Shoďte kila navíc v Estetickém studiu DAKAR v Teplicích a budete šťastnější

Transkript

1 Trápí Vás nějaké to kilo navíc a nevíte si rady? Pokud jste rozhodnuti to změnit, mohou Vám pomoci v Estetickém studiu DAKAR v Teplicích. Zde je pro Vás připraveno hned několik možností, jak vytvarovat ty správné křivky. Přístup ke klientům je zde velmi individuální v závislosti na Vašem přání, celkovém zdravotním a fyzickém stavu a Vašich finančních možnostech. Můžete podstoupit neinvazní liposukci, kryolipolýzu, ošetření rázovou vlnou nebo absolvovat pravidelné lymfatické masáže. Ošetření se dají vzájemně s odstupem času kombinovat, neměsíčník / soukromá inzerce zdarma Červen 2013 / náklad výtisků Příští číslo vyjde 1. července 2013 Shoďte kila navíc v Estetickém studiu DAKAR v Teplicích a budete šťastnější Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let! máte-li žádná zdravotní omezení, která by tomu bránila. Všechny přístroje, se kterými v tomto studiu pracují, jsou dodané přední českou společností, která vyvíjí a vyrábí lé- kařské a estetické přístroje do 80 zemí světa. Mají veškeré atesty a certifikáty, navíc na soutěžích pravidelně sbírají různá ocenění. Jsou zcela bezpečné. Je velmi důležité, abyste byli pevně rozhodnuti, že chcete zhubnout pak je pro Vás již první návštěva Estetického studia DAKAR takovým startovacím momentem pro Vaši změnu. Nezměníte-li vůbec svůj jídelníček a budete dodržovat doporučený pitný režim, budete mít úbytky v centimetrech, v závislosti na druhu ošetření. Pokud chcete podpořit absolvované ošetření navíc pravidelnou stravou (Pokračování na str. 10) T66050 T66024 OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: T63005 SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO značková prodejna TEPLICE, Krupská 27 PŘIPRAVTE SE NA LÉTO Kolekce plavek 2013 Otevírací doba: Po-Pá hodin So hodin Akce platí od do OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem PO-PÁ SO Tel Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice PO-SO Tel

2 ÚVODNÍK Regionální zpravodajství nově i s internetovou televizí Vážení čtenáři a obchodní partneři, do redakce nám chodí čím dál více vašich příspěvků, které byste rádi publikovali v našem měsíčníku. Bohužel prostor pro redakční články je značně omezený, ale dostatkem kapacity pro nejrůznější zprávy disponuje náš partnerský zpravodajský web iteplice.cz. Ten se v současné době může pochlubit velmi slušnou návštěvností, každý měsíc na jeho stránky přivítá téměř čtenářů. Vaše příspěvky stačí zaslat jednoduše na mou adresu či na info@iteplice.cz. Novinkou z naší redakce je také nová internetová TV iteplice, která se bude snažit mapovat aktuální dění vteplicích. Prostřednictvím videoreportáží chceme přinášet zajímavé informace, které se dotknou široké veřejnosti. V současné době jsme natočili už tři desítky reportáží a jsme mile potěšeni diváckým zájmem. Náměty lze zasílat na tv@iteplice.cz a vysílání samotné naleznete na v rubrice TV. Našim obchodním partnerům tyto dva kanály spolu s tištěnou prezentací v měsíčníku REGIO mohou nabídnout zajímavou formu kampaně, která osloví desetitisíce potenciálních zákazníků za přijatelných cenových podmínek. Pro bližší informace stačí napsat na některý z uvedených ů či nás kontaktovat telefonicky i osobně. Těšíme se na vaše další příspěvky i náměty a přejeme hezký vstup do letního období. Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Sedlec u Mostu znal celý svět... str. 12 Někdejší Meissnerova, dnes ulice 28. října, představovala elegantní obchodní třídu... str. 13 Někdejší významné hornické a průmyslové středisko Košťany... str. 15 Nejstarší elektrárny a teplárny krajské metropole... str. 20 Železniční tratě a nádraží v Mostě... str. 21 FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST KDO levně prodá inter. dveře, š. 70 levé. Děkuji. Tel.: E- mail: alileman@seznam.cz (6101) PRODÁM plyn. sporák ve slušném stavu, levně. Tel.: (6102) PRODÁM shrnovací bílošedé dveře, proskl., 2x použité, na prům. š. 90 cm, PC 2 600,- Kč, nyní 800,- Kč, nevyužité, děkuji za nabídky, pouze serioz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.: (6103) PRODÁM kávovar Philips Senseo Typ - HD 7860, 2 r. starý, používají se sáčky s mletou kávou. Minimálně používaný. PC 2 300,- Kč. Prodám za 650,- Kč. Tel.: (TP). (6104) KOUPÍM lacino funkční použitý plynový sporák na zemní plyn včetně plynové trouby. Tel.: lenka.bubenikova@seznam.cz (6105) PRODÁM elektr. horkovzd. turbo gril, energ. úsporný pro přípravu diet. jídel. Zastane dom. spotř. (klasickou a mikrovl. troubu, frit. hrnec, toaster, suš. ovoce, zavař. hrnec), nepoužitý, cena po slevě 8 200,- Kč. Tel.: (6106) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. Tel , jan.pla@seznam.cz T PRODÁM 16dílnou kvalitní kuch. soupravu z prvotřídní oceli zn. Kuchtopf set 16 tgl ze SRN, vhodná na všechny typy sporáků i do myčky, nepoužitá, cena po slevě 1 000,- Kč. Dále prodám ele. indukční vařič, model C20T pro úsporné vaření, nepoužitý za 1 000,- Kč. Tel.: (6107) PRODÁM sadu sacích hubic na vysavač Concept prominent - turbokartáč, hubici na tvrdé povrchy, malou hubici a hubici na čalounění. Používané, v dobrém stavu. Cena 500,- Kč/komplet + polovina poštovného. Tel.: (6108) PRODÁM soupr. talířů + 6 hrnků s podš. na kávu, 300,- Kč. Tel.: (6109) PRODÁM el. nůž za 250,- Kč. Tel.: (6110) PRODÁM el. sporák hnědý s keram. deskou zn. Weltic + digestoř za 4 500,- Kč, foto zašlu em. Tel.: (6111) PRODÁM klasické keramické umyvadlo (bílé, sv. zelené), téměř nepoužité. Cena 100,- Kč. Tel.: (6112) PRODÁM pěknou moderní kov. postel 2 lůžko, málo využitou s dřevěnými rošty. Pův. cena 12 tis. Kč, prodám za 4 tis. Kč. Prodám také málo využitý rozkl. gauč s úlož. prostorem. iva-poradenstvi@seznam.cz (6113) PRODÁM sadu na šejkr + nádoba na led za 150,- Kč, ze skla a drátěné síťování. Tel.: (6114) PRODÁM nové koupeln. nebo předsíň. zrcadlo 110 x 60 cm, nahoře oblouk. s postranním osvětlením, cena 700,- Kč. Tel.: (6115) PRODÁM mrazák v dobrém stavu, š.x d.x v. 55 x 55 x 105 cm, cena 300,- Kč, ždímačku prům.x v. 45 x 67 cm, cena 300,- Kč - v dobrém stavu. Tel.: (6116) PRODÁM plně funkční robot Thermomix Vorwerk, PC ,- Kč, nyní ,- Kč. Tel.: (6117) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM koženou sedací soupravu v barvě žlutohnědé, dřevěný spodek, rustikální - pěkná kůže, cena ,- Kč. Rustikální komodu š.180 cm ve velmi dobrém stavu za 7 000,- Kč. Dřevěný velký konf. stolek za 2 000,- Kč. Stěnu rustikální za 3 000,- Kč. vše zachovalé. hlavacova.dasa@seznam.cz (6201) PRODÁM koupelnovou soupravu - bílý plast, zrcadlo, mýdelník, držák na ručníky, toal. pap. a další. Nepoužité, nevybalené za 300,- Kč. Tel.: (6202) PRODÁM dět. dřev. postýlku, 300,- Kč; dřev. postýlku, 500,- Kč. Tel.: (6203) Prodám sedací soupravu třídílnou v dobrém stavu, jednobarevnou, světlou, ca 150. Tel.: (Bärenstein). TIP NA HEZKOU DOVOLENOU ITÁLIE - RIMINI - hotel SILVANA** Cena pobytu s polopenzí od 4 490,- Kč/os. dítě do 7 let 2300,- Kč/přistýlka dítě 7-12 let 3750,- Kč/přistýlka osoba starší 12 let 3990,- Kč/přistýlka Cena na osobu zahrnuje týdenní pobyt s PP, služby delegáta, klimatizace PŘÍPLATEK za autobusovou dopravu +2290,- Kč/os. Na místě možnost výletů - zábavné parky(mirabilandia, Delfinarium.), San Marino Kompletní nabídka na Cestovní kancelář TEPTOUR U Nádraží 697/18, Teplice Tel.: , , Mobil teptour@teptour.cz, kveta@teptour.cz T66031

3 NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY 3 ZA SYMBOLICKOU cenu předám rozkl. kovovou, téměř novou postel - 2 lůžko stříbr. s rošty dřevěnými. Dále rozkl. krásně modrý gauč s ulož. prostorem, také nepoužívaný. Knihovničku z bazaru - vše se hodí i na chalupu. Stěhování. iva-poradenstvi@seznam.cz (6204) PRODÁM psací stůl, PC stůl, prádelník (vše bílé, Ikea), cena dohodou. Tel: (6205) PRODÁM stolek pod PC, sv. dřevo, použív. 1 rok, v dobrém stavu, pouze malý škrábanec vpravo v rohu, proto prodávám levně za 500,- Kč, (PC 900,- Kč), v příp. rychlého jednání možná sleva. D. 80 cm, š. 39 cm, v. 71 cm, na kolečkách, výsuvná deska na klávesnici, pod ní dělící deska, po straně místo na PC, nad ním přihrádka. Pouze do TP a okolí, kupující si musí zjistit odvoz. Tel.: (6206) KD0 prodá za pár korun starší sedací soupravu. Děkuji. Tel.: (6207) PRODÁM dvě kovové pochrom. postele s drátěnkami po 500,- Kč i jednotl. a dřevěný kulatý stolek, vyrobený na zakázku za 200,- Kč. Tel.: (6208) PRODÁM roh. rozkl. sedací soupr.s úlož. prostorem, písk. barva s tmavým vzorem, 250 cm/250 cm, 4 300,- Kč. Tel.: (TP). (6209) PRODÁM psací stůl, masiv + sklo + židle, 800,- Kč. Tel.: (6210) PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice T63006 U Nádraží 905/12 Tel./fax: U Nádraží 1763/5a Mob.: , Teplice info@kn-optik.cz HRAČKY-KOČÁRKY 3 - PRODÁM krabici plyš. hraček pro nejmenší, dále kostky atd., 250,- Kč. Tel.: (6301) PRODÁM 2 dětské dřevěné židle, 2 dřevěné stolky, 2 odrážedla (traktůrek, motorka). Tel.: (6302) PRODÁM kočárek, velký úlož. prostor, lze předělat na sporťák, taška, modrý, za 500,- Kč. Tel.: (TP). (6303) PRODÁM chodítko Chicco s hracím pultíkem. Po 1 dítěti v dobrém stavu. Pouze osobní odběr-teplice, cena 650,- Kč. Tel.: (6304) PRODÁM kočárek pro dvojčata nebo sourozence X Lander Twins vhodný od 0-3 let, modrá barva, 2 tašky na mimi, nánožníky, zimní fusaky, slunečník. Cena 7 000,- Kč nebo dohoda. luca.pom@centrum.cz (6304) PRODÁM dětskou cestovní skládací postýlku. Blankytně modrá, omyvatelná. Kolečka s brzdami. Boční vlez na zip. V perfektním stavu. Málo používaná. Cena 700,- Kč. Tel.: (6305) PRODÁM dětskou postýlku vč. ortoped. matrace. Boční strana posuvná dolů pro lepší přístup k dítěti,3 polohy pro nastavení výšky podlážky + přísl.: peřinka, 2x polštář, 2x lem, 4x povlečení, 6x prostěradlo-vše za 900,- Kč. Tel.: (6306) PRODÁM vaničku na novorozence s podstavcem, vč. lehátka (látkové, měkké, lze prát). Barva béžová. Spodní výpusť vody. Stabilní kovový podstavec výšky 80 cm, lehce složitelný. Možno postavit kdekoliv v bytě u přebal. pultu. Žádné přenášení mokrého dítěte ani plné vaničky s vodou. Žádné ohýbání k dítěti. Italský výrobek. Cena 390,- Kč. Tel.: (6307) PRODÁM dětský kočárek trojkombinaci, sv. modrý, omyvatelná látka, krásně se houpá a ovládá díky upevnění na řemínkách. Příslušenství: přenosná taška, pláštěnka, síť proti hmyzu, odnímatelná část boudy pro letní větrání přes síť, výškově nastavitelná rukojeť s možností přendání do obou směrů, taška na rukojeť, nánožník, stolek s prostorem na pití, košík pod kočárkem, kola s duší, 5-ti bodové bezpeč. pásy. V perfektním stavu. Foto em. Cena 3 300,- Kč. Tel.: (6308) PRODÁM autosedačku vajíčko 0-13 kg, modrá barva. Cena 200,- Kč. Tel.: (6309) PRODÁM kočárek pro dvojčata nebo sourozence X Lander Twins modré barvy, vhodný od narození do tří let. K tomu 2 tašky na mimi, nánožníky, zimní fusaky, slunečník. Cena 7 000,- Kč, dohoda. Tel.: (6310) PRODÁM ložní výbavu do dětské postýlky pro nejmen. mimino (deku, spací pytel, prostěradlo, mantinely), 350,- Kč. Tel.: (6311) PRODÁM dětsk. plast. funkční pianko pro děti od 2 do 6 let, zachovalé, vnučka již odrostla, barevně vyvedené i se židličkou vydávající světelné i zvuk. efekty, krásně hraje. Tel.: (6312) ODĚVY 4 - ODĚVY PRODÁM různé oblečení na dvojčata, 0-6 měs. Tel.: (6401) PRODÁM pán. šaty vel. 52/L, módní kalhoty 52/48, 54, boty černé spol. vycházkové vel. 45, košile nová 39, 42, vše nové, nízká cena. Tel.: (6402) PRODÁM černý kožený kabát, vel. 42, šitý do zvonu pro vyšší postavu, slušivý, módní, elegant. Tel.: (6403) NABÍZÍM první výbavičku 0-6 měs. (body, košilky, trika, kombin., dupačky apod.), balík za 750,- Kč, i dobírkou.tel.: (6404) PRODÁM oblečení na holčičku 6-12 měs., levně, možno i dobírka. Tel.: (6405) PRODÁM levně oblečení na holčičku 5-6 let. Šaty, kalhoty, kraťasy, bundy, tepláky aj. Na vyžádání zašlu foto. andelova77@seznam.cz. Tel.: (6406) PRODÁM dlouhý černý kož. kabát s kožeš. límcem na štíhl. ženu (170 cm), exkluziv., dovoz Malta, 1 000,- Kč. Tel.: (6407) PRODÁM pánský oblek na vyšší štíhlou postavu, výborný stav, cena 600,- Kč. Tel.: (6408) PRODÁM na 0-1 rok dětské oblečení po 1 dítěti, možnost výběru, malé neutrál., perf. stav, levně, i pošlu. Tel.: (6409) PRODÁM po 1 miminku spoustu hezkého oblečení od 0 do 6 měs., bezva stav, 700,-Kč. Tel.: (6410) T66008 PRODÁM oblečení na holčičku vel na léto a podzim, taška věcí za 300,- Kč, vážnému zájemci zašlu. Tel.: (6411) PRODÁM pánské plavky z neoprénu se zvýšeným pasem, vhodné pro stomika a pánské plavky vcelku na postavu 180 cm, cena 100,- Kč/kus. Tel.: (UL). (6412) PRODÁM dět. postýlku s matrací + mantinel zelený s medvídky, 500,- Kč. Tel.: (6413) PRODÁM teplákovou soupravu Umbro. Je úplně nová, černo-zelená, velikost L. Stála 2 000,- Kč. Dám slevu 500, -Kč. TP. Tel.: (6414) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 5) Ostraha majetku a osob Výroba - montáž - servis žaluzie a markýzy - všeho druhu plastové shrnovací dveře těsnění do oken a dveří čalounění dveří záclonové garnýže sítě proti hmyzu Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 % Plynárenská 282, Teplice - Prosetice tel./fax: , mob zaluziepoborsky@seznam.cz T66016 tel.: info@nelsec.cz Služby soukromých detektivů Silniční motorová doprava Strojní a ruční úklid T66007

4 RŮZNÉ 4 Co jste možná nevěděli... o ZMRZLINĚ technologií a hlavně z důvodu stále přísnějších hygienických podmínek se nejen použité suroviny, ale i výrobní procesy hodně změnily. U sbírá i každoročně nové zkušenosti přímo v Gelato University Bologna od italských mistrů zmrzlinářů. V Teplicích můžeme tuto zmrzlinu várnách společnosti MOCCA, kam ji firma dodává. První ji možná mlsali Mongolové, a to údajně nejprve náhodou, když jim oblíbený nápoj z jačího mléka v jejich nehostinné krajině zmrznul. Ve 13. století pak díky Marcu Polovi, který získal recepty na tuto pochoutku a přivezl je domů, poznala zmrzlinu i Evropa. V jiné verzi objevili zmrzlinu Číňané, od nich ji okoukali Arabové a Peršané. Od Arabů se poté naučili dělat zmrzlinu Italové a dál už to známe. V českých zemích se rozšířila až počátkem 20. století zejména proto, že na přelomu století se její výroby chopily cukrárny, které od roku 1903, kdy byl patentován zmrzlinový kornoutek, mohly nabídnout tuto lahůdku širokým masám. Tehdy se zmrzlina vyráběla ze žloutků šlehaných s cukrem a smetany, ochucená jak vanilkou nebo kakaem, tak i čerstvým ovocem. Dnes ve zmrzlině už čerstvá vejce nenajdete. Vlivem nových kvalitní italské zmrzliny však stále zůstává základní surovinou mléko, smetana, cukr a čerstvé ovoce. Takové zmrzliny si zachovají výraznou chuť smetany nebo ovoce a hladkou krémovou konzistenci. Velkým pokrokem při moderní výrobě je proces pasterizace u řemeslně vyráběných zmrzlin. Rychlým krátkodobým zvýšením teploty a následným rychlým zchlazením dochází ke zničení mikroorganismů - tedy k pasterizaci. Tím je zaručeno splnění nejpřísnějších podmínek jakosti a vysoké kvality. V Teplicích se vyrábí zmrzlina podle italské školy, a to doslova. Firma ANEX zmrzlina nejen že nakupuje suroviny od italských firem, ale vyráběnou podle moderních technologií bez rostlinných tuků a lepku ochutnat ve všech cukrárnách a ka- Každá sedmá porce zmrzliny je zadarmo, ale kde? Je to jednoduché, přímo v centru Teplic na Benešově náměstí. V kavárně Mocca Cafe odměňují takto již tradičně své zákazníky, kteří sem chodí pro kvalitní točenou zmrzlinu, kterou firma ANEX jako jediná v okolí připravuje tzv. teplou cestou - tedy pasterizací. Mezi námi, už jste ochutnali vařenou točenou smetanu s čokoládou? (prvk)

5 ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY 5 Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM DVD přehrávač Philips,1 rok starý, nepoužívaný. USB ano, cena 500,- Kč. Tel.: (TP). (6501) PRODÁM 2 ks pasivní reprosoustavu Resolution Custom pro zpěv i nástroje, 350 W bas. i výšk. repro, Peak Hz, 23 kg s obalem cena za kus 3 500,- Kč a 6 500,- Kč za dva kusy dále prodám pasivní repro Torque 50 W bas. i výšk. repro s obalem, 30x35x45 cm, 2 ks 4 200,- Kč. Tel.: (TP). (6502) PRODÁM vestavěný 3 rychlostní gramofon 32, 45, 78 otáček/min za 150,- Kč s hudební skříní a radiem Tel.: (foto em). (6503) PRODÁM satel. přijímač SL45, koupený v SRN před 5 lety za 79 EU, návod v češtině, 2 přípojky na 2 satelity, má programů na 8 satelitech, za 800,- Kč, perfektní, mám nyní nový televizor i se sat. přijímačem v TV. Tel.: (6504) PRODÁM zesilovač Vermona Regent 300H, používaný, opotřebený, ale plně funkční. Součástí je bedna na dva reproduktory, bez reproduktorů. Spolu s reproduktory vhodný pro začínající kapely jako kytarové, basové nebo zpěvové combo. Cena 500,- Kč, preferuji osobní odběr. Tel.: (6505) PRODÁM TV zn. Samsung, úhl. 121 cm, 7 500,- Kč. Tel.: (TP). (6506) PRODÁM film. kameru Sony, funkční, 500,- Kč, dále akust. kytaru s ekvalizérem, možno připojit na zesilovač + futrál + capodaster + nový mikrofon s kabelem. Vše za 2 400,- Kč. Tel.: (6507) PRODÁM nový digi foťák s kartou za 1 000,- Kč, PC 1 795,- Kč. Tel.: (6508) PRODÁM satelitní komplet MASCOM MC1101Cr, parabola 80 cm, na dvě družice, TT karta. Tel.: (6509) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA Prodejna AQUABELLA Moře plavek & bižuterie & klobouky NEJVĚTŠÍ VÝBĚR PLAVEK pro každou postavu a každý věk! v TEPLICÍCH, naproti divadlu Tel , U Císařských lázní 348, TEPLICE PRODÁM Ethernet Switch 5-Port Fast, nebo-li internetový rozbočovač. Téměř nepoužívaný, ještě rok v záruce. Adaptér, propojovací kabel, instalační manuál, doklad o koupi. Vše v původním, originálním balení. Původní cena 300,- Kč, nyní 200,- Kč. Dost to spěchá. Tel.: nebo fiji66@ .cz (6601) PRODÁM plně funkční tiskárnu + kopírku + scanner 3v1 EPSON STY- LUS DX USB kabel + instalační CD-ROM s ovladači na Windows XP a se software pro práci s tiskárnou + bonus v hodnotě 280,- Kč. Nabídněte cenu. Tel.: nebo spravnej.typek@seznam.cz. (6602) PRODÁM 2 měsíce starý netbook Acer aspire One 756=B847xrr s myší a brašnou. Procesor je Intel 847, LCD 11, 6 HD Acer CineCrystal LEDLCD, Memory 4GB DDR3, hardisk 500GB HDD, podporuje wifi, webcamera. Dám vše v krabici, i záruční list. Cena při koupi ,- Kč, nyní nechám za 6 500,- Kč, při rychlém jednání sleva na 5 800,- Kč. Zájemci volejte na tel.: (6603) PRODÁM velmi pěkný manažerský notebook, úhl. 36 cm, DVD, WiFi, Windows XP Professional, jako nový, jen 3 900,- Kč. I na dobírku. Tel.: (6604) PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel.: , aaafotobanka@volny.cz (6605) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA TECHNIKA PRODÁM 3 ks plně funkčních starších mobilních telefonů Nokia Cena za soubor všech je 550,- Kč. Tel.: (6701) PRODÁM Nokia 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: (6702) HOBBY 8 - HOBBY T PRODÁM kovové brnění k divadelním či hereckým účelům. Cena každé části je 200,- Kč. Při koupi celého brnění sleva. Cena celku 1 200,- Kč. Tel.: bulssay@seznam.cz (6801) PRODÁM zánovní jednokolku, jakou používají krasojezdci v cirkuse (jedno kolo, sedlo, šlapky). Kolo dovezeno z Německa, je téměř nové, jen trochu odřené sedlo na straně jak se opírá o stěnu. Dotazy em. E- mail: vojakpet2@seznam.cz (6802) SBĚRATEL koupí jakékoli dýky, šavle, kordíky, tesáky, bajonety po všech armádách do r Dále vybavení po německé armádě (helmy, vyznamenání, pásky, přezky, puškohledy, pouzdra na zbraně, zásobníky aj. militarie). Nabídněte cokoli i drobnosti. Dohoda jistá. Solidní jednání zaručuji. Tel.: (6803) PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,- Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlutá, 6 ks, 100 g za 20,- Kč, Lux šedá, 5 ks, 100 g za 30,- Kč, Loreta černá, 4 ks, 100 g za 40,- Kč. Tel.: (6804) KOUPÍM Napoleonské války - výstroj, výzbroj, jejich části i poškoz. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: (6805) PRODÁM vodní dýmku 2 x použ., v perf. stavu, NAKHLA 61 cm, bílá, Egypt, PC 1 500,- Kč, nyní 800,- Kč. Děkuji za nabídky, pouze serioz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.: (6806) PRODÁM ks MC kazet s rockovou hudbou (i rarity),orig., nahrávané, levně 10,- Kč/ks, sběrateli a DJ (od r. 68), množst. sleva. Tel.: (6807) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: (6808) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (6809) VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: (6810) SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: (6811) PRODÁM sportovní a podnikové vlaječky, odznaky - sport, podnik, města. Tel.: (6813) PRODÁM harmoniku akordeon 90 basů ve velmi pěkném stavu i s obalem. Dále prodám stěnu tm. barvy mahagon 5ti dílná, velmi pěkná a zachovalá. Zn. stěhování. polakovamiluska@seznam.cz (6814) PRODÁM hokejové kartičky od roku 1993 do roku Celkem jich je okolo 650 ks. Cena jedné kartičky 5,- Kč. Zájemci volejte na tel.: (6815) PRODÁM hudební CD převážně rock a metal, spíš originál, 1ks za 100,- Kč. Tel.: (6812) TRAMPOLÍNA - prodám trampolínu, průměr 244 cm, minulý rok kupovaná, používaná cca 3 měsíce, asi před měsícem jsme ji znovu postavili, ale děti to už nebaví. Cena 3 000,- Kč. Před koupením si ji můžete prohlídnout na naší zahradě. Zcela v pořádku. Tel.: Alka1979@seznam.cz (6816) MOC prosím někoho, kdo má doma zbytky korálků různých velikostí, tvarů, barev. Ráda je levně koupím, děkuji za nabídky, jen TP a blízké okolí. Tel.: (6817) PRODÁM z knihovny staré knížky české i německé, některé předválečné, asi 3 kufry. Tel.: (6818) PRODÁM odznaky + zapalovače, pro sběratele, cena dohodou. Tel.: (6819) PRODÁM dět. kolo (6-7 let), téměř nové za 1 700,- Kč, vel. 18". Tel.: (6820) Opravy, prodej a servis zahradní techniky všech druhů a značek Žalany u Teplic tel.: T66074 MÁM stálý zájem o materiály o městě MOST. Knihy, publikace, fota atd. Na jazyku nezáleží. Cenu navrhněte. Děkuji. Tel.: (6821) PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava vč. hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: (6822) PRODÁM demižony - 1 x 50 l, 1 x 15 l, 5 x 5 l, vše za 500,- Kč. Tel.: (6823) KOUPÍM flašinet, hrací skřínky, hodinové strojky, harmoniku - Heligonku aj. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistol, pušku, dýky, bodáky, mosazný zvon aj. Stačí i SMS, ozvu se. Tel.: (6824) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7) T68023

6 AUTO-MOTO h OC OLYMPIA TEPLICE AUTO XXXXXX, DAKAR spol. s s.r.o., KONCESIONÁŘ PEUGEOT Srbická xxxxxx 653, 474, Tábor, Teplice tel.: Sobědruhy, xxxxxxxxx tel.: ,

7 HOBBY, AUTO-MOTO 7 PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont Zajímavé ceny pneumatik PRODÁM nové, nejeté pán. kolo, PC 3 000,- Kč, nyní 1 500,- Kč. Tel.: (6825) PRODÁM crossové kolo Author Stratos, RV 2000, velmi pěkné, solidní stav, PC ,- Kč, nyní 3 000,- Kč. Tel.: (6826) PRODÁM úplně nová DVD+CD, country, E. Presley atd., á 25,- Kč, rovněž pop-music, Sinatra atd., nové, zabalené. Dále vinil. desky, LP Abba 1976 atd. Tel.: (6827) PRODÁM kulečníkový stůl. Tel.: (6828) NALADÍM klavír v Teplicích, Ústí a okolí, naučím vaše dítě hrát na klavír - Teplice, Ústí a okolí. Cena dohodou, student konzervatoře a UJEP. Tel.: (6829) PRODÁM 3x litografie V. Šavel, zarámované vamberské krajky, Thunke 52, Pospíšilová - olej, cena dohodou. Tel.: (6830) PRODÁM starý funkční hodinářský svěrák a soupravu (8 ks) nepoužitých chrom-vanad. vychýlených očkových klíčů (6-29 mm), cena mírná, dohodou. Tel (večer, SMS kdykoli, TP). (6831) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM VW Passat combi 1,8 - benzin. Pojízdný, SPZ depozitní. Na náhradní díly. Cena dohodou. Volat po 12 hod. Tel.: (6901) NA PRODEJ Škoda fabia - přepážka. Jako nová, téměř nepoužitá. Cena: 1 000,- Kč. bulssay@seznam.cz (6902) NA PRODEJ přepážka na Renault Laguna Grandtour 2. Skoro nová, použitá asi jen měsíc, se vším příslušenstvím. Cena 1 200,- Kč. bulssay@seznam.cz (6903) výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) SLEVY AŽ 15 % T66017 PRODÁM motorku Yuki SM 200. Vyrobena na konci roku Nová baterie, plášť předního kola, výplety obou pneumatik, nové lanka, nový olej a brzdová kapalina. Motocykl nebyl nikdy bouraný. Dobře vedená servisní kniha + 2 klíče. Na motocyklu jsou nainstalovány nové diodové blinkry + zadní světlo, digitální hodiny a ukazatel zařazené rychlosti. Vše v servisní knize. Pravidelný servis. Najeto 22 tis. km, motorka jede skvěle. Pro bližší informace pište nebo volejte na číslo (6904) PRODÁM zánovní letní obutí na litých discích 165/70-13, 2 500,- Kč. Tel.: (6905) PRODÁM Honda shutle 7 míst, benzin, 2,3 cmm, automatika, tempomat, elek. střecha, alum. letní, zimní na ráfku, rádio pioneer s USB v záruce, nová baterie v záruce. Rok vyr. 2000, km. Cena cca ,- Kč, možnost slevy. jurarony@seznam.cz (6906) RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE T66015 PRODÁM servisované a zachovalé auto OPEL ASTRA G, 1,6 benzín, spolehlivý vůz, tažné zařízení, 5dv., RV 98, další STK až 11/2014, km, stříbrná metalíza, servis. knížka, 2. majitel. spotřeba 6,5l/100km Cena ,- Kč. Tel.: (6907) PRODÁM Yuki, SM, SM 125/200 SM, Supermoto/Enduro, RV 07, km, 200 ccm, výkon motoru 12 kw, platná STK, po celk. rekonstr. (NOVÝ LAK - bez škrábanců, nová baterie, řetěz, hodiny na palubce, kapaliny, přední plášť, lanka, zážehová svíčka, měnič napětí, žárovky + seřízení brzd, motoru a rozvodů), vše zkontrolováno a proměřeno technikem. Servisní kniha je dobře vedená a jsou zde zaznamenány všechny opravy, které na motorce proběhly (paragony mohu doložit) K motorce jsou 2 klíče. Cena ,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: (6908) T PRODÁM Audi A6, 2,0 TDI, automat, RV 07, černá metal, 58 tis. km, 100% stav, v elektrice, 2x sada pneu, nebouraný. Cena ,- Kč. Tel.: (6909) PRODÁM na Š ks obutých kol VZ OR 6, dobrý vzor, cena 200,- Kč, přidám nepoužitý zim. protektor SW 165/13. Tel.: (TP). (6910) PRODÁM na Š Favorit 2 ks příčníků na střechu, dobrý stav, 200,- Kč. Tel.: (TP). (6911) PRODÁM úlož. box na motorku, moderní, černý s červ. skly, nový, 500,- Kč. Tel.: (6912) PRODÁM Škoda Felicia 1,6i, MPI, RV 98, km, po TK-ME, bez koroze, levně za 25 tis. Kč. Tel.: (6913) PRODÁM Renault Clio1,2i, 16v, RV 05, km, klima, servo, centrál, Alu kola, EURO 4, pěkné malé auto, cena 69 tis. Kč. Tel.: (6914) Prodám Tatra 603, r.v. 62, určená k renovaci. Cena Tel PRODÁM Renault Laguna combi, 1,8i, 130 tis km, 1. maj., super motor, TZ, zel. metal., levně, na přihlášení ,- Kč. Tel.: (6915) PRODÁM AL disky + pneu 185/60 R-14, radiál 50% na audi 80 vajíčko, disky jsou pavučina, 4 ks, cena 1 000,- Kč. Tel.: (TP). (6916) PRODÁM na moto Manet Korado kompl. sadu orig. ovlád. lanek v bovdenech, 300,- Kč. Tel (6917) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 9) FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Martin Hrňa Vedoucí obchodního zastoupení Teplice KAPITOL a.s. Kancelář Teplice, 28.října 889/32, hrna.m@kapitol.cz Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo V minulém čísle jsem četla, že se od července snižuje garantovaný úrok. Co můžu udělat pro to, abych zhodnocovala své úspory ještě za současných podmínek a jak se tato změna dotkne mých současných životních pojištění? Současný úrok na garantovaném zhodnocení je 2,4 %. Od července snižuje Česká národní banka tento úrok na 1,9 %. Tato drobná změna způsobí rozdíl v naspořené částce na důchod více jak ,- Kč. A to je cca 26 % rozdíl v celkovém zhodnocení! Tato změna se promítne do produktů, které si uzavřete po 20. červenci Jsem již čtyři měsíce v pracovní neschopnosti po lehké dopravní nehodě, kdy jsem si zlomil nártní kůstky na levé noze. Mé výdaje jsou téměř shodné s mým výdělkem. Nemocenská je spíš výsměch nám všem co státu odvádíme nemalé prostředky. Proto mi nyní měsíčně na výdaje chybí 8,5 tisíce. Jak takové situaci předejít a je to vůbec řešitelné, pokud mi z výplaty moc prostředků nezbývá? Mile Vás překvapím. Ceny pojistných rizik jsou dnes velmi dostupné a levné. Například pokud byste měl sjednáno pojištění pracovní neschopnosti po úraze při dopravní nehodě, dostal byste za každý den pracovní neschopnosti 500,- Kč a pojištění by Vás stálo pouze 92,- Kč měsíčně. Na pojistném plnění byste získal bez mála ,- Kč. Rodinu lze v tomto pojištění v případě smrti při dopravní nehodě zajistit např. na 1 milion korun za pouhou dvacetikorunu měsíčně. Pojištění na 1 milion v případě invalidity stojí také jen 20,- Kč. Má smysl ušetřit pár korun nebo dostatečně zajistit sebe a rodinu? Odpověď je jasná. Všude se mluví o důchodech. Obávám se, že se důchodu nedožiju, a také si nejsem jist, že budu zaměstnán, dokud budu závislý na svém příjmu. Z čeho budu žít, pokud po padesátce přijdu o zaměstnání a bude problém najít nové? Stát nás staví k zodpovědnosti každý sám za sebe. Spoléhat se na někoho, může přinést spíše jen zklamání. Každý, kdo si spoří na stáří, si vytváří finanční rezervu, která ho může zachránit před jakoukoliv tíživou finanční situací. Dokonce pomůže předejít zbytečnému zadlužování. Odkládání spotřeby a spoření si na horší časy již radily naše babičky. Na tomto moudru se nic nezměnilo a spoření můžu jen doporučit! Čím dříve začnete, tím méně stačí měsíčně odkládat. Důchodová reforma tak, jak ji naši zákonodárci vymysleli, je pro mě velkým zklamáním. Přesto vím, že se na stáří musím zajistit sám a na vytunelovaný stát se rozhodně spoléhat nechci. Je nějaké řešení pro mě jako nedůvěřivce, na které bych se mohl spolehnout? Řešením pro nedůvěřivce je například Penze s garancí od Kooperativy. Při sjednání si určíte, jakou výši důchodu chcete mít, příp. jaké částky chcete dosáhnout a pojišťovna Vám ji garantuje. Navíc připisuje podíl na zisku, čímž lze garantované zhodnocení cca o 1 % ještě zvýšit. Připomínám, že výhodnější je sjednat Penzi s garancí do , po tomto datu snižuje ČNB technickou úrokovou míru z 2,4 % na 1,9 % (viz odpověď na první otázku). Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T66014 T % SLEVA na tento inzerát PODPORUJEME PROJEKT Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na ové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice.

8 Vaše cesta na STK vede k nám Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné estékáčko? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské! Co nabízíme: Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t Měření emisí Evidenční kontroly STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí Naše služby provádíme bez objednání Adresa: Otevírací doba: STK Teplice - Prosetice V Lipách Teplice Po - Pá hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby. Chcete vědět více? Volejte T66021

9 AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 9 Pomáhají lidem, chrání přírodu a zdraví Péče člověka o své zdraví se často omezuje výběrem zdravých potravin, životosprávou, pobytem v přírodě nebo dostatkem spánku. Většině lidí uniká problém znečišťování životního prostředí a není proto ničím nesprávným vyhodit k popelnici svůj vysloužilý televizor, ledničku nebo jiný elektrický spotřebič, případně do popelnice hodit baterie, starý telefon nebo jiné zařízení, které tam nepatří. Málokdo si uvědomuje, že vyhozený odpad na ulicích, u popelnic či podél silnice nebo v lese oplachuje déšť, smývá nebezpečné a zpravidla karcinogenní látky, těžké kovy a jiné toxické látky, které se do vody uvolňují a putují jako její součást dále přírodou. Nekompromisní potravinový řetězec pak vodu využívá. Voda je nápojem pro zvířata v potocích, rybnících i stájích a chlévech. Tráva, zelenina, ovoce a další produkty přírody se bez vody neobejdou. Plody přírody nasáklé toxickými látkami si pak s chutí dáme třeba v dobré restauraci či doma, chválíme jak jsou dobré a vpravujeme do svého organismu nebezpečné jedy. Sále se zvyšující počet vážných onemocnění je toho důkazem. Společnost ELEKTROŠROT, a.s. v Teplicích, na Kamenném Pahorku od roku 2001 pomáhá občanům svého města odstraňovat vyřazené elektroodpady, které přijímá k recyklaci zpravidla zdarma. Kromě elektrošrotu zpracovává a k likvidaci či recyklaci přijímá i vyřazená vozidla autovraky, sklo, dřevoodpad, papír, kovové předměty a řadu dalších věcí, které už lidé či firmy v domácnostech nepotřebují. Od ledna tohoto roku navíc poskytuje společnost ELEKTROŠROT, a.s. skartaci archivů v I. a II. stupni utajení podle klasifikace NBÚ ČR. To vše samozřejmě s odpovídajícími certifikáty o skartaci či s evropským protokolem o likvidaci vozidla nebo certifikátem o ekologické likvidaci odpadu. Ani špendlík z odpadů převzatých k recyklaci a likvidaci nekončí na skládkách, ale veškeré suroviny jsou využity pro novou či opětovnou výrobu produktů sloužících opět člověku. Společnost získala již podruhé ocenění Českého svazu spotřebitelů Spokojený zákazník. Ve školním roce 2012/2013 pod záštitou hejtmana Ústeckého kraje vychovává k ochraně životního prostředí žáky od mateřských škol až po školy střední. Kdo jsou vlastně tito ochránci zdraví a životů obyvatel i životního prostředí a ekologie? Lidé se zdravotním postižením, které už kontaminace prostředí dostihla v podobě nějaké vážné nemoci. Tito lidé pracující v tzv. CHRÁNĚNÉ DÍLNĚ se snaží předejít osudům ostatních lidí a zpracováním odpadů snižovat toxicitu našeho životního prostředí. Dejte jim práci odevzdávejte odpad a přitom budete šetřit zdraví všeho živého v naší přírodě. O možnostech pomoci životnímu prostředí, likvidace a recyklace odpadu se dozvíte na nebo na tel.: MARK Město Klášterec nad Ohří připravuje již 9. ročník festivalu KLÁŠTERECKÉ HUDEBNÍ PRAMENY VE DNECH 5. AŽ 14. ČERVENCE 2013 se známým houslovým virtuosem JAROSLAVEM SVĚCENÝM Festivalové koncerty budou směsicí různých žánrů a budou se konat na Zámku Klášterec nad Ohří. Jeden z koncertů dne proběhne v partnerské obci Grossrückerswalde v rámci projektu Na společné cestě Krušnohořím II. ( Auf dem gemeinsamen Weg im Erzgebirge II ) KOUPÍM moto Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík páv, moped Stadion, ČZ aj. moto před renovací nebo jen ND. Dále staré stabilní motory - tachometry budíky dinama magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: (61006) KOUPÍM ND na Š , knihu Opravy a údržba Škoda , r. 80, ALU kola 4x130, nabídněte! Tel.: (61007) KOUPÍM Jawa , 638, 639, 640 koupím bez TP, SPZ, pokud možno kompletní, do 3 000,- Kč, případně nabídněte. Platba ihned, hotově. Děkuji za nabídky. Tel.: (61008) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ HLEDÁM ženu na erot. schůzky, pouze přírodní klín, finanční výpomoc možná, přijedu. (61801) 52LETÝ z Chomutova, pohled. romantik se rád seznámí se ženou štíhlou kolem 45 let, která se cítí sama a schází jí láska a vše krásné. Byt, auto, chatu mám. (61803) Kamarádi, 20 a 30 let, pohodáři, hledají slečny nejen na léto. Výlety, voda, stanování, čundr, kytara aj. Volejte i jednotlivě tel T ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178/80,nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (61804) ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (61805) HLEDÁM kamarádku nebo kamaráda z Duchcova a blízkého okolí, kteří mají psa a rádi s ním chodí na procházky, výlety atd. a nemají s kým, je mi 35 let. Tel.: (SMS). (61811) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11) T66072 Turistické informační centrum tel.: nám. Dr. E. Beneše 86 icklasterec@muklasterec.cz web: PRODÁM na Š Yeti novou sadu orig. kol z lehkých slitin zn. Monn 16" s letn. pneu zn. Continental 205/55, PC 24 tis. Kč, nyní ,- Kč. Tel.: (6918) PRODÁM na Š Octavia II orig. lapače nečistot, zástěrky, cena 380,- Kč. Tel.: (6919) POTŘEBNÉ rodině přenechám za levno Š 130L, eko daň zaplacena, TK+EM 7/14, mnoho ND, nové blatníky, prahy. Tel.: (6920) PRODÁM Renault Twingo, RV 95, nekuřák, STK do 14, nové letní a zimní pneu komplet obuté, AL disky s bezp. zámkem, dálniční známka, EKO daň zaplacena, nutno vidět. Cena:18 000,- Kč. Tel.: (6921) PRODÁM Š Felicia 1.3 GLX, levně, RV 12/97. Jede výborně, žádné závady, najeto 130 tis km. Bez tažného, vínová barva, mlhovky, rádio, stř. okno, pěkné spolehlivé auto, STK září letos. Jedině s přepisem, tudíž nutno platit ekopoplatek. Tel.: (6922) PRODÁM Peugeot 106, diesel obsah 1,5, RV 2000, cena dohodou. Info na tel.: (MO). (6923) PRODÁM Škoda Felicia combi, zelená, benzín, RV 94, garáž., cena cca ,- Kč. Tel.: (6924) PRODÁM Fiat Tipo 1,4ie, RV 92, pojízdný, STK končí 5/13, na ND nebo opravu, cena 3 500,- Kč. Tel.: (6925) PRODÁM závěs. zařízení na OA Ford Escort, 300,- Kč. Tel.: (6926) PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín, r. 99, najeto km, serv. knížka, zelená metal, nehavar., garáž., vynikající stav, max. výbava. PC byla ,- Kč, nyní cena dohodou. Tel.: (6927) PRODÁM všechny 4 pneu letní 165x70R1379T za 1 200,- Kč, 3 měs. jeté. Tel.: (6928) PRODÁM 3ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ks. Tel.: (TP). (6929) PRODÁM střešní nosiče na Š Felicia, nové za 150,- Kč, výstražný majáček oranž., nový za 150,- Kč, svěrák YORK 150 mm za 700,- Kč. Tel.: (6930) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPÍM Škoda, Audi, Ford, Kia v dobrém stavu i splatným TP nebo vyměním za Chrysler Neon 2i, RV 96, sedan, dobrý stav, bílá metal., výbava, TK 4/14, ,- Kč. Tel.: (61001) KOUPÍM ND na moto Stadion a Jawu 350, popř. celé torzo. Tel.: (61002) KOUPÍM Š Felicia 1,3 krátká v dobrém stavu s platným TP nebo vyměním za Crysler Neon 2,0, 16V, RV 96, sedan, bílá metal., luxus. výbava, TK do 4/14. Tel.: (Osek). (61003) KOUPÍM auto-moto veterána, Ford Cortina; Fiat 128 SC, 850 SC; Renault 15, 16, 17; Simca 1301, 1308; Rapid I jiné. Nabídněte s doklady i bez. Lepší než sešrotovat nechat ho dožít v klidu garáže. Hledám alu kola 4x130 na Škodu 130. Tel.: (61004) KOUPÍM pravý přední blatník na VW Golf IV, nejlépe v modré (základní) barvě. Za nabídky děkuji. siska7336@seznam.cz. Tel.: (61005) POHŘEBNÍ SLUŽBA A KAMENICTVÍ KHÁRON MOST Jana Žitná Pod Koňským vrchem 3388, Most Telefon nonstop: Kancelář: kharonmost@seznam.cz Provozní doba: PO - PÁ: 9:00 16:00 hod.

10 RŮZNÉ 10 Nabídka hotelových a dalších ubytovacích zařízení HOTEL*** RICHMOND TEPLICE U Císařských lázní Teplice mob.: tel./fax: hotel@richmondteplice.cz kapacita: 17 pokojů (39 lůžek) Autocamp OSEK Osek, Česká republika Mobil: kavka@osek.cz Penzion Horal s restaurací má celoroční provoz a je v areálu kempu. APARTMÁNY JANA M. Švabinského 3/ Teplice mob.: tel.: info@ubytovanijana.cz Ubytování v apartmánech v centru. Kapacita 17 osob. Koupelna, WC, sprcha, vana, bidet, TV, SAT, internet, lednice, sporák s troubou, mikrovlnná trouba, venkovní gril, klavír Hotel Lípa Cínovec 99 Kontakt: Otevřeno denně. Nabízíme pokoje se snídaní, tv, sat a lednicí za 450,- Kč. Parkoviště pro 20 aut a autobus. Možnost školení, podnikové večírky s muzikou, svatby. V zimě běžky, v létě kola, turistika, 500m od hotelu rybník vhodný ke koupaní. Radniční 3, Most Tel.: hotel@hotel-cascade.cz Ubytování pod Hradem Krupka Mlýnská 215/13, Krupka tel.: ENG: mil.vanis@seznam.cz ' " N 13 51' " E Kompletní přehled ubytovacích zařízení na Teplicku naleznete na: rubrika ubytování Shoďte kila navíc v Estetickém studiu DAKAR v Teplicích a budete šťastnější (Pokračování ze str. 1) sestavenou přesně pro Vaši osobu, můžete využít služeb výživového poradce, se kterým toto studio spolupracuje. Za Vaši pevnou vůli Vás čekají opravdu neuvěřitelné výsledky, jak jsme se sami přesvědčili. Kromě hubnoucích metod zde poskytují také omlazení pleti, fotorejuvenaci, epilaci a jiná ošetření, také zde můžete zakoupit kosmetiku Eucerin nebo drobné dárky z bu- tiku. Před ošetřením se můžete objednat na bezplatnou konzultaci, prohlédnout si studio a nechat si podrobně vysvětlit princip ošetření, o které máte zájem, abyste se správně rozhodli. Vše o službách Estetického studia DAKAR Teplice se dočtete na webových stránkách (pr) Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! Srbická 474, Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu , konzultace zdarma info@studiodakar.cz

11 SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 11 Církev Víry MILOST pořádá Přednáška na téma Jaký je Bůh? Svědectví 23 minut v pekle Dokument Jak vznikl vesmír Léčení i nevyléčitelných nemocí Místo konání: Regionální muzeum Teplice, Zámecké náměstí 14 Vždy od hod. T /173 sport. postavy hledá upřímnou ženu všestr. zájmů přiměřeného věku pro navázání trvalého vztahu. Jsem sympaťák upřímné povahy, který ví, co od života chce. Jsi-li na tom stejně, odepiš. Poláček Pavel, P.S. 1, Bečov u Mostu. (61806) HLEDÁM kamarádku na příjemné posezení a cestování. Najdu Tě? Ruda 60 let. Tel.: (SMS). (61802) TOUTO cestou bych rád našel slečnu či ženu, která ví, co od života chtít a je také životem zklamaná. Já 41/180/72 Míra, nejsem žádný princ, ale umím lásku nejen brát, ale i rozdávat, jsem z TP a budu se těšit. (61807) HLEDÁM přítele od 50 do 63 let na toulky přírodou, jízda na kole, výlety, koupání - pohodáře atd. (61808) HLEDÁM příjemnou nekonfl. přítelkyni v důchodu z TP, k občas. schůzkám a cestování. (61809) SLUŠNÝ intelektuál, 56letý a velký mazlík hledá ženu se zázemím nebo řidičku. Umazlím tě. Trvalé schůzky. (61810) SVOBODNÁ hledá muže se vztahem k dětem, rod. životu, vaření, akvaristice (teraristice), zimní zahradě a květinám. (61812) ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO Dům plný pohybu - Sportovní centrum a Aktivní život občanské sdružení U Císařských lázní 352/ Teplice pavel@dumplnypohybu.cz CHS Clary Aldrigen nabízí k prodeji psa čínského chocholatého psa s PP - osrstěná varianta. Pejsek je čipován s europasem, pravidelně očkován a odčervován. Cena dohodou, chovatelský a poradenský servis. lenka.buttova@seznam.cz (62101) PRODÁM 24 ks kočičích konzerv zn. RASCO 85g králík původně 15,- Kč, nyní 3,- Kč/ks. Expirace do 7/13. Tel.: (62102) PRODÁM 1/0 alexandra vousatého, r Možná výměna za samici. Cena 1 800,- Kč. Tel.: (TP). (62103) BOLOŇSKÝ psík, prodám štěňátka s PP. Matka Gessy Lumatomio, otec Harry Blanc Jizerská protěž. Štěňátka jsou několikrát odčervená, očkovaná, čipovaná.cena fenky 9 000,- Kč, cena pejska 7 000,- Kč. Tel: (62104) POZVÁNKA pro všechny majitele psů voříšků a psů bez PP i s PP na 5. ročník pošumavské výstavy psů o Alíkův pohár spojenou s 3. českou národní výstavou voříšků o titul Český národní šampión voříšek 2013 tyto výstavy se uskuteční v Zahorčicích u Čestic Strakonicko, všichni přihlášení pejskové dostanou diplomy, medaile za účast různé psí pamlsky a upomínkové předměty vítězové poháry kvalitní krmivo pro pejsky a další věcné ceny uzávěrka přihlášek přihlášky a propozice na těšíme se na hojnou účast! (62105) PSÍ SALON stříhání a úprava pejsků Dubí 2 * Dubská 33/17 HLEDÁME milující rodiny pro krásná štěňátka s PP, která se narodila K odběru od poloviny června (můžeme pohlídat do začátku prázdnin). Výborné spojení s perspektivou pro práci, dále chov i výstavy, ale především jako aktivního psího společníka do rodiny. Oba rodiče: DKK, DLK, PL 0/0, gonio negativní. Štěňátka budou očkovaná, odčervená, čipovaná, majitel dostane i "štěněčí startovací balíček" (3,5 kg krmení, vodítko, obojek, hračku). Více na Flat je vhodný pro všechny aktivní lidičky, kteří jsou činorodí a do rodin s dětmi. Tel.: (62108) AKTIVNÍ PROŽITÍ PRÁZDNIN PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR července 2013 Pondělí Výlet vlakem do ZOO PARKU v Chomutově (prohlídka, bližší informace o zvířatech, dětské lanové centrum) Úterý Cestování historií - hrad STŘEKOV (cesta do Ústí n.l., prohlídka zdymadel, prohlídka hradu Střekov, návštěva vyhlídky Větruše) Středa Putování do indiánské vesnice Rosehill v Růžové (prohlídka vesnice, vystoupení indiánů, výroba indiánských předmětů, malování) Čtvrtek Návštěva farmy ve Fojtovicích (prohlídka farmy, projížďky na koních, opékání buřtů, hřiště) Pátek Hledání pokladu na hradě Doubravka (výstup na hrad Doubravka a plnění úkolů vedoucích k pokladu, hry na hřišti hotelu Panorama) Tábor je vhodný pro děti od 6 do 11 let. Dohled a organizování zajišťují zkušení pedagogové: Mgr. Lenka Trtíková a Mgr. Pavel Novák. Srazy účastníků budou probíhat kolem 8 hod. ve fitness DŮM PLNÝ POHYBU. Převzetí dětí bude kolem 16 hod. Místa a přesné časy budou upřesněny na seznamovací schůzce. V ceně 1.100,- Kč je zahrnuto veškeré jízdné, vstupy a pedagogický dozor. Bližší informace získáte na pavel@dumplnypohybu.cz nebo na Počet míst omezen. Neváhejte a kontaktujte nás co nejdříve. T (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31) Krmiva pro Vaše čtyřnohé přátele. Stále se rozšiřující nabídka! Skvělé akce! Rozvoz pro okres Teplice ZDARMA! Navštivte Mamografický screening znamená pravidelné preventivní vyšetřování žen bez jakýchkoli příznaků onemocnění s cílem zachytit rozvíjející se zhoubný nádor prsu v co nejčasnějším stadiu. Princip fungování mamografického screeningu vychází z předpokladu, že onemocnění zachycené v časné fázi je snáze léčitelné a vede k vyšší kvalitě a vyšší délce života pacientek. Na preventivní vyšetření prsu má nárok každá žena v České republice, která dosáhne 45 let věku a to jednou za dva roky. Toto vyšetření je hrazeno z veřejného zdravotního pojištění. K provedení preventivního vyšetření prsu je nutné nejprve navštívit gynekologa nebo praktického lékaře, který vám vystaví žádanku na mamografické vyšetření. Poté se již můžete objednat dále uvedeným způsobem v našem mamodiagnostickém centru. U klientek, které platí hotově, žádanku nepožadujeme. Cena mamografického vyšetření je 700 Kč a ultrazvukového vyšetření 400 Kč (vyšetření lze také uhradit bezhotovostní platbou na příjmu Mamodiagnostického centra). Podrobnější informace naleznete na specializovaném webu mamografického screeningu

12 ČTENÍ Z REGIONU 12 Sedlec u Mostu znal celý svět Most Zaječická hořká voda (Saidschitzer Bitter Wasser, Sedlitz Water) je světoznámým přírodním léčivem s bohatou historií. Známá od 17. století po celém civilizovaném světě jako účinný prostředek na léčbu střevních potíží, nesměla Zaječická chybět v žádné tištěné encyklopedii. Jméno Sedlecká (pro anglicky mluvící snáze vyslovitelné) také sloužilo jako etalon kvality Džbánek Saidschitzer Bitter Wasser. a účinku, který byl mnohokrát napodobován. Prakticky všechny světové farmaceutické společnosti minulého a předminulého století vyráběli Sedlecké prášky (Seidlitz Powders), které sice neměly se Zaječickou (či Sedleckou) vodou nic společného, ale využívaly (či zneužívali) jejího slavného jména. Pojďme se poohlédnout po historii využívání tohoto jedinečného přírodního bohatství, které můžeme stále využívat i v současnosti. Zaječice je osada severně od Bečova. Kdysi ležela na staré trase, vedoucí z Prahy přes Házmburk na Hněvín. Cesta přecházela potok Srpinu před Křemencovým vrchem, kde se údolí bývalého Srpinského jezera zužovalo na brod. Podle archeologických nálezů se osídlení v těchto místech střídalo od nejstarších dob, hojnost ptactva, ryb a zvěře poskytovaly podmínky pro osídlení již v době kamenné. S rozvojem zemědělství se význam místa v úrodné poloze zvyšoval. Jezero vysychalo a měnilo se v močál. Nejstarší písemné zprávy o Zaječicích jsou z roku Jméno Zaječice odvozují lingvisté jako ves lidí Zajícových. V pozdějších dobách úrodná půda v okolí na sebe soustředila zájem bílinského panství Lobkoviců, kteří Zaječice spolu s Bečovem vlastnili až do konce první světové války. Ves byla zasažena válečnými událostmi asi již v 15. století a znovu později během třicetileté války, kdy byla asi jako ostatní obce v okolí vypálena, zpustošena a znovu obnovena. Změnu do jejího zemědělského charakteru přineslo až 18. století. Počátkem onoho století objevil na pozemcích patřících k Sedleckému klášteru řádu křížovníků s červenou hvězdou známý lékař balneolog Dr. Bedřich Hoffmann, osobní lékař pruského panovníka, tzv. hořkou vodu. Tento lékař, žijící v letech , jako jeden z prvních poznal léčivé účinky různých minerálních vod při jednotlivých chorobách a celý život zaměřil na hledání léčivých pramenů. Pohyboval se především v oblasti podkrušnohorské a jemu vděčí značnou měrou za známost řada našich předních zřídel. Sedleckou hořkou vodu objevil v r a označil ji jako vhodnou pro léčbu střevních chorob. Tehdejší lékaři doporučovali pití hořké vody i jako prostředek proti nechutenství, otylosti, chorobám žaludku, žlučníku, proti kornatění tepen, při kožních chorobách, ale i v neurologii. Dr. Hoffmann svůj nález publikoval v roce 1725 ve spise Der zu Sedlitz in Böhmen neu entdeckte Bittnere purgierende Brunnen, který vzbudil značný zájem, neboť Dr. Hoffmann označil odpařováním získanou sůl za shodnou s hořkou solí z Epsom v Anglii, tehdy všeobecně známou a vyhledávanou. V dobových knihách nalézáme označení siřičitanu hořečnatého názvem Sedlecká sůl (Sedlitz Salt). Rozvoj zužitkování pramenů byl přerušen rakousko pruskou válkou o Slezsko, kdy vysoké odvody nepřátelským jednotkám na území Mostecka a snaha o záchranu majetku odváděly pozornost od většího podnikání. Přesto však, když kolem roku 1770 zaječický sedlák Matyáš Loos objevil i na svých pozemcích hořkou vodu, začal ji čerpat a rozesílat. Způsob podnikání sedláků byl pak v této oblasti značně rozšířen, voda se pro export vozila na kolkování do Prahy. V podkrušnohorské oblasti šlo o první důlní činnost v tzv. selských šachtách - Matyáš Loos začal na svém podniku velmi brzy bohatnout. Z výnosu prodeje hořké vody dal koncem roku 1780 vystavět kapli v Zaječicích, kterou zasvětil Ferdinandu Kastilskému. Prameny hořké vody se staly významným zařízením, voda se rozesílala v kameninových láhvích, řád křížovníků plnil ve svém mateřském klášteře Sedlecké prášky vyráběly farmaceutické firmy všude na světě. Označení výrobku z New Yorku, kde je uvedeno nepravdivé informování, že obsahuje všechny léčivé vlastnosti pramene z Bohemie. Historická značka Saischitzer Bitterwasser. v Praze vodou tehdy vzácné láhve skleněné. Výnos z pramenů na sebe soustředil zájem lobkovického panství; roku 1781 byla provedena evidence studen, soukromé studny malých sedláků z okolních obcí byly zrušeny a ve správě panství byly ponechány jen nejsilnější a nejbohatší studny Zaječické. Bylo vyčištěno a odstraněno vše, co by vodě škodilo, zvláště přítok povrchových vod. Hořká voda byla pak plněna do značkovaných kameninových lahví. V evidenci bylo tou dobou u Zaječic 23 studní. Také v okolí stoupal zájem o bohatství, které přinášely léčivé prameny. V sousedních Korozlukách, které koupili pánové Heller a Mendel, nechali vykopat studnu s pramenem hořké vody, čerpali ji a rozesílali, a tak značně pozemky i dvůr finančně zhodnotili. Hořká voda se čerpala v Rudolicích u Mostu v usedlosti Gut Kahn a vycházely zde o ní od roku 1826 až do první světové války propagační spisy. Ze stávajících usedlostí v Zaječicích je patrno, že si osada vytvořila lázeňský charakter. V polovině 19. století došlo v některých usedlostech k výstavbě bytů pro námezdní dělníky s rodinami. Starost o zaječickou vodu převzalo později lobkovické panství. Pro snazší užívání se voda zahušťovala odpařováním v Zaječickém laboratoriu. V první polovině 19. století byla zaječická oblast hlavním evropským dodavatelem hořkých vod. Dnes se hořká voda dováží do Bílinské stáčírny, kde se zahušťuje a distribuuje. Jako poslední významné naleziště takzvané pravé hořké vody (siřičitano-hořečnatého typu) je o tento ryze přírodní projímavý prostředek ve světě velký zájem. V současnosti se Zaječická hořká voda těší výjimečné oblibě v Asii a v Rusku. V Číně je nazývána kvůli výraznému balení v kobaltové modři modrý šlechtic. (red) (Ve článku byly využity dnes již historické texty Ing. Antonína Kudrnáče a

13 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 13 Současný pohled do ulice 28. října. Meissnerova ulice v místech, kde se střetávala se Schmeykalovým náměstím (dnes Tržním náměstím). Tramvaje tudy projížděly již od roku Navzdory zjednosměrnění ulice 28. října zde v hustém provozu dochází k zácpám. Někdejší Meissnerova, dnes ulice 28. října, představovala elegantní obchodní třídu Horní část Meissnerovy ulice na přelomu 19. a 20. století lemovaná stromořadím. Dnešní jednosměrná ulice 28. října spojovala v Teplicích dřívější Školní, dnes Benešovo náměstí, s hlavním nádražím. Zástavba v této ulici začala vznikat až po zavedení železnice z Ústí nad Labem do Teplic v roce Zdejší domy proto názorně dokumentují především vývoj architektury druhé poloviny 19. a začátkem 20. století. Ještě před první světovou válkou se tady našly některé volné nezastavěné plochy. Přilehlé náměstí v nejníže položené části ulice se nazývalo Schmeykalovo. Dnes se jedná o Tržní náměstí. Ještě však dříve, než se upravil jeho terén, procházela těmito místy úžlabina, kterou protékal Sviní potok, německy Saubach, někdy označován též jako Košťanský potok. Až do poloviny 19. století se v něm koupaly děti a v poměrně čisté vodě chytaly ryby a raky. To nám dnes v městské zástavbě připadá jako něco neskutečného. Ulice 28. října nesla původně pojmenování podle spisovatele Alfreda Meissnera, který se narodil roku 1822 v Mlýnské ulici lázeňských Teplic a zemřel v rakouském městě Bregenzi. Vedle svého povolání lékaře se též výrazně věnoval literární tvorbě. Ještě jako student v roce 1846 se též zúčastnil politického života a byl dokonce zvolen do parlamentu ve Frankfurtu. Alfred Meissner, Dolní část Meissnerovy ulice kolem roku který se ve Francii stýkal s Heinrichem Heinem a spolupracoval s mnoha dalšími autory, psal především dramata, romány a básně. Dřívější Meissnerova, německy Meissnerstrasse, představovala elegantní třídu plnou obchodů s vybraným zbožím, množstvím restaurací, vináren, kaváren a cukráren, které dodávaly Teplicím nádech velkého města. V jednom z výstavných domů horní části ulice se nacházel obchodní dům Adolfa Ehrlicha, který se specializoval na látky, dětské i dámské oblečení a na výbavu pro nevěsty. U jeho výloh pak zejména ženy ztrácely mnoho času. V posledním domě proti hlavnímu nádraží se dříve nedala přehlédnout vyhlášená restaurace Kochschule (Kuchařská škola). Také vinárna Tatra se díky svému rázovitému vybavení stala jednou z pozoruhodností Teplic. Ve třicátých letech 20. století byla zásobována přímo od jihomoravských vinařů. Tuto oblíbenou a populární vinárnu Tepličanů znají i současné generace pod názvem Marica. Jedná se o pozoruhodnou restauraci starého typu, dnes ve vietnamských rukou, jejíž interiér se od dřívějška příliš nezměnil. Nedaleko odtud, na stejné straně ulice, směrem k hlavnímu nádraží, pak dříve sloužil zejména pro cestující ve velkém domě hotel U Nádraží. S ulicí 28. října jsou rovněž spojeny počátky městské hromadné dopravy v Teplicích, kterou představoval zcela první zprovozněný úsek úzkorozchodné tramvaje, na němž byl provoz slavnostně zahájen 25. července Elektrická pouliční dráha, která vznikla na popud tehdejšího majitele teplického panství knížete Alfonse Clary-Aldringena, pak k této ulici lemované z obou stran dnes už zaniklým stromořadím patřila více než 60 let. Nově zaváděné trolejbusy od padesátých let byly zprvu vedeny ulicemi Na Hrázi, Revoluční a Masarykovou. Ulicí 28. října pak projely první trolejbusy teprve až otevřením nového trolejbusového směru v roce (Při uvedení historických skutečností autor vycházel z podkladů Regionálního muzea v Teplicích a ze zpracovaných textů Jitky Budínské.) Pavel Kovář Ulice 28. října se mohla už počátkem 20. století chlubit luxusními obchody, které dříve měla spíše jen velkoměsta. Současný pohled do bývalé Meissnerovy ulice a dnešní jednosměrné ulice 28. října ve směru od hlavního nádraží. Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

14 ČTENÍ Z REGIONU 14 Rychlý recept na červen Věřím, že v letních měsících většina z nás ocení, když nezabere příprava oběda nebo večeře příliš času. Dovolte, abych Vám představila chutné a časově nenáročné palačinky a rizolety. Lze je připravit na sto způsobů. Náplň si můžete připravit podle toho co Vám chutná, na sladko nebo na slano. Při přípravě palačinek je lepší zvolit špaldovou či kukuřičnou mouku. Pokud použijete teflonovou pánvičku, nepotřebujete téměř žádný tuk. Palačinky si můžete připravit tenké na francouzský způsob, nebo klasické asi půl centimetru silné. Většina z nás zná palačinky jako zákusek. Stačí je naplnit zmrzlinou, polít javorovým sirupem a přidat trochu ovoce. Nebo posypat moučkovým cukrem a pokapat citronovou šťávou. Výborná palačinka je i s vlašskými ořechy, nakrájeným banánem a navrch pokapaná medem. Z palačinek lze vytvořit i pěkný dort a sladké jednohubky pro děti. Já mám raději palačinku slanou. Náplň může být rozmanitá. Ze sýrů, ryb, kuřecího masa, ale i zeleninová a houbová. Podle chuti si připravím náplň, vložím ji doprostřed palačinky, kterou přeložím jako psaníčko a posypu ještě sýrem. Když je čas, zapeču ji v troubě. A co je vlastně ta rizoleta? Je to na slano připravená palačinka obalená ve vejcích a strouhance a na pánvičce usmažená jako řízek. Ke každé slané palačince nebo rizoletě je vhodné přidat libovolné množství čerstvé zeleniny a oběd je hotový. Přidám Vám k tomu můj recept na výbornou slanou palačinku Základní těsto na palačinky: 2 vejce, půl litru mléka, 150 g hladké mouky (můžete použít špaldovou, pohankovou nebo kukuřičnou), špetka cukru a soli Náplň: 200 g kuřecího masa, 30 g pórku, jedna kapie, koření na gyros, olej, sojovou omáčku. Dále na posypání palačinky 50 g tvrdého nastrouhaného sýra (eidam, parmazán). Zelenina dle Vašeho výběru. Příprava náplně: Kuřecí maso nakrájím na tenké nudličky a okořením. Poté ho spolu s pórkem orestuji. Ke konci přidám na tenké nudličky nakrájenou kapii a zakápnu sojovou omáčkou. Dosolit nemusíte, stačí sůl v koření. Z mouky, mléka, vajec, soli a cukru si smíchám metličkou řídké těsto. Na rozpálenou pánvičku naliji těsto a během chvilky je palačinka hotová. Opatrně jí otočím a opeču druhou stranu. Na takto připravenou palačinku nandám náplň. Zabalím ji jako psaníčko a nebo stačí přeložit napůl. Posypu ji nastrouhaným sýrem a zapeču. Dozdobím čerstvou zeleninou a je hotovo. U nás v palačinkárně si můžete vybrat z dvaceti druhů sladkých palačinek. Nabízíme je se zmrzlinou i varianty bez zmrzliny. Slané palačinky máme s masem i bez. Doporučuji Vám vyzkoušet i některou z rizolet. Těší se na Vás Eva Soukupová s příjemným a usměvavým kolektivem palačinkárny. Více o nás na V Košťanech stojí za to žít Městečko Košťany v podhůří Krušných hor nedaleko Teplic vede od loňského podzimu nový starosta. Zastupitelem byl ale Tomáš Sváda už několik let předtím, takže má podrobný přehled o dění ve svém městě. V nové funkci zejména prosadil změny v čerpání dotací, prioritou se stal pravidelný úklid třítisícového města včetně třídění odpadu, úpravy územního plánu proti elektrárnám-spalovnám, a také bezpečnost nebo výstavba hřišť a zeleně. Novinkou ve městě je vlastní sběrné místo, které tu do nedávna chybělo. Teď už ho obyvatelé mají bezplatně k dispozici. Přibyly i nádoby na tříděný odpad, aby k nim lidé měli blízko a odpad skutečně separovali. To je i podmínka pro další bonus Košťanských, což je bezplatný svoz komunálního odpadu. Za něj obyvatelé města od nového roku platit nemusejí. Problém je ale s lidmi, kteří tu nemají trvalé bydliště. Výhod města využívají, přestože to z nich příjem nemá. Jak říká starosta Tomáš Sváda, snaží se tedy podobné nájemníky přimět k trvalému přihlášení do Košťan. V tom případě mohou využít různých nabídek. Ti starší si mohou pořídit seniorský pas na kulturní akce v Teplicích nebo slevu na jízdné městskou hromadnou dopravou; všichni si pak mohou zdarma půjčovat permanentky na vleky do lyžařského střediska Bouřňák nebo do vodního areálu Barbora v Oldřichově. A podporu mají i děti na své sportovní či jiné pravidelné zájmové aktivity od města dostanou příspěvek korun na rok. Dalším plusem je prakticky hotová kanalizace. Nemá ji jen několik málo ulic v některých částech staré Střelné nebo Hampuše. Město se dohodlo s vodárenskou společností, která ji tu na své náklady vybuduje. Jeden úsek je před dokončením; pro příští rok se připravuje generální řad od Verneřic ke třem bytovým domům pod Střelnou, což je akce za 10 až 15 miliónů korun. Pokud bychom žádali o dotaci, museli bychom doplatit z vlastních zdrojů asi 4,5 milionů, takhle celou výstavbu hradí vodárenská společnost, říká starosta Tomáš Sváda. Kanalizační řad z města vede do čistírny odpadních vod v Bystřanech. Před sto lety měly Košťany dvojnásobný počet obyvatel než nyní. Těžbě uhlí pak ustoupily dvě třetiny města; přes pět tisíc lidí se odstěhovalo, zmizely domy, školy, kostely. Část města by bylo možné obnovit, pokud se podaří vyměnit pozemky se společností Lesy ČR. Ale to je ještě na dlouhou dobu a práce pro nové zastupitele, zamýšlí se starosta. Teď ve městě žije něco přes tři tisíce obyvatel, je tu základní škola a dvě mateřské. Školka ve Střelné má od loňska dvojnásobnou kapacitu padesát míst oproti původním dvaceti pěti. I tak jsou obě mateřinky plné. Město vlastní zhruba čtyři stovky bytů, z toho devadesát je ve třech nových bytových domech v Lidické ulici. Prodej bytů vedení Košťan zastavilo. Aby nikdo neskupoval domy a nestěhoval do nich problémové lidi z celé republiky, vysvětluje rozhodnutí starosta. Košťany jsou proslulé také přísnými strážníky. V tomto případě razíme heslo padni komu padni, upozorňuje starosta. Pokutu za rychlou jízdu tak už v Košťanech dostali i samotní strážníci, zastupitelé nebo třeba hasiči. Samozřejmě ti, kteří tudy projížděli mimo službu, upřesňuje Tomáš Sváda. Městská policie se nyní rozšířila. K dosavadním osmi členům přibyli čtyři pomocníci dozorové služby. Přišli z úřadu práce, který také většinu jejich mzdy proplácí. Strážníci tak slouží nepřetržitě a vypomáhají i okolním obcím Hrobu, Jeníkovu nebo Lahošti. Úřad práce pomohl také s řešením vysoké nezaměstnanosti, která je v Košťanech kolem sedmnácti procent. Město mohlo zaměstnat zhruba dvě desítky místních lidí na úklid či stavební úpravy. Také v tomto případě mzdy hradí úřad práce. Uklízeči mají své přidělené okrsky, o které se starají. A na čistotě ulic a chodníků to je znát. Zedníci pak práci najdou mimo jiné i při přestavbě budovy někdejšího kina. O ní budou zastupitelé rozhodovat na svém nejbližším zasedání. Mnoho let prázdný objekt vedle mateřské školy se má změnit v kulturní centrum. Společenský sál nám tu chybí, potřebujeme ho třeba pro školní vystoupení nebo pro různé přednášky či konference, odůvodňuje Tomáš Sváda plánovanou akci, která městskou pokladnu přijde na několik miliónů. Jana Vitásková

15 ČTENÍ Z REGIONU 15 Fořtovna Lobkowiczů kolem roku 1900, v níž se kdysi nacházelo ředitelství lobkowiczkých lesů. Někdejší významné hornické a průmyslové středisko Košťany Pohled na nádražní vilu a část Košťan kolem roku V pozadí vlevo sklárna Eliška. Košťany, německy Kosten, se rozkládají na úpatí Krušných hor, při okresní silnici z Teplic do Mikulova. První zmínka o nich pochází z roku 1394, takže v roce 2014 si budou v Košťanech připomínat 620 let svého trvání. Ve skutečnosti však patří historie této obce ještě ke starším. Podle dochovaných pramenů náležela ves v roce 1454 pánům z Koldic, avšak od roku 1495 až do první světové války se stala obec součástí panství bílinských Lobkowiczů. Jejich lesy a pozemky se odtud rozkládaly až k samotným hranicím. V oboře u Košťan měli Lobkowiczové lovecký zámeček, který roku 1864 přestavěl teplický architekt A. Siegmund v novogotickém slohu švédského typu. Roku 1820 zde došlo k nalezení mocné uhelné sloje. Po počáteční sporadické těžbě se ve druhé polovině 19. století rozmohla těžba naplno, takže se Košťany staly typickým místem v hnědouhelném revíru Teplice, které V roce 1908 zachytil fotograf tehdejší Karlovu, dnešní Sklářskou ulici. V pozadí nádraží. se rychle přeměňovalo ze zemědělského charakteru na průmyslový. K tomuto přerodu kromě uhlí napomohly i další nerostné zdroje v okolí. Těžil se zde též kámen pro stavebnictví a úpravu cest, dále vápenec i písek vhodný pro sklářství a výrobu šamotu. V samotných Košťanech pak pracovalo 5 skláren a 2 textilky, právě tak jako velká šamotárna, ve které bylo zaměstnáno 200 dělníků. Zatímco v roce 1842 se jednalo o vesnici s 83 domy, v roce 1880 žilo v Košťanech již obyvatel a na přelomu dvacátých a třicátých let 20. století dokonce až obyvatel, z nichž bylo přibližně Němců a Čechů. Pro vzrůstající počet dětí sloužila již od roku 1876 dvoupatrová škola. Růst průmyslové výroby a těžby uhlí byl rozhodující měrou podmíněn rozvoji dopravy. A tak roku 1872 došlo ke zprovoznění duchcovsko-podmokelské železniční trati, na níž se nacházelo též nádraží v Dobová pohlednice Košťan z počátku 20. století. Bývalé košťanské nádraží v roce Košťanech. A přestože z důvodů těžby uhlí byla v letech 1906 až 1909 provedena přeložka tratě od dolu "Askánie" do Jeníkova, sloužilo nádraží v Košťanech svému účelu ještě počátkem šedesátých let 20. století, kdy byla trať z Jeníkova do Lesní brány v důsledku další těžby uhlí zrušena. Poslední Pohled na zaniklou část Košťan před první světovou válkou. Červnové pranostiky vlak s nákladem uhlí z dolu Otakar pak z košťanského nádraží vyjel 3. ledna To vše bylo důsledkem toho, že od počátku 20. století docházelo k postupnému přechodu z těžby hlubinné na povrchovou. Povrchové doly začaly později dokonce odtěžovat i samotné město Košťany - z jedné strany se o to staral důl Otakar, z druhé potom důl Karel (Dukla). Vlivem povrchové těžby zanikla i část Košťan, takže zmizely některé ulice a čtvrti. Těžba pak pokračovala i v době po druhé světové válce, takže z původních Košťan zůstaly stát přibližně tři pětiny někdejší zástavby. Od sedmdesátých let s útlumem těžby přišla na řadu rozsáhlá rekultivace celého okolí. V roce 1990 klesl počet obyvatel Košťan na pouhých dva a půl tisíce. Současné Košťany mění pozvolna svoji tvář. Rozvinutý průmysl, který tady patřil k charakteristickým, značně ustoupil a jen pozvolna se obnovuje. Zanikla i poslední sklárna, která po dlouhou dobu zaměstnávala celé zdejší rodiny. Rozpadl se též největší komplex Konstruktivy a rozdělil se na několik menších firem. Na rozdíl od druhé poloviny 19. století, kdy pod zdejší správu spadaly ještě Střelná, Mstišov, Pozorka i Mlýny, dnes obec, která se v roce 1994 stala městem, tvoří samotné Košťany a městská část Střelná, připojená od roku 1950 ke Košťanům. Celkový počet obyvatel ve městě Košťany nyní překročil tři tisíce. (Mimořádné poděkování patří publicistovi a předsedovi redakční rady Košťanského zpravodaje panu Fran - tišku Pelzovi, který poskytl podklady i fotodokumentaci.) Pavel Kovář Současný pohled na lovecký zámeček Lobkowiczů v oboře Košťan. Měsíc červen voní deštěm. Co v červnu z nebe prší, žádnému neuškodí. Vlhký a teplý červen obohacuje rolníka. Co červen nedá do klasu, červenec nažene v času. Červen dává jahody a senoseč. Časté hromobití v červnu oznamuje pochmurné léto. Svatý Norbert (6. 6.) přináší odedávna velká parna. Jaký čas na sv. Medarda (8. 6.), takový bude převládat po čtyřicet dní. O svatém Barnabáši (11. 6.) bouřky a deště straší. Svatý Antonín (13. 6.) pevně veslo třímá, často na něj hřímá. Na svatého Víta (15. 6.) celou noc svítá. Kolem svatého Aloise (21. 6.) očekávej několik dnů teplého a slunného počasí. Na svatého Jána (24. 6.) otvírá se létu brána. Svatý Jan Burian (26. 6.) vládne kroupám. Jaké počasí se na Ladislava (27. 6.) ukazuje, takové se po sedm neděl objevuje. Když na sv. Petra a Pavla (29. 6.) prší a hrom tříská, dobrá houbová sezóna se chystá. (Př)

16 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: června v hodin - Mušle v šanov. parku REVIVAL SWING BAND PRAHA 6. června v hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE 8. června v hodin - Mušle v šanov. parku MLADÁ DECHOVKA 10. června v hodin - Zahradní dům PRAGUE PIANO TRIO 10. června v hodin KYTIČKA UVITÁ Z PÍSNIČEK A TANEČKŮ 11. června v hodin - Mušle v šanov. parku DOUBRAVANKA 11. června v hodin - Kostel. sv. J. Křtitele BRIXIHO KOMORNÍ SOUBOR TEPLICE 12. června v hodin - Zahradní dům TRIO AMADEUS 15. června v hodin - Mušle v šanov. parku ALBIS JAZZ BAND - Ústí nad Labem 17. června v hodin - Zahradní dům ČESKÉ SAXOFONOVÉ KVARTETO & DAVID EBEN 18. června v hodin - Mušle v šanov. parku BIG BAND TEPLICKÉ KONZERVATOŘE 18. června v hodin - L. dům Beethoven 49. ročník Hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena 20. června v hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE 22. června v hodin - Mušle v šanov. parku MONOKL 24. června v hodin - Kostel. sv. J. Křtitele OD RENEZANCE PO BAROKO 25. června v hodin - Mušle v šanov. parku REGIUS BAND JITKY DOLEJŠOVÉ 26. června v hodin KONCERT SYMF. ORCHESTRU STANFORD SYMPHONY ORCHESTRA 27.června v hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE 29. června v hodin - Mušle v šanov. parku GOBLIN KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: června v hodin - Terasa TANČÍME S BRASS BOMBERS 6. a 7.června v a hodin TŘI OŘÍŠKY PRO POPELKU 8. června v hodin ŘEMESLNÍCI 19. června v Terasa TANČÍME S DOUBRAVANKOU 18. června v hodin SEX NOCI SVATOJÁNSKÉ 19. června v 8.30 a hodin 23. června v hodin PUTOVÁNÍ FERDY MRAVENCE KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: června v hodin RYCHLE A ZBĚSILE června ve hodin VELKÝ GATSBY 3D 4. června v hodin ŠMEJDI 5. června ve hodin HLEDÁ SE PREZIDENT června v hodin KOVÁŘ Z PODLESÍ června v a hodin STAR TREK: DO TEMNOTY 2D / 3D června ve hodin HYPNOTIZÉR června v hodin PAŘBA NA TŘETÍ června ve hodin IRON MAN června v hodin NĚKDO TO RÁD HORKÉ 12. června ve hodin ROZKOŠ V OBLACÍCH června v hodin ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE června v hodin CROODSOVI 3D června v hodin KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 3D června ve hodin PODFUKÁŘI června ve hodin RYCHLE A ZBĚSILE června v a hodin PO ZÁNIKU ZEMĚ 18. června v hodin PÁNI MAJÍ RADŠI BLONDÝNKY 19. června ve hodin LORE června v a hodin června v hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 2D / 3D JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel PROGRAM ČERVEN 2013 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek 7.6. SHANNON - IRISH MUSIC Irská hudba přesně taková, jakou nabízí Smaragdový ostrov. Pátek AKUSTICKÝ KONCERT GYMNÁZIA TEPLICE Další ze série koncertů teplického gymnázia / GYMPlay. Představí se čtyři kapely se svými převzatými i vlastními skladbami. Sobota KRATOCHVÍL-ACKERMAN-ZANGI Pátek Phil Shoenfelt & SOUTHERN CROSS rock Světoběžník Phil Shoenfelt učinil první hudební kroky na půdě londýnských klubů. Sobota VEČER PRO OPUŠTĚNÁ ZVÍŘÁTKA Zveme Vás na komponovaný hudebně taneční večer jehož výtěžek bude věnován Sdružení na ochranu opuštěných zvířat června ve hodin MUŽ Z OCELI 3D června ve hodin ZÁHADA HORY MRTVÝCH 25. června v hodin SLAMĚNÝ VDOVEC 26. června ve hodin VALERIE A TÝDEN DIVŮ června v hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY června v a hodin SVĚTOVÁ VÁLKA REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY: Výstavní místnosti - do POKLADY TEPLICKÉHO MUZEA,,HERMANN HALLWICH Jízdárna - do ZUŠ VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ VÝTVARNÉHO OBORU EXPONÁT MĚSÍCE: KERAMICKÉ KRABIČKY A DÓZIČKY NA ZÁPALKY PŘEDNÁŠKA 14. června v 16,.00 hodin PŘEDNÁŠKA O FRANCOUZSKÉM PORCELÁNU - ESPRIT PORCELAIN ROMÁNSKÁ EXPOZICE otevřeno: út - pá so - ne a Stálá expozice PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH. Vstup od dolního zámeckého rybníku. STÁLÉ EXPOZICE zámku otevřeny denně (MIMO PONDĚLÍ), prohlídky v každou celou hodinu s výjimkou polední pauzy, tj. v hod. SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 5. června v hodin HVĚZDNÁ OBLOHA 9. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 9. června v hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 12. června v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 16. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 16. června v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 19. června v hodin HVĚZDNÁ OBLOHA 23. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 23. června v hodin HVĚZDNÉ NEBE + 20 LET HUBBLEOVA KOSMICKÉHO DALEKOHLEDU 26. června v hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 30. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 30. června v hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 6. června v hodin - Státní zámek Duchcov GABRIELA DEMETEROVÁ Jarní změny v botanické zahradě Teplice - V botanické zahradě dochází k celé řadě změn. Jednotlivé expozice se postupně předělávají a rostliny pocházející z jednoho regionu jsou vysazovány společně. Letos tak k Mexiku přibude chilská poušť Atacama i sušší střední část země, poměrně rozsáhlá bude i expozice flory jižní Afriky. Kvete již i nová skalka, která v centrálním trávníku nahradila dožilou sbírku robustních trav. Právě ze skalky pochází náš dnešní snímek. Gypsophila cerastioides je asi jen 10 cm vysoká skalnička pocházející z oblasti Himálaje mezi Bhútánem, severní Indií a Čínou, kde roste na skalnatých svazích i ve smíšeném horském lese a na okraji cest. Rozrůstá se do asi 30 cm širokých trsů a v druhé polovině května začíná kvést drobnými ale úhlednými kvítky. (jh) Adresa: Josefa Suka 1388, Teplice Tel.: Otevírací hodiny: Úterý - Neděle T června CASANOVSKÉ SLAVNOSTI června v hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER 21. června ve hodin - Zámecká zahrada PRINCEZNY NA VDÁVÁNÍ 22. června v 8.30 hodin - zastávka Teplická ul. ZÁJEZD - ZOO PRAHA, TROJSKÝ ZÁMEK, BOTANICKÁ ZAHRADA 23. června v hodin - Valdštejnský sál ZAHAJOVACÍ KONCERT LETNÍCH TÓNŮ DUCHCOVA 2013 INFORMAČNÍ CENTRUM Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA 6. června července 2013 DĚTSKÉ KOČÁRKY Z DUCHCOVA I ODJINUD Městská knihovna Duchcov 4. června, hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 11. června, hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY 18. června, hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY Společnost přátel města Duchcova VÝSTAVA K POCTĚ 100. VÝROČÍ VÝZNAMNÝCH RODÁKŮ IVAN KAWACIUK, KAREL LERCH Základní škola J. Pešaty června, bývalá cukrárna NAŠI ŽÁCI V MILTENBERGU Základní umělecká škola I. Kawaciuka 5. června od hodin - Státní zámek KONCERT ABSOLVENTŮ Státní zámek Duchcov VÝSTAVA ABSOLVENTŮ ZUŠ 12. června od hodin, sál školy KONCERT TŘÍD p. MALEČKA a p. GAUSEOVÉ 19. června od hodin, sál školy KYTAROVÝ KONCERT p. MAREŠE a p. PROKEŠE Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov - 9. června TURISTICKÝ VÝLET Z MOLDAVY DO NOVÉHO MĚSTA 29. června ÚČAST NA TUR. POCHODU POCHOD HANKY BENEŠOVÉ Atletický klub Slovan 5. června od hodin MEMORIÁL JARUŠKY KRŠŃÁKOVÉ 5. června od hodin MEMORIÁL VIVIEN ĆECHOVÉ Dům dětí a mládeže Sluníčko Duchcov 7. června ve hodin - kino Lípa Duchcov MAŽORETKOVÁ SOUTĚŽ 8. června h. - Zámecká zahrada V RÁMCI CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍ VYSTOUPENÍ DĚTÍ ZE ZÚ 14. června h. - kino Lípa Duchcov SLUNÍČKOVSKÁ AKADEMIE Sbor dobrovolných hasičů Duchcov EXPOZICE - SÍŇ TRADIC 8. června od hodin - Zámecká zahrada MEMORIÁL RUDOLFA BOUDY KINO června v hodin PAŘBA NA TŘETÍ června v hodin STAR TREK: DO TEMNOTY 3D 9. června v hodin IRON MAN 3D června v hodin JEN BŮH ODPOUŠTÍ června v hodin PODFUKÁŘI 16. června v hodin HURÁ NA FRANCII 18. června v hodin STAR TREK: DO TEMNOTY 3D 19. června v hodin TRANS června v hodin MUŽ Z OCELI 3D 23. června v hodin MUŽ Z OCELI 3D června v hodin NEMAJÍ POKOJ SVÉVOLNÍCI června v hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z 3D 30. června v hodin PO ZÁNIKU ZEMĚ DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 9. června v hodin KRTKOVA DOBRODRUŽSTVÍ června v hodin NEUVĚŘITELNÁ DOBRODRUŽSTVÍ TADA STONESE 3D 23. června v hodin JAK ŠEVCI ZVEDLI VOJNU PRO ČERVENOU SUKNI 30. června v hodin NEZBEDNÉ POHÁDKY

17 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 BÍLINA KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 14. června ve hodin TRANSBESTIE 15 Travestie večer s diskotékou. 29. června ve hodin SRAZ ZANIKLÝCH OBCÍ LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 22. června v hodin TŘI SESTRY GAMBRINUS TOUR 2013 Dále vystoupí kapely: DOCTOR P.P., E!E, DE BILL HEADS DIGITÁLNÍ KINO 8. června v hodin NEUVĚŘITELNÁ DOBRODRUŽSTVÍ TADA STONESE - 2D 8. června ve hodin STAR TREK: DO TEMNOTY - 3D 9. června v hodin VELKÝ GATSBY - 3D 14. června v hodin PODFUKÁŘI - 2D 14. června ve hodin TRANS - 2D 14. června ve hodin TEROR - 2D 15. června v hodin PAŘBA NA TŘETÍ - 2D 15. června ve hodin STAR TREK: DO TEMNOTY - 3D 16. června v hodin KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ - 3D 21. června v hodin NEUVĚŘITELNÁ DOBRODRUŽSTVÍ TADA STONESE - 3D 21. června ve hodin MUŽ Z OCELI - 3D 21. června ve hodin TEROR - 2D 22. června v hodin PODFUKÁŘI - 2D 22. června ve hodin TRANS - 2D 23. června v hodin MUŽ Z OCELI - 3D 23. června v hodin PAŘBA NA TŘETÍ - 2D 28. června v hodin PO ZÁNIKU ZEMĚ - 2D 28. června ve hodin STAR TREK: DO TEMNOTY - 3D 28. června ve hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z - 2D 29. června v hodin MUŽ Z OCELI - 3D 29. června ve hodin PODFUKÁŘI - 2D 30. červen / hodin a hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z - 2D GALERIE POD VĚŽÍ 4. dubna června JAROSLAV TIŠER - PAMÁTKY UNESCO Výstava fotografií. ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 7. června v hodin LA TRAVIATA 9. června v hodin LA TRAVIATA 10. června v hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 11. června v hodin LA TRAVIATA 12. června v hodin LABUTÍ JEZERO 13. června v hodin VE DVOU SE TO LÉPE TÁHNE aneb PEKLO V HOTELU WESTMINSTER 15. června v hodin KONCERT BALETNÍHO STUDIA SD A JEHO HOSTŮ ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 4. června v hodin UTRPENÍ MLADÉHO WERTHERA 5. června v hodin SOUKROMÁ VICHŘICE 6. června v 9.30 hodin SNĚHURKA A SEDM TRPASLÍKŮ 6. června v hodin OTHELLO 7. června v hodin ROMEO A JULIE 10. června v hodin MARYŠA 11. června v hodin TKALCI 14. a 17. června v hodin KEIN LICHT / ŽÁDNÉ SVĚTLO 18. června v hodin SOUKROMÁ VICHŘICE 19. června v hodin REVIZOR 20. června v hodin KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI SE SVOU POUTÍ 21. června v hodin KLUB RVÁČŮ 28. června v 9.30 hodin BATŮŽEK KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na 7. června ve hodin - Letní kino ŽIVOTY TĚCH DRUHÝCH Projekce v rámci Napoleonských slavností. 11. června v hodin - Kostel Apošt. Pavla LENKA FILIPOVÁ - FINE LINE CONCERTINO TOUR června v hodin - Zámek Trmice NÁRODNÍ FESTIVAL NEPROFESIONÁLNÍCH KOMORNÍCH A SYMFONICKÝCH TĚLES června ve hodin - Letní kino PARTIČKA 13. června ve hodin - Letní kino PAŘÍŽI, MILUJI TĚ Projekce v rámci Napoleonských slavností. 15. června ve hodin - Letní kino PIVOVARSKÉ SLAVNOSTI ZLATOPRAMEN června ve hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA 21. června v hodin - Národní dům MOTORBAND 21. června ve hodin - Letní kino KLEOPATRA LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno 28. června KONEC ŠKOLNÍHO ROKU Kroužek lezení - pravidelně každou středu s odborným instruktorem Janem Páchou - členem Horolezeckého klubu UJEP Kroužek lezení - chystáme se otevřít další kroužek lezení pro děti s naší odbornou instruktorkou Romanou Stachovičovou AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc pro začátečníky kteréhokoliv věku. KINO KOSMOS Obránců míru 2629, Most SÁL MAXI června ve hodin ŠMEJDI června v hodin června ve hodin STAR TREK: DO TEMNOTY června v hodin NEUVĚŘITELNÁ DOBRODRUŽSTVÍ TADA STONESE června v hodin června ve hodin PODFUKÁŘI června ve hodin PO ZÁNIKU ZEMĚ června v hodin KOVÁŘ Z PODLESÍ června v hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY června ve hodin MUŽ Z OCELI (SUPERMAN) června v hodin HURÁ NA FRANCII 27. června - 3. července ve hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ 9. června v hodin STAR TREK: DO TEMNOTY 16. června v hodin KOVÁŘ Z PODLESÍ 23. června v hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 30. června v hodin NEUVĚŘITELNÁ DOBRODRUŽSTVÍ T. S. PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) SDĚTMI 18. června v 9.30 hodin VEČERNÍČEK V KINĚ 3. SÁL MIDI června v hodin BEZ DOTEKU června v hodin ŠIMON A DUBY června v hodin TEROR června v hodin NEMAJÍ POKOJ SVÉVOLNÍCI června v hodin METEORA 27. června - 3. července v hodin PRINCEZNA MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, Most FILMY INSPIROVANÉ DĚTSKOU KNIHOU 6. června v hodin MODRÝ TYGR 13. června v hodin GULLIVEROVY CESTY 20. června v hodin ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIČENSTVA 27. června v hodin SNĚHURKA SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 8. června v hodin VEČERNÍČEK V KINĚ června v hodin VEČERNÍČEK V KINĚ června v hodin O PRINCEZNĚ, KTERÁ VŠECHNO VIDĚLA 29. června v hodin VEČERNÍČEK V KINĚ 4. MĚSTSKÉ DIVADLO 4. června v hodin TŘI V TOM 10. června v hodin PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM 12. června v hodin VEČER TŘÍKRÁLOVÝ 14. června v hodin HRÁTKY S ČERTEM 17. června v hodin ČOCHTAN VYPRAVUJE 18. června v hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ 19. června v hodin TŘI V TOM 21. června v hodin DOKONALÁ SVATBA 25. června v hodin DOKONALÁ SVATBA 28. června v hodin ROZLOUČENÍ SE ŠKOLOU A HURÁ NA PRÁZDNINY! HRÁTKY S ČERTEM KOMORNÍ SCÉNA 20. června v hodin BŮH MASAKRU HRAD HNĚVÍN - DIVADELNÍ SCÉNA 15. června v hodin BAJAJA v hodin AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ ve hodin HRÁTKY S ČERTEM DIVADELNÍ LÉTO TŘEBÍVLICE června v hodin BAJAJA 22. června ve hodin HRÁTKY S ČERTEM VÝLET LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT! LETNÍ JÍZDNÍ ŘÁD Provozovatel: Sport Krupka, s.r.o. Chór uralských Kozáků v Teplicích Teplice - Galakonzert chóru uralských Kozáků se uskuteční ve čtvrtek 13. června v teplickém kostele sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí. Světové otřesy, které Rusko roku 1917 zažilo, vyhnalo mnohé lidi Ruské říše mimo jejich domov. Mezi nimi také mnoho Kozáků. Rozeseti do mnoha zemí Evropy a Ameriky, po létech se znovu našly jejich rodiny i přatelé. V jejich srdcích žila láska k jejich opuštěné vlasti. Při setkání tak vždy ožívaly jejich staré písně a tance. Tak byl založen roku 1924 v Paříži Chór uralských Kozáků, který se v krátkém čase skrze Andreje Šloucha stal pojmem. (red) MOST lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka: 8.30 hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod. T863072

18 ČTENÍ FOTBAL 18 Čajič a Lukáč jsou v nominacích reprezentací Teplice - Po skončení Gambrinus ligy si tři tepličtí hráči prodlouží sezónu na srazech reprezentačních mužstev. Marek Krátký pojede s čes - kou jednadvacítkou na turnaj na Ukrajinu, Aldin Čajič byl znovu nominován do reprezentace do jednadvaceti let Bosny a Hercegoviny. Tu čeká nejprve přátelský zápas čtvrtého června v Tuzle proti Srbsku a o týden později kvalifikační zápas proti Albanii v Zenici. Patrika Lukáče čeká vrchol kvalifikace o EURO do devatenácti let v dresu Slovenska. Lukáč přitom v posledních týdnech laboroval se zraněním. "Měl jsem zlomený palec na ruce, což jsem si přivodil při minulém předzápasovém srazu na Kypru," popisuje své útrapy Lukáč. Zranění pro něj mělo nejprve znamenat konec sezóny, ale díky rychlé rekonvalescenci stihne už kvalifikační boje od 6. do 11. června v Srbsku. "Jde nám o postup na EURO, což by byl zatím vrchol kariéry. Ve skupině nás čeká Srbsko, Švýcarsko, Irsko, což jsou hratelní soupeři, proto věříme v postup," vzhlíží ke kvalifikaci Lukáč. Slovenská devatenáctka zahájí kvalifikační skupinu s domácím Srbskem, poté nastoupí proti Irsku a celý program zakončí proti Švýcarsku. (mk) Teplický klub obdržel obě mládežnické licence! ními kluby. "Licence jsou nutné k tomu, abychom mohli hrát nejvyšší domácí soutěže dotované Fotbalovou asociací ČR. Jsem proto samozřejmě rád, že se nám povedlo statut SpSM a SCM bez problémů obhájit," pochvaluje si šéftrenér mládeže FK Teplice Mgr. Michal Kolčava. (mk) Podívejte se na YouTube na oslavu z kabiny nebo cestování juniorky Teplice - Teplický klub od letošní sezóny přesunul kompletní webovou televizi Stínadla TV na server YouTube, kde si tak pravidelně můžete pouštět sestřihy zápasů, předzápasové a pozápasové rozhovory, záznamy tiskových konferencí nebo také něco navíc. Naposledy jste se mohli podívat na exkluzivní záběry přímo z hráčské kabiny po zápase s Baníkem Ostrava nebo na to, jak vypadá cesta juniorky na zápas v Olomouci. I do budoucna pro vás chystáme mnoho zajímavých videí, proto sledujte Stínadla TV na YouTube. (mk) Teplice - Manažer center mládeže FAČR rozhodl v minulém týdnu o přidělení statutů SpSM a SCM pro soutěžní ročník 2013/2014. Při udělování licencí se posuzuje hned několik kritérií, konkrétně sportovní, legislativní, personální, finanční a také infrastruktura klubů. Teplický klub obdržel obě licence mezi prv- Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na Co je to YouTube? YouTube je největší internetový server pro sdílení videosouborů. Založili jej v únoru 2005 zaměstnanci PayPalu Chad Hurley, Steve Chen a Jawed Karim. V listopadu 2006 byl zakoupen společností Google za 1,65 miliardy dolarů (tehdy asi 37 miliard Kč). Od má YouTube i české rozhraní. Byla tak spustěná 25. služba Google v pořadí. Google kromě českého překladu serveru přinesl také spolupráci s místními partnery. Česko se stalo 22. zemí světa a desátou v Evropě, kde byl YouTube lokalizován. V roce 2010 server získal v soutěži Křišťálová Lupa 1. místo v kategorii publikační platformy. (zdroj:

19 ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19 Luštíme s masérkou Petrou Vážení luštitelé, také v tomto vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. Minulý měsíc jsme luštili s plaveckou halou AQUACENTREM v Teplicích, která se nachází na okraji teplické lázeňské části města Šanov. Výherci slevových poukazů jsou: 1. místo, slevu 50% na 2 hod bazén + sauna pro 2 osoby získává Martina Součková, Bílina 2. místo, slevu 30% na 2 hod bazén pro 2 osoby získává Šárka Švarcová, Dubí 3. místo, slevu 20% na 2 hod bazén pro 2 osoby získává Ing. Petr Urban, Teplice V tomto vydání luštíme se sponzorem úplně novým, s masérkou Petrou Svatošovou. Ta masíruje v teplickém Studiu Míla, které najdete v ul. Josefa Hory 2059/14 (nad plaveckou halou), 1. cena celková masáž 90 min (570,- Kč), 2. cena celková masáž 60 min (380,- Kč) a 3. cena Indická masáž hlavy 40 min (220,- Kč). Můžete si zde vybrat z těchto masáží: Masáž celého těla-rekondiční- Místo, abychom se snažili být, co předstíráme,... (dokončení v tajence). regenerační, Indická masáž hlavy, Baňková masáž, Masáž proti celulitidě, Lymfatická masáž, Reflexní terapie, Liftingová masáž obličeje, Medová masáž se zábalem, Aplikace ušních a tělových svící, Moxování. Masérka Petra Svatošová má v této době vystudováno 13 masérských kurzů s certifikáty a momentálně studuje v Praze Čínskou medicínu a alternativní léčbu a nyní nově Výživového poradce. Masíruje s přírodními oleji od firmy Saloos. Více informací na nebo na adrese maserkapetra@ .cz a na tel. č Na správné odpovědi se budeme těšit do 24. června Odpovědi označte heslem: Luštíme s masérkou Petrou a posílejte na adresu redakce : Agentura IS, U Císařských lázní 7, Teplice nebo em na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte PETRA SVATOŠOVÁ MASÁŽE J. Hory 2089/14, Teplice (nad plaveckou halou) maserkapetra@ .cz Tajenka z květnového čísla: Láska ukazuje člověku cíl jeho života. Rozum ukazuje prostředky, jak jej uskutečnit. Citát: T. G. Masaryka Nápověda: TRL, TAO, OFRAM, ŠASÍ, SAAR

20 ČTENÍ ÚSTECKÉ PROMĚNY 20 Tramvajový nákladní motorový vůz před elektrárnou na Špitálském náměstí. Ústecká lampářka měla na starosti pouliční osvětlení. Snímek pochází z období první světové války. Městská elektrárna začala sloužit v roce 1899, kdy po Ústí nad Labem vyjely též první tramvaje. Nejstarší elektrárny a teplárny krajské metropole Městská elektrárna na Špitálském náměstí v Ústí nad Labem byla postavena v roce Elektrárnu včetně tramvajové dopravy provozovala zpočátku firma AEG Union se sídlem ve Vídni, která od města získala desetiletý pronájem, od července 1909 potom v rámci Městských elektrických podniků městská rada. Elektrárna vyráběla stejnosměrný proud, který byl určen především pro potřebu městské tramvajové dopravy, pouličního osvětlení a pro ústecké domácnosti. Část energie pak odkupovaly i místní průmyslové závody. Městská elektrárna si sama po roce 1917 zajišťovala pomocí nákladních tramvají dopravu uhlí z hnědouhelných dolů ve Varvažově, Dělouši a Podhoří. Vlastnila dokonce i těžební právo v Předlicích a Dělouši. Pomocí nákladních tramvají elektrárna vyvážela též popel a odpad z některých průmyslových závodů k vyplňování vytěžených prostor povrchových dolů. Nákladní tramvaje obdobně rozvážely uhlí pro domácí odběratele bydlících podél tramvajových kolejí a rovněž na lodní překladiště do Neštěmic. V roce 1929 v Ústí nad Labem jezdilo 5 nákladních tramvají s 22 vlečnými vozy. Roku 1927 činila roční výroba elektrické energie 9 milionů kwh, o deset let později potom 12,3 milionů kwh. Průměrná cena proudu vyráběného městskou elektrárnou patřila mezi Volejte: Městskou elektrárnu v Trmicích zachytil fotograf roku Později se jednalo o teplárnu. Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! nejnižší mezi ostatními komunálními elekrárnami v tehdejší první republice. Od roku 1922 začala sloužit městská elektrárna na Špitálském náměstí zároveň jako teplárna. Ústí nad Labem se tak stalo prvním místem u nás, kde došlo k zavedení dálkového vytápění. Nejprve byly na síť dálkového topení napojeny ještě v roce 1922 škola u divadla, městské divadlo a městské lázně, později se dálkové topení rozšířilo do Masarykovy nemocnice i do většiny veřejných budov v centru města. Dálkové topení si ovšem nechali z ekonomických důvodů zavést i četní majitelé soukromých domů, takže roku 1937 bylo na městské dálkové topení napojeno již 235 domů. Městská elektrárna přitom v roce 1927 prodávala tunu páry za 30,20 až 55 Kč. Za výhodu městské elektrárny se dalo tehdy považovat její umístění v centru města, za nevýhodu pochopitelně zase značné zamořování okolního prostředí. Špitálské náměstí tak patřilo svého času kromě nelichotivého množství spalin k místům s největším spadem popílku v republice. To se změnilo teprve až v roce 1962, kdy byl provoz této městské elektrárny zastaven. V roce 1909, kdy přešel městský elektrický podnik pod přímou správu města, zaměstnával dohromady 30 úředníků a dělníků, avšak v roce 1937 tady pracovalo už 170 zaměstnanců. Roku 1930 získal podnik výhodnou koupí Spolku pro chemickou a hutní výrobu obytný dvojdům v dnešní Brněnské ulici, který se stal sídlem správy městského elektrického podniku. Výroba elektrické energie a tepla měla v rámci městského elektrického podniku vždy aktivní bilanci, na rozdíl od tramvajové i autobusové dopravy, která zejména ve třicátých letech vykazovala ztráty. Z dalších výrobců elektrické energie můžeme jmenovat trmickou elektrárnu, provozovanou společností Severočeské elektrické závody v Podmoklech. Tato elektrárna, postavená v blízkosti uhelného dolu Alžběta v roce 1909, dodávala střídavý proud na rozsáhlé území severozápadních a severních Čech od Duchcova až po Liberecko. Za první světové války byl její provoz rozšířen na výkon 47 megawattů. Právě před sto lety, v roce 1913, uzavřela trmická elektrárna s městskou elektrárnou v Ústí smlouvu o dodávkách elektrické energie pro některé průmyslové podniky a další odběratele ve městě pomocí rozvodné sítě původní městské elektrárny. Z elektrárny v Trmicích se v pozdější době stala teplárna. Pavel Kovář Městská elektrárna na Špitálském náměstí, snímek kolem roku Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg