MTB 4551 NF MTB 4553 NF MTB 4557 NF MTB 4559 NF
|
|
- Josef Vlček
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 MTB 4551 NF MTB 4553 NF MTB 4557 NF MTB 4559 NF No-Frost Návod k instalaci a obsluze
2 MTB 4551 NF MTB 4553 NF MTB 4557 NF MTB 4559 NF Cladnička s mrazničkou No-Frost Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodo- mestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. Je nutné používat pouze originální náhradní díly. 2
3 Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat UPOZORNĚNÍ Přečtěte si tento návod pečlivě, jelikož v něm jsou uvedeny pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu tohoto přístroje. 1. Toto zařízení nesmí být instalováno ve venkovním prostředí ani na místě chráněném přístřeškem. Je velice nebezpečné vystavit zařízení účinkům deště nebo bouřky. 2. Toto zařízení smí používat pouze dospělá osoba a je určeno výhradně pro chlazení a mrazení potravin v souladu s tímto návodem k použití. 3. Z bezpečnostních důvodů se nedotýkejte a neobsluhujte toto zařízení, nejste-li obutí nebo máte-li mokré ruce nebo nohy. 4. Doporučujeme nepoužívat prodlužovací kabel nebo rozdvojky. Pokud je chladnička umístěna mezi dvěma skříňkami, ujistěte se, že síťový přívod není blokován nebo nebezpečně stlačen. 5. Chcete-li odpojit síťový přívod ze zásuvky, netahejte za samotný kabel je to velice nebezpečné. 6. Nedotýkejte se vnitřních chladících elementů, zvláště pokud máte vlhké ruce, neboť byste se mohli zranit. Nikdy si nevkládejte do úst ledové kostky právě vyjmuté z mrazničky, neboť by se Vám mohly přilepit k ústům a způsobit zranění. 7. Nikdy nezačínejte s čištěním ani údržbou, dokud nejprve neodpojíte zařízení ze sítě. Nestačí, když přepnete teplotu pomocí knoflíku na Před odvozem nebo likvidací starého zařízení nikdy nezapomeňte rozlomit nebo odstranit případný zámek, aby se hrající si děti náhodou do chladničky nezavřely. 9. Jestliže Vaše zařízení správně nepracuje, podívejte se předtím, než zavoláte pracovníka servisu, do kapitoly Odstranění různých problémů, zda nemůžete daný problém vyřešit sami. Nikdy se však nepokoušejte odstranit závadu sami zasahováním do vnitřních komponent. 10. Při poškození síťového přívodu je nutné, aby byl přívod vyměněn jedním z našich servisních center. Pro výměnu je totiž nutné použít speciální nářadí. 11. Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř zařízení kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem. 12. Na konci funkčního období Vašeho zařízení - obsahuje plyn cyklopentan v izolační pěně a možná také plyn R600a (izobutan) v chladícím obvodu - by mělo být zařízení zabezpečeno před odvozem na skládku. Proto kontaktujte Vašeho prodejce nebo příslušnou organizaci, která se odvozem odpadků v místě Vašeho bydliště zabývá. Instalace Aby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřeba elektrické energie, je důležité správně provést instalaci přístroje. Ventilace Kompresor a kondenzátor produkují teplo, a proto je nutná jejich dostatečná ventilace. Není vhodné instalovat zařízení do místnosti, kde neprobíhá dokonalá ventilace. Zařízení je proto třeba instalovat pouze do místnosti s dveřmi a okny (popř. francouzskými okny), aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu. Místnost by neměla být příliš vlhká. Během instalace dbejte na to, aby nebyly zakryty mřížky, neboť by to mohlo zhoršit ventilaci přístroje. Aby cirkulace vzduchu probíhala správně, musíte ponechat: - alespoň 10 cm prostoru mezi horní částí chladničky a skříňkou nad chladničkou - alespoň 5 cm prostoru mezi bočními částmi chladničky a sousedními skříňkami/zdmi. Umístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojů tepla Neumisťujte zařízení na místa, kde by bylo vystaveno přímému slunečnímu záření nebo účinkům zdrojů tepla např. el. sporáku, trouby apod. Vyrovnání Podlaha by měla být perfektně rovná; pokud není, nastavte výšku nožiček na přední části chladničky. Elektrické uzemnění Než připojíte zařízení k el. síti, zkontrolujte, zda napětí síťové zásuvky odpovídá údajům na typovém štítku přístroje, který naleznete na spodní levé části chladničky vedle zásobníku na zeleninu, a zda je zásuvka řádně uzemněna podle současných platných elektrikářských předpisů. Pokud není přístroj řádně uzemněn, výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za případné škody. Nepoužívejte adaptéry a rozdvojky zásuvek. Umístěte přístroj tak, abyste měli volný přístup k zásuvce, ke které je připojen. Kontrola dodávky el. proudu Elektrická zásuvka musí umožňovat dodávku maximálního příkonu přístroje, který je uveden na typovém štítku přístroje umístěném v levé spodní části vedle zásobníku na zeleninu. Před připojením přístroje k el. síti Postavte zařízení do svislé polohy a než připojíte přístroj k síti, počkejte nejméně 3 hodiny. Tak zajistíte správný provoz přístroje. Než vložíte do chladničky potraviny, nechejte ji po dobu cca 4 hodin zapnutou (prázdnou). Napájení chladničky je 220 V. Připojte síťový přívod k uzemněné zásuvce, jíž prochází el. proud 10 A. 3
4 Bližší pohled A Chladící zařízení J Vyrovnávací nožky B Oddíl pro rychlé zmrazení potravin K Polička na láhve s držákem C Zásobník na zmrazené potraviny L Prostřední poličky D Zásobník pro čerstvé maso a ryby M Poličky na plechovky E Knoflík pro nastavení teploty chlazení N Dveřní polička s krytem F Vyjímatelné, výškově nastavitelné poličky O Dveřní poličky v mrazničce G Výsuvný zásobník na sýr a maso H Kryt zásobníků na zeleninu s regulací vlhkosti I Zásobníky na zeleninu 4
5 A Knoflík pro nastavení teploty mrazení Tento knoflík se používá pro nastavení teploty v mrazícím oddílu a pro volbu některých funkcí. Chladnička je vypnutá. Pokud síťový přívod zůstává zapojen do zásuvky, zelený indikátor E (zapnutá chladnička) zůstává svítit. FUNKCE HOLIDAY: Nepříjemný pach tvořící se uvnitř nepoužívané chladničky, když jste na dovolené, už nebude pro Vás problém. Stačí aktivovat funkci Holiday. Otočením knoflíku pro nastavení teploty v mrazícím oddílu na tento symbol bude mrazící oddíl nadále nastaven na teplotu 18 C. Ve stejné době otočením knoflíku pro nastavení teploty v mrazícím oddílu na tento symbol bude chladící oddíl nastaven na teplotu cca + 11 C. (V chladničce můžete např. skladovat make-up a kosmetiku.) Chladící oddíl bude nadále poskytovat prostředí pro optimální uchování potravin při minimální spotřebě energie. FUNKCE ECO: Optimální úroveň teploty s nižší spotřebou el. energie: otočte také knoflík pro nastavení teploty v mrazícím oddílu na funkci ECO. C D E Displej mrazničky Zobrazuje teplotu nastavenou v mrazícím oddílu a dva typy alarmů A1 a A2 oznamujících kritickou teplotu. Červený světelný indikátor Alarm teploty: pokud uvnitř mrazícího oddílu dojde k abnormální teplotě, červený varovný indikátor se rozsvítí. Zelený světelný indikátor Když je tento indikátor rozsvícený, znamená to, že zařízení je připojeno k el. síti. B Tlačítko rychlého zmrazení Stiskem tohoto tlačítka usnadníte zmražení potravin (žlutý indikátor F se rozsvítí). F Žlutý světelný indikátor Tento indikátor se rozsvítí, když je stisknuto tlačítko rychlého zmrazení B. Příprava zařízení POZNÁMKA Poté, co Vám bylo Vaše zařízení dovezeno, postavte jej do svislé polohy a počkejte přibližně 3 hodiny před zapojením do el. sítě, abyste tak zajistili jeho správný chod. Předtím, než do chladničky nebo mrazničky umístíte potraviny, vytřete vnitřní prostor teplou vodou společně s jedlou sodou. Ochranné zpožděné spuštění motoru Tento model je dodáván se systémem zpožděného spuštění motoru. Pokud se tedy kompresor nespustí ihned po instalaci, nelekejte se, neboť se spustí automaticky přibližně po 8 minutách. K tomuto dojde také vždy při přerušení napájení tj. jak při výpadku el. energie, tak při vypnutí zařízení Vámi (např. při čištění nebo odmrazování prostoru mrazničky). Poté, co zapojíte Vaše zařízení do zásuvky, ujistěte se, že se rozsvítil zelený světelný indikátor E a nastavte požadovanou teplotu pomocí knoflíku pro nastavení teploty mrazení. Chcete-li zmrazení potravin urychlit, doporučujeme Vám aktivovat funkci rychlého zmrazení stiskem tlačítka rychlého zmrazení B. 5
6 Jak používat chladící oddíl Teplota uvnitř chladícího oddílu je nastavována ručně polohou knoflíku termostatu. MIN = méně chladné MAX = více chladné Výsuvný zásobník na sýr a maso Chcete-li zásobník na sýr a maso použít, ovolněte jej a vysuňte z poličky. Abyste mohli co nejlépe využít prostor v poličce, můžete jej posunout i příčně do požadované polohy. Doporučujeme Vám ponechat knoflík termostatu ve střední poloze (MED). Prosím přesně dodržujte naše doporučení týkající se maximální doby uchování potravin. Některé potraviny, i když jsou čerstvé, nemohou být uschovány po dlouhou dobu, aniž by se nezkazily. I když lidé věří opaku, vařené potraviny se rychleji zkazí než potraviny nevařené. Než začnete nastavovat teplotu pomocí termostatu, vezměte prosím v úvahu množství potravin uskladněných, teplotu v místnosti a frekvenci, s jakou otevíráte dveře chladničky. Zásobník na zeleninu a ovoce Zásobník na zeleninu a ovoce je určen pro uchovávání čerstvé zeleniny a ovoce. Pokud je nutné nastavit nižší teplotu, otevřete regulátor vlhkosti. Pokud je nutné nastavit vyšší teplotu, uzavřete napůl nebo zcela regulátor vlhkosti. VAROVÁNÍ: Prosím umístěte potraviny do chladničky takovým způsobem, aby mohl vzduch volně cirkulovat. Zásobník pro čerstvé maso a ryby Tento zásobník je určen pro delší uchování čerstvého masa a ryb (pokud možno týden). Toto je možné proto, že uvnitř tohoto specifického zásobníku je nejnižší teplota v celé chladničce. Navíc, tento zásobník může být použit pro ochlazení jídla, které se běžně konzumuje studené. Kryt zásobníku se otevírá směrem ke spodku zásobníku. Poličky na plechovky Poličky na plechovky umožňují umístění nejen plechovek, ale i jogurtů, másla a jiných kelímků podle Vaší potřeby. 6
7 Jak používat prostor mrazničky - Před přípravou potravin ke zmražení si prosím přečtěte specializovanou příručku. - Potraviny, které již roztály, byť i částečně, se již nesmí znovu zmrazit: musíte je uvařit (do 24 hodin) nebo znovu zmrazit. - Pokud zmrazujete čerstvé potraviny, dbejte na to, aby se nedotýkaly již zmražených potravin. Pamatujte na to, že správné zmražení závisí na rychlosti procesu mražení. - V případě, že zařízení používáte prvně nebo bylo na delší dobu mimo provoz, musíte funkce zařízení nastavit na maximum. Potraviny je možné zmrazovat dvěma způsoby: RYCHLÉ ZMRAZENÍ ZA 24 HODIN Pro malé množství, menší než je maximální množství uvedené na informačním štítku, zapněte funkci SUPER FREEZE v režimu 24 hodin stiskem tlačítka. Tlačítko tiskněte do té doby, dokud se nerozsvítí žlutý indikátor F. Do prostoru mrazničky vložte potraviny určené pro zmražení. Po uplynutí 24 hodin nebo poté, kdy bylo dosaženo optimální teploty, se funkce rychlého zmrazení automaticky vypne. RYCHLÉ ZMRAZENÍ ZA 48 HODIN Pro velké množství potravin, které jsou určeny ke zmrazení (do výše maximálního množství vyznačeného na informačním štítku), zapněte funkci SUPER FREEZE v režimu 48 hodin. Doporučujeme Vám aktivovat tuto funkci 24 hodin před vložením potravin do mrazničky. Prosím držte tlačítko pro rychlé zmrazení stisknuté, dokud žlutý indikátor F nezačne blikat. Po uplynutí 24 hodin žlutý indikátor přestane blikat a začne stále svítit; nyní můžete vložit do mrazničky potraviny, které mají být zmrazeny. Po uplynutí dalších 24 hodin se tato funkce automaticky vypne. Během mrazícího procesu se snažte neotevírat dvířka mrazničky. Dále kontrolujte, zda jsou dvířka řádně zavřená. Pro optimální mražení a následné tání potravin doporučujeme rozdělit potraviny na malé kousky, aby se rychle a rovnoměrně zmrazily. Obsah balení by měl být zřetelně označen společně s datem zmražení. Pro získání většího množství místa v prostoru mrazničky, můžete vyjmout z mrazničky poličky. V případě výpadku elektrické energie nebo špatného chodu mrazničky, neotevírejte dvířka. Toto opatření sníží růst teploty uvnitř zařízení. Pokud nejsou dvířka otevřená, potraviny vydrží zmražené přibližně 9-14 hodin. VAROVÁNÍ: Aby uvnitř mrazničky mohl řádně cirkulovat vzduch, prosím dbejte na to, aby potraviny uvnitř chladničky neblokovaly ventilační otvory. ZAŘÍZENÍ PRO VYTVOŘENÍ LEDU Po nalití vody do speciálních pohárků na led pohárky umístěte do zařízení pro vytvoření ledu. Po uplynutí cca 2 hodin budou ledové kostky hotové. Chcete-li je vyjmout, otočte dvěma knoflíky směrem doprava. Kostky spadnou do zásobníku pod zařízením a Vy je budete moci vyjmout. 7
8 Uchování potravin Umístění a doba uskladnění potravin Potravina Doba uskladnění Umístění Maso a ryby 2 nebo 3 dny V zásobníku na čerstvé maso a ryby Sýr 3 nebo 4 dny Ve výsuvném zásobníku na sýr Vejce 1 měsíc V držáku na vejce v dveřní poličce Máslo V dveřní poličce Vařené jídlo (vložte je do hermeticky uzavřených nádob a poté, co je jídlo 1 týden Na jakékoliv poličce ochlazené, vložte do chladničky) Chléb, čokoláda, krémové pečivo, rajčata 3 až 4 dny Na jakékoliv poličce Plechovky, láhve, mléko a jogurty V dveřní poličce Zelenina a ovoce 1 týden V zásobníku na zeleninu Potraviny, které by neměly být uskladněny Česnek (je cítit), cibule, pórek. Banány (zhnědnou). Citrusové ovoce (lépe je uskladněno na čerstvém vzduchu) Brambory a kořenová zelenina (uskladnění na tmavém suchém místě) 8
9 Ukládání potravin v mrazničce Maso a ryby Druh potravin Obal Trvanlivost (dny) Uskladnění (měsíce) Rozmrazování Hovězí maso Alobal 2/3 9/10 Není třeba rozmrazovat Jehněčí Alobal 1/2 6 Není třeba rozmrazovat Vepřové maso Alobal 1 6 Není třeba rozmrazovat Telecí maso Alobal 1 8 Není třeba rozmrazovat Telecí/vepřová hlava Každý plátek v přiléhajícím obalu a poté všechny v alobalu (4 až 6 plátků) 6 Není třeba rozmrazovat Telecí/jehněčí kotlety Každý plátek v přiléhajícím obalu a poté všechny v alobalu (4 až 6 plátků) 6 Není třeba rozmrazovat Sekaná V alobalu pokrytém přiléhajícím obalem Čerstvě připravené 2 Pomalu Srdce a játra Plastikový sáček 3 Není třeba rozmrazovat Klobásy Alobal nebo přiléhající obal 2 Podle potřeby Kuře a krocan Alobal 1/3 9 Kachna a husa Alobal 1/4 6 Bažant, koroptev a divoká husa Alobal 1/3 9 Zajíc a králík Alobal 3/4 6 Zvěřina Alobal nebo přiléhající obal 5/6 9 Velké ryby Alobal nebo přiléhající obal 4/6 Malé ryby Plastikový sáček 2/3 Není třeba rozmrazovat Korýši Plastikový sáček 3/6 Není třeba rozmrazovat Měkkýši Ve slané vodě v alobalu nebo v plastikovém sáčku 3 Vařená ryba Alobal nebo přiléhající obal 12 V horké vodě Smažená ryba Plastikový sáček 4/6 Přímo na pánvi 9
10 Ovoce a zelenina Druh potravin Příprava Doba blanšírování Obal Uskladnění (měsíce) Rozmrazování Jablka a hrušky Oloupat a nakrájet V obalech na plátky 2 (polité sirupem) 12 Meruňky, broskve, Oloupat a odstranit V obalu třešně a švestky pecku 1 /2 (polité sirupem) 12 Jahody, černý rybíz V obalu a maliny Omýt a osušit (pocukrované) 10/12 Vařené ovoce Pokrájet, uvařit a scedit V obalu (přidat 10 % cukru) 12 Šťáva z ovoce Umýt ovoce, pokrájet V obalu (přisladit a vytlačit šťávu podle chuti) 10/12 Květák Kapusta a růžičková kapusta Odstranit listy, pokrájet na malé kousky a povařit ve vodě s trochou citrónové šťávy Umýt a nakrájet na malé kousky 2 Plastikový sáček 12 Není třeba 1 /2 Plastikový sáček 10/12 Při pokojové teplotě Hrášek Vyloupat a umýt 2 Plastikový sáček 12 Není třeba Fazole Mrkev, pepř a tuřín Umýt a pokrájet na plátky, je-li to třeba Oloupat, umýt a pokrájet na plátky, je-li to třeba 2 Plastikový sáček 10/12 Není třeba 3 /4 Plastikový sáček 12 Není třeba Houby a chřest Umýt, oloupat a pokrájet 3 /4 Plastikový sáček nebo kontejnery 6 Při pokojové teplotě Špenát Umýt a nasekat 2 Plastikový sáček 12 Při pokojové teplotě Zelenina na polévku Umýt a pokrájet nadrobno 3 Plastikový sáček nebo kontejnery 6/7 Není třeba Ostatní Příprava Doba Obal blanšírování Uskladnění (měsíce) Rozmrazování Chléb Plastikový sáček 4 Při pokojové teplotě a v troubě na pečení 10 minut při pokojové Moučníky Plastikový sáček 6 teplotě, uvařit při teplotě 100/200 C Smetana, krém Plastikový obal 6 Při pokojové teplotě nebo Máslo V původním obalu nebo v alobalu 6 V chladničce Uvařené pokrmy Plastikové nebo Při pokojové teplotě a zeleninové polévky skleněné obaly 3/6 nebo v horké vodě Vejce Zmrzlé bez skořápky ve speciálním obalu 10 Při pokojové teplotě nebo 10
11 Rady pro úsporu energie - Nainstalujte zařízení správně. To znamená nainstalovat zařízení daleko od zdrojů tepla, přímého slunečního záření a v dobře větrané místnosti. Dále dodržte vzdálenosti uvedené v kapitole Instalace/Větrání. - Správné nastavení teploty. Příliš nízká teplota zvyšuje spotřebu el. energie. - Zařízení nepřeplňujte. Správné uchovávání potravin vyžaduje správnou cirkulaci vzduchu. Přeplňováním chladničky zabraňujete správné cirkulaci vzduchu, což vede k přetěžování kompresoru. - Zavírejte dvířka. Otevírejte dvířka pouze v případě potřeby neboť pokaždé, když dvířka otevřete, unikne většina studeného vzduchu. Aby se uvnitř chladničky/mrazničky opět nastavila správná teplota, musí motor opět začít pracovat, což ve ke zvýšené spotřebě el. energie. - Kontrolujte těsnění dvířek. Udržujte těsnění dvířek v čistotě a dobrém stavu. Dbejte na to, aby dvířka pevně doléhala. Tím znemožníte chladnému vzduchu, aby z chladničky/mrazničky unikal. - Nikdy nevkládejte teplé potraviny. Vložená nádoba s teplým pokrmem okamžitě zvyšuje teplotu uvnitř chladničky o několik stupňů. Před vložením pokrmu do chladničky jej nechte vychladnout na pokojovou teplotu. - Kontrolujte tvorbu námrazy. Kontrolujte námrazu na stěnách mrazničky a v případě, že je příliš silná, mrazničku odmrazte (viz kapitola Jak udržovat zařízení v dobrém stavu ). Zvukové a vizuální alarmy Alarm otevřených dvířek Pokud zůstanou dvířka chladničky otevřená po dobu delší než 2 minuty, začne chladnička vydávat zvukový signál a/nebo světelný indikátor uvnitř chladničky/mrazničky začne blikat. Jakmile se dvířka zavřou, zvuk se vypne a indikátor zhasne. Alarm přílišného přehřátí mrazničky Při přílišném přehřátí mrazničky se rozezní zvukový signál a na displeji se zobrazí indikátor A2: doporučujeme Vám vyprázdnit mrazničku a zkontrolovat stav potravin, protože budou možná na vyhození. Za žádných okolností potraviny znovu nezmrazujte. Zvukový a zrakový signál vypnete otevřením a zavřením dvířek mrazničky. Pro navrácení do normálního chodu musíte otočný knoflík mrazení nastavit do polohy (mraznička je vypnuta) a poté jej nastavit do polohy, ve které se mraznička zapne. 11
12 Údržba a péče o zařízení Před jakýmkoliv čištěním odpojte zařízení od el. sítě (vytažením vidlice ze zásuvky nebo vypnutím jističe v bytě). Čištění a údržba Funkce Holiday: Nepříjemný pach tvořící se uvnitř nepoužívané chladničky, když jste na dovolené, už nebude pro Vás problém. Stačí aktivovat funkci Holiday. Otočením knoflíku pro nastavení teploty v mrazícím oddílu na tento symbol bude mrazící oddíl nadále nastaven na teplotu 18 C. Ve stejné době otočením knoflíku pro nastavení teploty v mrazícím oddílu na tento symbol bude chladící oddíl nastaven na teplotu cca + 11 C. (V chladničce můžete např. skladovat make-up a kosmetiku.) Chladící oddíl bude nadále poskytovat prostředí pro optimální uchování potravin při minimální spotřebě energie. - Toto zařízení je vyrobeno z hygienického materiálu, který je naprosto bez zápachu. Aby byly tyto vlastnosti zachovány, je nezbytné, aby potraviny byly ukládány do chladničky pouze v uzavřených nádobách, aby nemohlo dojít ke vzniku zápachu, který se pak těžko odstraňuje. - Používejte pouze vodu a roztok bikarbonátu: očistěte vnitřní i vnější povrch chladničky mycí houbou namočenou do teplé vody s přídavkem bikarbonátu, která je dobrým dezinfekčním prostředkem. Pokud nemáte bikarbonát k dispozici, používejte neutrální čistící prostředek. - Čeho se vyvarovat: nepoužívejte brusné čistící prostředky, bělící prostředky a prostředky obsahující amoniak. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo podobné prostředky. - Všechny vyjímatelné části můžete ponořit do teplé vody s přídavkem mycího prostředku. Než je opět vložíte do chladničky, nezapomeňte je pečlivě osušit. - Pokud zařízení po delší dobu nepoužíváte. Pokud se rozhodnete zařízení během letních měsíců vypnout, vnitřek omyjte a dvířka nechejte otevřená. Máte nějaký problém? Zelený světelný indikátor nesvítí Zkontrolujte zda: Nebyl vypnut hlavní přívod el. energie v domě; Je vidlice síťového přívodu řádně zasunuta do zásuvky; Zda zásuvka funguje: zkuste vidlici síťového přívodu zapojit do jiné zásuvky. Motor neběží Zkontrolujte zda: Uplynulo již 8 minut od doby, kdy jste zařízení zapnuli Chladnička a mraznička málo chladí Zkontrolujte zda: Jsou správně zavřená dvířka a zda není poškozeno těsnění; Dvířka nezůstala delší dobu otevřená; Je správně nastaven knoflík termostatu; Není chladnička nebo mraznička přeplněná. Potraviny jsou příliš studené Zkontrolujte zda: Otočný knoflík pro regulaci teploty je nastaven ve správné poloze; Se potraviny nedotýkají zadní stěny, která je velmi chladná. Motor trvale běží Zkontrolujte zda: Tlačítko rychlého zmrazování není stisknuto (žlutý světelný indikátor trvale svítí nebo bliká); Není teplota v místnosti příliš vysoká; Je knoflík termostatu nastaven ve správné poloze. Pokud však i po provedení kontroly zařízení nepracuje správně a problém přetrvává, obraťte se na místní servisní středisko a uveďte následující údaje: o jakou závadu se jedná, typ přístroje (Mod.) a výrobní číslo (S/N) uvedené na typovém štítku vlevo dole vedle zásobníků na ovoce a zeleninu. 12
13 Poznámky 13
14 Poznámky 14
15 Poznámky 15
16 Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: Garantem servisu pro Českou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: Merloni Elettrodomestici s.r.o. U nákladového nádraží 2, Praha 3, Česká republika Merloni Elettrodomestici spa Via Aristide Merloni, Fabriano - tel. (0732) Italy 09/ GB
MTA 401 V. Dvoudveøová chladnièka s mraznièkou. Návod k instalaci a obsluze
MTA 401 V Dvoudveøová chladnièka s mraznièkou Návod k instalaci a obsluze MTA 401 V CZ Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil
VíceMBA3831V MBA3832V MBA3833V MBA3834V MBA3835V. Kombinovaná chladnièka s mraznièkou. Návod k instalaci a obsluze
MBA3831V MBA383V MBA3833V MBA3834V MBA3835V Kombinovaná chladnièka s mraznièkou Návod k instalaci a obsluze MBA3831V MBA3833V MBA3834V MBA383V MBA3835V CZ Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci
VíceBCS 333 A VE I. Kombinovaná chladnička s mrazničkou. Návod k instalaci a obsluze
BCS 333 A VE I Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze BCS 333 A VE I CZ Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste
VíceMBA 3841 C MBA 3842 C MBA 4041 C MBA 4042 C. Kombinovaná chladnièka s mraznièkou. Návod k instalaci a obsluze
MA 3841 C MA 384 C MA 4041 C MA 404 C Kombinovaná chladnièka s mraznièkou Návod k instalaci a obsluze MA 3841 C MA 384 C MA 4041 C MA 404 C CZ Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze
VíceCE 240 V CE 238 V. Chladnička. Návod k instalaci a obsluze
CE 240 V CE 238 V Chladnička Návod k instalaci a obsluze CE 240 V CE 238 V CZ Chladnička Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici,
VíceUP 1701 F UP 1711 F UP 1712 F
UP 1701 F UP 1711 F UP 1712 F Mraznička Návod k instalaci a obsluze UP 1701 F UP 1711 F UP 1712 F Mraznička Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti
VíceChladnička No-Frost. Návod k instalaci a použití MTA 45D2 NF BS
Chladnička No-Frost Návod k instalaci a použití MTA 45D2 NF BS MTA 45D2 NF BS CZ Kombinovaná chladnička s mrazničkou No-Frost Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil
VíceMTA 45D2 NFE. Dvoudveřová chladnička s mrazničkou. Návod k instalaci a obsluze
MTA 45D NFE Dvoudveřová chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze MTA 45D NFE Dvoudveřová chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil
VíceSA 300 L. Chladnička. Návod k instalaci a obsluze
SA 300 L Chladnička Návod k instalaci a obsluze SA 300 L CZ Chladnička Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VíceBF 141. Mraznička. Návod k instalaci a použití
BF 141 Mraznička Návod k instalaci a použití BF 141 Mraznička Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání
VíceAH S2 AM E. Odsavač par. Návod k instalaci a obsluze
AH S2 AM E Odsavač par Návod k instalaci a obsluze AH S2 AM E Odsavač par Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VíceBD 292 A BD 292 A S. Chladnička s odděleným mrazákem. Návod k instalaci a obsluze
BD 292 A BD 292 A S Chladnička s odděleným mrazákem Návod k instalaci a obsluze BD 292 A BD 292 A S Chladnička s odděleným mrazákem Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si
VíceNávod k obsluze 2-DVEŘOVÁ LEDNICE
Návod k obsluze 2-DVEŘOVÁ LEDNICE Obsah Instalace, 2 Umístění a připojení Popis spotřebiče, 3 Celkový pohled Spuštění a používání, 4-5 Spuštění spotřebiče Maximální využití možností ledničky Maximální
VíceOdsavač par. Návod k použití HI 161
Odsavač par Návod k použití HI 161 HI 161 Odsavač par Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje
VíceDV 320 MS. Plynová varná deska. Návod k instalaci a použití
DV 320 MS Plynová varná deska Návod k instalaci a použití DV 320 MS Plynová varná deska Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici,
VíceNávod k použití MRAZNIČKY
Návod k použití MRAZNIČKY Pro zajištění maximální výkonnosti a bezpečnosti Vašeho spotřebiče je nutné zajistit aby byl vždy svěřen do opravy pouze autorizovaným opravnám a aby při event. opravách byly
VíceRA 27 IX 2-dveřová chladnička
RA 27 IX 2-dveřová chladnička Návod k instalaci a obsluze RA 27 IX 2-dveřová chladnička Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company,
VíceSL 16.1 P. Odsavač par. Návod k instalaci a použití
SL 16.1 P Odsavač par Návod k instalaci a použití SL 16.1 P Odsavač par Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VícePOPIS SPOTŘEBIâE OVLÁDACÍ PANEL
60802046CZ.fm Page 14 Monday, November 12, 2007 9:42 AM POPIS SPOTŘEBIâE A) Chladicí oddíl (k uchovávání če rstvých potravin) 1. Police (některé s nastavitelnou výškou) 2. Zásobníky na ovoce a zeleninu
VíceBCO-M40 IX. Kombinovaná chladnička s mrazničkou. Návod k instalaci a použití
BCO-M40 IX Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a použití BCO-M40 IX Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil
VíceNávod k obsluze 2-DVEŘOVÁ LEDNICE. Obsah NMTM 1921 FW/HA NMTM 1923 FW/HA. Instalace, 2 Umístění a připojení. Popis spotřebiče, 3 Celkový pohled
Návod k obsluze 2-DVEŘOVÁ LEDNICE Obsah Instalace, 2 Umístění a připojení Popis spotřebiče, 3 Celkový pohled Spuštění a používání, 4-5 Spuštění spotřebiče Maximální využití možností ledničky Maximální
VícePŘED POUŽITÍM MRAZNIČKY STRANA 12 VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ STRANA 12 JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU STRANA 13 JAK ODMRAZOVAT A ČISTIT MRAZNIČKU STRANA 16
40024bCz.fm5 Page 11 Tuesday, August 22, 2000 10:48 AM OBSAH CZ PŘED POUŽITÍM MRAZNIČKY STRANA 12 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ STRANA 12 VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ STRANA 12 JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU
VíceNávod k obsluze KOMBINACE LEDNIČKA/MRAZÁK. Obsah BMBL 2021 CF/HA BMBL 2022 CF/HA BMBL 2023 CF/HA BMBL 2025 CF/HA
Návod k obsluze KOMBINACE LEDNIČKA/MRAZÁK Obsah Instalace, 2 Umístění a připojení Oboustranné/obratitelné dveře Popis spotřebiče, 3-4 Ovládací panel Celkový pohled BMBL 2021 CF/HA BMBL 2022 CF/HA BMBL
VíceCB18M/1c/FAN POPIS VÝROBKU CZ
60801007CZ.fm Page 1 Wednesday, December 28, 2005 12:02 PM CB18M/1c/FAN POPIS VÝROBKU CZ A. Chladicí oddíl 1. Zásobníky na ovoce a zeleninu 2. Police krytu zásuvky 3. Police / Prostor na police 4. Termostat
VíceCZ Česky Návod k obsluze KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA/MRAZNIČKA
I IBxxAxx IBxxAAxx IBxxAAAx CZ Česky Návod k obsluze KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA/MRAZNIČKA Návod k obsluze, 1 Servisní služba, 2 Popis zařízení, 3 Popis zařízení, 4 Oboustranné otvírání dveří, 5 Instalace,
VíceHE 60 F.1 HE 90 F.1 Odsavač par
HE 60 F.1 HE 90 F.1 Odsavač par Návod k instalaci a obsluze HE 60 F.1 HE 90 F.1 Odsavač par Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company,
VíceDV 62. Myèka nádobí. Návod k instalaci a obsluze
DV 62 Myèka nádobí Návod k instalaci a obsluze DV 62 Myèka nádobí Informace pro instalaci a používání Vážený zákazníku, dìkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VíceNávod k použití MRAZNIČKA
Návod k použití MRAZNIČKA Obsah Instalace, Umístění a připojení Popis zařízení, Celkový přehled UPS 1722 J/HA Spuštění a použití, Spuštění zařízení Využití plného potenciálu mrazničky Údržba a péče, Vypnutí
VícePOPIS SPOTŘEBIČE STRANA 11 PŘED POUŽITÍM CHLADNIČKY STRANA 12 VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ STRANA 12 JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL STRANA 13
6cz33013.fm5 Page 10 Thursday, February 8, 2001 6:03 PM CZ NÁVOD K POUŽITÍ POPIS SPOTŘEBIČE STRANA 11 VÝMĚNA ŽÁROVKY STRANA 11 PŘED POUŽITÍM CHLADNIČKY STRANA 12 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ STRANA
VíceHGK 10. Vestavný sporák. Návod k instalaci a použití
HGK 10 Vestavný sporák Návod k instalaci a použití HGK 10 Vestavný sporák Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, dìkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
VíceNávod k obsluze. Vertikální mraznička
CZ Návod k obsluze Vertikální mraznička Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením tohoto spotřebiče. Přejeme vám hodně spokojenosti při jeho používání. Tento spotřebič je určen výhradně
VíceBD 292 A I. Dvoudveřová chladnička s mrazákem. Návod k instalaci a obsluze
BD 292 A I Dvoudveřová chladnička s mrazákem Návod k instalaci a obsluze BD 292 A I Dvoudveřová chladnička s mrazákem Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek
Více63602029CZ.fm Page 136 Wednesday, October 24, 2007 5:20 PM NÁVOD K POUŽITÍ
63602029CZ.fm Page 136 Wednesday, October 24, 2007 5:20 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK POUŽÍVAT
VíceNávod k obsluze a k instalaci
Vestavná chladnička OBSAH PŘED UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU strana 3 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ strana 3 MODEL: 1 FSI - 120 PREVENCE A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ strana 4 JAK UŽÍVAT CHLADNIČKU strana 5 JAK
VíceA52010GNW0 CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ
A52010GNW0 CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií,
VíceMraznička. Model: ZFA 101. Návod k instalaci a obsluze CH 43
Mraznička Model: ZFA 101 Návod k instalaci a obsluze CH 43 obsah Bezpečnostní pokyny..........................................3 1. INstAlACe spotřebiče.........................................4 Připojení
VíceGEBRAUCHSANLEITUNG - NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS UGI - NÁVOD NA OBSLUHU
KÜHL - GEFRIERKOMBINATION - KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA CH ODZIARKO-ZAMRA ARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ GEBRAUCHSANLEITUNG - NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS UGI - NÁVOD NA OBSLUHU
Více60202006CZ.fm Page 149 Thursday, September 21, 2006 3:39 PM NÁVOD K POUŽITÍ
60202006CZ.fm Page 149 Thursday, September 21, 2006 3:39 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK POUŽÍVAT
VíceNÁVOD K OBSLUZE MODEL: CXS 7204 A
NÁVOD K OBSLUZE MODEL: CXS 7204 A 1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. Přečtěte si všechny pokyny před použitím. UPOZORNĚNÍ! Tato varování jsou pro Vaší bezpečnost. Před instalací spotřebiče se ujistěte,
VíceFA 46.1 FM 46.1 FM 36.1 FX 36.1 FG 636.1 FX 336.1
FA 46.1 FM 46.1 FM 36.1 FX 36.1 FG 636.1 FX 336.1 Elektrická trouba Technická příručka (Instalace) CZ FA 46.1 FM 46.1 FM 36.1 FX 36.1 FG 636.1 FX 336.1 Elektrická trouba Technická příručka (Instalace)
Více30302007CZ.fm Page 13 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM NÁVOD K POUŽITÍ
30302007CZ.fm Page 13 Tuesday, March 14, 2006 5:28 PM NÁVOD K POUŽITÍ PØED POUŽITÍM SPOTØEBIÈE RADY K OCHRANÌ ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ JAK POUŽÍVAT MRAZNIÈKU JAK ODMRAZOVAT A ÈISTIT
VíceMBAA 4031 CV MBAA 4033 CV
MBAA 4031 CV MBAA 4033 CV Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze MBAA 4031 CV MBAA 4033 CV Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme
VíceMraznička FNT 9672 A+ Návod k použití
Mraznička FNT 9672 A+ Návod k použití Přečtěte si prosím tento návod! Vážený zákazníku, Doufáme, že tento spotřebič, který byl vyroben v moderních závodech a jehož výroba byla pečlivě kontrolována, Vám
VíceH562 IX H562 WH H562 BK H572 IX H592 IX
H562 IX H562 WH H562 BK H572 IX H592 IX Odsavač par Návod k obsluze H562 IX H562 WH H562 BK H572 IX H592 IX Odsavač par Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti
VíceMB 91 Multifunkční trouba
MB 91 Multifunkční trouba Návod k instalaci a použití MB 91 CZ Multifunkční trouba Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici,
VíceZANUSSI CHLADNIÈKA CH ODZIARKA ZT 75 (RB 70 I) NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA OBSLUHU CZ PL SK HU
ZANUSSI CHLADNIÈKA CH ODZIARKA EGYAJTÓS HÛTÕSZEKRÉNY JÉGKÉSZÍTÕ REKESSZEL ZT 75 (RB 70 I) NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ CZ PL SK HU 200364696 KE/Za/123. (03.)
VíceKBT 6412 I KBT 6412 I IX KBT 6412 I-C IX
KBT 6412 I KBT 6412 I IX KBT 6412 I-C IX Vestavná sklo-keramická varná deska s dotykovými ovládacími prvky Návod k instalaci a obsluze KBT 6412 I KBT 6412 I IX KBT 6412 I-C IX Vestavná sklo-keramická varná
VíceChladnička TSM 1541 A++ Návod k obsluze
Chladnička TSM 1541 A++ Návod k obsluze 2 OBSAH Bezpečnostní pokyny... 3 Popis spotřebiče... 3 GRAFICKÉ ZNÁZORNĚNÍ... 4 POKYNY K PŘEPRAVĚ... 6 VYŘAZENÍ Z PROVOZU... 6 PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE... 6 Umístění...
VíceXF 905. Profi vestavná trouba. Návod k instalaci a obsluze
XF 905 Profi vestavná trouba Návod k instalaci a obsluze XF 905 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte,
VíceNávod k instalaci a použití
Návod k instalaci a použití BF230 CHLADNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ BF230 OBECNÉ ÚDAJE PRO KONEČNÉHO UŽIVATELE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace odpadu Roztřiďte odpad podle různých materiálů ( kartón, polystyrén,
VíceChladící a mrazící skříně HG 5.1 M (GN) HG 5.1 Z (GN)
Návod na použití Chladící a mrazící skříně HG 5.1 M (GN) HG 5.1 Z (GN) IN-COOL-EX a.s., Ctiborova 407, 272 01 Kladno Tel.: 312 246 756, fax: 312 246 757 www.incoolex.cz, info@incoolex.cz Centrální dispečink
VíceAQXL 109. Pračka. Návod k instalaci a obsluze
AQXL 109 Pračka Návod k instalaci a obsluze AQXL 109 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje
VíceD 302 Domino. Elektrická varná deska. Návod k instalaci a obsluze
D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
VíceCHLADNIČKA S MRAZICÍM BOXEM
Perfekt Snaige CHLADNIČKA S MRAZICÍM BOXEM R 130 NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE Vážený zákazníku, Jsme potěšeni tím, že jste se rozhodl vybrat si náš výrobek. Děkujeme za provedený nákup. Při přípravě ledničky
VíceNávod k použití. Obsah AVSL 100 X PRAÈKA
Návod k použití PRAÈKA Èeský AVSL 100 X Obsah Instalace, 26-27 Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy, 26 Pøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody, 26-27 První prací cyklus, 27 Technické údaje,
VíceVinotéka HWC 2335 HWC 2336DL. Návod k obsluze. Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover.
Vinotéka HWC 2335 HWC 2336DL Návod k obsluze Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover. 1 Děkujeme za Vaši volbu. Začíná Vám výlet do světa plné vůně a chuti. S Vaši novou
Více2-dveřová chladnička. Návod k instalaci a obsluze
MTA 331 C MTA 332 C MTA 401 C MTAA 290 MTA 291 V MTA 292 V MTA 293 V MTA 294 V MTA 341 C BS MTA 298 V BS MTA 299 V BS MTA 302 V MTA 351 C MTA 352 C MTA 281 DAN 31 V DAN 32 V 2-dveřová chladnička Návod
VíceVŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ JAK POUŽÍVAT MRAZICÍ ODDÍL
3cz33007.fm Page 14 Tuesday, November 19, 2002 3:59 PM NÁVOD K POUŽITÍ PØED POUŽITÍM CHLADNIÈKY RADY K OCHRANÌ ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK POUŽÍVAT
VíceAVXXF 149. Pračka. Návod k instalaci a obsluze
AVXXF 149 Pračka Návod k instalaci a obsluze AVXXF 149 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company, spa. Při vybírání přístroje
VíceChladnička. Model FFJ-1520. Návod k použití a instalaci CH 63
Chladnička Model FFJ-1520 Návod k použití a instalaci CH 63 CZ OBSAH Bezpečnostní pokyny........................................................ 3 1/ Instalace chladničky.....................................................
VíceVinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití
Vinotéka Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití 1 ČÁSTI A FUNKCE 1. Ovládací panel a displej 2. Skříňka 3. Nožička k vyvážení 4. Přihrádka na víno 5. Skleněná dvířka
VíceNávod k použití. Lednice-mraznička
CZ Návod k použití Lednice-mraznička Děkujeme za důvěru, kterou jste nám svým nákupem tohoto spotřebiče vyjádřili. Přejeme vám, aby vám spotřebič přinášel mnoho potěšení. Lednice-mraznička je určena k
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
VíceMIKROVLNNÁ TROUBA. Příručka pro uživatele
MIKROVLNNÁ TROUBA Model: BM1240AX Příručka pro uživatele Tyto pokyny si pečlivě přečtěte dříve, než budete mikrovlnnou troubu instalovat a používat. Do místa níže zapište VÝROBNÍ Č., které najdete na štítku
VíceMAX 24 EKOLOGICKÉ TIPY TECHNICKÉ ÚDAJE. www.whirlpool.com
Whirlpool Sweden AB 12 Krabici, v níž je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat, jak dokládá recyklační symbol. Při její likvidaci se řiďte místními předpisy. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén
VíceZH 0010 / ZH 0020 / ZH
Zavařovací hrnec Hrniec na zaváranie Garnek do pasteryzacji Sterilizēšanas katls Canning pot Einkochautomat CZ SK PL LV EN DE PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme
VíceNÁVOD K POUŽITÍ BL150
NÁVOD K POUŽITÍ BL150 OBECNÉ ÚDAJE PRO KONEČNÉHO UŽIVATELE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace odpadu Roztřiďte odpad podle různých materiálů ( kartón, polystyrén, atd. ) a zlikvidujte je podle místních
VíceZANUSSI TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA FAGYASZTÓLÁDA ZAMRZOVALNA SKRINJA ZAMRA ARKA ZFC 410 NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ - INSTRUKCJA OBS UGI - INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE HU PL RO 820 41 76
VíceCHLADNIČKA. Návod k obsluze. Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy.
CHLADNIČKA Návod k obsluze Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy. 1 Před použitím spotřebiče Váš nový spotřebič je navržen výhradně pro použití v domácnosti. K
VíceNávod k použití. Chladící skříň prosklené dveře RD 320 LG
Návod k použití Chladící skříň prosklené dveře RD 320 LG Vážení zákazníci, děkujeme, že jste zakoupili výrobek značky NORDline. Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným přístrojem plně spokojeni. Předkládáme
VíceNÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X
CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI Mikrovlnná trouba DME715X 2 OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Pokyny k ochraně životního prostředí...........................
VíceZANUSSI ZK 24/11 GR (ZLKI 352) KOMBINACE CHLADNIÈKA- NÁVOD K OBSLUZE. KE/Za/49. (01.)
ZANUSSI KOMBINACE CHLADNIÈKA- MRAZNIÈKA ZK 24/11 GR (ZLKI 352) NÁVOD K OBSLUZE CZ 1338462 KE/Za/49. (01.) Pøed instalací a použitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní
VíceDŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá
VíceAVXXF 149 AVXXF 129 Pračka
AVXXF 149 AVXXF 129 Pračka Návod k instalaci a obsluze AVXXF 149 AVXXF 129 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company, SpA.
VíceNávod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu
Elektronické kombinované chladničky Elektronické kombinované chladničky Modely: 3FC 671 NF 3FC 671 NFX 3FC 771 NFX 3FC 671 NF 3FC 771 NF 3FC 772 NF 3FC 772 NFX CH 38B Návod k použití a k instalaci Návod
VíceVážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený
M i k r o v l n n á t r o u b a M I C 2 0 2 X N á v o d k p o u ž i t í M o n t á ž n í n á v o d Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím
VíceVŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ JAK POUŽÍVAT MRAZICÍ ODDÍL JAK ODMRAZIT MRAZICÍ ODDÍL
3cs33036.fm Page 13 Friday, January 24, 2003 6:41 PM NÁVOD K POUŽITÍ PØED POUŽITÍM CHLADNIÈKY-MRAZNIÈKY RADY K OCHRANÌ ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK
VíceHES. Odsavač par. Návod k instalaci a obsluze
HES Odsavač par Návod k instalaci a obsluze HES Odsavač par Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje
VíceObsah TOC FXD 825 F FXD 822 F
Obsah TOC FXD 825 F FXD 822 F Upozornění Lednice, kterou jste si koupili, se může mírně lišit od zařízení zobrazeného na náčrtech v této příručce, ale celková konstrukce je stejná. Prostudujte si informace
VíceNÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA
1 NÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA S TEPELNÝM ČERPADLEM A5CC 10 CR, A5CC 15 CR, A5CC 20 CR A5CC 25 CR, A5CC 28 CR, A5CC CR, A5CC 50 CR, A5CC 60 CR ABV klima s.r.o., Bakovská
VíceNávod k použití Mmrazící truhla 7080 077-00 GTP 26 705
Návod k použití Mmrazící truhla 7080 077-00 GTP 26 705 Pokyn pro likvidaci Balení je vyrobeno z recyklovatelného materiálu. - vlnitá lepenka/lepenka - formované díly z pìnového polystyrénu - fólie z polyetylénu
VíceNávod k obsluze. Chladnička
Návod k obsluze Chladnička Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili tím, že jste si zakoupili náš výrobek a blahopřejeme vám k vynikajícímu vkusu. Věříme, že vám naše chladnička bude dobře sloužit
VíceENG2854AOW. CS Chladnička s mrazničkou Návod k použití
ENG2854AOW CS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. PROVOZ...6 4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ...9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...
VíceNávod k použití Chladnička
Chladnička Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali tím, že jste si koupili náš přístroj. Při jeho používání Vám přejeme hodně spokojenosti. Chladnička je určena k použití v domácnosti k uchovávání
VíceLR 7312. Mixér Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
LR 7312 Mixér Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si jistí, že
VíceVitamin+ Uživatelská příručka Pokyny pre použivate a
Vitamin+ Uživatelská příručka Pokyny pre použivate a *podle modelu / * pod a modelu ČESKY Ochrana životního prostředí " Váš spotřebič byl navržen tak, aby jste ho mohli používat po mnoho let. Rozhodnete-li
VíceKabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní plochy a zajistěte, aby se nedotýkal horkých povrchů.
Multifunkční vařič 99202 Gratulujeme ke koupi tohoto Multifunkčního vařiče. Toto je konečná podoba kuchyně s šesti odlišnými funkcemi: dušení, pečení, smažení, fritování, vaření a fondue. Nyní je možné
VíceNávod k použití. Lednice
CZ Návod k použití Lednice Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám prokázali tím, že jste si zakoupili náš spotřebič. Přejeme vám mnoho potěšení při používání tohoto výrobku. Tato lednice je určena k použití
VíceІнструкція з експлуатації. Инструкция по эксплуатации. www.whirlpool.eu
Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации www.whirlpool.eu 1 PŘED PŘIPOJENÍM INSTALACE Troubu umístěte v bezpečné vzdálenosti od jiných zdrojů tepla. K zajištění dostatečné ventilace je třeba
VíceS 64240 KA1 Chladnièka Hûtõszekrény Návod k použití Használati utasítás 200366884 PERFEKT IN FORM AND FUNKTION CZ/A/3. (04.) Vážená zákaznice, vážený zákazníku, døíve, než uvedete svoji novou chladnièku
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Chcete-li troubu co nejlépe používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu.
31055026aCZ.fm Page 16 Tuesday, June 27, 2006 6:13 PM NÁVOD K POUŽITÍ INSTALACE...17 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 20 UPOZORNĚNÍ... 20 PŘED POUŽITÍM TROUBY... 21 PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY... 22 ÚDRŽBA
VíceVestavná jednodvéřová chladnička. Model: FIS-202. Návod k použití a k instalaci CH 39
Vestavná jednodvéřová chladnička Model: FIS-202 Návod k použití a k instalaci CH 39 NÁVOD K OBSLUZE POPIS VÝROBKU OVLÁDACÍ PANEL PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ PREVENCE A VŠEOBECNÁ
VíceNÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA FAN COIL
1 NÁVOD K OBSLUZE MEZISTROPNÍ, POTRUBNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA FAN COIL 2-TRUBKOVÝ SYSTÉM ACC 10 CW, ACC 15 CW, ACC 20 CW ACC 25 CW, ACC 28 CW, ACC 38 CW ACC 40 CW, ACC 50 CW, ACC 60 CW ABV klima s.r.o.,
VícePŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Spotřebič, který jste zakoupili, byl navržen pro použití v domácnosti a také: - v kuchyňských koutcích na pracovištích, v prodejnách a/nebo kancelářích - na farmách - v
VíceHB 6.2 IX HB 6 P HB 7.2 IX HB 7 P HB 9.2 IX HB 9 F.2 IX HBD 9 F.2 ICE HB 9 P HB 9 R.3 HB 9.2 IX DE
HB 6.2 IX HB 6 P HB 7.2 IX HB 7 P HB 9.2 IX HB 9 F.2 IX HBD 9 F.2 ICE HB 9 P HB 9 R.3 HB 9.2 IX DE Odsavač par Návod k instalaci a obsluze HB 6.2 IX HB 6 P HB 7.2 IX HB 7 P HB 9.2 IX HB 9 F.2 IX HBD 9
VícePEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH
VíceNávod k použití Chladnička s mrazničkou S93420CMB2
CS Návod k použití Chladnička s mrazničkou S93420CMB2 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE... 6 4. PROVOZ... 7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...8 6. TIPY
VíceNávod k obsluze a údržbě
Návod k obsluze a údržbě KERAMICKÝ ZÁŘIČ KH1006 Výrobky značky PRAKTIK dodává: SOLID CZECH a.s., Na Brně 1972, 500 06 Hradec Králové, Česká republika web: www.solid-czech.cz Technická data: Typ: KH1006
VíceFZ100P.1 FZ100P.1 IX Trouba
FZ100P.1 FZ100P.1 IX Trouba Návod k instalaci a obsluze FZ100P.1 FZ100P.1 IX Trouba Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company SpA.
VíceMC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE
MC-HD301 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ VESTAVNÉHO DVOUPLOTÝNKOVÉHO SKLOKERAMICKÉHO VAŘIČE POPIS SPOTŘEBIČE Vážení zákazníci, chcete-li plně využít kapacity tohoto spotřebiče a prodloužit jeho životnost,
Více