Vaše uživatelský manuál GAGGENAU RC
|
|
- Julie Dostálová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
2 Abstrakt manuálu:.. zakon ení kuchyòské linky.... Instalace spotøebi e.... Místo instalace Klimatické tøídy.. vody Rozmìry výklenku pro instalaci.. Instalace jako volnì stojící spotøebi.... Instalace Side by Side Upevnìní listy soklu
3 18. Uvedení spotøebi e do provozu Pøíprava nábytkových dveøí Zatízení dveøí spotøebi e Upevnìní seøizovací listy na nábytkové dveøe Zavìsení a seøízení nábytkových dveøí. 23. Uchycení nábytkových dveøí Pøisroubování spodního upevòovacího úhelníku Upevnìní ochrany prstù Namontování krytù Vystøedìní dávkova e ledu a vody Namontování krycích list Namontování separátoru vzduchu Nastavení úhlu otevírání dveøí Napnutí pruziny kloubového závìsu Montázní návod Kontrola výklenku.
4 .. Pøeprava spotøebi e.... Odstranìní obalu... Pøíprava k montázi.. Výmìna závìsu dveøí.... Upevnìní pojistky proti pøevrzení Alternativní pojistka proti pøevrzení. Pøíprava pøípojky vody.. Namontování ochrany hrany Instalace Side by Side Zasunutí spotøebi e do výklenku Ustavení spotøebi e ve výklenku Upevnìní spotøebi e na strop výklenku Upevnìní spotøebi e na bo ní stìnu výklenku Kontrola lehkosti chodu ochrany prstù Zhotovení pøípojky vody na spotøebi i. Umístìní pøípojky vody.. 10 Rozmìry spotøebi ù
5 . 11 Spotøebi e 45,1 cm mrazni ky s výdejem/ bez výdeje ledu a vody Spotøebi e 45,1 cm chladni ka na víno Spotøebi e 60,3 cm chladni ky a mrazni ky s výdejem/bez výdeje ledu a vody.. 13 Spotøebi e 60,3 cm chladni ka na víno Spotøebi e 75,6 cm chladni ky a mrazni ky Potøebné pøíslusenství a náøadí Rozsah dodávky. 16 Pøídavné pøíslusenství Náøadí Ostatní P Bezpe nostní a vystrazné pokyny Tento montázní návod je ur en k tomu, aby Vám pomohl pøi montázi Vaseho nového spotøebi e. Výrobce vsak nemùze být odpovìdný za chybnì provedenou montáz. Doporu ujeme Vám, abyste instalaci a uvedení do provozu nechali provést kvalifikovaným odborníkem. Pøedpokladem pro bezpe nou montáz a uvedení spotøebi e do provozu je dodrzování vsech pokynù a upozornìní v tomto montázním návodu. Uschovejte montázní návod pro pozdìjsí pouzití.
6 Pøed instalací a uvedením do provozu si dùkladnì a kompletnì pøe tìte tento montázní návod. Varování Spotøebi e jsou velmi tìzké a musí se pøi pøepravì, montázi a provozu zajistit proti pøevrzení. Je bezpodmíne nì nutná pojistka proti pøevrzení. Drzte dveøe zavøené, az je spotøebi kompletnì smontován a zajistìn podle pokynù v tomto montázním návodu. Z dùvodu hmotnosti a rozmìrù spotøebi e a aby se minimalizovalo riziko poranìní nebo poskození spotøebi e, jsou pro bezpe nou instalaci spotøebi e potøebné nejménì dvì osoby. Pouzívejte spotøebi e podle pøedepsaného ú elu pouzití. Pøed veskerými pracemi na spotøebi i vytáhnìte sí^ovou zástr ku nebo odstraòte pojistku. Výmìnu sí^ové pøípojky a jiné opravy smí provádìt pouze zákaznický servis. Neodborné instalace a opravy mohou váznì ohrozit uzivatele. Kromì zákonnì pøedepsaných národních pøedpisù dodrzujte podmínky pøipojení místních elektroenergetických podnikù a vodáren. Pozor Instalace a montáz tohoto spotøebi e vyzaduje rozsáhlé znalosti z rùzných oborù øemesla (mechanika, truhláøství, klempíøství, elektrika). Zabezpe ení bezpe né instalace a uvedení spotøebi e do provozu je povinností montéra. Na chyby pøi instalaci a z toho vyplývající skody se nevztahuje záruka výrobce. Záru ní podmínky si zjistìte z návodù k obsluze spotøebi e. Q Moznosti instalace K dispozici máte mnoho rùzných mozností instalace. Tyto moznosti jsou omezeny pouze designem kuchynì a funkcí ochrany prstù. Volnì stojící spotøebi e s dìlicí stìnou Volnì stojící spotøebi Instalace Side by Side Upozornìní: Pøi stanovení rozmìrù dìlicí stìny pro model 4 dbejte na tlous^ku montované elní strany nábytku, aby se pøi sou asném otevøení dveøí zabránilo poskození. Je-li vzdálenost mezi spotøebi i mensí nez 160 mm, pouzijte sadu pro ohøev kombinace Side by Side. Blizsí podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci "Potøebné pøíslusenství a náøadí".
7 Minimální tlous^ka dìlicí stìny iní 16 mm. Jako zakon ení kuchyòské linky Zùstane-li jedna strana spotøebi e viditelná, pouzijte bo ní kryt. G je potøebná dìlicí stìna! Budou-li 2 spotøebi e postaveny pøímo vedle sebe, pouzijte tìsnicí sadu pro kombinaci Side by Side, aby bylo zaru eno stabilní spojení. Blizsí podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci "Potøebné pøíslusenství a náøadí". Døíve nez se spotøebi zasune do výklenku, musí být bo ní kryt pevnì spojen se stìnou, podlahou a horní skøíòkou. Rozmìry bo ního krytu se ur í podle protilehlé stìny výklenku. Bìhem instalace dbejte na to, aby byl výklenek pravoúhlý a mìl exaktní velikost potøebnou pro spotøebi / spotøebi e. R Instalace spotøebi e Místo instalace Pozor Spotøebi je velmi tìzký údaje o vlastní hmotnosti se nacházejí v následující tabulce: Spotøebi Chladni ka 60,3 cm Chladni ka 75,6 cm Mrazni ka 45,1 cm G Mrazni ka 60,3 cm G Mrazni ka 75,6 cm G Chladni ka na víno 45,1 cm Chladni ka na víno 60,3 cm G bez výdeje ledu a vody Spotøebi se má instalovat v suché, dobøe vìtrané místnosti. Místo nemá být vystaveno pøímému slune nímu záøení a nemá lezet vedle tepelných zdrojù jako je sporák, topné tìleso atd. Nedá-li se instalaci vedle tepelného zdroje zabránit, musí se pouzít vhodná izola ní deska nebo je nutno dodrzet následující minimální vzdálenosti od tepelného zdroje: K elektrickým nebo plynovým sporákùm 3 cm. K volnì stojícím olejovým kamnùm nebo kamnùm na uhlí 30 cm. Hmotnost (vlastní) cca 131 kg cca 145 kg cca 109 kg cca 131 kg cca 145 kg cca 109 kg cca 131 kg Výklenek S ohledem na bezproblémové vestavìní spotøebi e a kone ný vzhled elní strany kuchyòského nábytku, je dùlezité dodrzet uvedené rozmìry výklenku. Dbejte zejména na to, aby byl výklenek pravoúhlý. Bo ní stìny nesmí vykazovat zádná osazení, výstupky nebo nerovnosti. Pravoúhlost výklenku pro instalaci se nechá zjistit pomocí vhodných prostøedkù, napø. vodováhy, mìøením úhlopøí ky atd. Bo ní stìny a horní ukon ení výklenku musí být silné nejménì 16 mm. Sousední kuchyòský nábytek Nový spotøebi bude pevnì sesroubován s bo ními díly skøínìk a horními skøíòkami. Je proto nbi e musí být volnì pøístupná. Pøipojte spotøebi do pøedpisovì nainstalované zásuvky na støídavý proud V/50 Hz. Sí^ová zásuvka musí být jistìná 10 az 16 A pojistkou. U spotøebi ù, které nebudou provozovány v evropských zemích, je nutno zkontrolovat na typovém st&ioslash;ebi i z pravé strany (a), z levé strany (b) nebo z místnosti pod spotøebi em (c). Legenda: A B Oblast pro instalaci pøípojky vody Oblast pro instalaci elektrické pøípojky NM Rozmìry spotøebi ù Spotøebi e 45,1 cm mrazni ky s výdejem/bez výdeje ledu a vody Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NN Spotøebi e 45,1 cm chladni ka na víno Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NO Spotøebi e 60,3 cm chladni ky a mrazni ky s výdejem/bez výdeje ledu a vody Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NP Spotøebi e 60,3 cm chladni ka na víno Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku. a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NQ Spotøebi e 75,6 cm chladni ky a mrazni ky Legenda: Je znázornìn pøíklad s prùbìznou elní stranou nábytku.
8 a) b) c) Rozsah pøestavení nozek spotøebi e +35 mm/13 mm. Rozmìry se mohou lisit. Tlous^ka panelu dveøí se mùze lisit. e) f) d) Tento rozmìr se mùze lisit v závislosti na instalaci, tlous^ce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku. Rozmìry spotøebi e Rozmìr nábytkových dveøí NR Potøebné pøíslusenství a náøadí Rozsah dodávky Montázní návod Návod k obsluze Pøíslusenství pro instalaci Ostatní Pøenosné schùdky Vozík, zvedací vozík nebo pøepravní rudl Vrtací kladivo k vrtání dìr do zdi a podlahy Vrtáky rùzných velikostí pro rùzné materiály Døevìná fosna (min. 8 x 10 cm) jako alternativní ochrana proti pøevrzení; délka podle síøky výklenku Srouby do døeva v rùzných velikostech Sroub (M8, min. délka 80 mm), matice Tenký (max. 1,5 mm), vhodný materiál, k ochranì podlahy pøed poskozením (napø. linoleum) Vhodný materiál k zakrytí a ochranì skøínìk (napø. ochranná fólie) Lepicí páska Upozornìní: Pøed pouzitím zkontrolujte, zda pøi stazení nezanechává lepicí páska zbytky lepidla na povrchu obrobku! V opa ném pøípadì nepouzívejte u kvalitních povrchù. Pøídavné pøíslusenství Instala ní pøíslusenství pro montáz Side by Side Pro trvalé spojení dvou spotøebi ù, napø. mrazni ky vedle chladni ky. Bo ní pøídavné topení Nutné, je-li vzdálenost mezi 2 spotøebi i mensí nez 160 mm. Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe Ke spojení dvou nábytkových dveøí (viz vysvìtlení "17. Pøíprava nábytkových dveøí"). Pouzitelná pro nábytkové dveøe ve standardní výsce bez dalsí pøípravné práce. Náøadí Akumulátorový sroubovák T20 Sroubovák Torx T20 Výmìnné vlozky Torx T20 + magnetický drzák Nástr ný klí 8 mm Vrtáky do døeva v rùzných velikostech Otevøený klí, otvor klí e 13 mm Stavitelný klí Nùz s pøestavitelným ostøím Kovové mìøicí pásmo Pøílozný úhelník Vodováhy v délkách 60 a 120 cm Srovnávací la^ pro volnì stojící spotøebi e dlouhá min. 120 cm Pro instalaci dvou spotøebi ù Side by Side, dlouhá min. 200 cm NS Montázní návod Následující montázní návod popisuje montázní kroky pro rùzné typy spotøebi ù. Podle modelu se proto zobrazení na obrázcích mùze lisit. Na speciální montázní kroky pro jednotlivé typy spotøebi ù bude upozornìno zvlás^. Spotøebi je velmi tìzký. Postupujte opatrnì, protoze jinak by mohlo dojít k poranìní pomocníka nebo poskození spotøebi e. Pøepravujte spotøebi pomocí pøepravního prostøedku vhodného pro místo instalace (pøepravní rudl, zvedací vozík nebo vozík). Pøi pøepravì jej zajistìte proti pøevrzení. Spotøebi má výsku 2125 mm. Není-li z dùvodu stavebních okolností mozná pøeprava spotøebi e ve vzpøímené poloze, lze spotøebi pøepravovat na lezato. Pøi postavení spotøebi e na místì instalace dodrzte potøebnou minimální výsku podle následující tabulky: Postavení pøes zadní stranu spotøebi e Postavení pøes bo ní stìnu spotøebi e 2. Pøeprava spotøebi e Varování 1. Kontrola výklenku Pozor K zaru ení bezpe né, bezproblémové instalace a optimálního celkového vzhledu navazující elní strany skøínìk se má pe livì zkontrolovat, zda výklenek odpovídá instala ním pozadavkùm. Zkontrolujte rozmìry výklenku. Zkontrolujte, zda je výklenek pravoúhlý. Zkontrolujte umístìní je velmi obalový materiál. Uchy^te sí^ový pøívod lepicí páskou na zadní stìnu spotøebi e. Odsroubujte pøepravní pojistku a zvednìte spotøebi z palety spotøebi je velmi tìzký. Sundejte pøíslusenství uchycené zvnìjsku na spotøebi ochrany tomuto ú elu nastavte sroub z polohy I do polohy tomuto ú elu nastavte sroub z polohy 0 do polohy s dodávanými upevòovacími srouby mozné zádné spolehlivé upevnìní list pro pojistky proti pøevrzení, zvolte ke spolehlivému upevnìní tìchto list nìjakou jinou vhodnou metodu. U nìkterých tvarù vestavìní mùze být nutné, zasroubovat srouby do døeva k upevnìní list pro pojistky proti pøevrzení sikmo. Ur ete upevòovací body list pro pojistky proti pøevrzení.
9 Stanovte konkrétní rozmìry podle odstavce,,rozmìry výklenku pro instalaci". Vyvrtání vodicích dìr: 3 mm pro srouby do døeva (5 x 60 mm) 2 mm pro srouby do døeva (4 x 15 mm) Dbejte na to, aby srouby 5 x 60 zasahovaly nejménì 19 mm do masivního podkladu. Listy pro pojistky proti pøevrzení pevnì pøisroubujte. Zkontrolujte, zda jsou srouby pevnì utazené! Podklad beton Varování Pøi instalaci nebo pracích s podlahovými kotvami noste vzdy ochranné brýle a jiné ochranné pøípravky nebo ochranný odìv nebezpe í poranìní! Podlahové kotvy nejsou vhodné k pouzití ve zdivu z leh ených prvkù jako jsou duté tvárnice nebo cihly. Nikdy nepouzívejte podlahové kotvy v erstvém, jestì nevytvrzeném betonu. K vrtání dìr pro tyto podlahové kotvy nepouzívejte navrtáváky (záhlubníky). Pouzijte kotvu do betonu M8 a sroub M8. Pouzijte navíc dodávané srouby do døeva (5 x 60 mm a 4 x 15 mm). Vyvrtejte díru s prùmìrem 10 mm o hloubce o nìco více nez hloubka vlození. Pouzijte dodávaný vrták. Vy istìte díru nebo ji vyvrtejte jestì trochu hloubìji. Je-li výklenek hlubsí nez spotøebi, polozte za listy pro pojistky proti pøevrzení døevìnou fosnu a pevnì ji sesroubujte s podkladem nebo stìnou. Délka døevìné fosny má odpovídat síøce výklenku! Dùlezité upozornìní: Pokud je to mozné, pøisroubujte døevìnou fosnu vzdy na zadní stìnu výklenku. ON Není-li mozno listy pojistky proti pøevrzení spolehlivì upevnit, lze jako alternativní pojistku proti pøevrzení pouzít døevìný trám nad spotøebi em. Je vsak nutno dbát na to, aby mezi spotøebi em a døevìným trámem nebyla zádná mezera. Uøíznìte døevìnou fosnu (prùøez nejménì 8 x 10 cm) na pozadovanou délku. Délka má odpovídat síøce výklenku. Upozornìní: Zasroubujte sroub rukou do hmozdinky, az je cítit pevnì x tlous^ka døeva, prùmìr 12 nebo 14 pøípojnou Je-li podlaha nebo spotøebi vzhledem k výklenku sikmo, musí se pøed zasunutím spotøebi e do výklenku pøíslusnì seøídit výskovì pøestavitelná kole ka. Zastr te sí^ovou zástr ku do zásuvky. Upozornìní: Pøi instalaci Side by Side je pro kazdý spotøebi nutná samostatná zásuvka! Chraòte sí^ový kabel pøed pøiskøípnutím pod nebo za spotøebi em. Doporu itelný postup: Uprostøed sí^ového kabelu uvazte provázek a posuòte jej pod spotøebi em smìrem dopøedu. Pøi zasouvání spotøebi e do výklenku táhnìte kabel za provázek dopøedu. nebo Upevnìte uprostøed za spotøebi em, ve vzdálenosti cca 38 cm od zadní stìny výklenku, sí^ový kabel lepicí páskou na podlahu. Zasunujte opatrnì spotøebi do výklenku, az výskovì pøestavitelná kole ka zasahují do pojistek proti pøevrzení. Odstraòte z výklenku ochranu hrany. OQ 12. Ustavení spotøebi e ve výklenku Pozor K výskovému pøestavení spotøebi e nikdy nepouzívejte akumulátorový sroubovák. Nebezpe í poskození spotøebi e! Sroubujte výskové pøestavitelné nozky tak daleko smìrem dolù, az ozna ení na soklu dosáhne uvedenou výsku (32 mm). Ustavte spotøebi podle stávajícího nábytku. Drzte srovnávací la^ nad polohovacími pomùckami na dveøích. Polohovací pomùcky jsou dimenzovány pro následující celkové tlous^ky montovaných nábytkových dveøí. 19 mm 38 mm Upozornìní: Tento rozmìr je velmi dùlezitý pro kone né ustavení elních stran skøínìk. Ustavte elní stranu spotøebi e pomocí vodováhy. Upozornìní: Zabraòte vzpøí ení spotøebi e ve výklenku! Pøi zasroubování výskovì pøestavitelných nozek postupujte po krocích: Spoustìjte po krocích, vzdy støídavì vpravo a vlevo. Zadní nozky se nechají nastavit snadnìji, je-li spotøebi vzadu nezatízený. Pøi pouzití døevìné fosny jako alternativní pojistky proti pøevrzení ve smyslu bodu 7 tohoto montázního návodu, nastavte spotøebi az na doraz k døevìné fosnì. K døevìné fosnì jej pøílis neutahujte! Má se vzdy zkontrolovat skute ná tlous^ka montovaných nábytkových dveøí, aby se event. mohly srovnat pøípadné odchylky tlous^ky. Výskové pøestavitelné nozky na pøední a zadní stranì se vsechny nechají pøestavovat zepøedu. Vpøedu: Vzadu: Pomocí otevøeného klí e, otvor klí e 13 mm. Pomocí nástr ného klí e 8 mm na ohebném høídeli. Na soklu spotøebi e je umístìno ozna ení, které slouzí jako standardní rozmìr pro nastavení výsky. Pøi nastavení výsky nastavte ozna ení na 32 mm nad podlahou.
10 OR 13. Upevnìní spotøebi e na strop výklenku Namontujte krycí listu na upevòovací desky (nahoøe). Uøíznìte pøipojovací listu na pozadovanou výsku! Upozornìní: Sesroubujte pøední stojiny upevòovacích desek (nahoøe) s horními skøíòkami. Pøi montázi Side by Side spojte obì krycí listy pomoci svorníku, který je obsazen v sadì tìsnìní pro montáz Side by Side Upevnìní spotøebi e na bo ní stìnu výklenku Upevnìte podle montázních okolností bo ní stojiny upevòovacích desek (nahoøe). Upozornìní: Není-li nahoøe zádná nebo pouze úzká mezera, nemusí se bo ní stojiny upevòovat. Je-li nad spotøebi em k dispozici velmi velká mezera, vlozte nad spotøebi døevìnou fosnu a dbejte na to, aby kompletnì vyplnila mezeru. Sesroubujte stojiny upevòovacích desek (postranní) s vedle se nacházejícími díly skøínìk. Upozornìní: Tento montázní krok není mozný pøi montázi Side by Side. Tyto díly jsou demontované. OS 15. Kontrola lehkosti chodu ochrany prstù 16. Zhotovení pøípojky vody na spotøebi i Pozor Nyní bezpodmíne nì proveïte kontrolu lehkosti chodu ochrany prstù. V pozdìjsí dobì jsou eventuálnì potøebné korektury obtíznìjsí. Zasuòte ochranu prstù na stranì závìsu dveøí do mezery mezi spotøebi em a stìnou výklenku. Hadici na vodu pøi ohýbání nepøelamujte, jinak je nebezpe í netìsností a skod zpùsobených vodou. Dodává se ohebné hadicové vedení pro domovní pøípojku vody ¾Ò. Je nutno dbát na to, aby se dodávaná tìsnìní namontovala na spotøebi a uzavírací ventil! Ochrana prstù se musí nechat lehce zasunout a vytáhnout! Odstraòte zátku z pøípojky spotøebi e (1.). Polozte hadici na vodu tak, aby kon ila na pøípojce spotøebi e (2.). Nasuòte na hadici vody pøesuvnou matici a tìsnìní. Namontujte konec hadice na vodu na pøípojku spotøebi e a zasroubujte pøesuvnou matici (3.). Pevnì ji rukou utáhnìte. Pøesuvnou matici pevnì utáhnìte otevøeným klí em. Nepøekroutit! Otevøete uzavírací ventil a hlavní vodovodní kohout. Zkontrolujte na netìsnosti místo spojení na uzavíracím ventilu a pøípojce spotøebi e. OT 17. Upevnìní listy soklu Pozor Maximální výska listy soklu od podlahy iní 10,1 cm. Nikdy nezakrývejte vìtrací stìrbiny v krytu soklu. Nebezpe í poskození spotøebi e. Listu soklu eventuálnì uøíznìte na pozadovanou délku. Zmìøte rozdíl hloubky Y mezi krytem soklu a listou soklu vedlejsích spodních skøínìk. Kryt soklu opìt sundejte. Povolte úhelník k upevnìní krytu soklu. Namontujte kryt soklu na spotøebi. Vytáhnìte/zasuòte úhelník o zmìøenou hloubku Y. Úhelník opìt pevnì pøisroubujte. Stáhnìte ochranný film ze samolepicích pads na suchém zipu. Nasaïte listu soklu na kryt soklu a pevnì jej pøitla te. OU Celková hmotnost nábytkových dveøí v etnì rukojeti nesmí pøekro it následující hodnoty: Síøka spotøebi e 45,1 cm 60,3 cm 75,6 cm * Chladni ka na víno Celková hmotnost nábytkových dveøí 20 kg (8,5 kg *) 25 kg (14,5 kg *) 29 kg Seøízení nábytkových dveøí Nábytkové dveøe se namontují na spotøebi pomocí upevòovacích dílù nacházejících se na spotøebi i. Pomocí tìchto upevòovacích dílù se nábytkové dveøe nechají pøesnì seøídit a spolehlivì namontovat na spotøebi. Upevnìte kryt soklu. Upozornìní: V pøípadì potøeby lze listu soklu také pøisroubovat na kryt soklu. V krytu soklu se v oblasti suchého zipu nacházejí pøipravené sroubovací díry. 18. Uvedení spotøebi e do provozu K zaru ení pøesnosti následujících montázních krokù a tím pozdìjsího vzhledu celé elní strany kuchynì, uveïte nyní spotøebi do provozu. Otevøete dveøe spotøebi e. Stisknìte tla ítko Zap./vyp. spotøebi e. Pouze pro spotøebi e s pøípojkou vody: Aby se zabránilo riziku skod vlivem vytékající vody pøi mozném poskození pøívodu vody ke spotøebi i, nechejte uzavírací kohout jestì zavøený. 19. Pøíprava nábytkových dveøí Funkce rùzných dílù: 1. Svorník se závitem na seøizovací listì: k vertikálnímu seøízení nábytkových dveøí. 2. Upevòovací úhelník: k hloubkovému seøízení elní strany skøíòky. 3. Matice na svorníku se závitem: k zajistìní elní strany skøíòky, aby se zabránilo bo nímu posunutí. 4. Spodní upevòovací úhelník: k zajistìní elní strany skøíòky, aby se zabránilo bo ním posunutím.
11 OV Dùlezité upozornìní: Pøi pracích na nábytkových dveøích vzdy dodrzujte následující: Proveïte sroubová spojení vzdy na díl s nejvìtsí zatízitelností. Nesroubujte nikdy do výplní nebo podobnì. Zvolte délku sroubu vzdy kratsí, nez je tlous^ka elní strany skøíòky. Bìhem instalace chraòte povrch nábytkových dveøí pøed poskozením. Dùlezité upozornìní pro nábytkové dveøe s výøezem (spotøebi e s výdejem ledu a vody, chladni ky na víno): Øezné hrany výøezu pro dveøe se musí bezpodmíne nì chránit proti vniknutí vlhkosti. Pouzijte k tomu prostøedky odpovídající materiálu a tvaru nábytkových dveøí (napø. olepovací hrany, uzavøení povrchu hrany). Pøi montázi kovového pásku na nábytkové dveøe je nutno dbát na maximální moznou délku sroubù a polohu vyvrtaných dìr. Proveïte sroubová spojení vzdy na díl s nejvìtsí zatízitelností. Nesroubujte nikdy do výplní nebo podobnì. Upozornìní: Mají-li se na spotøebi o síøce 76 nebo 91 cm namontovat pouze jedny dveøe, namontujte na seøizovací listu dodávaný sendvi ový panel a v poloze upevnìte. 20. Zatízení dveøí spotøebi e Pøi namontování nábytkových dveøí se doporu uje zatízit odkládací pøihrádky ve dveøích závazími, aby se zajistilo, ze pøi ustavení budou rozmìry mezer vypadat pokud mozno stejnì. Doporu ení k zatízení: Síøka spotøebi e 45,1 cm Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe U spotøebi ù se síøkou 76 a 91 cm lze místo jednìch velkých dveøí také namontovat dvoje nábytkové dveøe vedle sebe. Tyto nábytkové dveøe je potom nutno vzájemnì spojit pomocí kovového pásku na zadní stìnì. 60,3 cm 75,6 cm Zatízení nábytkových dveøí 10 kg 15 kg 20 kg Tyto kovové pásky jsou k obdrzení jako instala ní pøíslusenství u Vaseho prodejce (Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe). Blizsí podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci,,potøebné pøíslusenství a náøadí". PM 21. Upevnìní seøizovací listy na nábytkové dveøe Seøizovací lista je nejdùlezitìjsím nástrojem k seøízení elní strany skøínì. Tuto hodnotu X ozna te na zadní stranu nábytkových dveøí. Zjistìte a ozna te støed nábytkových dveøí. Odsroubujte polohovací pomùcky ze dveøí spotøebi e Polohovací pomùcky se budou v dalsím prùbìhu montáze jestì potøebovat. Polozte seøizovací listu na nábytkové dveøe a nastavte na ozna ení. Ozna te vrtané díry. Díry pøedvrtejte. Seøizovací listu pevnì pøisroubujte. Upozornìní: Pøisroubujte seøizovací listu nejménì 6 srouby na nábytkové dveøe. Vzdy jeden sroub se má zasroubovat pod svorník se závitem. G Zmìøte vzdálenost X mezi seøizovací listou a horní hranou sousedních nábytkových dveøí. Povolte 2 matice a sundejte seøizovací listu. Chladni ka na víno Seøizovací lista má více dìr pro nejrùznìjsí designové varianty nábytkových dveøí. Proveïte sroubová spojení vzdy na díl s nejvìtsí zatízitelností. PN 22. Zavìsení a seøízení nábytkových dveøí Pomocí svorníkù se závitem se nastavuje výska elní strany skøíòky. Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem. Pomocí polohovací pomùcky udìlejte na obou podélných stranách nábytkových dveøí rovnobìzku. Pomocí pøílozného úhelníku protáhnìte ozna ení vrtaných dìr az k fixa ní listy a ozna te díry. Díry pøedvrtejte. Pøeneste a ozna te støední vyvrtané díry na vnìjsí hranì dveøí spotøebi e na nábytkové dveøe. Sundejte nábytkové dveøe. Pøisroubujte fixa ní listy. PO 23. Uchycení nábytkových dveøí Dùlezité upozornìní: Nyní namontujte dveøní madla, která se musí pøisroubovat zezadu. Nábytkové dveøe trochu nadzvednìte a posuòte fixa ní listy shora dolù pøes upevòovací úhelníky na dveøích spotøebi e. Sundejte ze dveøí spotøebi e na stranì rukojeti upevòovací úhelníky. Za tím ú elem upevòovací srouby pouze povolte. Demontované upevòovací úhelníky zastr te do fixa ní listy posuòte na upevòovací srouby. Na stranì závìsu dveøí povolte upevòovací úhelník a trochu od dveøí spotøebi e odtáhnìte. Za tím ú elem upevòovací srouby pouze povolte.
12 Powered by TCPDF ( Otevøete dveøe spotøebi e. Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem. Nasroubujte matice na svorníky se závitem seøizovací listy. Pevnì je neutahujte! PP 24. Pøisroubování spodního upevòovacího úhelníku Pøisroubování spodního upevòovacího úhelníku Pøedvrtejte díry do nábytkových dveøí! prùbìznì rozmìr mezery. zkorigujte. nastavení lehkým poklepáním rukou na hranu otevøených dveøí. Prostøednictvím spodního upevòovacího úhelníku se fixuje bo ní nastavení dveøí. Povolte sroub. Zkontrolujte bo ní polohu dveøí. Zasroubujte srouby do døeva. Srouby pevnì utáhnìte. Nastr te na upevòovací úhelník kryty. Upozornìní: Utáhnìte pevnì matice na seøizovací listì. Tím se fixuje bo ní nastavení dveøí. ochrany prstù 26. vypína e svìtla lze u spotøebi ù o síøce 61 cm und 76 cm pøisroubovat na dveøe. PR Pouze pøi instalaci dvou spotøebi ù Side by Side: Namontujte krycí listy na upevòovací desky a úhelníky (postranní). Vlozte krycí listu do mezery mezi spotøebi i. Krycí lista je obsazena v sadì tìsnìní pro montáz Side by Side. Pouze u volnì stojících spotøebi ù: 27. Vystøedìní dávkova e ledu a vody (pouze pro mrazni ky s výdejem ledu a vody) Dávkova ledu a vody lze vystøedit v rozsahu výøezu nábytkových dveøí. Tím je mozné rovnobìzné vystøedìní k nábytkovým dveøím, aby se dosáhlo optimálního celkového vzhledu. A B Spotøebi Díl skøínì Pøisroubujte úhelníky (postranní) k uchycení krycích list. Vyndejte z dávkova e ledu a vody odkládání. Vyndejte kryty ze záchytné misky. Upozornìní: Pøed vystøedìním dávkova e ledu a vody doporu ujeme namontovat krycí rám. PS Nasaïte kryty. Pro nábykové dveøe s tlous^kou 19 mm: Nasuòte krycí rám na dávkova ledu a vody a zatla te jej, az je rám v jedné rovinì s povrchem dveøí. Pro nábykové dveøe s tlous^kou 38 mm: Pøimá knìte prodluzovací rám na krycí rám. Nasuòte krycí rám na dávkova ledu a vody a zatla te jej, az je rám v jedné rovinì s povrchem dveøí. Upozornìní: U spotøebi ù s nerezovými dveømi je u dveøí pøilozen speciální krycí rám. Nasaïte odkládání. Povolte srouby na 4 svìrkách. Zastr te plochý sroubovák do nìkterého ze 4 vybrání a posuòte spalíky tak, aby mìl dávkova ledu a vody rovnomìrnou vzdálenost k nábytkovým dveøím. Srouby na svìrkách opìt pevnì utáhnìte. PT 28. Namontování krycích list (pouze pro chladni ku na víno) Upozornìní: Pøi malé síøce rámu se eventuálnì musí zkrátit rameno krycí listy. K ur ení délky ramena jsou pøilozeny zkusební vzorky krycí listy. Zasuòte krycí listy do mezery mezi nábytkovými dveømi a sklenìnou deskou. Zasuòte krycí listy na podélné stranì do mezery mezi nábytkovými dveømi a sklenìnou deskou. Uøíznìte krycí listy na kratsích stranách na potøebnou délku. PU 29. Namontování separátoru vzduchu Pomocí separátoru vzduchu se pøívodní a odpadní vzduch spotøebi e vede oddìlenì, aby se zabránilo omezení provozu. 30. Nastavení úhlu otevírání dveøí Podle okolnosti instalace mùze být nutné omezení úhlu otevøení dveøí. Ze strany závodu je úhel otevøení dveøí nastaven na 115. K nastavení úhlu otevøení dveøí na 90 : Otevøete dveøe na 90. Nasaïte dorazový kolík do nyní vertikálnì nad sebou lezících dìr a zatlu te jej kladívkem. 31. Pouze u mrazni ek s výdejem ledu a vody: Napnutí pruziny kloubového závìsu Oto te stavìcí sroub køízovým sroubovákem. I = napìtí pruziny aktivováno 0 = napìtí pruziny deaktivováno PV Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D München Zmìny vyhrazeny cs (8910).
jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
i=mt cloj=klk=tsvjmnunq_ jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó Magyar Polski Česky Slovensky Româneşte Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc å¼ ½æ apc å Eesti Lietuviškai Latviešu valodā
VíceUŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD pro modely : LUSSO PP, LUSSO ZP, UZÁVĚR PP a UZÁVĚR ZP
UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ NÁVOD pro modely : LUSSO PP, LUSSO ZP, UZÁVĚR PP a UZÁVĚR ZP VÝROBEK JE Z CITLIVÉHO MATERIÁLU. PŘI NEOPATRNÉM ZACHÁZENÍ MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ!!! UJIŠŤUJEME VÁS, ŽE VÝROBEK ODEŠEL
Vícee=mr cloj=klk=ttmjmvptg
e=mr cloj=klk=ttmjmvptg båöäáëü cê~å ~áë aéìíëåü kéçéêä~åçë fí~äá~åç bëé~ çä pîéåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìöìæë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc å¼ ½æ apc
VíceVaše uživatelský manuál GAGGENAU RC472200 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3572889
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,
VíceVibra ní bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i sm rnic
VíceAkumulátorový rázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceNávod k použití pro Naviják na tlakovou vodu
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu Katalogové číslo: 508048 První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně
VíceSombra stropní modul. Montážní návod
Sombra stropní modul de Montážní návod Bezpečnostní pokyny Montáž, zapojení, uvedení do provozu a opravy smí provádět pouze odborník, který také může určit vhodné upevnění a odtah odsavače par. Upevnění
VíceObsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Venkovní žaluzie - clony ve tvaru U
Tento návod je pot eba p ed montáží a používáním p e íst! Obsah Upozorn ní HELLA Venkovní žaluzie - clony ve tvaru U... Všeobecné pokyny... CE Ozna ení... Bezpe nostní pokyny... P ed montáží... 5 : Ná
VíceVaše uživatelský manuál SIEMENS S1WTF3600A http://cs.yourpdfguides.com/dref/3573587
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,
VíceUpozornìní a dobré zvyky, které byste mìli
Upozornìní a dobré zvyky, které byste mìli dodržovat POZOR! Proètìte si pozornì pokyny uvedené v tomto návodu. Obsahují dùležité údaje o bezpeèné instalaci, používání a údržbì pøístroje. Pøístroj odpovídá
VíceNávod na instalaci a použití. Model SAL500 / SAL600 ELEKTRICKÝ SALAMANDR
Návod na instalaci a použití Model SAL500 / SAL600 ELEKTRICKÝ SALAMANDR Všeobecná upozornění Přístroje popsané v tomto návodu k použití byly zkonstruovány podle předpisů: 73/23/CEE, 93/68/CEE Nízké napětí,
VíceRozmetadlo TBS4500PRCGY
Platnost od 21.2.2008 No. 659 Rozmetadlo model TBS4500PRCGY pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Nejprve si pečlivě přečtěte tento návod k sestavení a použití. Nedovolte, aby zařízení
VíceVrtací a bourací kladivo BBMH 1100
Version. česky Vrtací a bourací kladivo BBMH 00 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 5209 Art.-Bez.: BBMH00 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceOdsávač pár ZRW. Návod k obsluze
Odsávač pár ZRW Návod k obsluze 1 Vážený zákazník Stali jste se uživatelem kuchyňského odsávače typu ZRW. Tento odsávač byl navržen a vyroben hlavně s novým vzhledem pro uspokojení vašich očekávání a určitě
VíceVaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX FAV40S http://cs.yourpdfguides.com/dref/613855
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX FAV40S. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
VíceSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
VíceELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceVaše uživatelský manuál SIEMENS WI14S440EU http://cs.yourpdfguides.com/dref/3656028
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7253 Posilovací stojan insportline Cable Column CC700
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7253 Posilovací stojan insportline Cable Column CC700 1 OBSAH SCHÉMA 1... 3 SCHÉMA 2... 4 SEZNAM DÍLŮ A SPOJOVACÍ MATERIÁL... 5 MONTÁŽ... 9 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 20 2
VíceVaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX E41.243-1M http://cs.yourpdfguides.com/dref/2627252
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX E41.243-1M. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
VíceNávod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
VíceNávod k obsluze montážního šroubováku
Návod k obsluze montážního šroubováku Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny 1. Popis přístroje (obr. 1) 1. Doraz hloubky šroubování 2. Kroužek pro nastavení
VíceGENERAL Technické údaje / Oblasti použití Napětí akumulátoru... 12 V Kapacita akumulátoru... 2,0 Ah Jmenovitý příkon... 280 W Počet otáček motoru... 12000 1/min Síla na píst... 19 kn Doba lisování (podle
VíceNÁVOD K OBSLUZE LAMINÁTORU
NÁVOD K OBSLUZE LAMINÁTORU a Záruční list CityLam A3 1 Děkujeme, vybrali jste si laminovací stroj OPUS. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu a řiďte se
VíceGARÁŽOVÁ VRATA Montážní návod
GARÁŽOVÁ VRATA Montážní návod ed p istoupením k montáži prosím zkontrolujte obsah balení pokud jde o množství a kvalitu sou ástek. ed p istoupením k montáži vrat je nutné se podrobn seznámit s níže uvedeným
VíceNávod k instalaci a obsluze
CORREX MP Anoda s cizím zdrojem napětí CZ Návod k instalaci a obsluze MAGONTEC Group MAGONTEC GmbH Obsah Strana 1 Bezpečnostní pokyny...3 2 Používání v souladu s určením...5 3 Funkce...5 4 Objem dodávky...5
VíceNávod k obsluze Sušák na ruce
Sušák na ruce 850.000 1 Informace k návodu použití Návod popisuje instalaci, obsluhu a údržbu přístroje a zároveň slouží k nahlédnutí při nejasnostech. Znalost návodu a dodržování jeho bezpečnostních podmínek
VíceSklokeramická deska PVD 830 N. Návod k obsluze
Sklokeramická deska PVD 830 N Návod k obsluze 1 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Čas/Časovač/Odpočítávání Indikátor rozšířené zóny Zapnutí/vypnutí a zobrazení varné zóny Tlačítko Memory (paměť) Zóna časovače Tlačítka
VíceIDEAL 1134, 1135 a 1146
NÁVOD K OBSLUZE ŘEZAČEK NA PAPÍR a Záruční list IDEAL 1134, 1135 a 1146 1 Děkujeme, že jste si vybrali stroj firmy IDEAL. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu
VíceNávod k obsluze. Rýhovací stroj DC 320
Návod k obsluze Rýhovací stroj DC 320 Obsah 1. Identifikace... 3 2. Specifikace... 3 3. Zakázané činnosti... 3 4. Technické parametry... 3 5. Popis stroje... 4 6. Provozní návody... 5 6.1 Příprava stroje
VíceVýce elový vysava (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X
Výce elový vysava (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X Odpov dný výrobce MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan Autorizovaný zástupce v Evrop MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive,
VíceNÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
VícePOHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200)
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200) OBSAH 1. Bezpe nostní instrukce 3 2. Vlastnosti a použití pohonu vrat 3 3. Technická specifikace 4 4. Kontrola obsahu balení 4 5. Instalace a nastavení
VíceHorkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
VíceNávod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
VíceVodopád Hagen Exo Terra EX
Vodopád Hagen Exo Terra EX Čerpadlo součástí balení Vodopád přírodního vzhledu, který může být integrován do jakéhokoliv typu terária Stimuluje přirozené chování plazů při pití Zvyšuje vlhkost vzduchu
VícePlazmová řezačka BSP40
Verze 1.1 Plazmová řezačka BSP40 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 112 50 Označení výrobku: BSP40 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Uvedení
VíceAKUMULAČNÍ NÁDRŽE PS 500 E+, PS 750 E+ a PS 1100 E+
Návod na instalaci a použití AKUMULAČNÍ NÁDRŽE PS 500 E+, PS 750 E+ a PS 1100 E+ CZ verze 1.0 OBSAH 1 Popis zařízení... 3 1.1 Typová řada... 3 1.2 Ochrana nádrže... 3 1.3 Tepelná izolace... 3 1.4 Přípojná
VíceCZ Instalační manuál k TV držáku Solight 1M20 VAROVÁNÍ
CZ Instalační manuál k TV držáku Solight 1M20 UPOZORNĚNÍ: NEPŘEKRAČUJTE UVEDENOU MAXIMÁLNÍ NOSNOST. MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO K POŠKOZENÍ MAJETKU! Úhlopříčka TV 66-107cm (26" - 42") Max. VESA: 400
VíceDD TECHNIK NÁVOD K OBSLUZE. Prořezávače desénů pneumatik RS 88 Electronic TL profi
DD TECHNIK NÁVOD K OBSLUZE Prořezávače desénů pneumatik RS 88 Electronic TL profi Výrobce: DD Technik s.r.o. Tel : 380 331 830 J.V.Kamarýta 72 Fax: 380 331 091 382 32 Velešín E mail : ddtechnik @ ddtechnik.cz
Vícerainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116l-1 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116l-1 Printed in U.S.A. evidenční číslo Centra péče o zákazníky Jako součást Programu péče o zákazníky společnosti Rexair, se každému zařízení
VíceMLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS
Návod k použití MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceDV 62. Myèka nádobí. Návod k instalaci a obsluze
DV 62 Myèka nádobí Návod k instalaci a obsluze DV 62 Myèka nádobí Informace pro instalaci a používání Vážený zákazníku, dìkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VíceST-EC1078. Elektrická trouba. Návod k použití Záruční podmínky
ST-EC1078 Elektrická trouba Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceNávod k montáži. Přední strana: 1,52 m. Výška: 1,95 m
Návod k montáži Přední strana: 1,52 m Bok: 1,52 m Výška: 1,95 m PŘÍPRAVA TERÉNU - TERÉN PRO KŮLNU MUSÍ BÝT ROVNÝ. DOPORUČUJEME, ABY KŮLNA BYLA POSTAVENA NA BETONOVOU DESKU A VHODNĚ ZAKOTVENA. (VIZ STRANA
VíceMontážní návod LC 45... S-15-02
Montážní návod LC 45... S-15-02 2 Při čtení přihlížejte k vyobrazení na posledních stranách. Důležitá upozornění Starý odsavač není bezcenným odpadem. Jeho likvidací, příznivou k životnímu prostředí, můžete
VíceNÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÁ TL 582 C
NÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÁ PRAÈKA TL 582 C 1 2 OBSAH Pro uživatele Pro instalatéra Bezpeènostní pokyny 4/5 Popis spotøebièe 6 Používání spotøebièe 7 Jak máte postupovat 8/9 Tabulka programù 10 Rady a
VíceVedení odtahu spalin pro plynový závěsný kotel ZS/ZW 18/24-2 DH AE
Vedení odtahu spalin pro plynový závěsný kotel ZS/ZW 18/24-2 DH AE 6 720 608 552 CZ (2007.01) JS Seznam Seznam 1 Bezpečnostní pokyny a vysvětlení symbolů 3 1.1 Bezpečnostní pokyny 3 1.2 Použité symboly
VíceObsah. 1. Systém domácího videovrátného
Obsah 1. Systém domácího videovrátného... 2. Obsah dodávky... 2 3. Technický popis výrobku... 2 4. Instalace... 4 5. Příklady možných zapojení systému videovrátného... 7 6. Obsluha... 7 7. Tabulka poruch
VíceVersion 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceObsah balení Bezpečnostní pokyny:
Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Popis funkce systému... 5 Využití systému... 5 Umístění solárního systému... 6 Popis montáže... 7 Schéma instalace... 14 Zprovoznění topné patrony... 16 Technické specifikace...
VíceVaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX E4403-5-A http://cs.yourpdfguides.com/dref/2627464
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX E4403-5-A. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
Více6304 2971 02/2005 CZ Pro odbornou firmu. Montážní návod. Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225. Před montáží pozorně pročtěte
604 2971 02/2005 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Před montáží pozorně pročtěte Obsah 1 Pokyny....................................................
VíceDýchací vzduchový filtr NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY. CONTRACOR GmbH 42329 Wuppertal Germany
Dýchací vzduchový filtr NÁVOD K POUŽITÍ CONTRACOR GmbH 42329 Wuppertal Germany Obsah Bezpečnost Balení a technické údaje Úvod. Nastavení. Požadavky na vzduch Filtrační patrona Záruka a omezení záručního
VíceST-EC 1183. Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-EC 1183 Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceHBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
VíceST-EC 1075. Elektrická trouba
ST-EC 1075 Elektrická trouba Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane
VíceNÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E
NÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E PŘEKLAD PŮVODNÍHO UŽIVATELSKÉHO NÁVODU 1 PŘED POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Udržujte toto zařízení vždy ve svislé poloze. Když bylo zařízení přepravováno nebo nakloněno (např.
VíceBATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
VícePro servisního technika. Návod k montáži. geotherm. Vzduchové kanály a příslušenství pro tepelná čerpadla VWZ. VWL 7C/9C a VWL 71/91
geotherm CZ, HU Pro servisního technika Návod k montáži geotherm Vzduchové kanály a příslušenství pro tepelná čerpadla VWZ VWL 7C/9C a VWL 7/9 CZ Obsah Obsah Informace k dokumentaci... 3. Uložení podkladů...3.
VíceNávod k obsluze Zádový postřikovač SOLO 425/475/435/485/473P/473D
Návod k obsluze Zádový postřikovač SOLO 425/475/435/485/473P/473D Upozornění: Před prvním uvedením postřikovače do provozu si důkladně pročtěte tento návod k obsluze a dbejte bezpodmínečně všech bezpečnostních
VíceHvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití CZ Překlad původního návodu k použití (Form No. 49287) 11/2012 Bezpečnostní pokyny Správné použití Toto zařízení by mělo být používáno k těmto účelům:
VíceELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
VícePROVOZNÍ MANUÁL VZORKOVACÍ VENTILY
PROVOZNÍ MANUÁL KS VZORKOVACÍ VENTILY Leden 2005 W41010079 V1.1 Varování Leden 2005 W41010079 V1.1 Strana 2 z 26 1. Úvod 1.1. Kontakty Evropa, Asie a Jižní Amerika: Severní Amerika: Kajaani Process Measurements
VíceFK dřevěné lišty spol. s r.o. Bojanovice 79 671 53 Jevišovice
Ošetřování, opracování, montáž a technické vlastnosti výrobku Stepwood je nová designová deska od firmy FK dřevěné lišty. Jednotlivé dřevěné lamely z vysoce kvalitního masivního dřeva jsou seskládány tak,
VíceMT660. GB Mixer INSTRUCTION MANUAL. PL Mieszarka Elektryczna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Malaxor MANUAL DE INSTRUC IUNI. DE Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Mixer INSTRUCTION MANUAL UA PL Mieszarka Elektryczna INSTRUKCJA OBS UGI RO Malaxor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG HU Kever HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Miešadlo NÁVOD NA OBSLUHU
VíceCV 38/2 CV 38/2 Adv CV 48/2 CV 48/2 Adv
CV 38/2 CV 38/2 Adv CV 48/2 CV 48/2 Adv Deutsch 5 English 10 Français 15 Italiano 21 Nederlands 27 Español 33 Português 39 Dansk 45 Norsk 50 Svenska 55 Suomi 60 Ελληνικά 65 Türkçe 71 Русский 76 Magyar
VíceNávod k instalaci a montáži. TV držák s nastavením zorného úhlu a s prodlužovacím ramenem. Ref. č.: 970060
Návod k instalaci a montáži TV držák s nastavením zorného úhlu a s prodlužovacím ramenem Ref. č.: 970060 Ze všeho nejdříve Vám děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Obsah balení Matice Nástavec pro upnutí
Více- + champion 505. champion 505. Vyrobeno pro Ersico s.r.o., Èeská Republika
champion 505 - + champion 505 champion 505 Vyrobeno pro Ersico s.r.o., Èeská Republika DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY Pøi používání elektrických pøístrojù je tøeba dbát tìchto zásadních bezpeènostních
VícePOKYNY K INSTALACI. Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za nákup naší dýhované dřevěné podlahy Par-ky. Prosím přečtěte si pozorně tento montážní návod.
POKYNY K INSTALACI 1/5 Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za nákup naší dýhované dřevěné podlahy Par-ky. Prosím přečtěte si pozorně tento montážní návod. INSTALAČNÍ MATERIÁL (obrázek 1) Par-ky Instalační souprava
VíceBalancéry TECNA typ 9346-9350
Balancéry TECNA typ 9346-9350 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha lanka balancéru 9346 2 4 kg 2500 mm 3 9347 4 6 kg 2500 mm 3,3 9348 6 8 kg 2500 mm 3,6 9349 8 10 kg 2500 mm 3,8 9350 10-14 kg
VíceNávod k montáži. Chladící a mrazící zařízení, podstavné, integrovatelné UIK/ UIG... 3 130516 7085272-01
Návod k montáži Chladící a mrazící zařízení, podstavné, integrovatelné 130516 7085272-01 UIK/ UIG... 3 všeobecné bezpečnostní pokyny Obsah 2 Ustavení přístroje 1 všeobecné bezpečnostní pokyny... 2 2 Ustavení
VíceNávod k montáži. Chladící a mrazící zařízení, podstavné, integrovatelné UIK/ UIG... 3 130416 7085270-01
Návod k montáži Chladící a mrazící zařízení, podstavné, integrovatelné 130416 7085270-01 UIK/ UIG... 3 všeobecné bezpečnostní pokyny Obsah 2 Ustavení přístroje 1 všeobecné bezpečnostní pokyny... 2 2 Ustavení
VíceDůležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití
KOČÁREK LINOA - NÁVOD K POUŽITÍ Důležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Pokud je dítě v kočárku, vždy jej mějte na dohled. Před použitím si ověřte,
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce... 3 II. Instalace... 3 III. Hlavní rozměry... 4 IV. Instalace/spuštění
VíceNÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI
NÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI P eklad p vodního návodu k obsluze OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 2 NÁZVY ČÁSTÍ... 3 MS-E18AI... 3 MS-E24AI, MS-E28AI... 3 TECHNICKÉ
Více2. ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE...
Obsah Strana 1. ÚVOD... 3 2. ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 3 Detektor kouře Obj. č.: 75 01 70 3. VÝBĚR MÍSTA MONTÁŽE... 3 MONTÁŽ DETEKTORŮ KOUŘE V JEDNOPODLAŽNÍM DOMĚ (BYTĚ)... 4 MONTÁŽ DETEKTORŮ KOUŘE VE
VíceMontáž. Bezpečnost. Kontakt. Technické údaje DE EN FR CZ NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR EE LV LT BG RO GR TR RU AE IL CN JP
B788-00&BDC 0-009 Bezpečnost Cílová skupina a kvalifikace Montáž produktu Geberit může provádět pouze vyškolený sanitární instalatér za dodržení montážního návodu a bezpečnostních ustanovení. Použití a
VíceSystémy kotvení stromů
Systémy kotvení stromů Bezpečnost a systém stabilní šetrný ke kořenům časově nenáročný ekologický cenově výhodný krásně rychle bezpečně Obsah Strana Obsah 4-5 6 7-8 9 10-11 12 13-15 16 17 18 19 Ukotvení
VíceNova AVR 500 Nova AVR 625 Nova AVR 1250
w w w. e a t o n. c o m Nova AVR 625 Nova AVR 1250 UPS - zdroj nepřerušeného napájení zálohovaného z baterie Instalační a uživatelská příručka DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte před instalací produktu!
VíceNávod na obsluhu a údržbu. navíjecího bubnu s hadicí. typ SA 10. Obj. č. D 312 540
Návod na obsluhu a údržbu navíjecího bubnu s hadicí typ SA 10 Obj. č. D 312 540 Listopad 2004 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete se zakoupeným navíjecím
VíceNávod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného
Návod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného typ KHE 3/4 Obj. č. B 111 157 typ KHE 1 Obj. č. B 111 158 typ KHE 1 1/4 Obj. č. B 111 159 typ KHE 1 1/2 Obj. č. 111 160 typ KHE 2 Obj.
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650)
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění filtrace...4
VíceInstalační příručka. Barevný monitor LCD
Instalační příručka Barevný monitor LCD Symboly týkající se bezpečnosti V této příručce se používají následující symboly. Označují důležité informace. Pečlivě si je přečtěte. VAROVÁNÍ Pokud se informacemi
VíceStrana 1 SLÍDOVÝ TEPELNÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ
Strana 1 SLÍDOVÝ TEPELNÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou instalovat a spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
VíceNávod k použití a montáži
Návod k použití a montáži Vestavné moduly EM 10, EM 20, EM 30, EM 11, EM 21, EM 22, EM 31, stropní EM 05 S Obsah Strana 2 Strana 3 Strana 4 Strana 5 Strana 6-9 Strana 10 Strana 11 Strana 12 Předmluva K
Více559122-55CZ/SK DW712
559122-55CZ/SK DW712 2 3 4 5 6 7 CZ POKOSOVÁ PILA Blahopøejeme Vám! Rozhodli jste se pro náøadí firmy DEWALT. Dlouhá léta zkušeností a nepøetržitý inovaèní proces èiní z firmy DEWALT právem spolehlivého
VíceST-PS1246. Osobní váha Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-PS1246 Osobní váha Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceKompresor pro Airbrush BAK25
Verze 1.1 Kompresor pro Airbrush BAK25 Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 146 88 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Popis přístroje 6 Uvedení
VíceMontáž. Bezpečnost. Kontakt. Technické údaje. Cílová skupina a kvalifikace. Použití. Příprava přívodu vody. Vysvětlení symbolů
Bezpečnost Montáž DE B0-00&BDC 0-00 Cílová skupina a kvalifikace Montáž produktu Geberit může provádět pouze vyškolený sanitární instalatér za dodržení montážního návodu a bezpečnostních ustanovení. Použití
VíceV - JET. protiproudé za ízení. P íru ka k montáži a používání protiproudého za ízení
V - JET protiproudé za ízení P íru ka k montáži a používání protiproudého za ízení V - JET 1. Montáž za ízení Nákupem protiproudého za ízení V - JET, jste získali kvalitní výrobek, který vám zp íjemní
VíceVaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX FAV60850IB http://cs.yourpdfguides.com/dref/614954
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX FAV60850IB. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
VícePRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
VíceVšeobecně. Schéma použití. O zdroji POWERmax
Všeobecně O zdroji POWERmax Schéma použití POWERmax je rezonanční invertor nové genarace a nahrazuje předchozí svařovací zdroje Powermax a Powermax 2. Je určen výhradně jako zdroj svařovacího proudu pro
VíceTR12-1F. Návod k montáži a obsluze. Dálkový (bezdrátový) prostorový regulátor s přijímačem. obj.č. 7 719 002 498
Návod k montáži a obsluze TR12-1F Dálkový (bezdrátový) prostorový regulátor s přijímačem obj.č. 7 719 002 498 Bezporuchový provoz je zaručen při dodržování tohoto návodu. Prosíme po instalaci předat tento
VíceNávod k obsluze StereoMan 2
Návod k obsluze StereoMan 2 2.4 GHz bezdrátová sluchátka 1 1. Obsah. 1 Obsah 2 2 Rozsah dodávky / popis zařízení 3 3. Prosím, přečtěte si jako první 4 3.1 Provozní prostředí 4 3.2 Prohlášení výrobce 4
VíceRMA. KLIKY TRITON Po několik let již Tritón vyrábí své vlastní kliky pro stojanové rozvaděče. Patent: PUV 2009-22086.
0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 01 1 1 1 Univerzální rozvaděč pro datové a telekomunikační účely. Dostatečná nosnost pro běžné aplikace, velký výběr rozměrů a variant spolu se širokou
VíceVaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX B4101-5-B http://cs.yourpdfguides.com/dref/2624828
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX B4101-5-B. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
Více