výkonů. I přes pokročilou léčbu jsou ovšem kardiovaskulární onemocnění hlavní příčinou úmrtnosti na celém světě. Je to zabiják populace každý rok mají na svědomí zhruba 4,5 milionu Evropanů, doplnil. Výstavba nového hybridního sálu stála nemocnici celkem 100 milionů korun, přičemž stavební práce a zabudovaná technologie vyšla na polovinu, zbylých 50 milionů korun připadlo na zdravotnickou techniku. Vzhledem k návaznosti na stávající dispozici a organizační členění kardiocentra Na hybridním operačním sále za 100 milionů korun se začne v dohledné době operovat. Foto: dk bylo nutné vybudovat třípodlažní budovu, jejíž součástí jsou také nové prostory pro pacienty kardiologické jednodenní péče. Tento nový prostor zvyšuje pohodlí pacienta po provedených invazivních výkonech. V suterénu budovy se nachází nová knihovna a školicí místnost pro zdravotníky. Psi už mohou z vodítek. Ovšem jenom na své loučce. Čtyřnozí přátelé lidí si užijí volnosti na psí louce. Foto: emc Třinec Volno nyní mohou dát pejskaři v Třinci svým čtyřnohým mazlíčkům. Ti se proběhnou na třech psích loukách. Majitelé psů už delší dobu volali po tom, aby město vyčlenilo území, kde by si psi užívali volnosti. Nakonec byly vybrány tři lokality, které by se měly do budoucna ještě rozšířit. Jedná se o plochy zeleně podél Palackého ulice, u hvězdárny za Lidovou školou umění a Lidovým domem a plochu starého bazénu pod Sosnou naproti schodišti, přiblížila novou vyhlášku, která vychází vstříc pejskařům, mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Podle Evy Morcinek Čapníkové z třinecké chovné stanice jsou loučky místem socializace psů. Mohou se zde dosyta vyběhat bez vodítka, svobodně se pohybovat a najít si své psí kamarády na hry, běhání a jiné psí radosti. V případě, že se štěně může seznámit v raném věku s více psy různých velikostí a stáří, předejdeme strachu a nesprávnému chování, uvedla přínosy dlouholetá chovatelka psů. Krok radnice vítají také ti, kteří zrovna milovníky psů nejsou. Doufají, že novinka vztahy mezi tábory pejskařů a jejich odpůrců vylepší. Snad teď budou pouštět psy jen na určených místech a v centru města zůstanou na vodítkách, řekla Alena Rucká z Lyžbic, kde pejskaři často vyhlášku nerespektují a psy vypouštějí na zdejších promenádách. Na psích loučkách, které by se měly podle plánu otevřít už v příštích dnech, budou platit pravidla, mezi nimiž je i povinnost posbírat za svým mazlíčkem exkrementy. K tomu budou mít pejskaři k dispozici stojany na sáčky a také samozřejmě odpadkové koše. Území, kde je možné psa volně vypustit, poznají podle piktogramu. Jinde musí být psi na vodítku. (pm) Krimi Pekli buřty u lesoparku Buřty si blízko lesoparku opékala v sobotu večer skupinka tří mužů. Kouř obtěžoval osoby na bikrosovém hřišti. Na místo vyjela hlídka třinecké městské policie, která muže upozornila na dodržování vyhlášky města. Oheň museli uhasit a místo opustit. Spustili bramborovou bitku Minulou středu před půlnocí oznámila žena, že z protějšího domu jí někdo hází na její pozemek a do oken brambory. Hlídka zjistila, že v okolí domu oznamovatelky a na komunikaci je větší množství rozbitých brambor. V bytě, odkud brambory létaly, našli strážníci mladíka, který se k činu přiznal. Hlídce uvedl, že brambory házel z legrace spolu s kamarádem. Ze svého počínání se budou oba výtečníci zpovídat před správním orgánem. Díky kameře chytili zloděje Kamerový systém městské policie v Jablunkově zachytil koncem června osobu, která vyběhla z jedné prodejny. Následně přijali strážníci oznámení o krádeži s popisem zloděje. Ten byl hlídkou zadržen a převezen do prodejny k identifikaci. V batohu měl zboží převyšující hodnotu jeden tisíc korun, které odcizil v prodejně. Jelikož muž z Frýdku-Místku nekradl ve městě poprvé, byl převezen na obvodní oddělení policie k dalšímu šetření. Vyhrával jako na lesy Noční klid nerespektoval ve dvě hodiny ráno majitel jednoho z bytů v panelovém domě v Jablunkově. Ostatní nájemníci přivolali policejní hlídku. Ta podnapilého muže vyzvala, aby vypnul hlasitou hudbu a následující sen se dostavil k dořešení přestupku. (dk) Jak ušetřit peníze na provozu rodinného domu To je častá otázka budoucích nebo stávajících majitelů rodinných domů. Je zřejmé, že náklady za energie patří mezi největší finanční položky a jakákoliv i malá opatření vedoucí ke snížení těchto nákladů se časem bohatě vrátí. Ti z nás, kteří se o toto téma zajímají, už možná ví, že dne Ministerstvo životního prostředí konečně zveřejněno informace o startu programu na podporu lepšího bydlení s názvem Nová zelená úsporám Tento program je zaměřen na snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů (čím nižší energetická náročnost budovy po realizaci opatření, tím vyšší podpora), výstavbu rodinných domů s velmi nízkou energetickou náročností, efektivní využití zdrojů energie a na podporu přípravy a zajištění realizace opatření (např. podpora na zpracování odborného posudku, technického dozoru stavebníka a na provedení měření průvzdušnosti obálky budovy). V praxi to znamená např. dotaci na solární panely, tepelné čerpadlo či zateplení fasády jak u novostaveb, tak u stávajících rodinných domů. Maximální částka je Kč. Žadatelé mají navíc možnost získat speciální bonus 10 tisíc korun za kombinaci vybraných opatření. Příjem žádostí v rámci 1. výzvy bude zahájen v srpnu 2013, první prostředky budou vyplaceny na podzim O dotace je velký zájem a prostředky dle odhadů budou rychle vyčerpány. Pokud uvažujete o možnosti získání této dotace, je možnost obrátit se na profesionály a nechat si vše připravit na klíč od žádosti až po vlastní realizaci, čímž se vaše šance uspět podstatně zvýší. V regionu Třince a okolí např. už léta působí firma REVOLT, která má s celou agendou a realizací bohaté zkušenosti. Takže pro získání bližších informací můžete využít třeba jejich stránky www. revolt.eu, nebo bezplatnou telefonní linku (IN) Uvolní peníze Region Posledních 140 milionů korun putuje na účty osmi obcí, které prošly miliardovým projektem revitalizace Olše. Doplatky dotací uzavírají devítiletou práci Slezského vodohospodářského svazku. Výstavba bezmála stokilometrové sítě kanalizace a pěti čistíren odpadních vod, kterou financovala Evropská unie a Státní fond životního prostředí, přinesla šestnácti tisícům obyvatel novou kanalizaci. Už jsme ani nedoufali, že by k nám zbytek peněz vůbec dorazil. Na obecním účtu přibyde přes 28 milionů korun. Část peněz pokryje úvěr, další prostředky poputují například na opravu místních silnic, uvedl vendryňský místostarosta Bohuslav Raszka. (pm)

4 4 ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 Třinec Kanada Nejlepší žáci obdrželi za studijní výsledky finanční odměny, vyhodnocen byl i první ročník soutěže o Borce Kanady Společné zakončení školního roku na Střední odborné škole TŽ Jana Lysková, zástupce ředitele SOŠ TŽ Školní rok 2012/2013 byl na Střední odborné škole Třineckých železáren slavnostně ukončen již ve čtvrtek 27. června. Hned ráno třídní učitelé předali ve třídách svým žákům vysvědčení a následně se všichni přesunuli na hřiště školy, kde proběhlo celkové vyhodnocení školního roku. Z celkového počtu 485 žáků studujících ve 33 třídách prospělo s vyznamenáním sedm žáků, 455 prospělo a 30 žáků se bude muset i přes prázdniny učit, aby v srpnu uspěli u opravných zkoušek. Ředitel školy Aleš Adamus a personální ředitel TŽ Ivo Žižka pak ocenili nejlepší žáky SOŠ TŽ, kteří ukončili ročník s vyznamenáním. Dalších 30 žáků převzalo pochvalu ředitele školy za velmi dobrý prospěch. Nejlepšího průměru školy, a to 1,00, dosáhl Pavel Sztefek z oboru Ekonomika a podnikání. Slavnostní ukončení školního roku se konalo na hřišti školy. Ke studentům promluvil ředitel SOŠ Aleš Adamus i personální ředitel TŽ Ivo Žižka. Nejlepšího průměru školy dosáhl Pavel Sztefek (na snímku podepisuje převzetí odměny). Po rozloučení s žáky se tentýž den odpoledne konala zahradní slavnost zaměstnanců školy. S poděkováním za celoroční práci předal ředitel pracovníkům školy růži a pak již následovala volná zábava. Zvláštní odměnu od ředitele školy získala redakce studentského časopisu Kanada Times. V nově letos zavedené soutěži o Borce Kanady se tentokráte umístily třídy PP 1, PP 2 a EK 3. Oceněné třídy získaly finanční obnos a Den s třídním učitelem. K oceňování se přidal také ředitel Strojíren Josef Konderla, který žákům s nejlepším prospěchem v oboru Obráběč kovů předal finanční částku. Žáci s průměrem 1,5 získali Kč, za průměr do 2,2 činila odměna Kč. Ředitel školy následně informoval o změnách, které proběhnou v prázdninových měsících. Za zmínku stojí alespoň inovace školních dílen a výměna počítačů v ICT učebně. Personální ředitel Ivo Žižka nakonec popřál všem hezké prázdniny a připomenul žákům školy potřebu technicky vzdělaných absolventů školy ve skupině TŽ-MS. Zájemci z řad žáků školy využívají možnosti letní brigády v provozech TŽ a nastoupili na ni již 1. července. Vedení školy přeje všem žákům i pedagogům krásné prázdniny plné pohody. Pedagogové to je parta hravá a ve volných chvílích mnozí tíhnou k muzicírování. A tak se hned po úvodním guláši začali srocovat s různými nástroji a zpěvníky u hořícího krbu. Foto: Jiří Wawrzacz

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 ze skupiny TŽ MS 5 Oslavili 20. výročí založení ČKS Zdeněk Škuta Ostrava Výroční plenární shromáždění České koksárenské společnosti (ČKS) se konalo v pátek Výzva k účasti na Dobrovolnickém dni 2013 Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a administrativu Důchodci se loučili v tropických vedrech Izabela Kraus-Żurová MUZEUM Jak už bývá zvykem, všichni zaměstnanci TŽ, kteří odcházejí do důchodu a v naší huti odpracovali nepřetržitě minimálně 15 let, jsou zváni na slavnostní rozloučení. To poslední se uskutečnilo v období nedávných tropických veder a obě jeho části, kulturní i oficiální, se konaly v muzeu. 14. června v Ostravě v hotelu Imperiál. Koksaři z Čech a Slovenska společně s členskými firmami u této příležitosti komě jiného oslavili 20. výročí založení této organizace. V současné době má Česká Loni jsme poprvé ve skupině TŽ MS zorganizovali firemní Dobrovolnický den, zaměřený na podporu veřejně prospěšných činností v neziskových organizacích, které jsou ve značné míře odkázány na cizí pomoc. Zúčastnilo se ho 32 zaměstnanců, kteří pomohli svou prací v neziskových organizacích v Třinci a Českém Těšíně. Vzhledem k všestranně pozitivnímu vnímání akce se vedení TŽ rozhodlo pro opakování této akce i letos roce. Dobrovolnický den 2013 se uskuteční 20. září. Abychom mohli nabídnout obdobnou pomoc jako vloni, potřebujeme znát alespoň orientační počet těch z vás, kteří by byli ochotni se do Dobrovolnického dne zapojit. Přihlášeným dobrovolníkům poskytneme náhradu mzdy. S jejich uvolněním však musí pro tento den vyslovit souhlas i jejich nadřízený. Zapojit se mohou také zaměstnanci dceřiných společností sídlících v areálu TŽ, a to za předpokladu souhlasu ředitele společnosti s jejich uvolněním. Předběžně je domluvena práce pro maximálně 50 dobrovolníků. Bude se jednat především o malířské a natěračské práce, mytí oken, zahradnické, úklidové a pomocné práce i drobné opravy. O rozdělení Předpokládám, že dnes jste opravdu rádi, že do práce nemusíte, pronesl v úvodu Ivo Žižka, personálního ředitel TŽ, k třinácti bývalým zaměstnancům. Následně všem poděkoval za dosavadní práci. Slova, aby to nebyly fráze, se hledají těžce. Zřejmě i proto, že když někteří z vás nastupovali na učiliště, já chodil do třetí třídy základní školy. Většina z pozvaných odpracovala v TŽ kolem 40 let, tudíž práci pro do pracovních skupin a vykonávaných činnostech budeme všechny přihlášené dobrovolníky následně informovat. Vyplněním přihlášky do 5. srpna nám závazně sdělíte, zda se koksárenská společnost 133 členů, 19 právnických osob tuzemských a 10 právnických osob zahraničních. Třinecké koksaře v Ostravě reprezentovala početná sedmnáctičlenná skupina složená se zástupců provozu Koksochemické výroby, odborných útvarů Zabezpečení kvality a Rozvoj a investice a firmy Enviform. V hodnocení dvacetileté činnosti organizace, přednesené prezidentem společnosti Danem Pustkou, bylo připomenuto organizování řady odborných seminářů, exkurzí a tematických zájezdů, jež organizovala výkonná rada za oněch 20 let. Celkem bylo na 56 seminářích prezentováno 170 přednášek z oboru koksárenství. Nedílnou součástí odborné činnosti společnosti jsou také intenzivní mezinárodní styky, zvláště s polským SITPH a německým VDKF. Pravidelně byly organizovány tematické zájezdy na zahraniční koksovny v Evropě. Připomenuto bylo i organizování mezinárodních konferencí, které se uskutečňovaly v pravidelných dvouletých cyklech. V průběhu jednání byly zasloužilým členům společnosti a právnickým osobám předány pamětní medaile a nově vydaná kniha Historie koksárenství v Čechách a na Slovensku, která vznikla pod patronací výkonné rady ČKS. Závěrem si koksaři popřáli do dalších 20 let mnoho úspěchů a plenární shromáždění ukončili mottem: Ať koksárenský bůh a přízeň mocných jsou českému koksárenství a ČKS příznivě nakloněny. chcete zapojit. Vyplněnou přihlášku zašlete na tuto kontaktní adresu v elektronické nebo písemné podobě: Andrea Raszková, PPp personální rozvoj, 36074, andrea. raszkova@trz.cz. Přihláška Přihlašuji se v rámci firemního dobrovolnictví Třineckých železáren do Dobrovolnického dne 2013: Jméno a příjmení, osobní číslo a org. zkratka:... Provoz TŽ nebo dceřiná společnost/ odborný útvar:... Bydliště:... Telefonní a ový kontakt:... werk věnovali zhruba dvě třetiny svého dosavadního života. Kromě Ivo Žižky se s bývalými zaměstnanci přišel rozloučit zástupce odborové organizace Marcel Pielesz. Protože čas dovolených klepal na dveře, tentokrát jsme se čerstvých důchodců zeptali, kde byli na své první letní dovolené. Kromě jediné zahraniční Kréty byly svorně vyjmenovány tehdy ještě československé lokality: Tatry, Krkonoše, Mariánské Lázně, Jánské Lázně, Gírová, Mníšek pod Brdy, Šírava, Bahenec a někde s dětmi pod stanem. A které z destinací by navštívili, kdyby dovolená nebyla také o financích? Tentokrát se nám dostalo pouze zahraničních odpovědí : Chorvatsko, Izrael, Bajkalské jezero, Sicílie, Mauritius, Mexiko, Francie, Egypt a Nový Zéland a Řecko to s jedním komentářem: Mně je to jedno, ale manželka chce do Řecka. Vladimír Klimša dohrál... V neděli 23. června ve věku nedožitých 59 let nás náhle opustil skromný člověk s velkým srdcem, úžasným smyslem pro břitký humor, který rozdával plnými doušky na potkání, hlavně pak ve scénkách Hutnického pivního naivního divadla. Jeho nezapomenutelné role policajtů, prodavačů, poslanců, ředitelů, povalečů a obyčejných lidí bavily příznivce Hutnických pivních slavností, a ne jen je, po dobu čtrnácti let, kdy vystupoval. Svým nakažlivým, bezprostředním humorem, jímž se nebál ani píchnout třeba do bývalého generálního ředitele a například jeho slavná replika Jurečku, ta Š 105 na polu je tvoja vyvolávala salvy smíchu. Vždy hrál na plno, i když se již necítil dobře. Dá se říci, že byl velkým amatérem mezi herci a velkým hercem mezi amatéry. Divadelní soubor Hutnického pivního naivního divadla přišel náhle a nečekaně o svého nejlepšího herce charakterních i bezcharakterních rolí, které měl tak rád. Kamarádům, dceři Janě a ostatním, kteří ho znali, nezbývá nic jiného než mu poděkovat za to, co vykonal, a s jeho odchodem se smířit. Předsednictvo PP ČHS, Pivní presidium, členové Hutnického pivního naivního divadla, přátelé a známí. Novinky ze světa ocelářství Německá HKM chce zvýšit kapacity produkce oceli Skupina čerstvých důchodců při setkání s personálním ředitelem a zástupcem odborů. Foto: Petr Rubal V roce 2012 vyprodukoval německý výrobce polotovarů, společnost Hüttenwerke Krupp Mannesmann (HKM) 5,2 mil. tun oceli, při kapacitě 5,6 mil. tun. Letos očekávají produkci na úrovni 5,3 až 5,4 mil. tun. HKM je výhradním dodavatelem polotovarů pro společnosti Salzgitter Mannesmann, Thys-senKrupp a Vallourec. Společnost má na tento rok schválené investice pro zvýšení kapacity o 10 %. Do konce roku hodlají modernizovat bramové kontilití. (jw - monitoring tisku GA)

6 6 info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 Nowy Statut został zaakceptowany Czeski Cieszyn Prezesi Miejscowych Kół PZKO zaakceptowali projekt Statutu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Nowy Statut Związku uchwali Zjazd PZKO. Izabela Kraus-Żurová Ostatni Konwent prezesów, który odbył się w ubiegłym tygodniu, miał w zasadzie tylko jeden punkt programu obrad akceptację nowego projektu Statutu Związku. Wcześniej jednak Jan Ryłko, prezes Zarządu Głównego PZKO zwrócił zebranym uwagę na fakt, że nowy Statut zmienia bardzo istotnie kompetencje Konwentu prezesów. Decyzje Konwentu będą dla ZG wiążące. Do tej pory tak nie było. Uważam jednak, że właśnie Konwent a nie ZG ma decydować o tym, jak powinno być w okresie między Zjazdami, Prezesi MK na Konwencie stwierdził. Następną ważną zmianą, którą nowy Statut zawiera, jest zmniejszenie o połowę, czyli do 11 osób, składu Zarządu Głównego PZKO. W zarządzie powinni być ludzie, którzy chcą działać. Wcześniej bywało, że na zebranie przychodziła mniej niż połowa członków, wyjaśniał prezes PZKO. Następnie przystąpiono do akceptacji poszczególnych zapisów Statutu. Dokument czytano punkt po punkcie, jeżeli były jakieś wątpliwości, o poszczególnym zapisie dyskutowano (rze-czowo). Każdy z obecnych miał do dyspozycji najnowszą wersję Statutu. Część zgłaszanych poprawek miała charakter kosmetyczny, kilka Foto: IKZ Studenci badali ruch na mostach granicznych Emilia Świder Czeski Cieszyn/Cieszyn Jakie jest natężenie ruchu na mostach pomiędzy Cieszynami? Jak często poszczególne osoby przekraczają granicę i co jest ich głównym celem wizyty sąsiada? To najczęstsze zagadnienia poruszane w ramach ćwiczeń terenowych prowadzanych od kilku lat zawsze w czerwcu po obu stronach granicy przez studentów Wydziału Nauk Geograficznych i Geologicznych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Prowadzimy ankiety w godzinach od 6.00 do Przez most przechodzi więcej Czechów do Polski, ich celem są głównie bazary. O wiele rzadziej idą do sąsiada w celach turystycznych, najczęściej odwiedzają Wzgórze Zamkowe, mówi Hanna Nowak. Zaś Małgosia Kędziora dodaje, iż największy ruch rozpoczyna się około ósmej rano. W ciągu godziny przechodzi przez Most Przyjaźni ponad 200 osób, na drugim moście o wiele więcej. W południe natężenie zmniejsza się. Zaś zdaniem Mateusza Klepackiego ilość samochodów jest porównywalna do ilości osób. Studentom towarzyszą pracownicy naukowo-dydaktyczni. Badania skupiają się na powiązaniach między dwoma częściami miasta, mówi profesor Roman Matykowski. Pierwsze badania prowadziliśmy tu już w 1995 roku, wtedy targowisk było więcej i była jeszcze strzeżona granica. Pamiętam tzw. mrówki i okres, kiedy pomiędzy mostami kursowały riksze, dodaje. Sytuacja zmienia się, wszelkie dane są skrupulatnie opracowywane, i powstało już na ten temat Ekipa badaczy na moście granicznym dotyczyło bardziej zrozumiałego sformułowania tego czy innego zapisu. Nad niektórymi punktami dokumentu dyskutowano dłużej, lub prezesi wymagali bardziej szczegółowych wyjaśnień. Do poszczególnych zapisów Statutu podchodzono bardzo pragmatycznie. Na przykład zmieniono termin rozpatrzenia spraw przez Komisję Rewizyjną PZKO z 6 miesięcy na 60 dni. Najistotniejszą jednak zmianą było wykreślenie całego punktu 5 z paragrafu 32. Zapis mówiący o tym, że w przypadku transakcji powyżej miliona koron, zarząd Miejscowego Koła musi posiadać zgodę Zarządu Głównego, prezesom nie spodobał się w zasadzie z dwu powodów. Pierwszym z nich był fakt, że decyzje biznesowe podejmuje się dzisiaj szybko, drugim zaś punkt 4 paragrafu 1 Statutu, w którym stwierdzone zostaje, iż MK posiadają osobowość prawną i występują w obrocie prawnym we własnym imieniu i na własny rachunek oraz odpowiadają za swoje zobowiązania. Prezesi Miejscowych Kół PZKO projekt Statutu z naniesionymi przez nich ostatnimi poprawkami zaakceptowali. Jednak czy cel, żeby na Zjeździe PZKO nie tracić czasu na dyskusje o nowym Statucie, został osiągnięty, okaże się dopiero w listopadzie. sporo artykułów w języku polskim i angielskim. Jeden dotyczący Cieszyna prezentowaliśmy również w Kolonii na międzynarodowej konferencji geografów, informuje Katarzyna Kulczycka. Interesuje się ona ogólnie problematyką miast podzielonych na granicy polsko-niemieckiej i polsko-czeskiej. Konkretnie jak miasta te dają sobie radę w nowych warunkach, jaka jest ich szata informacyjna, jaką rolę odgrywa różnica cen czy atrakcyjność zakupowa. Foto: Emilia Świder Do źródła pieszo i na rowerach Uczestnicy rajdu ISTEBNA Przy niepozornym źródełku Olzy pod Gańczorką zebrała się w sobotę prawie setka miłośników turystyki i regionu. A wszystko za sprawą XIII Rajdu do Źródeł Olzy. W imprezie wzięli udział kolarze z dwóch współpracujących ze sobą organizacji - Klubu Rowerowego Olza działającego przy PTTS Beskid Śląski w RC oraz Klubu Kolarskiego Ondraszek działającego przy Oddziale PTTK Beskid Śląski w Cieszynie, a także turyści piesi z PTTS BŚ oraz członkowie MK PZKO Czeski Cieszyn Centrum. Na miejscu, przy źródle odśpiewano wszystkie dziewięć zwrotek Płyniesz Olzo. Ponadto uczestnicy rajdu wysłuchali informacji krajoznawczych o rzece będącej symbolem Śląska Cieszyńskiego. Następnie wszyscy ruszyli do PTSM Zaolzianka, by zobaczyć występ kapeli Jetelinka, wziąć udział w konkursie wiedzy o Olzie oraz odebrać puchary i nagrody dla najliczniejszej grupy, najstarszych i najmłodszych uczestników. Były także kiełbaski z grilla, przy których uczestnicy miło spędzili czas w gronie ludzi o podobnych pasjach. Do źródła Olzy kolarze i turyści piesi wędrowali innymi szlakami, w drogę powrotną wyruszyli już wspólnie. (indi) Uroczystość wspomnieniowa Foto: indi NAWSIE Apel poległych z werblami, salwa honorowa, capstrzyk na trąbce. Tak w skrócie będzie wyglądała uroczystość wspomnieniowa upamiętniające 70. rocznicę tragicznej śmierci generała Władysława Sikorskiego, która odbędzie się w sobotę 6 lipca przy polskiej szkole podstawowej w Nawsiu. Początek uroczystości z udziałem gości, np. Anny Olszewskiej, Konsul Generalnej RP w Ostrawie, zaplanowany jest na godzinę Następnie, ok na farze zboru KEAV w Nawsiu, rozpocznie się seminarium naukowe poświęcone osobie generała pt. Generał Władysław Sikorski żołnierz, mąż stanu, polityk. Na seminarium wygłoszone zostaną wykłady dotyczące Sikorskiego jak również Konfederacji Czechosłowacko-Polskiej. (ikz) Będzie o nas film Region Właśnie ruszył nowy projekt Izabeli Wałaskiej. Po talk show Zaolzie potrafi zaczyna kręcić film o Zaolziakach Dołącz i ty. Powinien być gotowy na początku września. Celem projektu jest między innymi zwrócenie uwagi mieszkańców Republiki Czeskiej i Polski na istnienie polskiej mniejszości narodowej na Zaolziu i umocnienie polskiej tożsamości narodowej zwykłych Zaolziaków, mówi autorka projektu. Półgodzinny film zaprezentuje osobistości z Zaolzia. Kto konkretnie w nim zagra, trudno przewidzieć, lista potencjonalnych aktorów jest długa, począwszy od uczestników dwóch edycji talk show po Jerzego Buzka. Dodatkowo w filmie chcielibyśmy pokazać młode i utalentowane osoby, które albo już zaistniały, np. Ewa Farna i Albert Černý, albo dopiero zaczynają swoją karierę budować. Film będzie się składać z krótkich portretów konkretnych postaci, wyjaśnia Wałaska. Na ekranie pojawią się także informacje o osiągnięciach poszczególnych bohaterów filmu. Ich wypowiedzi będą z natury rzeczy w języku polskim. Zostaną one dodatkowo przetłumaczone na czeski i umieszczone w formie napisów. Film zostanie najpierw zaprezentowany w kinach na terenie Zaolzia i w Cieszynie. Później trafi do Internetu. Przypominamy zarazem, że do 7 lipca można wziąć udział w konkursie Jaki jest albo powinien być prawdziwy Zaolziak i zagłosować na jedną lub dwie najciekawsze definicje. Szczegóły konkursu na stronach internetowych Zaolzie potrafi. (ikz)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 obrazem 7 Rockový víkend se provalil Vendryní. Všichni přežili ve zdraví. Publikum se na festival dostavilo v honém počtu. Foto: ikz Na Slezské noci si zahrála kapela Andrzeja Nowaka Złe Psy. Foto: Petr Rubal Ve Vendryni vyrostlo i pohledné stanové městečko. Foto: ikz Ale jo, na Slezské je fajn. Foto: Petr Rubal Vracející se Legendy měly na scéně občas pěkně horko. Foto: Petr Rubal Charlie Straight jsou ve Vendryni skoro jako doma. Foto: Petr Rubal Tátova záda - nejlepším výhled na světě. Foto: ikz

8 8 kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 Columbo vyšetřuje v třinecké galerii Třinec Stěny třinecké galerie se staly testovacím prostorem pro projekt mladého umělce Romana Štětiny. Výstava laureáta několika ocenění, pro kterého je mluvené i nevyslovené slovo nejsilnějším vyjadřovacím nástrojem, představuje v hlavní roli detektiva Columba. Petra Martynková Roman Štětina (zleva) a Jakub Adamec Detektiv přechází po galerii v ústřižcích, které vyjevují situace typické předtím, než poručík vysloví jméno vraha. Kritériem pro výběr sekvencí bylo to, aby se v nich Peter Falk nacházel úplně sám nebo svému okolí nevěnoval pozornost. V žádném z těchto záběrů se nemluví. Poručík se tak nachází v podivném světě, do kterého jakoby nepatřil. Chodí odnikud nikam a pomalu, ale jistě stárne, okomentoval výstavu na čtvrteční vernisáži autor Nulté série, která bude k vidění do 15. srpna. Záměrem Štětiny je, že postava Columba prakticky vejde do místnosti, za pár chvil ji opouští o několik let starší. Práce umělce ovšem Nultou sérií nekončí. V Třinci jsem odprezentoval jen proces, ve kterém se nacházím. Finální kus budu skládat ze všech deseti sérií seriálu, řekl Štětina, který ke své tvorbě čerpá především z rádiových her, programů s mluveným slovem a filmů, které jsou pro něj širokým zdrojem materiálu. Stejně tak jako diváci čekali každý týden na nový díl legendárního seriálu, Štětina chce výstavu každý týden obměňovat. To bude Foto: Markéta Wolna má motivace na projektu pracovat, dodal student výtvarného umění, jehož práce využívají mezery mezi zvukem a obrazem. Čtvrteční vernisáž oživily melodie dvojice Palermo, kterou Štětina tvoří s Dominikem Gajarským.. Jakubovský plenér vyhrála tentokrát Bludička Mosty u Jablunkova Vítězství ve 3. ročníku Mezinárodního řezbářského plenéru, jenž se konal 27. až 29. června v prostorech Filip Lysek a jeho Bludička kolem hospody U Jakuba v Mostech u Jablunkova, vyhrála socha Bludičky. Rozhodli o tom v hlasování sami návštěvníci, kteří se na Foto: Archiv Plenéru Turystyka w Książnicy Cieszyn Księga odwiedzin schroniska na Jaworowym z lat , lista kuracjuszy w Jaworzu z 1873 roku, narty z 1912, mapy, pocztówki przewodniki. To wszystko można zobaczyć na właśnie otwartej wystawie w Książnicy Cieszyńskiej zatytułowanej Łysa góra, piękna góra, kopieczku wysoki. Z dziejów turystyki na Śląsku Cieszyńskim. Tytułem wprowadzenia zaprezentowane zostały m.in. relacje podróżnicze z XVI-XVIII wieku oraz przewodniki z XVII i XIX wieku. W dalszej kolejności możemy obejrzeć eksponaty ilustrujące początki turystyki na ziemiach polskich, w tym powstanie Towarzystwa Tatrzańskiego i Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego. Natomiast zasadniczą część wystawy otwiera pokaz wybranych utworów literackich i artykułów z prasy krajoznawczej poświęconych Śląskowi Cieszyńskiemu i Beskidom. Nie brak także eksponatów poświęconych działalności organizacji akci dostavili v opravdu hojném počtu. Socha Filipa Lyska z Mostů u Jablunkova poputuje na dětské hřiště školky na Šancích. Hřiště mají oživit i další tři menší výtvory ze dřeva: šnek, veverka a mýval. Ty byly vytvořeny při páteční řezbářské exhibici v rychlém řezání soch motorovou pilou, které se zúčastnilo pět ze šesti přítomných řezbářů z ČR, Slovenska a Polska. Nejrychlejší byl domácí Milan Lysek, jehož židlička byla vyhotovena za zhruba 20 minut. Nejvíce pozornosti nicméně poutal vicemistr světa ve vyřezávání soch motorovou pilou Adam Bakoš ze Slovenska, který vytvořil sochu mývala. Vybrané sochy mají být nainstalovány na hřiště během letních prázdnin tak, aby děti si je mohly užít už od začátku příštího školního roku. (th) turystycznych: PTT Beskid, a następnie PTT Oddział Beskid Śląski, Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego Beskid Śląski w Czechosłowacji, Klubu Czechosłowackich Turystów oraz niemieckiej organizacji Beskiden- -Verein. Nieodzownym elementem tego typu wystawy jest również sprzęt i wyposażenie turystyczne, np. narty z 1912 roku czy rower i naczynia turystyczne z lat 30. XX wieku, albo plecaki z lat 40-tych ub. wieku. (ikz) Desítky filmů k vidění zdarma CIESZYN Pět míst, pět dnů a více než sto filmů k vidění zdarma. Tak se dá v krátkosti popsat nadílka již 8. ročníku těšínských Wakacyjnych Kadrów, které se konají v rámci festivalu Kręgi sztuki. Setkání s filmem začíná za týden ve středu 10. července a potrvá do soboty. Projekce se budou konat v kině Piast, Domu Narodowym, Divadle Mickiewicze, Slezské univerzitě a na těšínském rynku. (ikz) Festival Na pomezí po jednadvacáté Dolní Lomná V pátek a v sobotu 5. a 6. července opět po roce ožije areál Matice slezské tradičním Festivalem Na pomezí, který se letos uskuteční pod záštitou náměstka hejtmana Svatomíra Recmana. Program začíná v pátek v hodin svátkem POP WOW, tedy pestrou nabídkou soutěží pro děti i dospělé. Chybět tu nebudou ukázky válečných i kolových tanců a legend v provedení nejpopulárnějšího indiánského souboru CATAWBA z polského Walbrzychu. Celý tento program zpestří vystoupení členů Western Clubu & Black Brown, kteří předvedou své umění v ovládání honáckých bičů. Páteční program zakončí countrybál s oblíbenou trampskou kapelou Šediváci, doprovázený ukázkou indiánských tanců. Sobotní galaprogram zahájí v hodin místní oblíbená gorolgrassová kapela BLAF, poté vystoupí kapela TEMPO DI VLAK, Pouť Cyrila a Metoděje na Hrčavě Dne proběhne tradiční pouť Cyrila a Metoděje v obci Hrčava. Letošní pouť bude mít, oproti minulým, slavnostnější charakter. Právě letos 5. července si připomínáme, v rámci státního svátku České republiky, výročí příchodu sv. Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Jedná se o nejvýznamnější výročí, které souvisí s kořeny naší historie, vzdělanosti, kultury a počátku státnosti. První pouť v obci Hrčava se konala v roce 1936, kdy byla postavena jedna z dominant obce, dřevěný kostelík, který je zasvěcen právě sv. Cyrilu a Metoději. která v současné době patří k absolutní špičce v oblasti trampské hudby. Z Polska přijede GG AQUS- TIC v čele s výraznou zpěvačkou a houslistkou Dominikou Jurczuk. Následuje vystoupení zpěváka a kytaristy původem z Texasu WILLIE JONES BAND s kapelou sestavenou ze zkušených muzikantů, hrajících country music. Jedná se o prvního Američana, který se na pódiu festivalu v roli hudebníka objeví. Dále uvidí diváci duo Jahelka a Paleček, Cigánske diabli a populární Taxmeny. Program vyvrcholí vystoupením kapely Claymore skupinou ze Štětí, která hraje hudbu ve stylu gaelic-rocku, inspirovaného skotskou a irskou hudbou. Programem bude provázet taneční skupina Kanafas z Českého Těšína. Pro návštěvníky budou tradičně připraveny pochoutky domácí kuchyně, doplněné dobrým pivem a jinými nápoji. (dk) Prázdniny s filmem i venku ČESKÝ TĚŠÍN Po několikatýdenním strádání se všichni příznivci stříbrného plátna konečně dočkají. Českotěšínské kino Central zve po rekonstrukci nejen na pohádková filmová představení pod názvem Prázdniny s filmem, ale také na venkovní projekce v areálu KaSS Střelnice. Červencové open air projekce přinesou čtyři filmy s Batmanem (Batman, Batman Začíná, Temný rytíř, Temný rytíř povstal). První setkání s maskovaným netopýřím mužem bude už tento pátek, 5. července. Srpnová setkání budou pak upíří a během pěti pátků si tak všichni budou moci připomenout Twilight ságu. Začátek venkovních projekcí v areálu Střelnice bude upřesněn dle světelných podmínek. Dá se však předpokládat, že to bude kolem hod. V případě nepříznivého počasí se promítání přesouvá do kina Central. (ikz) Srdečně Vás zveme na Hrčavu, kde budete moci prožít slavnostní mši svatou v 9:00 hodin v jazyce polském a v 11:00 hodin v jazyce českém. Připravili jsme pro Vás ochutnávku místních gastronomických specialit, dále si budete moci prohlédnout a zakoupit místní produkty jak z blízkého tuzemska, tak i ze zahraničí. Hudební melodie Vás budou doprovázet po celou dobu a zpříjemní Vám celý slavnostní den. Pouť Cyrila a Metoděje na Hrčavě letos finančně podpořily Nadace OKD a Moravskoslezský kraj.

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 zajímavosti 9 Z našich GruNí Pevnost a koule z kamene Irena Cichá V okolí Velkého Polomu jsou ještě dvě zajímavé lokality. Nacházejí se poměrně blízko od sebe. Středověké šance Datum vzniku první pevnosti na Jablunkovských šancích není známo. K roku 1578 je však už v pramenech zmiňována pevnost postavená v nejvyšším bodě Jablunkovského průsmyku, později nazývána Alte Schantze. V letech bylo tehdejší opevnění zničeno uherskými povstalci. Když v roce 1642 hrozilo nebezpečí vpádu švédských vojsk, dala těšínská kněžna Alžběta Lukrécie šance obnovit. Opevňovací práce prováděli těšínští poddaní z okolních vesnic i osad. Obranou průsmyku byli pověřováni tzv. vybranci (Landmilitz), Valaši z okolních vsí, kteří tvořili podstatnou část strážného oddílu. V roce 1663, kdy hrozil vpád Turků, byly šance obnoveny a v roce 1672 pak prohlášeny za zemskou pevnost. Od roku 1678 tu působila stálá vojenská posádka, která kolem roku 1680 odrazila útok uherských stoupenců kuruckého velitele Imricha Thökölyho. V letech se zde opět bojovalo i tentokrát proti uherským povstaleckým jednotkám. Hlavní část chátrajícího opevnění byla v letech přestavěna na pevnost. Přestavba dala šancím podobu, která je patrná Šance v Mostech u J. na dobovém snímku. Původně se v lomu nacházelo asi 30 kamenných koulí. Foto: archiv MŚC Foto: Ján Korňan dodnes. Centrální část i s půdorysem čtyřcípé hvězdy zůstala zachována. V dochovaném deníku císaře Josefa II., který v roce 1766 podnikl cestu na Těšínsko, stojí: Velká šance je ve tvaru hvězdy, nasypána velmi špatně z hlíny a trochy kamení, bez hlubokého příkopu a krytého ochozu, osazena 42 muži a jedním velitelem a čtyřmi děly, s kostelem a vojenskou budovou. Významnější strategickou úlohu šance již později nesehrály; naposledy byly opraveny a rozšířeny v roce V roce 1848 byl na velkých šancích zaznamenán poslední válečný incident, kdy na tři sta stoupenců Lajose Kossutha vyhnalo z pevnosti tehdejší pouze již dvanáctičlennou posádku. Poté byly šance opuštěny a využitelné pozůstatky byly odvezeny pro stavbu rodinných domů a jiné účely. Na několika místech se však dodnes dochovaly části valů a příkopů. Kamenné koule Pásmo pozoruhodných kamenných koulí se táhne od lokality Megonky až po nedalekou obec Klokočov v těsné blízkosti česko- -slovenských hranic. Největší koncentraci těchto útvarů pak nalezneme v bývalém kamenolomu v Megonkách. Přírodní památku Megonky tvoří naleziště přírodních pískovcových objektů kulovitého tvaru. Bylo objeveno v roce 1988 při těžbě v lomu Padyšák. Jedná se o největší naleziště kamenných koulí v Evropě. Původně se tu nacházelo asi 30 kulovitých kamenných útvarů o průměru 25 až 300 centimetrů, většina z nich však již byla odvezena do expozic nebo soukromých zahrad. V současnosti jsou v lomu pouze pozůstatky těchto koulí. Dominantní kamenná koule o průměru tři metry naštěstí v kamenolomu zůstala. Všechny odborníky i laiky zajímal a dosud zajímá především původ geometricky tak přesných koulí. Většina seriózních badatelů se kloní k závěru, že vznikly tzv. kulovitou odlučností hornin, protože však tento jev dosud nebyl zcela spolehlivě vysvětlen, zůstává zde i nadále prostor pro nejrůznější více či méně bizarní domněnky a spekulace. zápisník sekuriťáka Kolega málem přišel o mobil Petr Vokůrka Bezkonkurenčně nejčastějšími nezvanými hosty hypermarketu byla partička K. a spol. Kradli úplně vše. Od koblížků přes Indulony za pár korun až po drahý textil, alkohol a kosmetiku. Na nákupy chodili i pětkrát denně a pokaždé jsme je kontrolovali. Bylo to už únavné, neboť třeba čtyřikrát u sebe neměli nic a popáté se to z nich sypalo jak z onoho pověstného oslíčka. Byli tak drzí, že mi mnohdy přímo do očí říkali: Strejdo, nech nás pracovat, nevšímej si nás a my ti za to proneseme, co budeš chtít! Jen si ukaž. Dvakrát mi dokonce nabízeli peníze, samozřejmě bez úspěchu. Jednou vsadili na to, že nejlepší čas na kradení je těsně před zavírací hodinou, kdy už jsou všichni unavení a ostražitost již není taková, jaká by měla být. To se ale spletli a navíc to i přehnali. Dovnitř vcházeli téměř tanečním krokem, zpět vycházeli podobní melounům. Mimo jiné si chtěli odnést žehličku, vrtačku, rádio. Naše kancelář nebyla rozměrově na takovéto početné party stavěná, takže tam bylo poměrně těsno. Hlídali jsme je tři, oni se bavili, když najednou jednomu z nich začal v kapse zvonit mobil. Kolega Jakub mu říká: To je náhoda, ty máš stejnou znělku jako já. A šáhnul si za pás, kde svůj mobil běžně nosí. Jenže tam nebyl! Onen drzý zloděj okradl našeho Kubu přímo v naší kanceláři a nebýt toho náhodného zazvonění, asi by se mu podařilo tento ofrklý kousek i úspěšně dokonat. Malá sopka? Milíř! košařiska Po roce opět vyrostl v areálu v Dolku starý milíř. Děti už ho znají jen z pohádky o Pyšné princezně, ale kdysi byl k vidění v krajích bohatých na lesy. Bez dřevěného uhlí z milíře by nemohli provozovat své řemeslo třeba kováři nebo klempíři. Ovšem dřevěné uhlí používaly i naše prababičky. Dávaly ho do žehliček. Milíře měly tvar homole a stavěly se na větším prostranství pod širým nebem. Vznikaly obvykle na kraji lesů, kde byla i vhodná půda pro uhliště. Ta nesměla být příliš vlhká, kyprá ani tuhá. Lesní půda nejsnáze přijímala vlhkost tekoucí z páleného dřeva. (dk) Dzień dobry, ludkowie złoci Jak ptoszka chytajóm, pieknie mu śpiywajóm O tym, że was aji po filmowej oświacie Szmejdzi może gdosi jeszcze nachytać, musiałach se przekónać sama na swoji starej skórze. A jako, zaroz powykłodóm. Bedzie to z piyrszej ręki. Zacznym od Adama a skóńczym na sebie. Kroczóm se tak jedno rano na kóntrole do szpitola. W dobrym humorze i przi pieknej pogodzie, bo jeszcze fórt oficjalnie była wiosna w kalyndorzu. Cało naradowano, że kroczóm po swojich, bo człowiek nigdy nie wiy, jak żeście sóm pod narkozóm, czy se ci na wyrchu nie rozmyślóm i nie powołajóm se zaś jednóm pyndzyjónistke ku sebie, aby kapke ulżyli statni kasie, kiero już miele z ostatnigo. W głowie żech se rychtowała rzecz z podziękowanim, że mie zaś nastartowali i że sie zaś ganc dobrze czujym. W takim zamyślyniu mie kierysi przed dwiyrzami szpitola pieknie zdrowi i z profesjonalnym uśmiychym sie mie jedna tako paniczka pyto, czy żech je zadowolóno z lyczynio i z personelu. Że robióm ankiete. Pytóm sie, czy ta ankieta je dlo szpitola? Ja, że je. Tóż jasne, czego by człowiek nie zrobił dlo swojigo szpitola, jak sómście z nim spokojóni. Też jich trzeba pochwolić. Tóż żech wysuła ze sebie słowa chwały, dała numero telefónu (błozyn) i poszła. Za dwa dni miałach telefón, że my z mojim wygrali rehabilitacyj. Że se mogymy wybrać, czy bedymy rehabilitować kolana, krziże, kręgosłup, czy łokcie. Pytóm sie, a to mi dowo szpitol? Na drugi strónie cosi zamamrało, jako że ja. A tóż kaj sie mómy przigłosić na tóm rehabilitacyj?, pytóm sie dali. Jej, że zaroz ni, że nóm to dajóm wtedy a wtedy, o tej a o tej godzinie, tam a tam. Tóż se mówim, kurnik szopa, dyć żech prawie chciała popytać mojóm panióm dochtorke, czyby mie kaj nie posłała z krziżami, że sie mi jakosi zegziły. A tóż jak my wygrali, a jeszcze łobo z Pawłym, tóż nóm bedzie wiesili. Podle befelu, kiery żech dostała, zaszłach na wskozane miejsce po to wygrane lyczyni. Pytóm sie, kaj sóm ci ze szpitola. Paniczka, co mie spowiadała, prawi, niech se siednym, że wszecko sie dowiym. Nie dało mi i wlazłach dali, kaj już siedziało więcej takich, kierych też jisto jako mie, w krziżach rąbało. Było to jakisi podejrzane i zaczyno mie skręcać ze złości, żech sie na jisto niechała nachytać. No cóż, jak żech już prziszła a nigdzi mie nie naganio, tóż czapnym na zadek. Aspóń bedym wiedzieć na czym żech je. Przedy mnóm na scynie lampy jako kandelabry na ceście, wedle kiśnia na czyszczyni ni jyny trzynieckigo luftu, kiery tu dychómy, a nie musielibymy, gdyby tyn ostatni cud za pore tysięcy korón my mieli w chałpie. Dalsze cudo, elektrody, kierymi, jak jich styrczyła do szklónki z wodóm, nóm ukozała, jakóm gnojoczke to tu pijymy. Tóż ku luftu kóniecznie trza kupić maszyne na filtracyj wody. Potym prziszła na raje lampa, kiero wszecki choroby z ciała wymiecie. Suma sumarum, jak żech porachowała, gdybych ty cuda chciała mieć w chałpie nie starczyłyby mi ani piniądze, kiere móm na pogrzyb uciśnióne. Na szczęści żodnego nie naganiała, aż zofort kupuje, jyny mleła pół godziny w kąsku. Tóż po tej oświacie idym za nióm, żebych chciała tyn poukaz na rehabilitacyje. Jej pani, u nas se możecie naświycić kolana albo aji krziże, usłyszałach, to mocie jako na rehabilitacyji, mi radziła. Ty kolana, se paniczko naświyćcie sama, jo se raczyj zóndym na rehahilitacyj pod Kanade. Nas... sama na sebie, żech tak naleciała, rozmyślóm, jaki finty jeszcze ty pofiderne firmy na ludzi wymyślóm i bałamóncynim niejednego ni jyny o ostatni piniądze, ale aji rozum obieróm. Wołóm do szpitola na namiestka. Prawił, żech nima piyrszo. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, a také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku, do této rubriky posílejte em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Zamyšlení Maska šla dolů Poezie Kousky paranoie Jakub Kladníček Dětem začaly dva měsíce pohody Vojtěch Blahut Jednou ráno, a maska šla dolů. Ten hlas uvnitř už nešel dál ignorovat, už dost bylo ústupků svému vlastnímu egu. Přichází čas úsvitu a rozjasnění mysli. Ten pocit kdy člověk pochopí a všechno mu to najednou dojde. Dojde mu, že nikdo jiný tu není, jenom on sám, a že jediný kdo mu v životě brání prožívat radost, je on sám. Jak silné je to pochopení, bolestivé ale zároveň tak uklidňující jako návrat domů, do náruče Otce či Matky, však beze strachu z trestu či soudu. Není tam žádný soudce, pouze všeobjímající náruč. Člověk už dál nechce ubližovat druhým, ale hlavně už nechce ubližovat sám sobě. Celou dobu tam byl, a já Ho neviděl. Celou dobu, Ten, jemuž po tisíciletí dávali různá jména, připisovali různé charaktery a podoby. Byl tam. Hluboko uvnitř mě samého, tak jako uvnitř všeho. Hledal jsem Ho na svatých místech, a On celou dobu kráčí se mnou. Nikdy mě neopustil, to já opustil Jeho..., ale teď už jsem doma, protože vím, kdo jsem. Vzpomněl jsem si na to, na co jsem zapomněl, abych mohl hrát tuhle hru. Svítání přineslo temný mlžný stín Včera byla jsi ještě mou láskou Zdobím náhrobek bez květin Rozbitými kousky paranoie. Ač šli jsme spát ještě nazí Snad jako jablko bez kabátu Svítání přineslo pocit, že jsme sebevrazi Houpající se na ostnatém drátu. Zkoušíš se ještě přitulit Dívaje se jiným směrem Dnes dopíšu svou vůli Ještě dnes před večerem. Slavnostní tečka za studiem Třinec Rozloučení s absolventy tradiční událost v rámci ročního školního dění, byla na Gymnáziu Třinec letos přece jen jiná. Slavnostnější, vznešenější a krásnější, reagovali mnozí účastníci. Po několikaleté přestávce se totiž slavnostní ukončení studia maturantů vrátilo do kulturního domu Trisia. Slavnost v divadelním sále zahájil sbor Gymnázia studentskou hymnou. Následovalo vystoupení hostů, starostky Věry Palkovské, člena Školské rady Ivo Žižky a předsedy RS Miroslava Vrbovského, z jejichž úst zazněly gratulace, ale i slova vyjadřující naději, že se naši absolventi do svého rodného kraje vrátí, aby se podíleli na jeho rozvoji a zvelebování. Pak už před publikem defilovali letošní absolventi, aby si převzali pamětní listy a maturitní vysvědčení. A někteří i finanční odměnu od Rodičovského sdružení za výborný prospěch a od PK TV věcné ocenění za dlouholetou sportovní reprezentaci. Pomyslným vrcholem bylo předání stipendia Rodičovského sdružení těm nejlepším. Toto významné ocenění si převzalo deset studentek a studentů od sponzora RS Jána Modera, který uvedl, že nikoliv jen vidina odměny, ale především snaha být nejlepší by měla být onou hnací silou ve všem lidském konání. Tato snaha je pak zákonitě korunována úspěchem. Součástí slavnostního programu byla hudební, pěvecká i recitační vystoupení studentů a absolventů. Večer pokračoval maturitním plesem. (AW) Bboys a bgirls rozžhavili boty Třinec Pod střechou třineckého DDM bylo všechno chvílemi vzhurů nohama. Breakdancové klání Burn the shoes pořádně rozžavilo podrážky šesti desítek tanečníků. Po šestihodinovém maratonu bylo nakonec jasno, že bboyingem to v Třinci žije. Letošní prázdniny jsou pohádkově zelené. Kresba: Hugo Danel, 7 let, Praha Foto: Petra Martynková Třinec Dva měsíce volna a nekončící zábavy zahájili všichni školou povinní. Jen v Třinci jde o více než 2800 školáků, kteří si už užívají prázdninové dobrodružství. Letos to je už podeváté, kdy pro ně město připravilo společně s dalšími 27 organizacemi oblíbenou akci Prázdniny v 3nci. Ty letošní, pod mottem Pohádkově zelené, odstartovaly v pondělí. Během 45 akcí se dobrodruhové setkají s hasiči i strážci zákona, fotbalisty, hokejisty, judisty i šachisty. Celou paletu činností a aktivit od sportování, přes zpívání po tvoření nabídne dům dětí. V knihovně je připraveno mnoho zážitkových her inspirovaných příběhy z knížek a komiksů. Děti se tak dostanou například do světa kouzel, budou soutěžit o nejlepšího kouzelníka nebo si vyzkouší výrobu zelených kouzelnických lektvarů, přiblížila program Romana Ševečková z třineckého odboru kultury. Připraveno je také 7 výletů, například za zvířaty do Obory Bahenec nebo do Košařisk k pálení milíře. Celoměstskou prázdninovou hru zakončí 29. srpna rozlučková show v areálu třineckého DDMka. Podrobný program je k nalezení na internetových stránkách pod odkazem www. kultura.trinecko.cz. Stále platí, že všechny akce mají děti zdarma. (pm) Tanečníci překonávali gravitaci. Foto: Petra Martynková První ročník soutěže se vydařil nad očekávání. Byli jsme překvapeli počtem tanečníků. A nebyli to bboys a bgirls jen z Třinecka. Sjeli si soutěžící z Prahy, Brna i Polska, pochvaloval si účast Vojta Bělovský, tanečník skupiny Bez Cu Crew, pod jejímž jménem akce probíhala. Do sedadel hodnoticí komise zasedli profesionálové, kteří hodnotili hudbu, provedení, preciznost a náročnost prvků. Soutěžilo se v kláních dva na dva, crew versus crew a ve sootworku, kde bboy předvádí triky na zemi. Akcí chce seskupení Bez Cu Crew podpořit bbovingovou kulturu na Třinecku. Dali jsme si za úkol stáhnout mladé lidi k nám. Mohou volný čas věnovat něčemu smysluplnějšímu, než je lumpačení, dodal Bělovský, podle kterého dokáže Třinec konkurovat dalším mezinárodním akcím. (pm) Večerníčky znovu ožívají Třinec Hranými hravými večerníčky naživo opět ožije třinecký lesopark. Začínáme v úterý 9. července v 17 hodin pohádkou Gruffalo. Během prázdnin se sejdeme ještě šestkrát. Pro další večerníčky jsme vybírali z mnoha krásných a zajímavých knížek. Možná se návštěvníci diví, že se neinspirujeme více z klasických televizních večerníčků, ale jsou to přeci jen knihovnické večerníčky naživo, proto je pro nás kniha na prvním a nejdůležitějším místě, řekla organizátorka akce Marika Zademská s tím, že pokud příběh v lesoparku zastraší zamračené počasí, přesouvá se do kina Kosmos. (pm)

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 3. do 9. července 2013 TV program 11 Středa 3. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Táboření na farmě Kamarád Timmy: Timmy a letadýlko 8.50 Otevři dveře - britský seriál 8.55 Finley požární autíčko Trumfy Miroslava Donutila - talk show Všechnopárty - talk show Karla Šípa Pohádková Dobříš Reportéři ČT Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: A přece Paříž! - úsměvný seriál Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu - britský film V Praze bejvávalo blaze: U Bucků zhasli Vše o vaření Cestománie: Chile - Horký sever, chladný jih AZ-kvíz - vědomostní soutěž Na cestě po Písecku Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Losování Sportky a Šance Branky, body, vteřiny Angelika, markýza andělů - francouzský romanticko-dobrodružný film Komici na jedničku: Felix Holzmann Losování Šťastných 10 a Šance milion Obávané místo - francouzský thriller 0.35 MI5 - britský seriál 1.30 AZ-kvíz - vědomostní soutěž 2.10 Pohádková Dobříš 2.25 Etiketa: Zdravení 2.35 Dobré ráno 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Nalezenec - australský dobrodružný seriál 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Počesku: Na zámku Kozel 8.55 Náš venkov: Růža a Karel 9.20 Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust - dokument BBC 9.55 Chcete je? Kolaborovali s nacisty Přežít! - britská série Hezky od podlahy Úsměvy Rybí legendy Jakuba Vágnera: Mongolsko II Ivan Lendl: Alfons Mucha / Návrat domů - dokum Průzkum umění - dokum Poslední šance pro tygra - francouzský dokument Moje rodina: Svátky nesvátky - britský sitcom Everwood: Přátelská přestřelka - amer. seriál Haló, haló! - komed. seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk: Karlovci Bolek a Lolek: Táboření na farmě Kamarád Timmy: Timmy a letadýlko Večerníček: Říkání o víle Amálce Včelka Mája: Mája a ploštice - anim. příběh Kim Possible: Levná kimitace - anim. seriál Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Zakouma, park slonů České stopy: Tajemství kamenného počítače Chodníky slávy... Nicole Kidmanová: Ti druzí - americko-španělský koprodukční horor Bratři a sestry: Novomanželé Návraty Pavla Pecháčka 1.15 Haló, haló! - britský seriál 2.15 Celnice: Rodina byla základ státu - talkshow 3.50 Květa Legátová, spisovatelka 4.05 Strécovské deň - zábavný pořad 4.50 Koloseum Folklorní výlety 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Ordinace v růžové zahradě: Zakázaná láska - seriál TV Nova 9.50 Doktoři z Počátků: Pokušení - český seriál Dva a půl chlapa Zpátky do školy: První dynastie Chang - americký sitcom Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Cesta ke slávě - seriál TV Nova Beze stopy Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Neřeš a žij! - seriál TV Nova Námořní vyšetřovací služba: Nezvěstná Televizní noviny, Kriminálka Anděl: Korunní princ - český krimi seriál Comeback: Slepák - český sitcom Mentalista: Kolo kolo mlýnský Noční televizní noviny, Město šílenců - americký film 1.15 Smallville - americký sci-fi seriál 1.55 Novashopping 2.30 Třetí hlídka P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.15 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.00 Policie Hamburk - seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.20 Prostřeno! 9.10 To je vražda, napsala Julie Lescautová - seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Dokonalé štěstí - něm.- -rakous. romant. příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Nikdo není dokonalý - zábavný pořad Evo, vdej se - česká komedie Právo a pořádek Kriminálka Kolín - seriál 1.30 Volejte Věštce 3.20 Kriminálka Kolín - německý krimi seriál 4.05 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Discovery Atlas: Indie, jak ji neznáte 6.50 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 7.40 Svatá válka 8.30 Amerika před Kolumbem 9.30 Expedice do divočiny Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Kolaps civilizace Universum: Zázračná molekula Nečekané souvislosti Prehistoričtí lovci Nejpodivnější dinosauři Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Zvířecí vetřelci Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA 0.05 Hitlerovi muži 1.00 Válka století 1.55 Po stopách mýtů a hrdinů 2.55 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 3.45 Oceány 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.45 Andílci - rum. telenovela 8.35 LazyTown - rodinný seriál 9.00 Batman: Odvážný hrdina 9.25 Vrchní sestra Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Odvrácená tvář hor - seriál Pravá a levá ruka ďábla - italská komedie Upíří deníky - amer. seriál Vrchní sestra - seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál I pro lásku se zabíjí - francouzské drama Druhá míza - brit.-něm. romantická komedie 0.10 Odvrácená tvář hor - seriál 1.10 Městečko hrůzy - americký thriller 2.35 Druhá míza - brit.-něm. romantická komedie 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.00 EZO.TV Víkend za 200 eur Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Vtip za stovku! Věřte nevěřte Noční Hlavní zprávy Inspektor Banks - britská detektivní série 0.10 Byl jsem napaden - dokument 1.05 Kolik to stojí 1.20 EZO.TV 6.00 Světový pohár ve vodním slalomu 2013 Vel.Británie 6.25 Světový pohár ve vodním slalomu 2013 Německo 8.00 Panorama 8.30 Desátá směna 9.20 Zlatá tretra Panorama Téma pro hosty ČT sport Fotbal ve světě Svět motorů Olympiáda dětí a mládeže Tour de France Vertikal MS v basketbalu hráčů do 19 let 2013 Česko Turf Adrenalin Cup Olympijský magazín Hokej na zemi Tour de France MS freestyle motokros MM ČR v motokrosu 2013 Kaplice 0.35 ATP týden tenisu 1.05 Branky, body, vteřiny 1.15 IAAF Diamond League 2013 Birmingham 3.15 Turf 3.45 Adrenalin Cup Teleshopping 8.00 Outdoor 8.25 Wimbledon zázn V - seriál European Poker Tour Kobra 11 - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Element Wimbledon Teleshopping Wimbledon Teleshopping Wimbledon Profesionál - americký akční film Kriminálka New York Red News Městečko South Park V - seriál 0.00 K. O. Night Show - zázn European Poker Tour 1.40 Městečko South Park 2.05 Profesionál - akční film 5.40 Wodnikowe Wzgórze: animowany 6.05 Plebania - telenowela 6.55 Tabaluga: animowany 7.25 Moliki książkowe - magazyn 7.40 Misja w kosmosie 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.20 elezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Poza grą - kryminalny 9.50 Zwierzęta świata: Ssaki morskie - wiosna fok Weddella Dzika Polska - bogatsze życie: Żywy relikt mokradeł - dokumentalny MŚ w siatkówce plażowej: eliminacje kobiet - Stare Jabłonki Wiadomości Agrobiznes Zwierzęta świata: Ssaki morskie - łowy króla delfinów MŚ w siatkówce plażowej: eliminacje mężczyzn - Stare Jabłonki Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Powrót do domu Prawnicy: Alimenty - telenowela dokumentalna Teleexpress Pogoda Miłość nad rozlewiskiem Janosik: Zbójnickie prawa Wieczorynka: Świnka Peppa. Wyspa Piratów Wiadomości Sport Pogoda Piąty Stadion Druga szansa - thriller kanadyjski zgłoś się: Dziwny wypadek MŚ w siatkówce plażowej - podsumowanie 3. dnia Przebłysk jutra Bandyta - dramat pol.-fr.-brytyjski 6.05 SuperSprytek i Sprytusie - anim Noce i dnie M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Pożyteczni.pl Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu XIV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo C. K. Dezerterzy (1) - komedia pol.-węgierska Aida Na linii strzału - POLSAT 8.45 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn reporterów Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Kac Wawa - komedia polska Wieczór kawalerski: Ostatnie kuszenie - komedia USA 0.45 Charlie Bartlett - komediodramat USA 5.00 Zločinné úmysly 5.40 Noviny TV JOJ 6.05 Krimi 7.55 Súdna sieň 9.00 Slnko, seno, slanina Terra Nova - sci-fi seriál Riskni to s JOJ! Princezná Samuraj - rodinný film USA Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Kosti - krimi seriál USA Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA 0.15 Hawaii Terra Nova - akčný sci-fi seriál 2.05 Kosti - krimi seriál USA 2.45 Kosti - krimi seriál USA 3.30 Noviny TV JOJ 3.50 Zločinné úmysly Markíza 6.00 Teleráno 8.25 Búrlivé víno - rod. seriál 9.30 Susedia - slovenský seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Monk Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Súmrak - upírska sága Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.30 Monk Odložený prípad - seriál 2.05 Mentalista - krimi seriál 3.00 Kobra 11 - krimi seriál čtvrtek 4. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Šikulové Kamarád Timmy: Timmy uklízí binec 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Finley požární autíčko Život na zámku: Konečně začátek - český seriál Byli jednou dva písaři: Lebkozpyt - telev. seriál Sanitka - český seriál Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: Fotbal, to je hra - úsměvný seriál Slečna Marplová: Ohlášená vražda - britský film V Praze bejvávalo blaze: Děti křtěné Vltavou Vše o vaření Cestománie: Senegal - Ve stínu baobabu AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Českém ráji Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Branky, body, vteřiny Micimutr - pohádka Na cestě po Dominikánské republice Losování Šťastných 10 a Šance milion Záhada bermudského trojúhelníku - americký film Profil zločinu: K službám - francouzský krimi seriál 0.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.00 Malá farma: Pastvina prasátek 1.25 Sváteční slovo teologa a spisovatele Zdeňka A. Emingera 1.30 Bolkoviny 2.25 Etiketa: Představování 2.35 Dobré ráno 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Ruka zákona - australský dobrodružný seriál 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Paříž v pohybu 9.40 Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického 9.45 Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů: Bratři ze Soluně Vesmír: Kosmické síly Stopy, fakta, tajemství: Záhada létajících talířů Pohádka z kamene - koprodukční dokument Chcete je? Moravia Incognita: Kralice Putování za vínem: Lazio, Umbria, Emilia- -Romagna - dokument Zázračná planeta: Geniální zvířata - dokum Nádherná posedlost - americký film Strachy, krachy - dokum Everwood: Most polibků Haló, haló! - britský seriál Vlastní cestou: Rada po telefonu Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk: Doba Vikingů Bolek a Lolek: Šikulové Kamarád Timmy: Timmy uklízí binec Večerníček: Říkání o víle Amálce Včelka Mája: Mája a cikády - anim. příběh Kim Possible: Bráška na druhou - anim. seriál Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Večer lidí dobré vůle - Velehrad Přežít! - britská série Vichry války - epická americká minisérie Pološero s hvězdičkou - Závod o slast Pravá krev: Všechno je zlomené Moje rodina: Svátky nesvátky - britský sitcom 1.25 Haló, haló! - britský seriál 2.25 Uchem jehly 2.55 Křesťanský magazín 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ordinace v růžové zahradě: Neřeš a žij! - seriál TV Nova 9.55 Kriminálka Anděl: Korunní princ - český krimi seriál Dva a půl chlapa Zpátky do školy - americký sitcom Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Stud - seriál TV Nova Beze stopy: Zjevení Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Jednou je dost - seriál TV Nova Námořní vyšetřovací služba: Nezvěstná, část 2. - americký krimi seriál Televizní noviny, Doktoři z Počátků: Rozhodnutí - český komediální seriál Sígři ve výslužbě - zábavná show Kriminálka Las Vegas: Návrat domů Kill Bill - americký akční film 0.40 Smallville - americký sci-fi seriál 1.20 Novashopping 2.00 Třetí hlídka P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.35 Do-re-mi 4.45 Novashopping 6.00 Policie Hamburk - seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.20 Prostřeno! 9.10 To je vražda, napsala Julie Lescautová - seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Zmatená láska - němec.- -rakouský romant. příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál Pohřešovaný - americký akční seriál Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 0.30 Myšlenky zločince - seriál 1.25 Kriminálka Kolín - seriál 2.25 Volejte Věštce PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Věda zločinu 6.55 Jack Rozparovač: První sériový vrah 7.55 Jižní Pacifik 8.55 Zvířecí vetřelci 9.55 Discovery Atlas: Francie Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Svatá válka Amerika před Kolumbem Expedice do divočiny Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Zemětřesení v San Francisku Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA Hitlerovi muži Válka století Po stopách mýtů a hrdinů Nadpřirozené jevy ve světle vědy 0.10 Oceány 1.05 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 1.50 Tajemství skrytá v prachu 2.40 Odhalený Řím 6.15 Svět Nova Cinema 6.35 Teleshopping 7.35 Andílci - rum. telenovela 8.25 LazyTown - rodinný seriál 8.50 Batman: Odvážný hrdina 9.15 Vrchní sestra - seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Odvrácená tvář hor - seriál I pro lásku se zabíjí - francouzské drama Upíří deníky - amer. seriál Vrchní sestra - seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál Hra o dítě - americko- -německý thriller Odvrácená tvář hor - seriál 0.25 Hra o dítě - americko- -německý thriller 2.05 Kill Bill - amer. akční film 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 8.55 EZO.TV Víkend za 200 eur Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Emilie Richards: Nový Zéland navždy - německý romantický film Exkluziv! Noční Hlavní zprávy Záhadný ostrov - italský seriál 1.10 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV 3.30 Na plac! 6.00 Olomoucký půlmaraton 6.30 Hokej na zemi 6.55 Světový pohár ve vodním slalomu 2013 Německo 8.00 Panorama 8.30 Desátá směna 9.20 ME v basketbalu žen 2013 Francie Olympijský magazín Genesis Bike Praque Panorama Světový pohár horských kol Itálie Memorial Air Show 2013 Roudnice nad Labem Tour de France MS juniorů v orientačním běhu 2013 Česko Sport v regionech Golf Minute Magazine IAAF Diamond League 2013 Lausanne PGA Tour Tour de France Adrenalin Cup Branky, body, vteřiny 1.10 Sport v regionech 1.40 Vertikal 2.05 Česká pokerová tour 2.45 Turnaj Tolerance 7.30 Teleshopping 8.00 World of Freesports 8.25 Wimbledon zázn World of Freesports Zlaté pěsti - akční film V - seriál Teleshopping European Poker Tour Wimbledon Teleshopping Wimbledon Teleshopping Wimbledon Malý velký bojovník - čínsko-hongkongský akční dobrodružný film Osudná hodina Red News Městečko South Park V - seriál 0.15 K. O. Night Show - zázn European Poker Tour 1.55 Městečko South Park 2.20 Přestávka ve vysílání 5.40 Wodnikowe Wzgórze: - animowany 6.05 Plebania - telenowela 6.30 Plebania - telenowela 6.55 Mikiołajek: Szachy - animowany 7.15 Polskie zwierzęta w niebezpieczeństwie 7.30 Oferta Pana Alberta: Dzwięk, długopis i papugi 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Islamska żona - kryminalny 9.50 Zdumiewające Indie: dokumentalny MŚ w siatkówce plażowej: eliminacje mężczyzn - Stare Jabłonki Wiadomości Agrobiznes Zwierzęta świata: łowy króla delfinów MŚ w siatkówce plażowej: 1/16 finału kobiet - Stare Jabłonki Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Żródło życia Prawnicy: telenowela dokumentalna Teleexpress Pogoda Miłość nad rozlewiskiem Janosik: W obcej skórze Wieczorynka: Opowiedz nam coś, Milu. Zimowe czereśnie Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz: kryminalny Sprawa dla reportera zgłoś się: 300 tysięcy w nowych banknotach MŚ w siatkówce plażowej - podsumowanie 4. dnia Przebłysk jutra Front - film USA 2.15 Bonanza: Żródło życia M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Na początku popełniłem wiele błędów - film dok Familiada Makłowicz w podróży Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach Kabaretowy Klub Dwójki Wszystko o kulturze Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu XIII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo Zabójcze umysły Po prostu razem - film francuski POLSAT 8.45 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn reporterów Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Brzydka prawda - komedia USA CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Duża ryba - komediodramat USA 2.30 Zagadkowa noc - teleturniej 5.55 Krimi 6.25 Noviny TV JOJ 7.55 Súdna sieň 9.00 Slnko, seno, slanina Terra Nova - akčný sci-fi seriál Riskni to s JOJ! Princezná Samuraj - rodinný film USA Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Slnko, seno, slanina Mr. Bean: Najväčšia filmová katastrofa - britská komédia Kosti - krimi seriál USA 0.55 Terra Nova - akčný sci-fi seriál 1.55 Ice Road Truckers - dokumentárny film 2.40 Psychopat - triler USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Susedia - slovenský seriál 9.05 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Monk Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Zbavte sa dlhov! - NOVÁ SHOW Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.25 Monk Odložený prípad - seriál 1.55 Mentalista - krimi seriál

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 pátek 5. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Jak je důležité míti Filipa - telev. inscenace 7.15 Za oponou s Jiřinou - zábavný pořad 8.10 O princi, který měl o kolečko víc - pohádka 9.20 Zlatník Ondra - televizní film Panna a netvor - filmová pohádka Zprávy ve O princezně, která ráčkovala - hudební pohádka Nezbedná pohádka - pohádka podle předlohy Josefa Lady Nebe a dudy - česká veselohra Kdopak by se vlka bál - český rodinný film Co takhle svatba, princi? - hudební pohádka Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Branky, body, vteřiny Chalupáři: Kapr - komediální seriál Kluci v akci - letní speciál Losování Šťastných 10 a Šance milion Všechnopárty - talk show Karla Šípa Tak neváhej a toč speciál Kriminálka Paříž: Předčasný důchod - francouzský televizní seriál Hříšní lidé Města pražského: Přísaha - krimi seriál 0.50 Kavárnička dříve narozených aneb Částečná bilance II Zajímavosti z regionů 2.00 Halabalašou - zábavný pořad 2.40 Hospodská - komedie 3.10 Trocha šafránu z televizního archivu 4.30 Etiketa: Oslovování 4.40 Manéž Bolka Polívky 6.00 Krev v mobilech - dokum Vichry války - minisérie 8.10 Architektura 8.35 Bazilika měsíců s Natálkou Bohoslužba z Velehradu Cyril a Metoděj - Dědictví otců a matek zachovej nám, Pane! - dokument Cesty víry: Statek Slunce v křídlech Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust - dokument Planeta dinosaurů: Elita mezi predátory Everwood: Dobrotivý Bůh Haló, haló! - britský seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk: Stavitelé katedrál Bolek a Lolek: V lese Kamarád Timmy: Timmy to s míčkem umí Večerníček: Říkání o víle Amálce Včelka Mája: Mája jako mravenec - anim. příběh Kim Possible: Animální přitažlivost - anim. seriál Bob a Bobek na cestách Vaření? Hra pro děti!: Opékané tresčí filé Zázračná planeta: Geniální zvířata - dokum Vesmír: Hranice vesmíru - dokum. cyklus Velikáni filmu... Oliver Stone: Salvador - americký film ČT Live - Vivaldianno MMX - záznam koncertu 0.35 Pološero s hvězdičkou - Závod o slast 1.05 Haló, haló! - britský seriál 2.10 Dokumentární klub: Ženy jsou hrdinky 3.35 Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického 3.40 Žijeme s vírou 4.05 Karel Otčenášek, arcibiskup 4.20 Franta - všude, jinde - dokument 5.05 Krásy evropského pobřeží: Pláž potěšení - francouzský dokument 5.45 Green Lantern: První let - americký animovaný film 7.05 Kočičí princ - německočeská filmová pohádka 8.35 Željesboj - německá pohádka Prázdniny pro psa - česká rodinná komedie To neznáte Hadimršku - česka veselohra Hodíme se k sobě, miláčku? - česká komedie Hříšný tanec - americký romantický film Robin Hood, král zbojníků - americký dobrodružný film Televizní noviny, Helena: Jsme v balíku - komediální seriál Výměna manželek Obsluhoval jsem anglického krále - česká filmová komedie 0.10 Bohatství, posedlost a smrt - americká minisérie 1.45 Novashopping 2.20 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.10 Áčko: Nebezpečné sporty 4.20 Do-re-mi 5.05 Novashopping 6.05 Dr. Dolittle 3 - americko-kanadská rodinná komedie 7.55 Prostřeno! 8.50 Dívka v modrém - česká filmová komedie Koralína a svět za tajemnými dveřmi - americký animovaný film Nezlobte dědečka - česká komedie Zaříkávač koní - americký film Jste to, co jíte Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Místo činu: Přízrak - německý krimi seriál Ten nejlepší - americký film 0.50 Satanův měsíc - americký horor 2.45 Volejte Věštce 4.30 Ochránce - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Universum: Život ve stínu sopky 6.55 Tajemství černých děr 7.45 Hitlerovi muži 8.40 Válka století 9.40 Věda zločinu Jack Rozparovač: Velké odhalení Jižní Pacifik Zvířecí vetřelci Discovery Atlas: Japonsko, jak ho neznáme Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Svatá válka Jižní Afrika: Země naděje Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím 0.05 Namibijský pes ušatý 0.55 Steve Irwin: Lovec krokodýlů 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.50 Andílci - rum. telenovela 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.05 Batman: Odvážný hrdina 9.30 Vrchní sestra - seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Odvrácená tvář hor - seriál Plavba snů: Las Vegas - německý romantický film Parádní jízda - americký film Vrchní sestra - seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Neviditelné znamení - amer. romant. komedie Olověná vesta - americko-britský válečný film Cizinec v domě - americký thriller 1.40 Olověná vesta - americko-britský válečný film 3.30 Cizinec v domě - americký thriller 5.35 Emma a Felix - německý seriál 6.30 Animáček 9.25 Jak se točí Rozmarýny - česká komedie Dva týdny štěstí - česká komedie Láska v Bostonu - německý romantický film Konec jasnovidce - česká filmová povídka Zorro - italsko-francouzský dobrodružný film Hlavní zprávy Animáček Old Shatterhand - dobrodružný koprodukční film Noční Hlavní zprávy Sejdeme se na Cibulce To byl náš hit 1.05 Kolik to stojí 1.20 EZO.TV 3.25 Na plac! 4.25 Emma a Felix - německý seriál 6.00 Wheelchair Czech Open 6.15 Svět motorů 7.05 MS freestyle motokros 8.00 Panorama 8.30 Desátá směna 9.20 IAAF Diamond League 2013 Lausanne Olympijský magazín Panorama Tour Nordic Walking 2013 Praha Evropský pohár hors. kol Touchdown Letní M ČR v plavání V šachu Tour de France Hokej Charity Golf Cup Česko - Maďarsko Tour de France PGA Tour Bojové sporty - M ČR v kickboxu II MS v basketbalu hráčů do 19 let 2013 Česko 1.50 Branky, body, vteřiny 2.00 Evropský pohár hors. kol 2.25 Touchdown Česko - Maďarsko 4.55 Golf Minute Magazine 5.25 V šachu 7.30 Teleshopping 8.00 Element 8.15 Wimbledon zázn V - seriál Teleshopping European Poker Tour Wimbledon Teleshopping Wimbledon Teleshopping Wimbledon Firma - americký krimi film Vězněm v cizině - dokumentární seriál Red News Městečko South Park 0.20 Žhavé kočky 0.55 Vězněm v cizině - dokumentární seriál 1.45 Poker After Dark 2.25 Městečko South Park - seriál 2.50 Přestávka ve vysílání 5.45 Bali: Nie chce nam się spać! - animowany 5.55 Opowiedz nam coś, Milu: Nierozważna królowa - animowany 6.05 Plebania - telenowela 6.30 Plebania - telenowela 7.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Waga ciężka - kryminalny 9.50 Zdumiewające Indie: Siedem sióstr - dokumentalny MŚ w siatkówce plażowej: 1/8 finału kobiet - Stare Jabłonki Wiadomości Agrobiznes Zwierzęta świata. Najmłodsi w ZOO MŚ w siatkówce plażowej: 1/16 finału mężczyzn - Stare Jabłonki Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Scyzoryk Prawnicy: Pomyłka - telenowela dokumentalna Teleexpress Pogoda Ale mądrale! - talk-show Janosik: Porwanie Wieczorynka: Miś Uszatek. Złoty dzwoneczek Wiadomości Sport Pogoda Wojna i miłość: Zdrada Wojna i miłość: Braterstwo Front - film USA MŚ w siatkówce plażowej: podsumowanie 5. dnia 0.05 Templariusze. Miłość i Krew - film nor.-niem.-brytyjski 2.25 Bonanza: Scyzoryk Prawnicy: Pomyłka - telenowela dokumentalna 4.00 Zagadkowa Jedynka 9.20 Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Wajrak na tropie Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Wszystko o kulturze - magazyn Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Piąty Stadion Kryminalne zagadki Las Vegas Adwokat zbrodni - thriller USA POLSAT 8.45 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn reporterów Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Sezon na misia - film anim. USA Elektra - film USA Kraina Tygrysów - niem.- -amer. dramat wojenny 2.00 Zagadkowa noc - teleturniej 4.15 Zločinné úmysly - krimi seriál USA 5.40 Noviny TV JOJ 6.00 Krimi 7.55 Súdna sieň 9.00 Slnko, seno, slanina Terra Nova - akčný sci-fi seriál Riskni to s JOJ! Mr. Bean: Najväčšia filmová katastrofa - britská komédia Geissenovci - Ťažký život milionárov Kráľovná XXL - komédia Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Slnko, seno, slanina - veľké váženie VIP Nákupné maniačky Kráľovná XXL - komédia USA 1.10 Správna sexi trojka - akčná komédia USA 3.15 Terra Nova - sci-fi seriál 3.55 Ice Road Truckers Markíza 6.00 Malí zlodeji - rodinný film 7.20 Pták Ohnivák - rozprávka 9.10 McCinseyho ostrov - komédia Pokušenie - komédia Legenda o Jurajovi a drakovi - dobrodr. film Sahara - akčný dobrodružný film Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Muži v naději - komédia Akčný piatok: Dvojitý úder - akčný film 1.05 Myšlienky vraha Muži v naději - komédia 3.45 Myšlienky vraha Susedia - slovenský seriál 5.00 Televízne noviny sobota 6. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Nebe a dudy - česká veselohra 7.30 O vodě, lásce a štěstí - pohádka 8.25 Jak se peče štěstí - pohádka 9.25 Jak přišli kováři k měchu - veselá pohádka Deváté srdce - česká filmová pohádka Týden v regionech O líné Nitce a prstýnku s rubínem - pohádka Zprávy Koloběžka první - pohádka U pokladny stál... - česká komedie Přijela k nám pouť - český filmový muzikál Ať přiletí čáp, královno! - hudební pohádka Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Slavnostní zakončení MFF Karlovy Vary Losování Šťastných 10 a Šance milion Amadeus - americký film 0.10 Mrtvá dívka - americký thriller 1.45 Sváteční slovo teologa a spisovatele Zdeňka A. Emingera 1.50 Bílá místa 2.35 Halabalašou - zábavný pořad 3.15 Trocha šafránu z televizního archivu 4.40 Manéž Bolka Polívky 6.00 Přežít! - britská série 6.50 Letecké katastrofy: Pilot versus letadlo 7.40 Vlastní cestou: Centrum pro děti 7.45 Letadlová loď Enterprise: Pearl Harbor - dokument 8.40 Úsměvy 9.15 Chcete je? 9.20 Náš venkov: Stopy Keltů 9.40 Putování za písničkou Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem: Masarykova chata na Šerlichu Pod ochranou Žerotínů Architektura Kamera na cestách: Zakouma, park slonů Spiritualita na prodej Krásy evropského pobřeží: Pláž potěšení Příběhy o naději Dějepis naruby - Mistr Jan Hus Slavnostní bohoslužba k uctění mučednické smrti Mistra Jana Husa Zázračná planeta: Geniální zvířata Dívka s pomeranči - nor.-něm.-španěl. drama Večerníček: Říkání o víle Amálce Kavčí hnízdo: Včelka Mája: Mája zachraňuje cvrčka Maxova dobrodružství Krysáci Kotě z Kocourkova Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů: Poselství - výpravná historická rekonstrukce Ecce Constantia - televizní film Filmový klub: Zabriskie Point - americký film 1.10 Dokumentární klub: Ženy jsou hrdinky 2.35 Jeff Beck: Live at the Iridium 3.30 Strachy, krachy - dokument 3.45 Crescendo 4.30 Otec František 5.10 Alfons Mucha z Ivančic 5.35 Moravský rok - Podzim 6.05 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský 6.20 Looney Tunes: Úžasná Show - americký 6.45 Taz - mania - americký 7.05 Liga Špačků - americký 7.30 Batman: Odvážný hrdina - americký 7.55 Želvy Ninja - americký 8.20 Tajemství kruhu - americko-kanadský fantasy seriál 9.10 Pan Am: První let Zrození pana účetního - italská komedie Comeback: Slepák - český sitcom Hostinec U kamenného stolu - česká komedie Od ucha k uchu - americká romantická komedie Setkání v červenci - česká komedie Dokonalá bouře - americký dobrodružný film Televizní noviny, Ztracený svět: Jurský park - americký dobrodružný film Poslední mise - americko-polský akční film 0.05 Rachel se vdává - americký film 1.55 Novashopping 2.35 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.20 Áčko: Jsem profesionální manekýn 4.35 Do-re-mi 5.20 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 7.20 Ninjago - anim. seriál 7.50 Mistr Manny - americký 8.20 Největší bitvy II. světové války - americký dokumentární seriál 8.50 Autosalon Columbo - americký detektivní seriál Hledá se táta - česká komedie Stůj, nebo maminka vystřelí! - americká akční komedie Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Reportéři na vaší straně Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Předvečer zkázy - americký katastrofický film Předvečer zkázy - americký katastrofický film 0.15 Oheň - americký akční thriller 2.50 Volejte Věštce 4.35 Receptář prima nápadů PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Lev, přítel člověka 6.30 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 7.30 Oceány 8.30 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 9.25 Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA Hitlerovi muži Válka století Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Zvířecí vetřelci Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Bobří přehrada Steve Irwin: Lovec krokodýlů Universum: Zázračná molekula Nečekané souvislosti 0.15 Prehistoričtí lovci 1.10 Nejpodivnější dinosauři 2.00 Expedice do divočiny 2.50 Zápisky lovce krokodýlů 3.40 Největší svět. katastrofy 5.30 Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.40 Hříšný tanec - amer. seriál 7.10 Željesboj - něm. pohádka 8.35 Vrchní sestra Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Plavba snů: Las Vegas - německý romantický film Teleshopping Robin Hood, král zbojníků - americký dobrodružný film Hříšný tanec - americký romantický film Obsluhoval jsem anglického krále - český film Buráci - americký dobrodužný film Princ a Večernice - český film Sběratel kostí - americký thriller Drakova kletba - dokumentární film 1.20 Sběratel kostí - americký thriller 3.10 Drakova kletba - dokumentární film 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 6.10 Animáček 9.10 Drtivá porážka - game show Old Shatterhand - dobrodružný koprodukční film Vtip za stovku! Penzion Edelweiss - francouzská komedie Otec Braun - německý krimi seriál Hlavní zprávy Animáček Beethoven 3 - americká rodinná komedie Hrabě Monte Christo - francouzsko-německo- -italský film 0.30 Skutečný strach Kolik to stojí 1.40 EZO.TV 4.00 Pán a hvezdár 6.05 Patria Direct Beach Open 6.15 Sport v regionech 6.45 Touchdown Vertikal 7.35 Golf Minute Magazine 8.00 Panorama 8.30 M ČR v nohejbalu dvojic 8.50 Memorial Air Show 2013 Roudnice nad Labem 9.30 Dunajský pohár Author Znovín cup MS rallye Panorama Čtyřka MS juniorů v orientačním běhu 2013 Česko Cyklotoulky Tour de France IAAF Athletix Magazine Setkání fotbalových a hokejových legend Česká republika - Černá Hora IAAF Diamond League 2013 Paříž PGA Tour Tour de France Branky, body, vteřiny 1.10 MS v basketbalu hráčů do 19 let 2013 Česko 7.30 Teleshopping 8.15 World of Freesports 8.40 Wimbledon zázn Firma - americký krimi film Teleshopping Poker After Dark Mercedes - Benz Jachting Outdoor Teleshopping Wimbledon Teleshopping Bar Florentine - americká komedie Hvězdná brána: Atlantida Kriminálka New York Nikita - seriál Tenkrát v Americe - americko-italský krimi thriller K. O. Night Show - zázn K. O. Night Show - zázn Žhavé kočky 2.00 Nikita - seriál 2.40 Tenkrát v Americe - americko-italský krimi thriller 4.30 Přestávka ve vysílání 6.15 W labiryncie: Łzy matki W labiryncie: Męska decyzja Las bliżej nas: Wypoczynek w lesie i życie na łonie natury - magazyn 7.30 Rok w ogrodzie 8.00 Stare Jabłonki relacja 8.20 Dora na Dzikim Zachodzie - animowany 8.50 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Duch Oogwaya - animowany 9.25 SpongeBob Kanciastoporty: Syrenamen i Skorupin - animowany 9.55 Stare Jabłonki relacja Glob - magazyn nowości naukowych Szlakiem gwiazd: Irena Santor Bananowy doktor II Żandarm z Saint-Tropez - komedia francuska Stare Jabłonki relacja Zwierzęta świata: Najmłodsi w ZOO Program rozrywkowy MŚ w siatkówce plażowej: 1/4 finału mężczyzn - Stare Jabłonki Stare Jabłonki relacja Europa to my Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz: Skradziona miłość - kryminalny Jaka to melodia? Wieczorynka: Smerfy Wiadomości Sport Rajdowe samochodowe MP: Rajd Karkonoski Pogoda Templariusze. Miłość i Krew - film nor.-niem.-brytyjski Wrzuć na luuuz - program rozrywkowy Bohaterowie - film sensacyjny USA 5.45 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później Wojna domowa Pytanie na śniadanie Na kłopoty... Bednarski Moje Tatry - reportaż The Voice of Poland: Małopolska i Świętokrzyskie The Voice of Poland: Wielkopolska i Lubuskie Familiada Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Stawka większa niż życie L jak Laskowik, T jak TEY Wszystko o kulturze - mnagazyn Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej Wczasy z Kabaretem - Szczecin Adwokat zbrodni - thriller USA POLSAT 8.15 Narzeczona dla księcia - film USA Ewa gotuje - magazyn Scooby-Doo i potwór z Loch Ness - film USA Sezon na misia - film anim. USA Formuła 1: Grand Prix Niemiec - sesja kwal Nieprawdopodobne, a jednak Pamiętniki z wakacji Dlaczego ja? Magia bez tajemnic Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Liga Niezwykłych Dżentelmenów - film czes.- -niem.-bryt. amerykański Kickboxer 3 - film sensacyjny USA 0.15 Taksówkarz - dramat kryminalny USA 2.30 Zagadkowa noc - teleturniej 4.40 Zločinné úmysly - krimi seriál USA 5.20 Noviny TV JOJ 5.40 Futurama - anim. seriál 7.00 My Little Pony Monsuno - anim. seriál 7.45 Futurama - anim. seriál 8.20 High School Musical 3: Maturitný ročník - muzikál USA Geissenovci - Ťažký život milionárov Dr. Dolittle 2 - rodinná komédia USA Slnko, seno, slanina Vylomeniny Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Largo Winch 2 - akčný film Fr./N/Belg Cesta bojovníka - akčný film Kan./USA 1.15 Posledný výsadok - válečný film VB 3.10 Kde je ukrytá pravda - film USA Markíza 6.00 Partička 6.30 Tom a Jerry 6.55 Tučniaky z Madagaskaru - amer Alf Dieťa z Marsu - rod. film Mamičkin maznáčik - komédia Súmrak - upírska sága Ešte väčšia blondína - komédia Policajná akadémia - komédia Partička Televízne noviny Športové noviny Počasie Toto je Sparta! - komédia dobrodružno-historický veľkofilm USA 0.35 Zberateľ kostí - krimi triler dobrodružno-historický veľkofilm USA 4.25 Susedia - slovenský seriál 5.00 Televízne noviny

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 3. do 9. července 2013 TV program 13 neděle 7. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Mumínci: Pirát 6.50 Mumínci: Poslední drak na zemi 7.15 Svět vynálezů Wallace a Gromita: Příroda- -moudrá učitelka Přátelé Zeleného údolí: Seznámení - legendární seriál 8.15 Bambinot: Vynález století - komediální seriál 9.15 Na cestě po Dominikánské republice 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv Život na zámku: Brácha - český seriál Otázky Václava Moravce Zprávy Čarodějné námluvy - pohádka Ze zlatého fondu: Ohnivé ženy - 1.část komediální duchařské trilogie Příběhy slavných: To byl Jiří Sovák Pro pamětníky...: Rozmarné léto - filmová komedie Pošta pro tebe - Návraty Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Četnické humoresky: Volavka - český seriál Šéfe, to je věc - cyklus komedií Losování Šťastných 10 a Šance milion Komisař Moulin: Sniper - francouzský krimi cyklus Manéž Bolka Polívky 1.15 Brno Open Magický Špilberk 2.50 Ostrovy zapomenutého klidu: Liberecká botanická zahrada - dokument 3.15 Mister Jazz - záznam koncertu 4.15 Brněnské kolo 5.00 Přezůvky s sebou 5.35 Magie v ulicích 6.00 Putování za vínem: Lazio, Umbria, Emilia-Romagna 6.30 Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem: Masarykova chata na Šerlichu 6.50 Příběhy starožitností aneb Víte co máte? 7.50 Vlastní cestou 7.55 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech 8.30 Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů: Poselství - výpravná historická rekonstrukce 9.20 Kolaborovali s nacisty Letečtí stíhači v boji: Odvážné bombardéry Zlatá šedesátá: Ivan Passer Film Filmové návraty: Záznamy o Andersonovi - americký thriller Čarodějnice - dokument Istrijské variace České stopy: Tajemství kamenného počítače Planeta dinosaurů: Neznámý svět - dokum Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust Kavčí hnízdo: Malý princ: Planeta hudby Prasátko Peppa Dějiny udatného českého národa: Jan Lucemburský Večerníček: Říkání o víle Amálce Včelka Mája: Mája hledá les - animovaný příběh Garfieldova show Krysáci Kotě z Kocourkova Paní Olga Celnice: Československý rozvod - talkshow Filmový klub - Americké nezávislé léto: Planeta Teror - americký akční horor 0.10 Proč chudoba?: Solární mámy - dokument 1.00 Spiknutí v Escorialu - španělský historický film 3.10 Crescendo 6.20 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský 6.30 Sylvester a Tweety - americký animovaný seriál 6.45 Liga Špačků - americký 7.10 Virus Attack - italský 7.40 Želvy Ninja - americký 8.05 Hannah Montana Helena: Jsme v balíku - komediální seriál 9.25 Víkendové prázdniny: Hledáme poklad Superpolda - akční sci-fi komedie v koprodukci Itálie, Španělska a USA Diagnóza smrti - český krimi film Velká cena Německa Do útoku - americký akční film Dnes v jednom domě - český seriál Televizní noviny, Černí baroni - česká filmová komedie Oko bere - americký krimi film 0.30 Diagnóza smrti - český krimi film 1.55 Novashopping 2.30 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.25 Áčko: Policejní akademie 4.15 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Ninjago - anim. seriál 7.25 Mistr Manny - anim. seriál 7.55 Největší bitvy II. světové války - dokument. seriál 8.25 Tajemství 2. světové války - britský seriál 9.35 Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál Dunston: Sám v hotelu - americ. rodinná komedie Receptář prima nápadů Nora Roberts: Městečko Angels Fall - americ. film Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Jak se staví sen Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Profesionálové - americký western Vášnivý polibek - česko-slovenský film 0.45 Anatomie lži - krimi seriál 1.35 Volejte Věštce 3.20 Vraždy mezi muškáty 4.10 Tajemství 2. světové války - britský seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Lev, přítel člověka 6.30 Odhalený Řím 7.30 Kde hadi létají 8.20 Steve Irwin: Lovec krokodýlů 9.20 Po stopách mýtů a hrdinů Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA Hitlerovi muži Válka století Moderní zázraky Nečekané souvislosti Nečekané souvislosti Prehistoričtí lovci Dopad asteroidu: 24 hodin poté Expedice do divočiny Zápisky lovce krokodýlů Zápisky lovce krokodýlů 0.00 Největší svět. katastrofy 0.50 Zemětřesení v San Francisku 6.00 Svět Nova Cinema 6.25 Teleshopping 7.55 Hostinec U kamenného stolu - česká komedie 9.30 Buráci - americký dobrodužný film Teleshopping To neznáte Hadimršku - česká veselohra Od ucha k uchu - americká romantická komedie Princ a Večernice - český film Páni kluci - český film Návrat komisaře Rexe Návrat komisaře Rexe - krimi seriál Imaginárium Dr. Parnasse - britsko-kanadskofrancouzský fantasy film Loď duchů - amer. horor Tudorovci - americko- -irsko-kanadský seriál 0.35 Oko bere - americký krimi film 2.35 Loď duchů - amer. horor 4.05 Tudorovci - americko- -irsko-kanadský seriál 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 6.00 Animáček 8.50 Drtivá porážka - game show Beethoven 3 - americká rodinná komedie Inga Lindström: Vítr nad skalisky - německý romantický film Nezapomenutelný ráj - německý romantický film Otec Braun - německý krimi seriál Hlavní zprávy Animáček Rodina v ohrožení - americko-kanadský film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Bundy: Dítě Ameriky - americký thriller 0.55 Kolik to stojí 1.10 EZO.TV 3.25 Svádění - americká komedie 6.00 IAAF Diamond League 2013 Paříž 8.00 Panorama 8.30 Čtyřka 8.45 FIBA World Basketball 9.10 MS v basketbalu hráčů do 19 let 2013 Česko Panorama Tour de France Česká liga Amerického fotbalu - finále Prázdniny nanečisto MS Supermoto Sosnová Česká republika - Španělsko MS v basketbalu hráčů do 19 let 2013 Česko PGA Tour Tour de France ME v softballu žen 2013 Praha - sumář 0.40 Branky, body, vteřiny 0.50 Česká republika - Španělsko 2.45 MS v basketbalu hráčů do 19 let 2013 Česko 4.45 FIBA World Basketball 5.10 Evropský pohár horských kol 5.40 Čtyřka 7.30 Teleshopping 8.00 World of Freesports 8.25 Outdoor 8.55 Mercedes - Benz Jachting 9.15 Wimbledon zázn Bar Florentine - americká komedie Teleshopping Hvězdná brána: Atlantida SAS: Výcvik speciálního komanda Teleshopping Wimbledon Letecké katastrofy - seriál Hvězdná brána: Atlantida Kriminálka New York - seriál Strážce pořádku - seriál Tenkrát v Americe - americko-italský krimi thriller 0.05 K. O. Night Show - zázn K. O. Night Show - zázn Tenkrát v Americe - americko-italský krimi thriller 3.50 Přestávka ve vysílání 5.35 W labiryncie: Bójka W labiryncie: Pożegnanie My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Stare Jabłonki relacja 8.50 Ziarno - magazyn 9.30 Randka z gwiazdą - film USA Piękniejsza Polska Stare Jabłonki relacja Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Blondynka: Przypadek, czy przeznaczenie BBC w Jedynce: Świat z lotu ptaka - Ameryka Południowa Śmierć rewolwerowca - western USA Stare Jabłonki relacja Europa to my Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? MŚ w siatkówce plażowej: finał mężczyzn - Stare Jabłonki Wieczorynka: Przygody Donalda i Mikiego. Łowca autografów Wiadomości Sport Rajdowe samochodowe MP: Rajd Karkonoski Pogoda Zakochana Jedynka: Centralne biuro uwodzenia - komedia sensacyjna USA Glee Glee MŚ w siatkówce plażowej - podsumowanie 7. dnia 0.05 Obiecaj mi! - dramat czarnogór.- -serbski 2.20 Bohaterowie - film sensacyjny USA 3.55 Zagubieni VI Daleko od szosy Rodzinne oglądanie: Dzikie Indie - pustynne lwy Wojciech Cejrowski - boso przez świat Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach Wielka włóczęga - komedia fr.-brytyjska Familiada Rodzinka.pl Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach Kabaret Ani Mru Mru Na dobre i na złe Życie od kuchni Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Lato Zet i Dwójki Czas honoru Wszystko o kulturze Szalom na Szerokiej - koncert finałowy Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.55 Scooby-Doo i Król Goblinów - film anim. USA 9.30 Akwamaryna - komedia romantyczna USA Kontrola gniewu - komedia USA Formuła 1: Grand Prix Niemiec Kabaretowa Ekstraklasa Dirty Dancing - film muzyczny USA Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Na krawędzi Kości Drobnostka zwana morderstwem - komedia USA 2.00 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu - program rozrywkowy 4.35 Zločinné úmysly - krimi seriál USA 5.20 Noviny TV JOJ 5.40 Vylomeniny 6.25 Pasca na žraloka - animovaná komédia USA 8.00 Simpsonovci - USA Mama, ožeň ma! Largo Winch 2 - akčný film Fr./N/Belg V sieti lží - kanadský triler Slnko, seno, slanina - veľké váženie Nové bývanie Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Hľadá sa Nemo - animovaná komédia USA Scary Movie 4 - bláznivá komédia USA 0.25 Jazero 2 - horor USA 2.15 Jaskyňa - sci-fi horor USA 3.45 Krimi 4.10 Erotic Nation Markíza 6.00 Partička 6.30 Scooby-Doo a kráľ škriatkov - anim. film 7.45 Smallville Policajná akadémia - komédia Zlaté dieťa - dobrodružná komédia FORMULA 1: Veľká cena Nemecka - priamy prenos Účastníci zájezdu - komédia Televízne noviny Športové noviny Počasie Cesta do stredu Zeme - dobrodr. film Alcatraz Dvojitý úder - akčný film 2.00 Cesta do stredu Zeme - dobrodružný film 3.35 Partička 4.10 Susedia - slovenský seriál 4.55 Televízne noviny pondělí 8. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Nevěř Sněhové královně Kamarád Timmy: Timmy a plechovky 8.50 Otevři dveře - britský seriál 8.55 Finley požární autíčko U pokladny stál... - česká komedie Chalupáři: Kapr - komediální seriál Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: Mezi Marsem a Venuší - úsměvný seriál Slečna Marplová: Zapomenutá vražda - britský film V Praze bejvávalo blaze: Kde se pivo točí Vše o vaření Cestománie: Zambie - U krále králů AZ-kvíz - vědomostní soutěž Na cestě po Hané Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Sanitka - český seriál Hříšní lidé Města pražského: Malý a velký vrah - krimi seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Reportéři ČT Tělo jako důkaz: Lepší společnost - americký detektivní seriál MI5 - britský seriál 0.10 AZ-kvíz - vědomostní soutěž 0.40 Na kus řeči - talk show Miroslava Donutila 1.25 Týden v regionech 1.50 Kalendárium 2.05 Bílá místa 2.55 Magie v ulicích 3.15 Etiketa: Konverzace 3.25 Dobré ráno 5.59 Dobré ráno 8.30 Zeměpis světa: Pláže a útesy 8.50 Kamera na cestách: Zakouma, park slonů 9.40 Paní Olga Vrcholy Aleny Veselé Československý filmový týdeník Pod ochranou Žerotínů Čarodějnice - dokument Spiritualita na prodej Krev v mobilech - dánský dokument Příběhy starožitností aneb Víte co máte? Everwood: Pojízdná ordinace - amer. seriál Haló, haló! Haló, haló! - britský seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk: Marco Polo a jeho cesty Bolek a Lolek: Nevěř Sněhové královně Kamarád Timmy: Timmy a plechovky Večerníček: Říkání o víle Amálce Včelka Mája: Mája a sršeň - anim. příběh Kim Possible: Opičí nindžové ve vesmíru Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Kolaborovali s nacisty Atlantropa - sen o novém světadílu Velikáni filmu... Ralph Fiennes: Oněgin - britsko-americký film Noční filmový klub: Ledová bouře - americký film 1.35 Haló, haló! 2.00 Haló, haló! - britský seriál 2.35 Pološero s hvězdičkou - Závod o slast 3.00 Jeff Beck: Live at the Iridium 3.55 Cesty víry: Statek 4.20 Géniové, blázni a pábitelé: Paganini ze 6. patra 4.35 Na hranici tradic: Vlasta Grycová - hlas z Kopanic 5.05 Cesty Cyrila a Metoděje 5.25 Podle práva: Příliš volný pád Snídaně s Novou 8.55 Doktoři z Počátků: Rozhodnutí - český seriál Dnes v jednom domě - český seriál Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Dopis - seriál TV Nova Beze stopy: Důvěra Dr. House: Zamilovaní blázni Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Potřebuji vás - seriál TV Nova Námořní vyšetřovací služba: Otcovy hříchy Televizní noviny, Kriminálka Anděl: Minuta ticha - český krimi seriál Comeback: Křeslo - český sitcom Dr. House: Láska je slepá Noční televizní noviny, Charlieho andílci Perníkový táta Milionář z kuchyně - britská 1.40 Novashopping 2.15 Třetí hlídka Přestávka ve vysílání 6.00 Ochránce - krimi seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.15 Prostřeno! 9.05 To je vražda, napsala Julie Lescautová - seriál Policie Hamburk - německý krimi seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Odstíny lásky - britsko-německý romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Bouřlivá léta - německý romantický film Top Star magazín Únosci - americký akční film 1.50 Kriminálka Kolín - německý krimi seriál 2.45 Volejte Věštce 4.30 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Lev, přítel člověka I 6.25 Nečekané souvislosti I 6.55 Nečekané souvislosti I 7.25 Prehistoričtí lovci 8.25 Počátky života 9.30 Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Namibijský pes ušatý Steve Irwin: Lovec krokodýlů VI Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Expedice do divočiny II Zápisky lovce krokodýlů Zápisky lovce krokodýlů Největší světové katastrofy Rok bouří Discovery Atlas: Japonsko, jak ho neznáme Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Svatá válka 6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.35 Virus Attack 8.05 Želvy Ninja IX 8.30 Páni kluci český film Návrat komisaře Rexe XII krimiseriál Návrat komisaře Rexe XII krimiseriál Teleshopping Imaginárium Dr. Parnasse britsko-kanadsko-francouzský fantasy film Do útoku Černí baroni česká filmová komedie Upíří deníky II Vrchní sestra II Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Doktor Hollywood americký romantický film Job - americlý akční film Odvrácená tvář hor 0.15 Job 5.35 Emma a Felix německý romantický seriál 6.25 ANIMÁČEK 8.50 EZO.TV Stereo Víkend za 200 eur Žena zákona francouzský krimiseriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí Marlene a Konstantin Velkolepé století Česká tajenka Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy ANIMÁČEK Třicet případů majora Zemana Okres na severu český nirmalizační seriál Noční Hlavní zprávy Bez cenzury Odsouzeni zemřít: Otevřené moře EZO.TV 3.40 Na plac! 6.00 Turnaj Tolerance 6.15 Letní M ČR v plavání 6.35 Sport v regionech 7.05 Olympiáda dětí a mládeže 7.35 Hokej na zemi 8.00 Panorama 8.30 PGA Tour Panorama Sport Golf a jeho sláva Světový pohár ve vodním slalomu 2013 Španělsko Světový pohár ve vodním slalomu 2013 Španělsko Fotbal ve světě Sport ve světě Pražský baseball. týden Olympijský magazín ME v softballu žen 2013 Praha - sumář Světová letní univerziáda 2013 Kazaň 0.05 Branky, body, vteřiny 0.10 Bojové sporty - M ČR v kickboxu II Česko - Maďarsko 2.45 MS juniorů v orientačním běhu 2013 Česko 4.50 Sport ve světě 5.45 Cyklotoulky 7.30 Teleshopping 8.00 Wimbledon finále dvouhry mužů Letecké katastrofy III SAS: Výcvik speciálního komanda III Teleshopping Wimbledon semifinále dvouhry žen Teleshopping Hvězdná brána: Atlantida Strážce pořádku II Teleshopping Supertechnika Hranice nemožného III Kobra 11 II Hvězdná brána: Atlantida Hranice nemožného IV Milénium Kriminálka New York VI Red News Městečko South Park II V 0.00 K. O. Night Show 0.50 European Poker Tour Městečko South Park II 2.00 Hranice nemožného III 5.40 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Duch Oogwaya - animowany 6.10 Plebania - telenowela 6.30 Plebania - telenowela 7.00 Król Maciuś Pierwszy - animowany 7.15 Opowiedz nam coś, Milu - animowany 7.25 Budzik: Piłka nożna 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz - kryminalny BBC w Jedynce - Ameryka Południowa Doręczyciel: Praca - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Nie ma rady na odpady? - magazyn ekologiczny Zwierzęta świata: Ssaki morskie - foka zwana Nochalem Czy wiecie że... - magazyn Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Lato z Bonanzą Prawnicy: Świadkowie Jehowy - telenowela dokumentalna Teleexpress Pogoda Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Janosik: Tańcowali zbójnicy Wieczorynka: Świnka Peppa. Okulary Wiadomości Sport Rajdowe samochodowe MP: Rajd Karkonoski Kroniki Maratonów Świata Pogoda U Pana Boga za piecem - komedia polska zgłoś się: 24 godziny śledztwa Przebłysk jutra Żandarm w Nowym Jorku - komedia fr.-włoska 6.05 SuperSprytek i Sprytusie 6.40 Noce i dnie M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe The Voice of Poland Coś dla Ciebie Familiada Makłowicz w podróży Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Kabaretowe wakacje z duchami Podstępne druhny - komedia USA Paradoks Dzieci pomarańczowej wojny - film dok Siostra Jackie Pora na czarownice - dramat polski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn reporterów Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, pogoda Świat według Kiepskich Megahit: Szklana pułapka 2 - film sensacyjny USA Sezon na leszcza - polski film sensacyjny 5.30 Noviny TV JOJ 5.55 Krimi 7.50 Súdna sieň 9.00 Slnko, seno, slanina Terra Nova - akčný sci-fi seriál Riskni to s JOJ! V sieti lží - kanadský triler Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Slnko, seno, slanina Mama, ožeň ma! Haló 0.00 Návrat z doby ľadovej - sci-fi komédia USA 1.50 Terra Nova - akčný sci-fi seriál okrsok: Postrach - krimi film USA Markíza 6.00 Teleráno 8.25 Búrlivé víno 9.30 Susedia Kobra Upírske denníky Mentalista Odložený prípad Dr. House Dva a pol chlapa Krok za krokom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Prvé Televízne noviny Lampáreň Susedia Dva a pol chlapa Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno Extrémne premeny: Druhá šanca na život Dr. House Nočné Televízne noviny 0.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 1.10 Dr. House

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 úterý 9. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Oheň Kamarád Timmy: Timmy robotem 8.45 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Finley požární autíčko Ze zlatého fondu: Ohnivé ženy - 1.část komediální duchařské trilogie Toulavá kamera Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického Hříšní lidé Města pražského: Malý a velký vrah - krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: Den dárků - úsměvný seriál Slečna Marplová: Cukání v palci - britský film V Praze bejvávalo blaze: Zveme Vás na kabaret Vše o vaření Cestománie: Argentina - Chile - Drsnou Patagonií AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Šumavě Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Trumfy Miroslava Donutila Za oponou s Jiřinou - zábavný pořad Losování Šťastných 10 a Šance milion Nicolas Le Floch: Záhada ulice Žebravých mnichů - franc. detektivní cyklus Dempsey a Makepeaceová: Boxer - britský krimi seriál 0.35 Tak neváhej a toč speciál 1.30 Zajímavosti z regionů 1.55 AZ-kvíz - vědomostní soutěž 2.30 Etiketa: Návštěva 2.40 Dobré ráno 5.10 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 V zahradě - dokument 9.45 Planeta dinosaurů: Neznámý svět Letecké katastrofy: Pilot versus letadlo Atlantropa - sen o novém světadílu Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem: Masarykova chata na Šerlichu Vesmír: Hranice vesmíru - dokum. cyklus Letadlová loď Enterprise: Pearl Harbor - dokument Letečtí stíhači v boji: Odvážné bombardéry Scientologie - dokument Everwood: Kde leží pravda Haló, haló! - britský seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk: Stoletá válka Bolek a Lolek: Oheň Kamarád Timmy Večerníček: Říkání o víle Amálce Včelka Mája: Mája a Hopův bratránek Kim Possible: Ron mužem - anim. seriál Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Letečtí stíhači v boji: Slavná esa - dokument Letecké katastrofy: Cíl zničen - dokument. série Malé oslavy - film české televize Past - britský dokument 0.15 Nobel Peace Prize Concert 1.05 Haló, haló! - britský seriál 2.10 Architektura 2.35 Úsměvy 3.15 Putování za vínem: Lazio, Umbria, Emilia-Romagna 3.45 Géniové, blázni a pábitelé: Vodochodec 4.00 Světlana zpívá Marlene 4.25 Maryška 4.45 Zatopené osudy: Žermanická přehrada 5.00 Na hranici tradic: Slovácký rok v Kyjově 5.30 Podle práva: Bránil se a zabil Novashopping 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Ordinace v růžové zahradě: Potřebuji vás - seriál TV Nova 9.55 Kriminálka Anděl: Minuta ticha - český krimi seriál Dva a půl chlapa Průměrňákovi - americký sitcom Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Tajný závod - seriál TV Nova Beze stopy Dr. House Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Ordinace v růžové zahradě: Nechci vás ztratit - seriál TV Nova Námořní vyšetřovací služba: Dědic Televizní noviny, Doktoři z Počátků: Madona z Počátků - český seriál Víkendové prázdniny: Pozor natáčíme! Mentalista: Krev a písek Noční televizní noviny, Vzpomínky - americký krimi seriál 0.05 Nikita - amer. akční seriál 0.50 Smallville - sci-fi seriál 1.30 Novashopping 2.10 Třetí hlídka P. F. - zastavení s P. Filipovskou a jejími hosty 4.15 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.00 Policie Hamburk - seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.15 Prostřeno! 9.05 To je vražda, napsala Julie Lescautová - seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Odstíny lásky - britsko- -něm. romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál Pohřešovaný - akční seriál Sběratelé kostí Myšlenky zločince: Chování podezřelých Kriminálka Kolín - seriál 1.25 Volejte Věštce 3.10 Kriminálka Kolín - seriál 4.00 Ochránce Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.50 Milionář z kuchyně britská 8.35 LazyTown 9.00 Želvy Ninja IX 9.30 Vrchní sestra II Ten, kdo tě chrání II Andílci Teleshopping Beze stopy II Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Upíří deníky II Odvrácená tvář hor Doktor Hollywood Upíří deníky II Vrchní sestra II Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Malý unavený Joe talská westernová komedie Umění smrti 0.00 Odvrácená tvář hor 0.55 Charlieho andílci 1.35 Pan Am 2.20 Vzpomínky 3.00 Road Trip 4.30 Umění smrti PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Expedice do divočiny II 6.50 Zápisky lovce krokodýlů I 7.15 Zápisky lovce krokodýlů I 7.40 Největší světové katastrofy 8.25 Kolaps civilizace 9.30 Universum: Zázračná molekula Nečekané souvislosti I Nečekané souvislosti I Prehistoričtí lovci Nejpodivnější dinosauři Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Bobří přehrada Steve Irwin: Lovec krokodýlů VI Discovery Atlas: Podoby dnešního Egypta Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Svatá válka Jižní Afrika: Země naděje Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé 0.00 Jižní Pacifik 0.50 Zvířecí vetřelci 1.40 Jak nás Země stvořila 5.35 Emma a Felix německý romantický seriál 6.25 ANIMÁČEK 9.05 EZO.TV Víkend za 200 eur Žena zákona Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí Marlene a Konstantin Velkolepé století Česká tajenka Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy ANIMÁČEK Inga Lindström: Rasmus a Johanna Kdopak by se Čecha bál Noční Hlavní zprávy Třetí v pořadí krimi thriller 0.15 Byl jsem napaden 1.15 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV 3.30 Na plac! 4.20 Emma a Felix 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Golf a jeho sláva 9.45 MS v basketbalu hráčů do 19 let 2013 Česko Panorama Cyklotoulky V šachu Fotbal ve světě Světová letní univerziáda 2013 Kazaň Tour de France ČBF 3x3 Tour IAAF Diamond League 2013 Paříž Téma pro hosty ČT sport M ČR v parkur. skákání Tour de France Svět motorů ME v softballu žen 2013 Praha - sumář Světová letní univerziáda 2013 Kazaň 0.20 Branky, body, vteřiny 0.30 Česká pokerová tour 1.10 Česká republika - Černá Hora 3.10 Téma pro hosty ČT sport 3.35 Tour de France Teleshopping 8.00 Wimbledon finále dvouhry žen Wimbledon finále čtyřhry žen Supertechnika Teleshopping V Kobra 11 II European Poker Tour Teleshopping Hvězdná brána: Atlantida Hranice nemožného IV Teleshopping Megatransporty Hranice nemožného III Kobra 11 III Hvězdná brána: Atlantida Kobra 11 VI Kriminálka New York VI Red News Městečko South Park II V 0.05 K. O. Night Show 0.55 European Poker Tour Městečko South Park II 2.10 Hranice nemožného III 5.40 SpongeBob Kanciastoporty - animowany 6.05 Plebania - telenowela 6.55 Przyjaciele z podwórka - animowany 7.25 Dlaczego? Po co? Jak? - magazyn 7.40 Rodzinka Dinka - magazyn 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz - kryminalny 9.55 Zwierzęta świata - foka zwana Nochalem Dzika Polska - bogatsze życie - dok Doręczyciel: Urodziny - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Nie ma rady na odpady? - magazyn ekologiczny Zwierzęta świata - plaża słoni morskich Czy wiecie że... - magazyn Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Lato z Bonanzą Prawnicy: Inez - telenowela dokumentalna Teleexpress Pogoda Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Janosik: Worek talarów Wieczorynka: Świnka Peppa. Mgła Wiadomości Sport Pogoda Żandarm w Nowym Jorku - komedia fr.-włoska zgłoś się: Złoty kielich z rubinami Przebłysk jutra Mordercza sieć - thriller kanadyjski 1.55 Bonanza Notacje - Władysław Filar: Zostawiliśmy wszystko na Wołyniu 3.05 Prawnicy: Inez - telenowela dokumentalna 9.45 Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Doktor Pomeranus i Mały Luter - reportaż Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Kabaretowe wakacje z duchami Dopóki kłamstwa nas nie rozłączą - thriller USA Świat bez fikcji: Burzliwe lata Życie po falstarcie Szpital Three Rivers Dopóki kłamstwa nas nie rozłączą - thriller USA POLSAT 8.45 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn reporterów Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Megahit: Nigdy więcej - thriller USA Żar - thriller USA 0.20 Anna - dramat USA 2.25 Zagadkowa noc - teleturniej 3.15 Tajemnice losu - program rozrywkowy Zločinné úmysly VI Noviny TV JOJ Krimi Súdna sieň Slnko, seno, slanina - Veľké váženie Terra Nova Riskni to s JOJ! Nebezpečný výlet Geissenovci - Ťažký život milionárov Páli vám to? Noviny O 17: Výmena Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Slnko, seno, slanina Banková lúpež Kosti Terra Nova Nebezpečný výlet Markíza 6.00 Teleráno 8.25 Búrlivé víno 9.30 Susedia Kobra Upírske denníky Mentalista Dr. House Dr. House Dva a pol chlapa Krok za krokom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Prvé Televízne noviny Reflex Susedia Dva a pol chlapa Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno LAPD: Oddelenie vrážd Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 0.15 Dr. House 1.05 LAPD: Oddelenie vrážd 1.50 Mentalista Tajenka minulé křížovky: Příběhy, které vyprávíte o své minulosti, utvářejí vaši budoucnost. Vylosována byla Ivana Kluzová, Bezručova ul., Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Libuše, Amálie, Filip, Amelia, Aleksander, Aniela, Antoni, Olaf, Rufin, Sylwana, Witalis ČTVRTEK Olga, Helga, Benedikt, Pelagie, Tvrdoslav, Pelagia, Benedykt, Cyprian, Kalina, Karina PÁTEK Bořek, Boreš, Felicie, Felix, Fortunát, Tolimír, Jan, Gwalbert, Andrzej, Bonifacy, Brunon, Feliks, Lech, Pamela Blahopřání Gratulacje Blahopřání sudoku SOBOTA Markéta, Jindřich, Egon, Radomila, Ernest, Małgorzata, Eugeniusz, Henryk, Jakub, Justyna, Kinga, Margareta, Sara NEDĚLE Karolína, Hroznata, Kamil, Dobrohost, Marcelina, Damian, Franciszek, Izabela, Kosma, Stella, Ulryk PONDĚLÍ Jindřich, Bonaventura, Domaslav, Daniel, Henryk, Włodzimierz, Dawid, Egon, Iga, Ignacy, Żegota ÚTERÝ Luboš, Držislav, Marie, Carmen, Marie Magdaléna, Rut, Maria, Benedykt, Eustachy, Maria Magdalena, Marika, Stefan Blahopřejeme Gratulujemy Dne 6. července oslaví zlatou svatbu manželé Jan a Helena Kaletovi z Milíkova. Maminko a tatínku! Výročí svatby Vám nyní zlátne. Společně jste se radovali i překonali úskalí, a protože zlaté srdce máte, zralosti lásky i společného života jste se dočkali. Děkujeme Vám za všechnu lásku a péči. Přejeme Vám hodně zdraví, štěstí, lásky a Božího požehnání do dalších společných let. Dcery s rodinami. Markéta/Małgorzata (13. července): Základem tohoto jména je latinské slovo margarita, jež znamená perla. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Dne 1. července oslavil životní jubileum 80 let pan Stanislav Wojnar z Třince, bývalý pracovník Energetiky Třineckých železáren. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, hodně radosti a žádné starosti přejí manželka Lidka a synové Martin a Aleš s rodinami. Już żeś je 50 roków na tym świecie, tak szczynści i zdrowi niech dziyrzi sie Cie. Żona i dziecka niech Cie kochajóm a ryby niech na hoczek same skokajóm. Dnia 7 lipca obchodzi jubileusz 50 lat pan JAN JOCHYMEK z Jabłónkowa. Wszystkigo nejlepszego życzóm żona, dziecka i pan Jimmen! Řešení sudoku Podziękowanie Dziękujemy za leczenie i opiekę przy leczeniu naszych poranień na wydziale chirurgicznym szpitala na Sośnie pod kierownictwem ordynatora MUDr. Daniela Worka. Martin i Jarosław Wewiorka. Móda, kresby a fotky z tvorby studentek Elena Pustowková Bystřice Studentky třineckého gymnázia Karolína Černá, Denisa Promna a Tereza Sikorová představily svou tvorbu v prostorách Windholz Cafe Gallery v Bystřici. Mladé umělkyně pro návštěvníky předminulý pátek připravily vernisáž a módní přehlídku pod názvem Móda, Kresba, Fotografie. Cílem akce bylo nejen poskytnout divákům příjemnou podívanou, ale zároveň se zapojit do ušlechtilého projektu. Výtěžek z dobrovolného vstupného putoval na podporu projektu Save Elephants, který se podílí na ochraně slonů před pytláctvím v Africe. Tereza Sikorová. Foto: EP Večer uvedla svou kolekci šatů Karolína Černá. Dlouho jsem hledala hlubší smysl a účel něčeho tak povrchního, jako je módní design, a shodou okolností jsem se nedávno dozvěděla o projektu našeho přítele Arthura Sniegoně Save Elephants. Jsem šťastná, že mohu věnovat peníze z prodeje této kolekce pro dobrý účel, řekla. Karolina modely navrhuje a zároveň šije. Představené modely naváděly atmosféru příjemného letního večera s lehkým nádechem africké kultury. Další přehlídku Karolína pořádá 17. srpna na Hawaii party v areálu PZKO v Bystřici, kde předváděné modely budou k dispozici na prodej. Po módní přehlídce se slova ujala Tereza Sikorová, autorka série snímků zachycujících ženské akty. Mladá fotografka na nich podává mistrovské umění práce s expozicí a světlem. Černobílé fotografie obsahují hlubší poslání než jenom zprostředkování lidské nahoty. Cílem Terezy bylo prostřednictvím linií a tvarů zachytit především krásu duše a povahové vlastnosti modelek. Denisa Promna. Foto: EP Na závěr večera svou tvorbu představila Denisa Promna, která v prostorech galerie představila portréty, zátiší a studie. Sama říká, že raději kreslí portréty, při kterých se snaží zachytit nejen výraz a náladu, ale také pocity ztvárněné osoby. Svůj výtvarný talent Denisa Promna rozvíjela v Základní umělecké škole v Třinci pod vedením Anny Šenkové. Je obdivuhodné, s jakou profesionalitou a bravurností dívky dokázaly naplnit večer pozitivní energií a nadlouho zanechat v návštěvnících krásný pocit ze setkání s výtvarným uměním. Všechny tři mladé umělkyně se nyní těší nejen z úspěšně zvládnutých maturit, ale i z přijetí na vysněné vysoké školy, kde budou i nadále rozvíjet svůj talent. Karolínu čeká studium na Baťově univerzitě ve Zlíně v oboru Oděvní design, Terezu v oboru Klaunská scénická a filmová tvorba na JAMU Brno a Denisa je přijata dokonce na dvě univerzity, a to na ČVUT v Praze a v Brně na VUT v oboru Architektura. Výstava fotografií a kreseb je k vidění v prostorech Windholz Cafe Gallery do konce letních prázdnin. Horoskop Rak Soustřeďte se na svou práci. Nespoléhejte se na to, že ostatní dodrží své sliby, nebudete zklamaní. Zapojte se do činností blízkých. Dobře si promyslete změny a vše si důkladně naplánujte. Lev Buďte připraveni na změny v práci. Ostatním o svých osobních záležitostech raději neříkejte. Nenechte si namluvit, že někomu něco dlužíte. Nebojte se zkrášlit si domácnost. Panna Nesnažte se nic uspěchat a dobře si vše rozmyslete. Věřte sami sobě a jděte za svým cílem. Mějte své emoce pod kontrolou. V klidu si pracujte doma na svém. Zapojte do činností děti. Váhy Budete mít skvělé nápady. Snažte se pomoci partnerovi. Změny v kariéře vám mohou zvýšit příjem. Někdo z vyšších pozic vás nejspíš sleduje. Naučte se kontrolovat sebe sama. Štír Nebude snadné splnit požadavky příbuzných. Nepouštějte se do nejistých finančních dohod. Při odchodu si dobře zkontrolujte dům. Nebudete-li hrát fér, čekejte problém s autoritami. Střelec Raději nic nepodepisujte. Dopřejte si odpočinek a pohodu. Najděte si čas na kamarády. Nezapomínejte, že komunikace je důležitá. Vsaďte na budoucnost a zapomeňte na minulost. Kozoroh Svou energii využijte rozumně. Neobviňujte nikoho dříve, než si budete jisti, že máte pravdu. Doma proveďte menší změny. Udělejte něco pro své zdraví, rozhýbejte tělo pohybem. Vodnář V práci vás čeká spousta povinností, ale přistupujte k nim s optimismem. Pokud chcete lepší práci, nejspíš se budete muset přestěhovat. Problémy s přítelem povedou k osamění. Ryby Může se vám vydařit jistá smlouva. Svou energii nasměrujte správným směrem. Snažte se nehádat. Buďte přístupni kompromisu. Zkrášlete si svůj domov. Zkuste se více hýbat. Beran Snažte se vyhnout prázdným slibům. Může se vám podařit nové partnerství, ale na vše jděte pomalu a s rozvahou. Nedržte se zpátky jen proto, že si myslíte, že už jste staří. Karolína Černá (sedmá zleva) se svou kolekcí šatů. vtip týdne Foto: MP Býk Ukažte, co ve vás je, a máte šanci povýšit. Podepisování smluv nechte raději na jindy. Ve společnosti můžete potkat nové známosti. Nezapomínejte, že láska se může objevit nečekaně. Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili sudoku č. 27, které patří k těžkým. Přejeme příjemnou zábavu. Paní učitelka rozdala dětem vysvědčení a pak si s nimi ještě povídala, kam pojedou o prázdninách. Do Chorvatska, těší se Pepíček. A koupal ses už někdy v moři? ptá se dále paní učitelka. Pepíček pohotově odpoví: Jednou ano, jenže přišla vlna a v tu ránu bylo mýdlo fuč. Blíženci Pomoc od spolubydlících raději neočekávejte. Soustřeďte se na svou práci. Snažte se najít způsob, jak se dostat do pohody. Poohlídněte se po nějakém zajímavém kurzu.

16 16 rodinná kronika / kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 poděkování wspomnienie Za účast, květinové dary a soustrast na pohřbu našeho drahého tragicky zemřelého pana Luboše Czerneka z Vendryně děkujeme celé rodině, spolupracovníkům TŽ, a.s., sousedům, kamarádům, fotbalistům i paní Daně Kohutové za projev posledního loučení u rakve. Zarmouceni rodiče a bratr s rodinou. Dnia 2 lipca obchodziłby 100 lat śp. Rudolf Krupa z Oldrzychowic, który zmarł 2 kwietnia O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. wspomnienie Dnia 28 czerwca obchodziłby 75 lat śp. Jan Słowik z Wędryni. Zaś 1 lipca minęła 3. rocznica Jego śmierci. O chwilę wspomnień proszą siostry z rodzinami. Dne 29. června jsme vzpomněli 6. smutné výročí úmrtí naší maminky, babičky, paní Anny Gavronové z Třince. Letos, 10. dubna, by oslavila 80 let. Za vzpomínku děkujeme. Dcery s rodinami. Dne 30. června jsme vzpomněli 1. smutné výročí úmrtí pana Jozefa Grochala z Třince, bývalého pracovníka ocelárny II, který by se 14. října dožil 81 let. Vzpomínají děti s rodinami. Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál. Dnes, 3. července, by oslavil své 60. narozeniny pan Karel Pientok z Ropice. S láskou a úctou v srdci vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Dnes, 3. července, uplyne 20 let od úmrtí pana Karla Kniezka ze Smilovic. Za tichou vzpomínku děkují manželka a děti s rodinami. Tvůj hlas se ztratil. Tvůj úsměv vítr vzal a nám jen bolest v srdcích zanechal. Dnes, 3. července, vzpomínáme 7. smutné výročí úmrtí pana Jozefa Macáška z Třince. S úctou stále vzpomíná sestra s rodinou. Byl jsi plný života, mysl plná snění a nikdo z nás nečekal, jak rychle se vše změní. Dne 4. července by se dožil 70 let pan Cyril Timko z Třince. S láskou vzpomíná manželka Eliška a blízká rodina. wspomnienie Deset smutných let je za námi, tak dlouho neslyšíme Tvůj hlas. Zůstala jsi však stále mezi námi a vzpomínky na Tebe žijí v nás. Dne 5. července uplyne 10 let od úmrtí paní Anny Kusnierzové z Horní Líštné. S láskou a úctou vzpomínají manžel, dcera s rodinou a syn. Kdo lásku a dobro rozdával, ten žije v našich srdcích dál. Dne 6. července vzpomeneme nedožitých 100 let pana Gustava Landeckého a dne 19. listopadu by se dožila 100 let paní Alžběta Landecká ze Stříteže. S úctou a láskou vzpomínají synové Gustav, Medard a snacha Pavla s rodinami. wspomnienie Dom bez Ciebie jest pusty a boleść nie ustępuje. Ty do nas wrócić nie możesz, lecz wspomnienie i miłość w naszych srcach wciąż żyje. Dnia 6 lipca mija 1. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Henryka Grygi z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Jana i dzieci Renia, Jola, Michał wraz z rodzinami. Zavíraly se Ti oči, chtělo se Ti spát, aniž bys tušil, že je to napořád. Dne 7. července vzpomeneme 3. smutné výročí úmrtí pana Viléma Szmeka. Za tichou vzpomínku děkují manželka Jiřina, děti, sourozenci a švagrová Pája s rodinami. Dne 7. července vzpomeneme 4. smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Antonína Kohuta z Návsí-Jasení. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. Já miloval Vás všechny, chtěl jsem s Vámi žít, já nechtěl odejít. Dotlouklo srdce mé, umlkl hlas, tak rád jsem měl život, práci a Vás. Dne 8. července vzpomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Zdeněk Kostka z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové, rodiče a nejbližší rodina. Kdo Tě znal, vzpomene. Kdo měl rád, nezapomene. Dne 8. července by se dožil 55 let pan Jaroslav Pielesz z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn s přítelkyní a rodina. Dne 8. července si připomeneme 20. výročí úmrtí pana Vladislava Marosze z Třince. Kdo jste ho znali, věnujte tichou vzpomínku spolu s námi. Nejbližší rodina. Dne 8. července vzpomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Štěpán Valnoha. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomíná nejbližší rodina. Dne 9. července si připomeneme 1. výročí úmrtí pana Pavla Sikory z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dne 15. července by oslavil 77. narozeniny pan Pavel Puczok z Mostů u Jablunkova. Dne 6. dubna jsme vzpomněli 7. výročí úmrtí. Vzpomínají manželka, syn a dvě dcery s rodinami. Dne 1. července jsme vzpomněli nedožitých 55 let naší milované dcery, manželky, babičky, sestry, švagrové a tety, paní Jany Fialové z Havířova. S láskou vzpomínají rodiče, sestra, manžel, syn a dcera s rodinami. Dnia 5 lipca mija 3. rocznica śmierci śp. Grażyny Byrtus z Trzynca-Tarasu. Zaś 5 lutego minęła 29. rocznica śmierci syna Tadeusza. Zarazem 5 lutego b.r. minęła druga rocznica śmierci córki Ewy. Proszę o chwile wspomnień. Mąż, tatuś Antoni. Dne 6. července vzpomeneme 1. výročí tragického úmrtí naší milované dcery, maminky, sestry, tety a manželky, paní Michaely Nogové z Třince. Se smutkem v srdci vzpomínají rodiče, syn, sestra, švagr, synovec a manžel. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dne 8. července vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Anton Novotný z Třince. Vzpomínají manželka Marie a celá rodina.

17 TŘINECKÝ TRZYNIECKI 18 inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 Auto-moto Prodám Š Octavii 1.9, barva šedá metal., naj. 175 tkm, vše v el., digitální klima, zimní kola, r.v. 2003, po výměně olejů a filtrů. Cena Kč. Tel Koupím starý motocykl, i vrak, nebo jen ND. Stačí prozvonit. Tel Prodám ČZ 250, r. v. 1967, po STK, inf. na t. č Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T Pronajmeme 2 nové luxusní byty (2+1 a 3+1) v krásném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat! T Pronajmu, nebo prodám garsonku v Č. Těšíně, tel Pronajmu garsonku v Třinci, tel Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T Koupím pozemek Nebory, Ropice, tel , rk nevolat! Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T Prodám motocykl YAMAHA DRAG STAR 650 XVS, rok výroby 1998, cena dohodou. Tel Koupím starý traktor. Na stavu a typu nezáleží, i díly. Nabídněte na tel Výkup aut a přívesných vozíků od r.v i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: , Koupě Koupím starý motocykl Jawa-ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel , mullboh@seznam.cz Koupím: měříč elektronek-lamp Tesla- -BM 215, stereo lampové rádio - zesilovač, kotoučový magnetofon Tesla B 115. Tel Prodej Prodám 8 ks plných mahagonových dveří 80 cm, 4 ks plných mahagonových dveří 60 cm. Vše bez vady, nutno vidět, cena dohodou. Prodám vestavnou klenbovou stěnu - prosklená, mahagonová, velmi zachovalá, nutno vidět, cena dohodou, rozm. vxš: 2,3x3,5 m. Tel Prodám levně starší zachovalou hnědou sedací soupravu (rozkládací gauč + 2 křesla). Tel Prodám lístek na koncert Roger Waters - Praha. Nemoc. Tel Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel Prodám novou pečicí elektr. Remosku. Nepoužitá, zabalená - sleva. Tel Prodám VAP Kärcher 15 BAAR, nová, nepoužitá - 50 % sleva. Tel PLETIVO - TŘINEC Prodejní sklad - Oldřichovice Tel PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma tel PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní Palubky, plotovky atd. Nejlevněji. Prodám štípací rotační klín - kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám balíky sena. Tel Prodám koňský pluh oboustranný a jiné zemědělské nářadí. Tel Prodám sběrací vůz na seno. Tel Prodám seno v kul. balících a mladé kohoutky - vlaška koroptví. M Prodám starší secí stroj, 2radličný pluh a zhruba 25 m 3/4 hrubostěnné vodovodní hadice. Cena dohodou. Tel Prodám kozí mléko, sýr. Možno i pravidelný odběr. Třinec, tel PRODÁM KRBOVÉ DŘEVO BUK, BŘÍZA, SMRK - ŠTÍPANÉ Tel Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, tel Domy-byty-chaty Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T Koupím rd dům Třinec, ČT, tel , rk nevolat! Koupím RD, chatu nebo pozemek. Nejsem RK. Tel Nabízím k prodeji bungalov 4+1 s příslušenstvím v Konské - Nebory, před kolaudací, cena Kč, tel , rk nevolat. Nabízím k prodeji RD typu bungalov, 5+1 s příslušenstvím, v Konské- Nebory, cena dohodou, tel , rk nevolat. Nabízím k prodeji dvougenerační RD v Českém Těšíně- Rakovec, cena: Kč, tel Nabízím k prodeji finský domek 3+1 s garáží v centru H. Suché. Cena Kč, tel Prodáme RD ke komerčním účelům v centru Třince u Slovanu. Cena Kč. Tel Prodám řadový RD v Oldřichovicích, tel Prodám dvougenerační dům v Bystřici, po rekonstrukci. Cena Kč. Tel Prodám podsklepený, dvougenerační RD v Oldřichovicích, Kč. Tel Prodám řadovou novostavbu RD 5+KK v Bystřici, cena Kč, tel Prodám dům v Hrádku. Cena dohodou. Tel Prodám dvougenerační RD v obci Ropici i s přilehlými pozemky o rozloze cca 7000 m². Cena Kč. Kontakt: Prodám dvougenerační rodinný dům v Jablunkově. Tel Chcete bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme domy pro mladé i seniory. Individuální projekty podle vašich představ i finančních možností. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Novinka! Již žádné radiátory, kotle, přípojky aj. Přijďte si vyzkoušet moderní, velmi úsporné, podlahové Carbonové topení. Infolinka: , Pro klienta s hotovostí hledáme byt 2+1 v Třinci na Terase. T Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T Koupím byt 2+1 v Třinci na ul. Palackého. Nejsem RK. Platba hotově. Za případné nabídky děkuji. Tel Prodám zrekonstruovaný dr. byt 2+1 v Třinci na Slezské. T Prodám pěkný slunný byt 2+1 v Třinci na Beskydské. T Prodej bytu 1+1 na Úvoze v Č. Těšíně, zvýšené přízemí, nízký nájem, vhodné pro seniory, tel Prodám byt 4+1 v Třinci, kpt. Nálepky, tel Prodám byt 3+1 v os. vl. v Třinci na Koperníkově ulici, tel Prodám 2+1 v Třinci, cena Kč, tel Prodám luxusní mezonetový byt se zahrádkou ve Vendryni, tel Prodám byt 2+1 v Třinci, osobní vlastn., cena Kč. Tel Prodám byt 2+1, ul. Erbenova, Třinec, os. vl. RK nevolat Prodám byt v os. vl. 2+1 s garáží v Návsí. RK nevolat. Tel Prodám dr. byt 1+kk s balkonem v Třinci. Nízké náklady na bydlení, Kč. Tel Prodám dr. byt 2+1 v Jablunkově. Po rekonstrukci a revitalizaci. Volejte na tel Prodám práva k bytu LBD - mansarda 28 m² v Českém Těšíně. Atraktivní lokalita - širší centrum, nájem i provozní náklady velmi nízké. Cena 475 tis. Kč. Při rychlém jednání výrazná sleva. Tel.: Prodám dr. byt 2+1, Třinec-Sosna. Tel , cena Kč. Prodám krásný byt 3+1, cena Kč. Tel Pronajmu byt 1+1 v Tyře v rod. domku. T Pronajmu byt 2+1 v os. vl. na Terase. Nejsem RK. Tel Pronajmu byt 2+1 v Třinci na Sosně od Nájem vč. služeb 6900 Kč, kauce Kč. Tel Pronajmu byt 3+1 u 4. ZŠ v Třinci. Tel Pronajmu ihned byt 3+1 na Terase. Tel , po 18. hod. Pronajmu nově rekonstruovaný byt 3+1 v Čěském Těšíně na ul. Polní za 7500 Kč měsíčně. Tel Prodám rekreační chatu v Řece s pozemkem 6 arů, cena dohodou, tel Nabízím k prodeji chatu v D. Lomné, Cena Kč, tel Prodám rekreační chatu v Tyře. Cena ,- Kč. Tel Prodám chatu v Košařiskách, tel Prodáme chatu v atraktivním místě 300 m od Těrlické přehrady - koupání, rybaření, projížďky na loďkách a vodních lyžích. Cena Kč. Tel Garáže-pozemky Nabízím k prodeji garáž - D. Líštná, Třinec (Folvark). Cena Kč, tel Prod. garáž v Tř Prodám garáž v Třinci u muzea. Tel Pronajmu garáž v Třinci, ul. Erbenova. Tel Prodej pozemku se zahradní chatkou, Mosty u Jablunkova, cena Kč, tel Prodej st. pozemku v Orlové, m², cena Kč, tel Prodej st. parcely v Karviné, m², cena Kč, tel Prodám pozemek v Milíkově, tel Prodám pozemek v Radvanově, tel Prodám stavební pozemek v Třinci,1000 m², cena Kč. Tel Prod. pozemek ke stavbě RD -Chotěbuz. NE RK! Prodám st. poz. ve Vendryni, na Kamionce a zahradu v Třinci za slušnou cenu. Doklady k IS mám RK ne!!! Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel Prodám zahradu s chatkou v Dolní Líštné, 840 m². Příjezdová cesta, elektřina, voda. Tel Prodám zahradu určenou jako stavební pozemek o rozl m² v Třinci-Dolní Líštné (u Likopu). K pozemku soukromá cesta, elektřina, voda na hranici pozemku. Cena 200 Kč/m². Tel Různé Sháním opraváře na opravu a seřízení rotopedu. Tel Zdarma odvezu kovový šrot, dále nabízím vyklízení půd, sklepů, likvidace starého nábytku. Tel KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Prodám králíky francouzské berany, modré, strakaté. Tel Prodám včelstva v zánovních úlech (37x30). Tel Prodám 2 kozy dojné, bezrohé a kůzle. Tel Prodám jalovičku, červenobílá, polomasná, registrovaná. Tel , Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město: - ve středy od do hodin, - ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin.

18 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 inzerce 19 Podnikatelská inzerce DaROSA - zveme na prohlídku kvetoucí růžové školky denně do od do hod. Bojkovi Dana a Josef, Podlesí 327. Tel , SUPER CENY - LAST MINUTE * Letecky z Katowic * Velice atraktivní ceny * Parkovné na letišti s 90% slevou nebo transfer z Třince. CK BENFICA tel OD DOTACE NA KOTLE Plynové Kč Na dřevo s akum Kč Na uhlí a pelety Kč Nabízíme vyřízení dotace. Info na Tel ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis - CHLADNIČKY - MRAZÁKY - PRAČKY - SUŠIČKY - SPORÁKY - MYČKY. Tel Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ PALIVOVÉHO DŘÍVÍ: ŠTÍPANÉ, METROVÉ NABÍZÍME DOVOZ Prodám zmrzlinový stánek v Návsí, tel PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Střešní boxy-nosiče kol-navigace Tel Nabízíme PLECHOVÉ GARÁŽE za nejlepší ceny, 2x3 m už od 7600 Kč. Kontaktujte nás na č nebo em: supergaraz@centrum.cz Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 cm3-250 cm3, ceny již od Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po-pá: Tel Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO-MOTO-SERVIS Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel Provádíme ruční čištění interiéru vozidel + celá vozidla. Tel TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9-ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo - úhlová bruska telefon: Ruční výkopové práce, prohlubování vodních studen, hydroizolace odvodnění, kanalizace, demolice a vrty na sloupky pro nové oplocení. Tel Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m² 10 cm tl. Doprava ZDARMA s možností veškerých zednických prací Zednictví C&J. Provádíme zateplení a opravy fasád rodinných domů systémem Baumit. Zaručujeme odborné provedení, spolehlivost a dostupné ceny. Tel , Tynki agregatem ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD , ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel Lepení IPY na střechu. Tel Provádím zámkové dlažby, výkopové práce, PVC oplocení, okrasné ploty a zídky, zednické práce. T BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel HR BUDOWA polská stavební společnost - Stavba domů - Zateplování budov - Výměna střech a prodej plechu Poradenství, předběžný a položkový rozpočet zdarma. Profesionální provedení, reference od klientů z ČR. Kontakt: , hrbudowa@onet.eu, hrstavba@seznam.cz Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel Provádíme zámkové dlažby. Tel Zemní práce - autodoprava Avie kontejner s hydraulickou rukou. Paletové zboží, uhlí, brikety, koks, štěrky, písky a jiné. Zemní práce minibagrem, zahradnické úpravy, terénní úpravy, bazény, jezírka, odvodnění. Tel Zednické práce: rekonstrukce rod. domů. T Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel REM-MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Omítky sádrové , Provádím veškeré výkopové práce pásovým bagrem i úpravy kolem domu. Skvělé ceny. Tel Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK Tel , REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy , Provádím rekonstrukce bytu, RD, obklady, dlažby, rozvody vody, montáž sádrokartonu. Tel Rekonstrukce bytů a bytových jader, hrubé stavby, základové desky, vše na klíč. Tel PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: labajjaromir@seznam.cz Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * , PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka - slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel Nátěry střech, šikmé střechy od 160 Kč/ m². Tel Nátěr střechy od 100 Kč/m². Tel Malby, nátěry Levně vymaluji, zednické práce. Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel Renovace koupelen, sprchov. koutů, WC, odpadů, obkladů, vody, kanalizace, aj. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý , OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL Žaluzie+montáž ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, sítí. Nejlevněji RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma ! Truhlářství - kuchyně, ložnice, skříně na míru, altány, pergole. Tel Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 inzerce 21

20 22 sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 ATLETIKA Atletky skončily ve třetím kole první ligy druhé a před závěrečným kolem mají reálnou šanci na prvenství v soutěži. Muži obsadili šesté místo a jsou blízko k záchraně. Po 40 letech získali titul Rozhodne poslední kolo luboš černek Muži skončili šestí jen s těsným odstupem na třetí Hodonín. Scházelo jim na něho deset bodů. Citelně nám chyběl sprinter Warzecha (druhý nejvíce bodující v třineckém týmu). V minulých kolech dělal okolo dvaceti bodů, a kdyby to zopakoval, byli jsme třetí a se záchranou by bylo vystaráno. Ale nejsem nervózní. Moravské týmy to mají v extralize dobře rozjeté, takže by z naší části první ligy nemuselo padat hodně týmů. Věřím, že to i v posledním kole ustojíme, uvedl vedoucí týmu Stanislav Sajdok, který k šestému úspěchu přispěl největším dílem 30 body. Vytvořil jsem si svůj trenérský osobák, tedy nejlepší čas v období, kdy trénuji, v překážkách na 110 metrů. Vyhrál jsem i výšku (211cm) a třetí jsem byl v trojskoku, komentoval své výkony Sajdok. A pomohli nám zase hodně kluci z Ostravy (Madej, Uher, Šmířák), kteří u nás hostují, a udělali dohromady nějakých 40 bodů. Naší nejlepší disciplínou bylo 400 metrů přes překážky, kde jsme měli první tři místa. Tady jsme hodně nabrali, dodal. Ženy v Olomouci podlehly v konečném účtování jenom domácímu klubu, se kterým si to s největší pravděpodobností rozdají v posledním kole o celkové vítězství. Když jej porazí, měly by být první a zúčastnit se baráže o extraligu, těšilo Sajdoka. Nejvíce bodující atletkou třineckého týmu byla Gabriela Žádníková, která vyhrála běhy 100 m V Třinci roste plavecký talent PLAVÁNÍ Nadějná jedenáctiletá plavkyně třineckého plaveckého oddílu Bibiana Kotzianová skončila ve své kategorii druhá v letním poháru ČR. Na Poháry České republiky se nominuje pravidelně již několik plaveckých sezon. A přes okresní a krajské přebory žactva, které jsou podmínkou pro kvalifikaci na Pohár České republiky, se i tentokrát nominovala na tento závod. Na Pohár ČR bylo přijato celkem 154 závodníků (z toho 79 chlapců a 75 dívek) a Bibiana Proběhla valná hromada TJ TŽ Třinec TŘINEC Koncem června proběhla valná hromada Tělovýchovné jednoty Třineckých železáren s účastí delegovaných zástupců 20 sportovních oddílů. V jejím průběhu byli na základě úspěšných výsledků v roce 2012 oceněni nejúspěšnější sportovci: Za Třinec závodí i Homola, nový juniorský mistr ČR Tomáš Homola, Tomáš Lichý, Stanislav Sajdok z oddílu atletiky, Kateřina Argalášová z oddílu orientačního běhu, Radek Pavlosek z oddílu vzpírání, Ondřej Janeczko z oddílu sportovní gymnastiky, Damián Lasota z oddílu lyžování úsek skoky, z oddílu karate Foto: K. Wrzecionková přes překážky i 400 m přes překážky a celkově získala 29 bodů. Jenom o dva méně nasbírala Tereza Douchová. Dvacet bodů přidala Adéla Bártová, devatenáct Petra Klementová, která vyhrála vrh koulí. Ještě i sedmá Verča Lazarová má 12 bodů. Je super, že jsou tak našlapané, kolik z nich dokáže hodně bodovat. I proto jsou tak vysoko, dodal Stanislav Sajdok. O týden dříve proběhlo i dorostenecké a juniorské mistrovství ČR. Skvěle načasoval formu Tomáš Homola, který v běhu na 110 m přes překážky vytvořil výkonem 14,41 nejlepší čas sezony a získal mistrovský titul. Smůlu měla Natálie Veselá, která v oštěpu (39,7 m) i disku (34,37 m) obsadila čtvrté místo. V oštěpu jí bronz utekl jen o 23 cm. Stejně dopadla i Aneta Byrtusová. V hodu kladivem si vylepšila osobní rekord na 50,66 metrů, ale stačilo to na čtvrté místo. Bronz jí utekl o 42 cm. DALŠÍ VÝSLEDKY: Adam Gaura: 5. místo 3000m, 9:28.00 (osobní rekord má o 2 s lepší), 7. místo 2000m překážek, 6:30.0; Šimon Krejčí: 10. místo, trojskok 13,23m, 13. místo, výška 180 cm; Natálie Veselá: 11. místo, kladivo 45,09m; Lucie Pejšková, 12. místo, 3000m 12:04.60; Marek Chrascina, 14. místo, 3000m 10:01.70 Michaela Kawuloková, Pavel Powada a Marek Waclawek z oddílu zápasu. Za dlouholetou aktivní, trenérskou a oddílovou funkcionářskou činnost obdrželi ocenění Jan Cymorek, Petr Veselý, Jan Franek a Rudolf Rucki. Zleva, horní: Homola, Argalášová, Kawuloková, Lichý, Waclawek, Pavlosek, dolní: Lasota, Janeczko, Sajdok Foto: P. Rubal V průběhu jednání byla dále zhodnocena činnost organizace a hospodářské výsledky za rok Současně byl projednán a schválen prezídiem TJ navržený finanční rozpočet činnosti TJ pro letošní rok. A valná hromada schválila finanční příspěvek na individuální přípravu nejúspěšnějším mladým sportovcům nad rámec oddílových rozpočtů. Financování sportu v Třinci je s pochopením rozhodujících sponzorů Moravie Steel, a.s, Třineckých železáren, a.s., Energetiky Třinec a.s. a města Třince pro letošní rok zabezpečeno, a tím je zajištěn plynulý rozvoj pestré sportovní činnosti. V současné době je aktuálním tématem generální oprava stávající sportovní haly a krytého bazénu STaRS, které celoročně využívá více než polovina sportovních oddílů. Generální oprava objektu bude po probíhajícím výběrovém řízení započata letos na podzim a bude trvat celý rok. Aktuálně si sportovní oddíly s pochopením třineckých škol i využitím okolních sportovních hal v Bystřici a ve Smilovicích zajišťují náhradní tréninkové prostory. (iv) SPORTOVNÍ GYMNASTIKA Koncem června se konalo v Liberci Mistrovství České Republiky ve sportovní gymnastice žen. A pro třinecký klub bylo velmi úspěšné, protože po téměř čtyřiceti letech se podařilo jedné z jeho závodnic získat mistrovský titul. Za třinecký oddíl zde startovaly dvě gymnastky, které si přímý postup na MČR vybojovaly prvním a druhým místem na Krajském přeboru. Viktorie Zajacová závodila v kategorii žákyně B (9-12let) a s náskokem tří bodů tuto kategorii vyhrála (celkem v této kategorii startovalo 34 závodnic). Závod se jí opravdu povedl. Oproti minulému roku, kdy skončila čtvrtá, jsme na všech nářadích zařadily nové, obtížné prvky. Viki zacvičila čistě a jedinou větší chybou byl pád na kladině, na které závod začínala. Zbytek sestavy však byl bez větších srážek a díky obtížnosti a vysoké výchozí známce získala na tomto nářadí druhou nejvyšší známku. Velmi se jí povedla prostná, na kterých měla nejvyšší známku celého závodu, a zlepšila se také na bradlech a na přeskoku. Naše druhá závodnice, Kateřina Orliczková, startovala v kategorii juniorky B (13-15let) a v konkurenci 39 závodnic obsadila pěkné 19.místo. Katka začala závod velmi dobře a až do posledního nářadí se držela kolem 8.místa. Bohužel se jí vůbec nepovedla sestava na bradlech a kvůli tomu přišla o umístění v první desítce. I přesto je umístění v první polovině startovního pole úspěchem a velkým zlepšením proti minulému roku. V polovině června se konalo v Ostravě v ČEZ Aréně Mistrovství České republiky mistrovských tříd. Za třinecký oddíl závodil Ondřej Janeczko. Bohužel mu nevyšlo rozcvičení před prvním nářadím (prostná) a zranil se. Zbytek sobotního a nedělního závodu skončil v nemocnici v Ostravě Porubě s otřesem mozku. V dnešní době je už v pořádku, trénuje a připravuje se na Evropskou Olympiádu mládeže (EYOF), která se koná od v Holandsku. (rds) startovala celkem ve čtyřech disciplínách. Ve volném způsobu na 50 m obsadila 8. místo, v polohovém závodě 7. místo, v motýlku 5. místo. Její nejsilnější disciplínou jsou prsa, kde si zaplavala na 100 metrů svůj nový osobní rekord 1:30,40, čímž obsadila výborné 2. místo. Tento závod byl opravdu o prsa. Závodnice, která zvítězila, doplavala v čase 1:30,10. Bibiana se svým umístěním zaujala 1. místo v žebříčku pro oblast severní Moravy. (ik) Kam za sportem SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO, BYST- ŘICE St, Pá, So, Ne, Út 6 22, Čt 11 22, Po 10 22, KRYTÝ BAZÉN S T A R S St, Pá, So, Ne, Po, Út 6 21 Čt 8 21 KOUPALIŠTĚ POD JAVORO- VÝM Červenec 9-20, v případě pěkného počasí bude v některých dnech koupání prodlouženo až do 22 KRYTÝ BAZÉN, ČESKý Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Čt 13 15, , Pá , So, Ne Červenec: Po až pá 10-18, o víkendech a svátcích zavřeno RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po Pá: 15 21, Út pouze ženy. So a Ne 10 21, So h i pro rodiče s dětmi (3 12 let). Fitness: Po Pá: 8 21h, So a Ne Tel (lc)

21 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 sport 23 Zamość, polsko Cyklistka Ewa Haltofová získala v závodech Evropského poháru juniorek, kam vyrazila díky finanční podpoře TŽ, jednu zlatou a tři stříbrné medaile. Odvděčila se TŽ za finanční podporu luboš černek Takovou medailovou žeň třinecká závodnice rozhodně nečekala. Podle svých slov brala tento závod pouze jako trénink na blížící se juniorské MS, což je vrchol její letošní sezony. A k němuž od počátku sezony směřuje veškeré své úsilí. S výsledky z Polska jsem maximálně spokojena. Vůbec jsem nečekala, že v každém individuálním závodě získám medaili (ve sprintu, střední i dlouhé trati byla shodně druhá). Je to i pro mě překvapení, uvedla Haltofová, která si pro medaili dojela ve 4 z 5 závodů. Zlatou pak mám ze závodů v tříčlenné štafetě a ve smíšené štafetě jsme mohli přidat druhé, jenomže nás nakonec diskvalifikovali, protože si můj parťák na posledním úseku prohodil kontrolky. Je to škoda, dodala Haltofová. Přitom smíšenou štafetu původně neměla vůbec jet. Sprinty a krátké tratě mi moc nejdou, ale kupodivu se mi ty závody v Polsku povedly, tak mě trenér nominoval. Škoda té diskvalifikace, pokračovala. Ewa Haltofová vlevo v třineckém dresu. Závod, který bývá nazýván i neoficiálním ME juniorů, odjezdila v dresu TŽ místo reprezentačního. Akce nebyla hrazena z reprezentační pokladny, protože naší největší soutěží je MS. Dokonce Foto: Archiv Ewy Haltofové jsem tady původně neměla ani jet. Jsem vděčná, že mi TŽ poskytly finanční pomoc, a proto jsem taky jela v jejich dresu. A děkuji i Tandemu Rucki, který se mi stará o kolo, řekla závěrem Ewa Haltofová. K dokonalosti chybělo více diváků Smilovice nebudou pokračovat v I. A třídě FOTBAL Fotbalisté Smilovic skončili v uplynulém ročníku I. A třídy na třetím místě, přesto se vedení klubu rozhodlo v soutěži dále nepokračovat. Příští rok budou Smilovice hrát okresní přebor. Tento krok jsme učinili z více důvodů. Za prvé pár lidí ve Smilovicích si dlouho přálo, aby se tady hrál dobrý fotbal. K tomu jsme ale potřebovali dobré hráče a většina domácích hráčů ze Smilovic na takovou soutěž neměla a my jsme pořád získávali hráče odjinud, především z třineckého dorostu. Během letošní sezony jsme zjistili, že se do kádru A mužstva nedostal ani jeden hráč, který pochází ze Smilovic. V minulých sezonách to přitom ještě bývala polovina hráčů ze základní sestavy nebo alespoň minimálně 3 hráči. To těm pár lidem, co se o fotbal ve Smilovicích starají, a nejenom jim, začalo vadit, vysvětloval Radek Procházka, který jako druhý důvod uvedl přístup hráčů k utkáním. V některých jarních zápasech, i když se mužstvo nakonec umístilo na pěkném 3. místě, měli někteří naši hráči laxní přístup. Pro dobrý výkon neudělali jak před zápasem, tak i během zápasu vše, aby mělo mužstvo i my funkcionáři dobrý pocit z dobře odehraného utkání. A během těchto zápasů jsme začali přemýšlet, jestli naše vynaložená energie pro starání se o 1. mužstvo a nemalé vynaložené peníze sponzorů nám přinášejí takovou radost jak dříve. Všichni, co se o mužstvo starali, mají své rodiny, pracovní povinnosti a také různé koníčky. A koníček jménem A mužstvo Smilovic nám nedělal už takové uspokojení, proto jsme se rozhodli odhlásit A mužstvo z 1. A třídy a mít pouze jedno mužstvo dospělých složené z odchovanců, byť jen v okresním přeboru, pokračoval Procházka a podotkl, že k jejich rozhodnutí přispělo i to, že se FK Fotbal Třinec přihlásil do juniorské ligy. V letošní sezoně jsme měli na hostování z Třince 5 hráčů, kterým nyní skončilo hostování a byli již osloveni, aby se zapojili do přípravy juniorského týmu Třince. Pro nás to byl signál, že se možná budeme muset s těmito hráči rozloučit. Většina regionálních klubů z okolí Třince, které hrají krajské soutěže, jsou na hráčích končících v třineckém dorostu závislí. A nyní nastane v několika následujících letech to, že tito hráči nebudou pro regionální kluby k dispozici, protože budou hrát juniorskou ligu, a ti slabší z dorostu nemívají často takové kvality, aby byli tahouny v 1. A třídě nebo župním přeboru. Rozhodnutí třineckého klubu chápu, věřím, že to může být pro ně dobré rozhodnutí, ukáže to ale až čas, dodal. Po sportovní stránce nemáme nyní ambice postupovat do vyšší soutěže. V přípravce máme nyní cca 30 kluků a věřím, že je naučíme hrát dobře fotbal, uzavíral Radek Procházka. (lc) Vitality má za sebou úspěšnou tenisovou sezonu TŘINEC Po sportovní stránce se premiérová beachvolejbalová akce s předními českými hráči povedla. Diváci, kteří došli, se předvedenou hrou a atmosférou bavili, jen jich kvůli chladnému počasí bylo málo. Určitě akci zopakujeme znovu. Jen musíme objednat lepší počasí, pousmál se ředitel STaR- Su Radek Procházka, který dodal, že pokud by se akce uskutečnila v některém z krásných letních dnů, mohlo by i díky návštěvě letního Petr Beneš se smečí pokouší překonat obranu soupeře. Foto: Marian Kiedroň koupaliště zápasy zhlédnout okolo tisícovky lidí. Hráčku Hanu Klapalovou, která ČR v minulosti reprezentovala i na olympijských hrách, ale počasí netrápilo. Ono se hraje za každého počasí, to nikdo neovlivní. Jsme celkem na to zvyklí. Tohle bylo dneska ještě dobré, protože nepršelo. Ale na druhou stranu na bikiny to taky nebylo (úsměv). Naštěstí máme dovoleny dlouhé elasťáky a upnutá trička, takže nemocní z toho určitě nebudeme, podotkla Klapalová, která se svou spoluhráčkou Patricií Missotten porazila hladce dvojici Petrová/Žolnerčíková. Máme oproti nim více natrénováno. V tom byl ten rozdíl, dodala. V mužích přehráli Přemysl Kubala s Petrem Benešem, kteří v těchto dnech hrají na MS v Polsku, dvojici Jan Dumek/Martin Tichý ve třech setech. Třetí přidali navíc, protože se podle pravidel hraje na dva vítězné. Když se to počasí otočilo a nějakým zázrakem přestalo pršet, říkal jsem si, že by to byla škoda nevyužít. A diváci si mohli užít více volejbalu. Myslím si, že to splnilo svůj účel a my si navíc fajn zatrénovali proti kvalitnímu soupeři, který byl na posledních třech mistrovstvích ČR dvakrát druhý a jednou ho i vyhráli, uvedl Kubala, který stejně jako Klapalová pochválil kvalitu kurtů, o nichž ředitel STaRSu Procházka prohlásil, že patří k nejlepším na Moravě. Prostorově je to super, splňuje to kritéria mezinárodní úrovně. Jediné, co byla škoda, že pršelo a ten písek byl trochu tvrdší, jak to zmoklo. Hůře se na tom dají skákat rybičky, protože je to nebezpečné a může dojít ke zranění. Pro ty mladé kluky to nebyl problém, ale my starší jsme to museli redukovat, uzavíral Přemysl Kubala s úsměvem a podotkl, že by se rád příště opět takové akce v Třinci zúčastnil. (lc) TENIS Jarní sezona družstev je za námi, takže je možno naše družstva a hráče zhodnotit. V letošní sezoně jsme sestavili rekordních 5 týmů, 3 družstva prvoligová (z toho 2 kombinovaná se spolupracujícími kluby TC Třinec a Start Ova) a 2 družstva nejmenších, ke sbírání zkušeností. Hodnotit lze tuto týmovou fázi sezony jako úspěšnou. Všechny prvoligové týmy si bez problémů udržely ligovou příslušnost i pro příští rok. V osmičlenných skupinách skončil tým mladších žáků bronzový, tým starších žáků 4. (přičemž při větší zodpovědnosti některých hráčů mohlo být umístění ještě lepší) a tým dorostu skončil pátý. B-tým mladších žáků získával ve 2. lize zkušenosti, umístění nebylo podstatné, nakonec s jednou výhrou obsadil 8. příčku. U dětí babytenisu vznikla po odchodu úspěšného ročníku 2003 výkonnostní mezera, děti skončily v lize poslední, zde musíme do budoucna s ročníky zapracovat, abychom opět patřili mezi nejlepší týmy i v této kategorii. O kom lze psát i po soutěžích družstev v superlativech, je naše starší žákyně Dominika Hejčová. Převzala po Beátě Kotlárové roli neformálního lídra našeho klubu, prošla po vítězství na regionálních přeborech jednotlivců i celou soutěží družstev bez porážky! (mis) Thajboxeři na Slezské noci TŘINEC Klub Thajského boxu Como-3 gym představil na prvním ročníku festivalu Slezská noc se svým amatérským turnajem Ludus War 5. Na programu bylo 7 zápasů a za Třinec do ringu nastoupili ve váze 70 kg Viktor Pyško a Dominik Tabor. Zápas probíhal v rychlém tempu, kdy zkušenější Pyško zasahoval soupeře přesnými ranami. Tabor byl pod smrští úderů třikrát počítaný a Pyško vyšel z ringu jako vítěz. Za Třinec se dále v ringu předvedli ve váze 80 kg Marek Janiczek a Václav Szwanczar. Chuť vyhrát byla na obou stranách, ale Szwanczar byl o něco lepší a ve velmi tvrdém boji vyhrál. Na závěr turnaje byly do ringu pozvány ženy z řad divaček, aby se utkaly v klasickém boxu o věcné ceny. Čtyři odvážné slečny se utkaly v pyramidě a sklidily za svou odvahu od diváků veliký aplaus. Vítězka si odnesla dárkové poukázky od firmy Metalshop.cz a Růžový slon, 50 piv a různá CD a DVD. Zbylé účastnice ženského boxu si rozdělily zbylých 50 piv, CD a DVD. (lc)

22 24 sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 3. července 9. července 2013 FOTBAL Třinečtí fotbalisté zahájili minulou středu přípravu na novou sezonu. Jen dva týdny po posledním utkání v MSFL, z níž postoupili do Fotbalové národní ligy (druhá liga). Testují nové hráče Dovolená byla kratší luboš černek Představení mladíků bojujících o základ Ocelářů HOKEJ V souvislosti s novým pravidlem o mladých hráčích, které hokejové kluby zavazuje zařadit na soupisku dva hráče ročníku 1994 a méně a další tři od 20 do 22 let, se v Třinci připravuje více neznámých tváří. V tomto i dalších číslech přineseme stručné rozhovory na univerzální otázky s každým novým mladíkem, který i díky úpravě regulí bojuje v letní přípravě Ocelářů o místo v základní sestavě. DAVID ROUPEC? Jaká byla tvá poslední sezona? Minulou sezonu jsem odehrál v prvoligovém Hradci Králové, kde jsem nastupoval v první obranné dvojici. Měl jsem dostatek prostoru na ledě, hrál jsem přesilovky i oslabení a byl jsem i vysoko v kanadském bodování (8 gólů + 14 asistencí, nejproduktivnější obránce týmu, 9. v lize mezi obránci, navíc v elitní desítce byl i v +/- s dvaceti kladnými body). Takže celkově jsem byl se sezonou spokojený, udělal jsem si v soutěži dobré jméno, v týmu jsem si vybudoval dobrou pozici a moje Sbírání kondice je jednou z hlavních náplní letní přípravy. Krátká přestávka je způsobená tím, že MSFL skončila později než druhá liga. Víme, že by si kluci měli více odpočinout, ale museli jsme přistoupit ke kompromisu, protože do startu mistrovských utkání chybí už jen necelý měsíc (Třinec odstartuje soutěž v neděli 28. července zápasem na Žižkově). Naštěstí většinu kádru tvoří mladí hráči a ti by to měli zvládnout, takže problém bych v tom neviděl. Neumřou z toho, uvedl nový trenér Třince Pavel Hajný. Dvaapadesátiletý kouč byl na prvním tréninku zároveň oficiálně představen týmu, o němž má slušný přehled. S Hlučínem hrál stejnou soutěž, navíc se v průběhu sezony taky několikrát zajel podívat na utkání Třince. O herním stylu má ale jinou představu. To je normální. Každý trenér se dívá na fotbal jinak. Míra Kouřil praktikoval úspěšný styl, se kterým měl výsledky, tým dával hodně branek. Já, když to zjednoduším, chci ale hrát co nejvíce běhavý, rychlý a kombinační fotbal. Především kombinační, nic nakopávaného odzadu. Nechci, abychom se míče zbytečně zbavovali, vysvětloval. Danému hernímu projevu odpovídá zaměření na doplnění kádru, v němž by chtěl mít trenér Hajný více rychlostních typů. A taky týmu naordinoval potřebné tréninkové dávky. Rozdíl mezi druhou ligou a MSFL je obrovský, hlavně v trénovanosti. Připravujeme se dvoufázově, přičemž jednoduše řečeno, v té první se věnujeme více kondici a ve druhé zase herním prvkům, které po nich budu v zápasech vyžadovat, dodal Hajný, jemuž asistenta dělá Martin Zbončák. slovo mělo nějakou váhu. Přiznám se, že jsem čekal, že si mě z Třince během sezony stáhnou. Jenže kouč Turek zřejmě nechtěl moc dávat šanci mladým hráčům.? Zníš dost zklamaně. Taky jsem byl! Uvažoval jsem i o tom, že už to začnu řešit jinak. Od dorostu jsem v Třinci, poslední dva roky jsem si říkal o šanci v áčku, ale zdá se mi, že dostat ji je tady v celé extralize nejtěžší. Vím Foto: Petr Rubal A dohodli se, že bude nehrajícím asistentem, byť se uvažovalo i o opačné variantě. Těžko by se to kombinovalo. I tak bude mít práce nad hlavu, vysvětloval trenér. Třinečtí mají v přípravném období naplánováno pět přátelských utkání a před startem soutěže ještě odehrají i pohárové utkání. V prvních zápasech budeme hlavně testovat nové hráče, ve zbývajících se zaměříme na herní styl, uzavíral Pavel Hajný. o spoustě klucích, kteří dostávají šanci de facto zadarmo. V Třinci musí člověk dlouho čekat a bojovat o ni. Ale naštěstí se to celé otočilo. Zavolal mi pan Marek a vysvětlil mi, jak se věci měly a mají. Že trenér Turek mladým moc nevěřil a sestavu točil prakticky celý rok na tři lajny. Teď by to mělo být jiné.? I v Hradci Králové se bude hrát extraliga. Kontaktovali tě? Před sezonou ano, ale rozhodl jsem se pro Třinec. Trochu jsem nad tím přemýšlel, protože jsem tam měl fakt dobrou pozici. Ale Třinec je můj klub a jednání pana Marka bylo korektní. Situaci mi vysvětlil a nastínil mi, jak to bude vypadat. Mám zprávy, že i díky tomu novému pravidlu bych měl dostat šanci. Věřím, že ji dostanu.? Proč by si tě trenér Kalous měl nechat? Jsem ofenzivní bek a herní styl Třince, který je hodně útočný, by mi mohl vyhovovat. Samozřejmě ale pracuji i na defenzívě, snažím se v ní nedělat chyby. Když mě tady trenér nechá a dá mi prostor, chytím se. Osobně cítím, že na extraligu mám. PETR GEWIESE? Jaká byla tvá poslední sezona? Hrál jsem v Šumperku první ligu mužů, kde působím od mala. Loňská sezona byla první, kterou jsem odehrál celou v základu. I proto jsem s ní byl spokojený, i když FOTBAL O třineckém kádru se už v průběhu minulé sezony často mluvilo jako o druholigovém, i proto po návratu do druhé nejvyšší soutěže neprodělá mnoho změn. Chce to více rychlostně založených typů na kraje a ještě jednoho do útoku. Ale otázkou taky je, jak na tom budou hráči po zranění (obránci Petr Cigánek, Martin Sporysz, Petr Lisický). Možná budeme nakonec potřebovat ještě někoho i do obrany, podotkl trenér Třince Pavel Hajný. Mrzí ho hlavně ztráta Pavla Eismanna, který přestoupil do Karviné. Je to obrovská ztráta, na jaře byl nejlepším hráčem týmu. Těžko ho nahradíme. Ale jinak ten základ týmu zůstane stejný, pokračoval. V Třinci dále nepokračuje brankář Martin Lipčák, obránce Martin Švec, Daniel Klimas a Václav Juřena. Chtěli bychom mít kádr o 17, 18 hráčích plus dva gólmany. Takže čtyři pět hráčů by mělo přijít. Ale nemáme moc času na velké zkoušení, proto jsem jich sem ani moc nebral, zdůraznil Hajný, který by chtěl mít příští středu uzavřený kádr. V prvním přípravném utkání v Liptovském Mikuláši ho ale zkoušení hráči nepřesvědčili ať už brankáři Repiský s Bednárem anebo záložník Dolinajec s útočníkem Zelenickým. A tak s týmem dále nepokračují. Stejný ortel si vyslechli i Przyczko se Zowadou, kteří na jaře hráli v Českém Těšíně. Více očekával taky od Čelůstky s Dostálem, které si přivedl z Hlučína. Tito dva hráči zde nejsou na zkoušku. Ty bych chtěl. Ale záleží, zda se kluby na přestupu dohodnou. Upřímně řečeno, ale ani jim se zápas v Liptovském Mikuláši nepovedl, dodal Hajný. A od začátku týdne zkouší nové hráče. Je tu Brych (brankář z Plzně), Jurkemik (obránce z Ružumberoku),Migala (pravý obránce), Buryan (stopér) a taky útočník Gulajev. V kádru zatím zůstává i Dennis Christu. Je to typově rychlostní útočník, který tady chybí. Gavlák je přeci jen koncový hráč a střelec, Čtvrtníček ho vhodně doplňuje svou chytrostí. V utkání s Mikulášem byl navíc jedním z našich nejsvětlejších bodů slabého druhého poločasu, uzavíral otázku kádru Pavel Hajný. (lc) Na úvod přípravy prohráli LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ - TŘINEC 1:0 (0:0) Branka: 75. Stankovič Třinec: Bednár (46. Repiský) - Joukl, Hupka, Čelůstka, Matoušek - Malíř (46. Zowada), Motyčka (46.Dostál), Ceplák (46.Kyselý), Dolinajec (46. Christu) - Čtvrtníček (46. Gavlák), Zelenický. Trenér: Hajný bodově by to mohlo být lepší. Ale sbírat body nebylo mým úkolem. Nejsem sice vyloženě defenzivní bek, ale v týmu to bylo postavené na zkušenějších hráčích. Úspěchem pro mě taky loni bylo, že jsem se dostal opět do mládežnické reprezentace. S dvacítkou jsem vyrazil na turnaj do Švédska, poslední akci před juniorským MS, kam jsem nakonec nebyl nominován. Byl jsem na hraně a zůstal mezi náhradníky. I to je ale pro mě velký úspěch a vážím si toho.? Jaký cíl máš pro nadcházející sezonu? Dostat se do sestavy áčka Třince. A pokud by to nevyšlo? Záleží na klubu, co se mnou provede, ale pevně věřím, že se do kádru probojuji. Udělám pro to rozhodně maximum.? Proč by si tě trenér Kalous měl nechat? (povzdech). To je těžká otázka. Nerad se vychvaluji. Věřím, že když si mě trenér nechá, budu platným hráčem a ukáži, co ve mně je. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, dana.kohutova@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , 5585/34 834, , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.