Svářecí invertor SH 140A Provozní manuál

Transkript

1 Svářecí invertor SH 140A Provozní manuál Obj.číslo SHK 229 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeložen z originálu výrobce 1

2 Popis zařízení (Obr) 1. Spínač 2. Regulační otočný spínač svářecího proudu 3. Svorka 4. Držák elektrody 5. Signální kontrolka přehřátí Tepelná ochrana 6. Svařovací kabel 7. AC 230V, 50Hz přívodní kabel 2

3 ( ) Popis výrobku 1. Invertorová oblouková stejnosměrná svářečka Kede je svářečka, která je určena pro lehké zatížení. Je konstruována v souladu s bezpečnostními standardy EN s jednofázovým napěťovým vstupem a výstupem stejnosměrného proudu. Zařízení je převážně používáno ke svařování kovových materiálů, jako jsou měď, nízkouhlíkatá ocel, slitiny oceli, nerezová ocel atd. 2. Tato svářečka se vyznačuje pokročilou technologií, kompaktní konstrukcí, lehkou provozní zatížitelností, přenosností, lehkým zapálením elektrického oblouku, vysokou schopností anti-fluktuace (potlačení-kolísání) elektrické sítě atd. Svařování s tímto zařízením je možná provádět v jakékoliv pozici 3. Toto svářecí zařízení umožňuje ruční obloukové svařování kovů, při kterém mohou být použity elektrody s alkalickým a elektrolytickým povlakem. 4. Toto svářecí zařízení se vyznačuje invertující strukturou, s vysokofrekvenčními rysy a dobrým výkonem celé jednotky 5. K nastavení proudu je použita kroková regulace. Proud může být nastaven v závislosti na síle kovových materiálů. 6. Svářečka má klesající charakteristiku, s pracovním cyklem: 30%. 7. Svářečka je vybavena indikátory proudové a tepelné ochrany a chladícím ventilátorem. 8. Ke zvednutí a přenášení svářečky slouží pás a madlo. 9. Příslušenství svářečky obsahuje držák elektrod, svorku, svařovací kabel metru, kladivo + kartáč a svářecí masku. 10. Balení se skládá z ochranného rámu a kartónu o rozměrech 420mm*230mm*380mm 11. Účiník svářečky je: Cosφ Váha svářečky je: 4.0kg; váha příslušenství: 1.4kg. 3

4 ( ) Technické parametry Kede-162 Výrobní štítek = model SH 140A 4

5 ( ) Údaje a symboly na zařízení Použitelný standard: EN :2005 U1: Jmenovité AV vstupní napětí (s tolerancí ±10%) I1max: Jmenovitý maximální vstupní proud I1eff: Maximální efektivní (skutečný) vstupní proud X: pracovní cyklus Podíl reálného času svařování/ plný časový cyklus Poznámka 1: Tento podíl by měl být mezi 0~1, a může být též vyjádřen procentuálně. Poznámka 2: V tomto standardu je čas plného cyklu 10min. Například, pokud je pracovní cyklus 60%, měl by být čas zatížení 6min a následný čas bez zatížení by měl být 4min. U0: Napětí bez zátěže Otevřený napěťový okruh sekundárního vinutí. U2: Napětí při zátěži Výstupní napětí jmenovitého zatížení: U2= ( I2)V A / V A / V: rozsah proudové regulace a korespondujícího napětí při zatížení. IP: stupeň ochrany, například IP21 S Zařízení může být použito v prostředí které má vysoké riziko úrazu elektrickým proudem Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál Symbol jednofázového přívodního napájení střídavým proudem a jmenovité frekvence 50HZ Symbol ručního obloukového svaření kovů s obalenými elektrodami Nepoužívejte zařízení venku H : Třída izolace : Elektrická zařízení nelikvidujte společně s domácím odpadem. 5

6 ( ) Bezpečnostní směrnice Nařízení jsou v tomto seznamu bezpečnostních nařízení uvedena proto, aby bylo zařízení používáno bezpečně a uživatelé a ostatní osoby a majetek byly chráněny před poraněním nebo poškozením. Při návrhu a výrobě svařovacího zařízení byla plně brána v úvahu bezpečnost. Před uvedením svářečky do provozu si prosím pečlivě přečtěte tato bezpečnostní nařízení. Jinak může dojít k vážné nehodě, jako je bolestivé zranění nebo dokonce smrt osob. Během používání tohoto zařízení je třeba mít na zřeteli několik bezpečnostních faktorů, a proto by měly být přísně dodržovány uvedené provozní procedury. Symboly Varovná slova Vysoké riziko Nebezpečí Varování Nebezpečí abyste se vyhnuli vážným poraněním osob, měly by provozovatelé dodržovat následující procedury: V prostoru svařování by se neměly pohybovat cizí osoby nebo osoby, které nemají se svařováním nic společného; 6

7 Pacienti, kteří používají kardiostimulátory, by neměli svářečku používat nebo by se bez povolení lékaře neměly pohybovat v blízkosti svářečky. Zařízení by mělo být instalováno, provozováno a udržováno profesionály nebo osobami majícími související (odpovídající) zkušenosti; Svařování by mělo být prováděno osobami, které jsou seznámeny s bezpečnostními provozními technologiemi; Zařízení by nemělo být používáno na jiné účely než svařování; Vstupní napájení musí být v souladu se jmenovitým napětím, které je specifikováno na výrobním štítku; Svářečka by neměla být používána pro rozmrazování potrubí. Svařování předmětů, při kterém je kladen požadavek na vysokou tlakovou odolnost nebo specifické bezpečnostní požadavky, musí být prováděno svářeči, kteří absolvovali speciální trénink a prošli korespondujícím přezkoušením, například na svařování tlakových nádob, vedení a tažného zařízení apod. Za účelem prevence proti požáru, výbuchu nebo prasknutí by měla obsluha, používající toto zařízení, dodržovat příslušná ustanovení uvedená níže: *Exploze nebo požár mohou způsobit popálení nebo smrt Svařování by nemělo být prováděno na nádobách, které obsahují hořlavé látky nebo hořlavé plyny a kapaliny. Nebezpečné látky jako jsou hořlavé předměty a hořlavé plyny by se neměly v okolí svařování vyskytovat; Neprovádějte prosím svařování na vzduchotěsných nádobách nebo jiných nádržích (skříních), potrubích atd., které obsahují plyny; Svařovací kabely by měly být připojeny tak, aby byly úplně odizolovány; Dávejte prosím pozor, aby se právě svařené nebo teplé svařené předměty nedostaly do blízkosti hořlavých látek; Z důvodu bezpečnosti vybavte místo svařování protipožárními prostředky; Prostor svařování by měl být oddělen od místa broušení; Hromadění prachu zhoršuje izolaci, proto je nutné provádět pravidelnou údržbu, opravy a čištění. Nebezpečí Za účelem prevence proti úrazu elektrickým proudem by měla být dodržována nařízení uvedená níže: 7

8 *Dotýkání se předmětů, které jsou pod proudem může způsobit úraz elektrickým proudem nebo popálení Nezatížený napěťový výstup svářečky je nebezpečný. Nedotýkejte se prosím elektrifikovaných částí; Před použitím svářečky prosím požádejte kvalifikovaného elektrikáře o uzemnění svářečky a kovového podkladu tak, aby vyhovovaly souvisejícím předpisům; Při instalaci nebo údržbě zařízení vypněte prosím vstupní napájení a přívodní zástrčku vytáhněte; Pokud je nutná výměna držáku elektrod, musí být napájení vypnuto; Nepoužívejte prosím kabely, které mají nedostatečnou kapacitu či poškozenou nebo zestárlou izolaci; Používejte prosím suché izolované pracovní rukavice; Nepoužívejte prosím zařízení, pokud je demontován kryt; Při používání svářečky v úzkém prostoru nebo ve vysoké poloze používejte prosím protišokové ochranné vybavení (bránící úrazu elektrickým proudem); Po ukončení svařování by mělo být napájení vypnuto; Nepoužívejte prosím zařízení v dešti nebo místech s vysokou relativní vlhkostí. Abyste se vyhnuli úrazu způsobeným elektrickým obloukem, rozstříknutím, struskou, hlukem, kouřem a prachem, plynem rotací atd., používejte prosím vyhrazené ochranné vybavení. Prostor pro svařování by měl být vybaven dobrým odvětráním; Před zahájením provozu zařízení si prosím oblékněte speciální ochranné prostředky (DIN Stupeň 9-11) připevněné na ramenou, ochranu proti poškození zraku (kuklu), a pracovní oděv s dlouhými rukávy, kožené rukavice, ochranné pracovní boty a koženou zástěru používanou při sváření tak, abyste zabránili úrazu pokožky před ultrafialovým zářením vycházející z elektrického oblouku. Nedívejte se upřeně do elektrického oblouku bez ochrany očí, ale v souladu s německými průmyslovými standardy, používejte ochrannou masku vybavenou ochranným sklem. Elektrický oblouk neprodukuje pouze optickou a tepelnou radiaci, ale také ultrafialové záření, které způsobuje popálení. Při procesu svařování nebo dozorování sváření používejte prosím ochrannou masku se správnou schopností světelného odstínění; Při svařování zajistěte, aby byli ti, kteří se svařování neúčastní v bezpečné vzdálenosti a to nejméně 15 metrů od obloukového světla; Kolem svářecího místa by měly být umístěny zástěny tak, aby světlo z obloukového svařování neohrožovalo zdraví kolem se pohybujících osob; Když je, na úzkých, špatně přístupných místech, svařování dokončeno, zajistěte, aby 8

9 byl prostor dobře odvětráván a při svařování používejte ochranné respirační vybavení; Nesvařujte prosím v provozních prostorách, kde se provádí odmašťování, čištění nebo stříkání; Pokud svařujete ve hlučném prostředí, používejte prosím vybavení chránící sluch; Pokud svařujete pokovené nebo lakované ocelové předměty, používejte ochranné respirační vybavení; Pokud je prováděno svařování nádoby obsahující benzín nebo jiné hořlavé materiály, může dojít k explozi; Pokud je prováděno svařování vzduchotěsných nádob nebo potrubí, může dojít k jejich popraskání; Nesvařujte prosím dopravní plynová potrubí s plynem uvnitř a vzduchotěsné schránky a potrubí. Varování Dotýkání se rotačních částí zařízení může zapříčinit poranění. Obsluha by měla dodržovat následující nařízení: Držte prosím prsty, vlasy, ošacení atd. dál od rotačních částí chladícího ventilátoru; Neprovozujte prosím zařízení, pokud byl demontován kryt; Provoz a údržbu zařízení by měli provádět odborně způsobilé osoby. Další bezpečnostní nařízení Ochranný oděv 1. Svářeč by měl při svařování používat správné antiradiační a protipožární odolné oblečení, obličejovou masku jakož i kožešinou podšité rukavice vyrobené ze speciálního materiálu (kůže), který by měl být nepoškozený; 2. Jako ochranu proti jiskrám a strusce může svářeč používat koženou zástěru. Pokud je nutné provádět sváření nad hlavou, měl by svářeč používat vhodné ochranné pracovní oblečení. Pokud je to nutné měl by použít ochrannou helmu Ochrana před radiací a popálením 1. Jako ochrana ostatních osob před poraněním očí, by měla být kolem pracovního prostoru vztyčena varovná znamení, jako např. Nedívejte se do záření apod. Poskytněte ochranu osobám v blízkosti svařování a proveďte odpovídající zastínění pracovního místa. Tyto osoby by se měly od pracovního prostoru držet dál, pokud není stanoveno jinak, 2. Stěny v blízkosti pevného pracovního prostoru by neměly být natřeny reflexní nebo světlou barvou. Abyste se vyhnuli radiálnímu prostoupení (penetraci) a odlesku, měla by být okna nejméně ve výšce hlavy a použit vhodný ochranný nátěr. 9

10 ( ) Provozní instrukce 1. Požadavky na pracovní prostředí Svářečka by měla být umístěna na místě s dobrou ventilací, bez prachu, vlhkosti a výparů; Svářečka by měla být držena mimo dosah slunce a deště. Neměla by být používána v dešti. Okolní teplota: V rozsahu , v nadmořské výšce pod 1000m. 2. Připojení vstupního napájení Před připojením napájení zkontrolujte prosím pohledem, jestli je napětí napájení v souladu se jmenovitým napětím zařízení. Vodiče spojené s hlavní jednotkou by měly být třížílové kabely. Dva z nich jsou vodiče vstupního napájení a zbývající dvoubarevný (žluto/zelený) vodič, společně s polyetylénovou objímkou, je zemnící drát. Při připojování zdroje hlavního napájení ke svářečce by mělo být nastaveno distribuční vybavení, obsahující přepěťovou ochranu, jako je spínač výstupu (kabelová koncovka) a pojistka. Připojte výstup zdroje napájení (zásuvku) ke koncovce vstupního napětí svářečky s kabelem. Výměna kabelů by měla být prováděna kvalifikovanými osobami. Před použitím zařízení propojte svorku se svářeným předmětem a zajistěte správné uzemnění svářeného předmětu. Efektivní délka kabelu vstupního napájení by neměla být menší jak 2m. Bezpečnostní vedení kabel napájecího konektoru (zásuvky) by měl odpovídat příslušným nařízením (VDE 0100). Maximální přípustný proud ochranného napájecího konektoru je 20/16A. Přepětí může způsobit vzplanutí nebo požár budovy. Model síťového kabelu: H07RN-F 3G1.5 mm 2 Při stanovení průřezu síťového kabelu a kapacity pojistky se řiďte údaji v následující tabulce: Specifikace& model Napětí V Jmenovitý maximální vstupní proud A Maximální efektivní vstupní proud I1eff mm 2 Rozsa h průřezu vstupního kabelu Kapacita pojistky A Kede V A 8.8 A 1,5 2,5 mm 2 25A Kede V A 8.5A 1,5 2,5 mm 2 25A 3. Specifikace pro poměrnou délku zatížení Poměrná délka zatížení se vztahuje k procentuálnímu vyjádření aktuálního provozního času (10 minut je považován jako 1 cyklus). Například, když je poměrná délka zatížení 60%, znamená to, že zařízení je 6 minut v provozu (sváření) a 4 minuty běží bez zatížení. Poměrná délka zatížení je, vzhledem ke jmenovitému proudu, relativní. Když je zařízení provozováno pod jmenovitým proudem, i když má vysokou poměrnou délku 1

11 zatížení, může být stále používáno. Je zakázáno používat svářečku s poměrnou délkou zatížení vyšší než je jmenovitý proud. Značné přetížení může způsobit poškození zařízení. I když není zařízení poškozeno, může dojít ke zkrácení životnosti zařízení. Přetížení zhorší stabilitu provozu svářečky a svářečka již nemusí pracovat normálně. 4. Příprava před svářením Správně si nasaďte ochrannou masku, izolační rukavice a pracovní oděv. Pokud jsou prováděny práce v úzkém, vlhkém prostoru nebo v prostoru s vysokou teplotou, měl by svářeč použít dočasnou izolovanou podpěru. Kromě toho by měl používat izolované rukavice nebo ochranný pracovní oděv z izolačních materiálů tak, aby byl izolovaný od země Pokud je tato svářečka používána v místě elektrického nebezpečí, například je používána ve vodivém úzkém prostoru (olejová nádoba, potrubí apod.), vlhkém prostoru (ve kterém pracovní oděv zvlhne), v prostoru s vysokou teplotou (ve kterém může vysoká teplota proniknout pracovním oděvem), nesmí být výstupní napětí bez zatížení vyšší jak 48 V. Proto, pokud je výstupní napětí právě 48 V, může být svářečka ve výše zmíněném prostředí použita. Připojte kladný pól svářečky k držáku elektrody a záporný pól ke svářenému předmětu. Připojte svorku ke svařovanému předmětu. Poznámka: zajistěte, aby byla zemnící svorka připevněna přímo se svařovaným předmětem. Svorka nesmí přijít do styku s povrchem pokrytým nátěrem nebo izolačními materiály. Ochranná maska musí být používána v průběhu celého svařování, protože chrání oči před optickým zářením elektrického oblouku a zajišťuje, aby svářeč viděl jasně svářený předmět. 5. Provozní instrukce pro svářečku Poté kdy je vstupní koncovka svářečky připojena ke zdroji napájení (rozvodná skříň), měl by být zapnut spínač v rozvaděči. Zajistěte, aby byla svorka připojena ke svařovanému předmětu. Zapněte spínač svářečky, bílá kontrolka se rozsvítí. V souladu s velikostí obalené elektrody nastavte hodnotu elektrického proudu. Elektrodu sevřením připojte k držáku elektrody Poté můžete zahájit svařování. Při svařování si zakryjte obličej ochrannou maskou a nastavte jeden konec elektrody ke svařovanému předmětu. To je nejlepší způsob jak zapálit elektrický oblouk. Po dokončení sváření vypněte napájení. Vypněte silnoproudý spínač v rozvodné skříni. 1

12 Co se týká svařovacího proudu, sledujte hodnoty uvedené v tabulce (1). Typ Kede-140 Kede-162=SH140A 1,6 mm 44 A 44 A 2,0 mm 57 A 57A 2,5 mm ,2 mm 120A 140 A Tabulka (1) 6 Další nařízení Když je tepelná ochrana automaticky resetována, žlutá kontrolka zhasne. Když je tepelná ochrana aktivní, svářecí výkon bude mít svůj vlastní výstup a žlutá kontrolka bude svítit. Ale svařování nemůže být prováděno. Neškrábejte elektrodou o svařovaný předmět, abyste zapálili elektrický oblouk. Může dojít k poškození svařovaného předmětu a problémovému zapálení elektrického oblouku. Při startu oblouku udržujte správnou vzdálenost elektrody od svařovaného předmětu. Vzdálenost by měla být konzistentní s průměrem používaných obalených elektrod. Při procesu svařování se snažte co nejlépe udržovat tuto vzdálenost neměnnou. Úhel mezi obalenými elektrodami a směrem svařování udržujte v rozsahu o. Držák elektrod používaný k upnutí a posuvu elektrody musí být identický. Poznámka: držák elektrody a svorka musí být po dokončení svařování umístěny na izolované podložce. Pouze poté, kdy svár vystydne, můžete odstranit roztavenou strusku na sváru. K převaření přerušeného sváru musíte nejdříve odstranit strusku ze sváru. Svařovací zařízení je vybaveno tepelnou ochranou. Když tepelná ochrana sepne, rozsvítí se žlutý indikátor (kontrolka). V tomto okamžiku prosím přerušte svařování a nechte svářečku na okamžik vychladnout. Váha svářečky je: 4.86kg. K zajištění bezpečného přenášení svářečky jsou na zařízení nainstalovány popruh a madlo. Pokud je výstupní kabel příliš dlouhý, může dojít k poklesu elektrického proudu, což může mít za následek slabý výkon sváření. Napájecí napětí by mělo být udržováno tak stabilní, jak jen je možné. Změna napětí může ovlivnit použití svářečky. Když je napětí o 10% nižší než jmenovité vstupní napětí svářečky, může dojít k: -- přívodu nadměrně nízkého proudu do svářečky; -- přerušení oblouku nebo bude slabá stabilita oblouku. Pokud je napětí o 20% vyšší, než je jmenovité vstupní napětí svářečky, může dojít k tomu, že: 1

13 --kontrolka ochrany se rozsvítí; --svářečka nepracuje normálně. Světlo z elektrického oblouku je příčina, která způsobuje zanícení očí a popálení pokožky. Rozstřikování a struska způsobují poškození očí a spáleniny. Používejte prosím stínidlo se správnou schopností světelného odstínění nebo svářecí kuklu. Obličejová maska by měla být v souladu se souvisejícími opatřeními standardu EN175. Mohou být použity pouze svařovací kabely vyhrazené pro přívodní rozsah - průřez 10 mm 2. ( ) Požadavky na údržbu a opravu Pravidelná údržba a opravy zajišťují normální bezporuchové používání a provoz zařízení s tím že jeho provoz je v souladu s bezpečnostními požadavky. Jakékoliv nesprávná nebo nevhodná činnost může způsobit poruchu a poškození zařízení. Záruční doba na svářečku je jeden rok. V záruční době může uživatel společně s účtem nebo fakturou uplatnit záruku na zboží u distributora nebo v autorizovaném servisním středisku a to jeden rok od data nákupu svářečky. Před údržbou nebo opravou zařízení musí být hlavní spínač v rozvodné skříni a spínač napájení svářečky vypnuty. Vnitřní a vnější části zařízení by měly být pravidelně čištěny. Prach a nečistoty uvnitř odstraňte vzduchem, štětcem nebo vhodným vlněným hadrem. Pravidelná údržba by se měla provádět u ovládacího spínače, uzemněni, vnitřních vodičů a vazebních členů. Pokud jsou šrouby uvolněné, zarezlé, nebo mají špatný kontakt, měly by být dotaženy a rez odstraněny. Pravidelně kontrolujte izolační odolnost svářečky a k ujištění, že je izolační odolnost mezi primárním a sekundárním vinutím a vinutí a uzemnění vykazuje hodnoty nižší jak 1MΩ, používejte přístroj k měření izolační odolnosti. Pokud je přístroj poškozen nebo by měly být vyměněny základní součástky, měl by tuto činnost provádět odborný pracovník. Pozor! Při špatném stavu hlavního vedení, se může při startování svářečky vyskytnout krátké napětí. To může ovlivnit jiné el.přístroje (např. blikání svítidel). Pokud je odpor hlavního vedení Zmax<0.345OHM neočekává se, že by mohlo dojít k poruše. (V případě potřeby, můžete kontaktovat vašeho místního dodavatele, který vám poskytne další 1

14 informace). ( ) Elektrické schéma 1

15 1

16 ( ) Seznam hlavních dílů Číslo Název Hlavní technické parametry 1.0 Síťový kabel H07RN-F 3G1,5mm² 2.0 Zástrčka FP-006 AC 250V 16A IP Kolébkový spínač KCD-25 AC-21A 25A AC 250V 50/60Hz 4.0 Vazební člen KDS A 60% 5.0 Pojistka (držák) L2 AC250V 20A E MAX.300V 20A 6.0 Motor ventilátoru FD S1 DC24V 0.20A 7.0 Tepelná pojistka KDS-R303-R 250~5A Svařovací kabel H01N2-D 1x10 mm² 9.0 Kondenzátor (C4, C5) CD294 DC400V 470µF 25/105// Držák elektrody KDH A 20% 11.0 Relé (K2) G2R-1-E 24VDC 16A 12.0 Kondenzátor třídy X2 (C1) AC 275V 1µF 13.0 Kondenzátor třídy Y2 x4 HM472M AC 400V 4700Pf Y2 25/085/ Optický vazební člen (Q5) EL817 5mA-20mA 15.0 Vnitřní vedení H05SJ-K 1x0.5~2.5mm² 16.0 Trojité izolované vinutí TLW-B 0.2mm~0.45mm 17.0 Protlačované izolované potrubí E V 125 C 2.0mm-8. 0mm 18.0 Silikonová hadička E Deska plošných spojů E Plastický materiál jako pouzdro (kryt) E PA-A Usměrňovač (PD1) KBPC5006, 600V, 50A 22.0 Modul IGBT (Q1, Q4) HGTG30N60A4 DC600V, 30A 23.0 Komutační dioda DSEK60-02A DC200V 60A (D5, D6, D7) 24.0 Ultrapevný plastový usměrňovač (D10) ES3D 200V 3A 25.0 Transformátor (T3) TYM-130 Vstup: 15V AC, Výstup: 15V AC, 15V AC 26.0 Izolační transformátor (T2) TYT-130 Vstup: 310V AC, Výstup: 48V AC, 15V AC 1

17 Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech : nebyl předložen originál záručního listu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servisní středisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č , servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. 1

18 Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku 1

19 Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary IČ že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Svářecí invertor SH 140A Model výrobku(article no).: - SHK229 Příslušná nařízení vlády(applicable EC directive): Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Použité harmonizované normy(applicable harmonised standards): :2005, Číslo certifikátů(number of the certificates): S ,AN Vydáno zkušebnou (Tested by):tuv Rheinland Germany CE2008 V Karlových Varch dne J. Beneš Jednatel společnosti 1

20 Zvárací invertor SH 140A Návod na obsluhu Obj.číslo SHK 229 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcu 2

21 Popis zariadenia (Obr) 8. Spínač 9. Regulačný otočný spínač zváracieho prúdu 10. Svorka 11. Držiak elektródy 12. Signálna kontrolka prehriatia Tepelná ochrana 13. Zvárací kábel 14. AC 230V, 50Hz prívodný kábel 2

22 ( ) Popis výrobku 13. Invertorová oblúková jednosmerná zváračka Kede je zváračka, ktorá je určená pre ľahké zaťaženie. Je konštruovaná v súlade s bezpečnostnými štandardami EN s jednofázovým napäťovým vstupom a výstupom jednosmerného prúdu. Zariadenie je prevažne používané na zváranie kovových materiálov, ako sú meď, nízkouhlíkatá oceľ, zliatiny ocele, nerezová oceľ atď. 14. Táto zváračka sa vyznačuje pokročilou technológiou, kompaktnou konštrukciou ľahkou prevádzkovou zaťažiteľnosťou, prenosnosťou, ľahkým zapálením elektrického oblúku, vysokou schopnosťou anti-fluktuacie (potlačenie-kolísania) elektrickej siete atď. Zváranie s týmto zariadením je možné prevádzať v akejkoľvek pozícii 15. Toto zváracie zariadenie umožňuje ručné oblúkove zváranie kovov, pri ktorom môžu byť použité elektródy s alkalickým a elektrolytickým povlakom. 16. Toto zváracie zariadenie sa vyznačuje invertujúcou štruktúrou, s vysokofrekvenčnými rysmi a dobrým výkonom celej jednotky 17. Na nastavenie prúdu je použitá kroková regulácia. Prúd môže byť nastavený v závislosti na hrúbke kovových materiálov. 18. Zváračka má klesajúcu charakteristiku, s pracovným cyklom: 30%. 19. Zváračka je vybavena indikátormi prúdovej a tepelnej ochrany a chladiacim ventilátorom. 20. Na zdvihnutie a prenášanie zváračky slúží pás a madlo. 21. Príslušenstvo zváračky obsahuje držiak elektród, svorku, zvárací kábel metra, kladivo + kartáč a zváraciu masku. 22. Balenie sa skladá z ochranného rámu a kartónu s rozmermi 420mm*230mm*380mm 23. Účiník zváračky je: Cosφ Váha zváračky je: 4.0kg; váha príslušenstva: 1.4kg. 2

23 ( ) Technické parametre Kede-162 Výrobný štítok = model SH 140A 2

24 ( ) Údaje a symboly na zariadení Použiteľný štandard: EN :2005 U1: Menovité AV vstupné napätie (s toleranciou ±10%) I1max: Menovitý maximálny vstupný prúd I1eff: Maximálny efektívny (skutočný) vstupný prúd X: pracovný cyklus Podiel reálneho času zvárania/ plný časový cyklus Poznámka 1: Tento podiel by mal byť medzi 0~1, a môže byť tiež vyjadrený percentuálne. Poznámka 2: V tomto štandarde je čas plného cyklu 10min. Napríklad, pokiaľ je pracovný cyklus 60%, mal by byť čas zaťaženia 6min a následný čas bez zaťaženia by mal byť 4min. U0: Napätie bez záťaže Otvorený napäťový okruh sekundárneho vinutia. U2: Napätie pri záťaži Výstupné napätie menovitého zaťaženia: U2= ( I2)V A / V A / V: rozsah prúdovej regulácie a korešpondujúceho napätia pri zaťažení. IP: stupeň ochrany, napríklad IP21 S Zariadenie môže byť použité v prostredí ktoré má vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu Symbol jednofázového prívodného napájania striedavým prúdom a menovité frekvencie 50HZ Symbol ručného oblúkového zvárania kovov s obalenými elektródami Nepoužívajte zariadenie vonku H : Trieda izolácie 2

25 : Elektrické zariadenia nelikvidujte spoločne s domácim odpadom. ( ) Bezpečnostné smernice Nariadenia sú v tomto zozname bezpečnostných nariadení uvedené preto, aby bolo zariadenie používané bezpečne a uživatelia a ostatné osoby a majetok boli chránený pred poranením alebo poškodením. Pri návrhu a výrobe zváracieho zariadenia bola plne braná do úvahy bezpečnosť. Pred uvedením zváračky do prevádzky si prosím dôkladne prečítajte tieto bezpečnostné nariadenia. Inak môže dôjsť k vážnej nehode, ako je bolestivé zranenie alebo dokonca smrť osôb. Počas používania tohoto zariadenia je treba mať na zreteli niekoľko bezpečnostných faktorov, a preto by mali byť prísne dodržiavané uvedené prevádzkové procedúry. Symboly Varovné slová Vysoké riziko Nebezpečenstvo Varovanie Nebezpečenstvo aby ste sa vyhli vážnym poraneniam osôb, mali by prevádzkovatelia dodržiavať nasledujúce procedúry: V priestore zvárania by sa nemali pohybovať cudzie osoby alebo osoby, ktoré nemajú so zváraním nič spoločné; 2

26 Pacienti, ktorí používajú kardiostimulátory, by nemali zváračku používať a nemali by sa bez povolenia od lekára pohybovať v blízkosti zváračky. Zariadenie by malo byť inštalované, prevádzkované a udržiavané profesionálmi alebo osobami majúcimi súvisiace (odpovedajúce) skúsenosti; Zváranie by malo byť prevádzané osobami, ktoré sú oboznámené s bezpečnostnými prevádzkovými technológiami; Zariadenie by nemalo byť používané na iné účely než na zváranie; Vstupné napájanie musí byť v súlade s menovitým napätím, ktoré je špecifikované na výrobnom štítku; Zváračka by nemala byť používaná pre rozmrazovanie potrubí. Zváranie predmetov, pri ktorom je kladená požiadavka na vysokú tlakovú odolnosť alebo špecifické bezpečnostné požiadavky, musí byť prevádzané zváračmi, ktorí absolvovali špeciálny tréning a prešli korešpondujúcim preskúšaním, napríklad na zváranie tlakových nádob, vedenia a ťažného zariadenia a pod. Za účelom prevencie proti požiaru, výbuchu alebo prasknutiu by mala obsluha, používajúca toto zariadenie, dodržiavať príslušné ustanovenia uvedené nižšie: *Explozia alebo požiar môžu spôsobiť popálenie alebo smrť Zváranie by nemalo byť prevádzané na nádobách, ktoré obsahují horľavé látky alebo horľavé plyny a kvapaliny. Nebezpečné látky ako sú horľavé predmety a horľavé plyny by sa nemali v okolí zvárania vyskytovať; Neprevádzajte prosím zváranie na vzduchotesných nádobách alebo iných nádržiach (skriniach), potrubiach atď., ktoré obsahujú plyny; Zváracie káble by mali byť pripojené tak, aby boli úplne odizolované Dávate prosím pozor, aby sa práve zvarené alebo teplé zvarené predmety nedostali do blízkosti horľavých látok; Z dôvodu bezpečnosti vybavte miesto zvárania protipožiarnymi prostriedkami; Priestor zvárania by mal byť oddelený od miesta brúsenia; Hromadenie prachu zhoršuje izoláciu, preto je nutné prevádzať pravidelnú údržbu, opravy a čistenie. Nebezpečenstvo Za účelom prevencie proti úrazu elektrickým prúdom by mali byť dodržiavané nižšie uvedené nariadenia. 2

27 *Dotýkanie sa predmetov, ktoré sú pod prúdom môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo popálenie Nezaťažený napäťový výstup zváračky je nebezpečný. Nedotýkajte sa prosím elektrifikovaných častí; Pred použitím zváračky prosím požiadajte kvalifikovaného elektrikára o uzemnenie zváračky a kovového podkladu tak, aby vyhovovali súvisiacim predpisom; Pri inštalácii alebo údržbe zariadenia vypnite prosím vstupné napájanie a prívodnú zástrčku vytiahnite; Pokiaľ je nutná výmena držiaku elektród, musí byť napájanie vypnuté; Nepoužívajte prosím káble, ktoré majú nedostatočnú kapacitu či poškodenú alebo zastaralú izoláciu; Používajte prosím suché izolované pracovné rukavice; Nepoužívajte prosím zariadenie, pokiaľ je demontovaný kryt; Pri používaní zváračky v úzkom priestore alebo vo vysokej polohe používajte prosím protišokové ochranné vybavenie (brániace úrazu elektrickým prúdom); Po ukončení zvárania by malo byť napájanie vypnuté; Nepoužívajte prosím zariadenie v daždi alebo miestach s vysokou relatívnou vlhkosťou. Aby ste sa vyhli úrazu spôsobeným elektrickým oblúkom, rozstrieknutím, struskou, hlukom, dymom a prachom, plynom rotáciou atď., používajte prosím vyhradené ochranné vybavenie. Priestor pre zváranie by mal byť vybavený dobrým odvetrávaním; Pred zahájením prevádzky zariadenia si prosím oblečte špeciálne ochranné prostriedky (DIN Stupeň 9-11) pripevnené na ramenách, ochranu proti poškodeniu zraku (kuklu), a pracovný odev s dlhými rukávmi, kožené rukavice, ochranné pracovné topánky a koženú zásteru používanú pri zváraní tak, aby ste zabránili úrazu pokožky pred ultrafialovým žiarením vycházajúci z elektrického oblúku. Nepozerajte sa uprene do elektrického oblúku bez ochrany očí, ale v súlade s nemeckými priemyslovými štandardami, používajte ochrannú masku vybavenú ochranným sklom. Elektrický oblúk neprodukuje len optickú a tepelnú radiáciu, ale tiež ultrafialové žiarenie, ktoré spôsobuje popálenie. Pri procese zvárania alebo dozorovania zvárania používajte prosím ochrannú masku so správnou schopnosťou svetelného zatienenia; Pri zváraní zaistite, aby boli ti, ktorí sa zvárania nezúčastňujú v bezpečnej vzdialenosti a to najmenej 15 metrov od oblúkového svetla; Okolo zváracieho miesta by mali byť umiestnené zásteny tak, aby svetlo z oblúkového zvárania neohrozovalo zdravie okolo sa pohybujúcich osôb; 2

28 Keď je, na úzkych, zle prístupných miestach, zváranie dokončené, zaistite, aby bol priestor dobre odvetrávaný a pri zváraní používajte ochranné respiračné vybavenie; Nezvárajte prosím v prevádzkových priestoroch, kde sa prevádza odmasťovanie, čistenie alebo striekanie; Pokiaľ zvárate v hlučnom prostredí, používajte prosím vybavenie chrániace sluch; Pokiaľ zvárate pokovené alebo lakované oceľové predmety, používajte ochranné respiračné vybavenie; Pokiaľ je prevádzané zváranie nádoby obsahujúcej benzín alebo iné horľavé materiály, môže dôjsť k explózii; Pokiaľ je prevádzané zváranie vzduchotesných nádob alebo potrubí, môže dôjsť k ich popraskaniu Nezvárajte prosím dopravné plynové potrubia s plynom vo vnútri a vzduchotesné schránky a potrubia. Varovanie Dotýkanie sa rotačných častí zariadenia môže zapríčiniť poranenie. Obsluha by mala dodržiavať nasledujúce nariadenie: Držte prosím prsty, vlasy, ošatenie atď. ďalej od rotačných častí chladiaceho ventilátora; Neprevádzkujte prosím zariadenie, pokiaľ bol demontovaný kryt; Prevádzku a údržbu zariadenia by mali prevádzať odborne spôsobilé osoby. Ďalšie bezpečnostné nariadenia Ochranný odev 1. Zvárač by mal pri zváraní používať správne antiradiačné a protipožiarne odolné oblečenie, tvárovú masku ako aj kožušinou podšité rukavice vyrobené zo špeciálneho materiálu (kože), ktorý by mal byť nepoškodený; 2. Ako ochranu proti iskrám a struske môže zvárač používať koženú zásteru. Pokiaľ je nutné prevádzať zváranie nad hlavou, mal by zvárač používať vhodné ochranné pracovné oblečenie. Pokiaľ je to nutné mal by použiť ochrannú helmu Ochrana pred radiáciou a popálením 1. Ako ochrana ostatných osôb pred poranením očí, by mali byť okolo pracovného priestoru vztýčené varovné znamenia, ako napr. Nepozerajte sa do žiarenia a pod. Poskytnite ochranu osobám v blízkosti zvárania a preveďte odpovedajúce zatienenie pracovného miesta. Tieto osoby by sa mali od pracovného priestoru držať ďalej, pokiaľ nie je stanovené inak, 2. Steny v blízkosti pevného pracovného priestoru by nemali byť natreté reflexnou alebo svetlou farbou. Aby ste sa vyhli radiálnemu prestúpeniu (penetrácii) a odlesku, mali by byť okná najmenej vo výške hlavy a použiť vhodný ochranný náter. 2

29 ( ) Prevádzkové inštrukcie 3. Požiadavky na pracovné prostredie Zváračka by mala byť umiestnená na mieste s dobrou ventiláciou, bez prachu, vlhkosti a výparov; Zváračka by mala byť umiestnená mimo dosah slnka a dažďa. Nemala by byť používaná v daždi. Okolitá teplota: V rozsahu , v nadmorskej výške pod 1000m. 4. Pripojenie vstupného napájania Pred pripojením napájania skontrolujte prosím pohľadom, či je napätie napájania v súlade s menovitým napätím zariadenia. Vodiče spojené s hlavnou jednotkou by mali byť trojžilové káble. Dva z nich sú vodiče vstupného napájania a tretí dvojfarebný (žlto/zelený) vodič, spoločne s polyetylénovou objímkou, je zemniaci drát. Pri pripojovaní zdroja hlavného napájania ku zváračke by malo byť nastavené distribučné vybavenie, obsahujúce prepäťovú ochranu, ako je spínač výstupu (kábelová koncovka) a poistka. Pripojte výstup zdroja napájania (zásuvku) ku koncovke vstupného napätia zváračky s káblom. Výmena káblov by mala byť prevádzaná kvalifikovanými osobami. Pred použitím zariadenia prepojte svorku so zváraným predmetom a zaistite správne uzemnenie zváraného predmetu. Efektívna dlžka kábla vstupného napájania by nemala byť menšia ako2m. Bezpečnostné vedenie kábel napájacieho konektoru (zásuvky) by mal odpovedať príslušným nariadeniam (VDE 0100). Maximálny prípustný prúd ochranného napájacieho konektoru je 20/16A. Prepätie môže spôsobiť vzplanutie alebo požiar budovy. Model sieťového kábla: H07RN-F 3G1.5 mm 2 Pri stanovení prierezu sieťového kábla a kapacity poistky sa riaďte údajmi v nasledujúcej tabulke: Špecifikácia& model Napätie V Menovitý maximálny vstupný prúd A Maximálny efektívny vstupný prúd I1eff mm 2 Rozsa h prierezu vstupného kábla Kapacita poistky A Kede V A 8.8 A 1,5 2,5 mm 2 25A Kede V A 8.5A 1,5 2,5 mm 2 25A 3. Špecifikácia pre pomernú dlžku zaťaženia Pomerná dlžka zaťaženia sa vzťahuje k percentuálnemu vyjadreniu aktuálneho prevádzkového času (10 minút je považovaný ako 1 cyklus). Napríklad, keď je 2

30 pomerná dlžka zaťaženia 60%, znamená to, že zariadenie je 6 minút v prevádzke (zváranie) a 4 minúty beží bez zaťaženia. Pomerná dlžka zaťaženia je, vzhľadom ku menovitému prúdu, relatívna. Keď je zariadenie prevádzkované pod menovitým prúdom, i keď má vysokú pomernú dlžku zaťaženia, môže byť stále používané. Je zakázané používať zváračku s pomernou dlžkou zaťaženia vyššou než je menovitý prúd. Značné preťaženie môže spôsobiť poškodenie zariadenia. I keď nie je zariadenie poškodené, môže dôjsť ku skráteniu životnosti zariadenia. Preťaženie zhorší stabilitu prevádzky zváračky a zváračka už nemusí pracovať normálne. 5. Príprava pred zváraním Správne si nasaďte ochrannú masku, izolačné rukavice a pracovný odev. Pokiaľ sú prevádzané práce v úzkom, vlhkom priestore alebo v priestore s vysokou teplotou, mal by zvárač použiť dočasnú izolovanú podperu. Okrem toho by mal používať izolované rukavice alebo ochranný pracovný odev z izolačných materiálov tak, aby bol izolovaný od zeme Pokiaľ je táto zváračka používaná v mieste elektrického nebezpečenstva, napríklad je používaná vo vodivom úzkom priestore (olejová nádoba, potrubie a pod.), vlhkom priestore (v ktorom pracovný odev zvlhne), v priestore s vysokou teplotou (v ktorom môže vysoká teplota preniknúť pracovným odevom), nesmie byť výstupné napätie bez zaťaženia vyššie ako 48 V. Preto, pokiaľ je výstupné napätie práve 48 V, môže byť zváračka vo vyššie zmienenom prostredí použitá. Pripojte kladný pól zváračky k držiaku elektródy a záporný pól ku zváranému predmetu. Pripojte svorku ku zvarovanému predmetu. Poznámka: zaistite, aby bola zemniaca svorka pripevnená priamo so zvarovaným predmetom. Svorka nesmie prísť do styku s povrchom pokrytým náterom alebo izolačnými materiálmi. Ochranná maska musí byť používaná v priebehu celého zvárania, pretože chráni oči pred optickým žiarením elektrického oblúka a zaisťuje, aby zvárač videl jasne zváraný predmet. 5. Prevádzkové inštrukcie pre zváračku Potom keď je vstupná koncovka zváračky pripojená ku zdroju napájania (rozvodná skriňa), mal by byť zapnutý spínač v rozvádzači. Zaistite, aby bola svorka pripojená ku zváranému predmetu. Zapnite spínač zváračky, biela kontrolka sa rozsvieti. V súlade s veľkosťou obalenej elektródy nastavte hodnotu elektrického prúdu. Elektródu zovretím pripojte k držiaku elektródy Potom môžete zahájiť zváranie. Pri zváraní si zakryjte tvár ochrannou maskou a nastavte jeden koniec elektródy ku zváranému predmetu. To je najlepší spôsob ako zapáliť elektrický oblúk. Po dokončení zvárania vypnite napájanie. Vypnite silnoprúdový spínač v rozvodnej skrini. 3

31 Čo sa týka zvarovacieho prúdu, sledujte hodnoty uvedené v tabulke (1). Typ Kede-140 Kede-162=SH140A 1,6 mm 44 A 44 A 2,0 mm 57 A 57A 2,5 mm ,2 mm 120A 140 A Tabuľka (1) 6 Ďalšie nariadenia Keď je tepelná ochrana automaticky resetovaná, žltá kontrolka zhasne. Keď je tepelná ochrana aktívna, zvárací výkon bude mať svoj vlastný výstup a žltá kontrolka bude svietiť. Ale zváranie nemôže byť prevádzané. Neškrabte elektródou o zváraný predmet, aby ste zapálili elektrický oblúk. Môže dôjsť k poškodeniu zváraného predmetu a problémovému zapáleniu elektrického oblúku. Pri štarte oblúka udržujte správnu vzdialenosť elektródy od zváraného predmetu. Vzdialenosť by mala byť konzistentná s priemerom používaných obalených elektród. Pri procese zvárania sa snažte čo najlepšie udržiavať túto vzdialenosť rovnakú. Uhol medzi obalenými elektródami a smerom zvárania udržujte v rozsahu o. Držiak elektród používaný k upnutiu a posuvu elektródy musí byť identický. Poznámka: držiak elektródy a svorka musia byť po dokončení zvárania umiestnené na izolovanej podložke. Iba potom, keď zvar vychladne, môžete odstrániť roztavenú strusku na zvare. K prevareniu prerušeného zvaru musíte najskôr odstrániť strusku zo zvaru. Zváracie zariadenie je vybavené tepelnou ochranou. Keď tepelná ochrana zopne, rozsvieti sa žltý indikátor (kontrolka). V tomto okamžiku prosím prerušte zváranie a nechajte zváračku na okamih vychladnúť. Váha zváračky je: 4.86kg. Na zaistenie bezpečného prenášania zváračky je na zariadení nainštalovaný popruh a madlo. Pokiaľ je výstupný kábel príliš dlhý, môže dôjsť k poklesu elektrického prúdu, čo môže mať za následok slabý výkon zvárania. Napájacie napätie by malo byť udržiavané tak stabilné, ako len je to možné. Zmena napätia môže ovplyvniť použitie zváračky. Keď je napätie o 10% nižšie než menovité vstupné napätie zváračky, môže dôjsť ku: -- prívodu nadmerne nízkeho prúdu do zváračky; 3

32 -- prerušenie oblúka alebo bude slabá stabilita oblúku. Pokiaľ je napätie o 20% vyššie, než je menovité vstupné napätie zváračky, môže dôjsť k tomu, že: --kontrolka ochrany sa rozsvieti; --zváračka nepracuje normálne. Svetlo z elektrického oblúku je príčina, ktorá spôsobuje zapálenie očí a popálenie pokožky. Rozstrekovanie a struska spôsobujú poškodenie očí a spáleniny. Používajte prosím tienidlo so správnou schopnosťou svetelného odtienenia alebo zváraci kuklu. Tvárova maska by mala byť v súlade so súvisiacimi opatreniami štandardu EN175. Môžu byť použité len zváracie káble vyhradené pre prívodný rozsah - prierez 10 mm 2. ( ) Požiadavky na údržbu a opravu Pravidelná údržba a opravy zaisťujú normálne bezporuchové používanie a prevádzku zariadenia s tým že jeho prevádzka je v súlade s bezpečnostnými požiadavkami. Akákoľvek nesprávna alebo nevhodná činnosť môže spôsobiť poruchu a poškodenie zariadenia. Záručná doba na zváračku je jeden rok. V záručnej dobe môže užívateľ spoločne s účtenkou alebo faktúrou uplatniť záruku na tovar u distribútora alebo v autorizovanom servisnom stredisku a to jeden rok od dátumu nákupu zváračky. Pred údržbou alebo opravou zariadenia musí byťhlavný spínač v rozvodnej skrini a spínač napájania zváračky vypnutý. Vnútorné a vonkajšie časti zariadenia by mali byť pravidelne čistené. Prach a nečistoty vp vnútri odstráňte vzduchom, štetcom alebo vhodnou vlnenou handrou. Pravidelná údržba by sa mala vykonávať pri ovládacom spínači, uzemneni, vnútorných vodičoch a vazebných členov. Pokiaľ sú skrutky uvoľnené, zhrdzavené, alebo majú zlý kontakt, mali by byť dotiahnuté a hrdza odstránená. Pravidelne kontrolujte izolačnú odolnosť zváračky a pre uistenie, že je izolačná odolnosť medzi primárnym a sekundárnym vinutím a vinutím a uzemnením vykazuje hodnoty nižšie ako 1MΩ, používajte prístroj na meranie izolačnej odolnosti. Pokiaľ je prístroj poškodený alebo by mali byť vymenené základné súčiastky, mal by túto činnosť prevádzať odborný pracovník. Pozor! Pri špatnom stave hlavného vedenia, sa môže pri štartovaní zváračky vyskytnúť krátke napätie. To môže ovplyvniť iné el.prístroje (napr. blikanie svietidiel). Pokiaľ je odpor hlavného vedenia Zmax<0.345OHM neočakáva sa, že by mohlo dôjsť k poruche. (V prípade potreby, môžete kontaktovat vášho miestneho dodávateľa, ktorý vám poskytne 3

33 ďalšie informácie). ( ) Elektrické schéma 3

34 3

35 ( ) Zoznam hlavných dielov Číslo Názov Hlavné technické parametre 1.0 Sieťový kábel H07RN-F 3G1,5mm² 2.0 Zástrčka FP-006 AC 250V 16A IP Kolískový spínač KCD-25 AC-21A 25A AC 250V 50/60Hz 4.0 Viazací člen KDS A 60% 5.0 Poistka (držiak) L2 AC250V 20A E MAX.300V 20A 6.0 Motor ventilátora FD S1 DC24V 0.20A 7.0 Tepelná poistka KDS-R303-R 250~5A Zvárací kábel H01N2-D 1x10 mm² 9.0 Kondenzátor (C4, C5) CD294 DC400V 470µF 25/105// Držiak elektródy KDH A 20% 11.0 Relé (K2) G2R-1-E 24VDC 16A 12.0 Kondenzátor triedy X2 (C1) AC 275V 1µF 13.0 Kondenzátor triedy Y2 x4 HM472M AC 400V 4700Pf Y2 25/085/ Optický viazací člen (Q5) EL817 5mA-20mA 15.0 Vnútorné vedeni H05SJ-K 1x0.5~2.5mm² 16.0 Trojité izolované vinutie TLW-B 0.2mm~0.45mm 17.0 Pretlačované izolované potrubie E V 125 C 2.0mm-8.0mm 18.0 Silikonová hadička E Doska plošných spojov E Plastický materiál ako púzdro (kryt) E PA-A Usmerňovač (PD1) KBPC5006, 600V, 50A 22.0 Modul IGBT (Q1, Q4) HGTG30N60A4 DC600V, 30A 23.0 Komutačná dioda DSEK60-02A DC200V 60A (D5, D6, D7) 24.0 Ultrapevný plastový usmerňovač (D10) ES3D 200V 3A 25.0 Transformátor (T3) TYM-130 Vstup: 15V AC, Výstup: 15V AC, 15V AC 26.0 Izolačný transformátor (T2) TYT-130 Vstup: 310V AC, Výstup: 48V AC, 15V AC 3

36 Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho nedeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom na neuznanie záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Behom tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch : nebol predložený originál záručného listu ak sa jedná o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (včetne zásahu a úprav neautorizovaným servisom) poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou uživateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servisné stredisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č , servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (iba v originálnom balení! ). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadne záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. 3

37 Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity vydané podľa zákona č.264/1999 Z.z. v platnom znení Týmto vyhlasujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary IČ že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, odpovedá príslušným základným požiadavkam smernic ES na bezpečnosť a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Označenie prístroja (Machine description): Zvárací invertor SH 140A Model výrobku(article no).: - SHK229 Príslušné nariadenia vlády(applicable EC directive): Nariadenie vlády SR č. č. 308/2004 Zb. o elektrických zariadeniach nízkeho napätia (73/23/EHS, 93/68/EHS) - Nariadenie vlády SR č. 194/2005 Z.z. o elektromagnetickej kompatibilite (89/336/EHS) -Vyhláška MŽP SR č. 208/2005, nov. vyhl.mžp SR č. 313/307 (EU 2002/95/ES) o nakladaní s eletrozariadeniami a elektroodpadom. S ,AN CE 2008 TuV Rheinland Germany V Karlových Varech dňa J. Beneš Konateľ spoločnosti 3

38 3