Nechceme zvýhodnění, ale rovné podmínky

Transkript

1 2 Propad průmyslu pokračuje Nákupy obyvatel klesají. Podniky musí šetřit, vláda investovat! 4 ČSM i v létě plní Překročili důlně technický plán, zvládli úkoly výluky 8 Fáral už i Dominátor Gólman Hašek, syn horníka z Příbrami, v srpnu na IX. patro Dolu Darkov 15. srpna 2013 číslo 27 ročník 43 Noviny zdarma nejen pro havíře BEZPEČNOSTNÍ HESLO MĚSÍCE: V LÉTĚ NEZAPOMEŇ NA VODU, ZAJISTÍ TI POHODU! STĚHOVÁNÍ ZAČALO OSTRAVA/DARKOV To, o čem se v minulých týdnech živě diskutovalo se ve středu 14. srpna stalo realitou. Začalo stěhování správy OKD z reprezentativní budovy v centru Ostravy do vlastních administrativních prostor na Dole Darkov. Postupné stěhování všech pracovníků z ostravské správy OKD bude pokračovat až do konce září. Firma tímto krokem chce ročně ušetřit několik desítek milionů korun. A nejde jen o to, že nebude nutné platit nájem. Nová organizační struktura, díky níž vznikne jeden centrální management všech dolů OKD, zjednoduší a zefektivní řízení, které se přiblíží jednotlivým důlním pracovištím, přinese úspory díky zeštíhlení administrativy a doprovodných procesů. Na obou budovách se v uplynulých týdnech vše připravovalo na tuto logisticky náročnou akci. Uklízely se a rekonstruovaly nepoužívané prostory, evidovalo vybavení kanceláří, třídily a skartovaly tuny nepotřebných dokumentů. Podle ekonomicko-personálního náměstka Dolu Darkov Jana Juráška, který má stěhování na starosti, velká část přípravných prací jak na Darkově, tak na současné správě OKD právě probíhá. Za prioritu pro úspěch celé akce Jurášek považuje pochopení všech, kteří stěhování připravují, i těch, kdo se již přestěhovali nebo stěhovat teprve budou. S ohledem na skutečnost, že od prvotní myšlenky na stěhování k počátku realizace uběhlo teprve tři a půl měsíce, lze předpokládat, že ne vše bude od počátku zcela dokonalé. Vyskytnou se problémy, které bude nutno postupně řešit. Nicméně vzhledem k tomu, že všichni by měli rozumět tomu, jaké jsou důvody stěhování a jaký je jeho cíl, Jurášek věří, že ti, kterých se akce dotýká, budou k tomuto kroku vstřícní. Marek Síbrt DALŠÍ HORNÍK VYJDE 29. SRPNA OSTRAVA Naše noviny příští týden nevyjdou. K dispozici budou ve čtvrtek 29. srpna. Od září se s Horníkem budete setkávat opět každý týden. Redakce PRACOVNÍ SKUPINA HLEDALA MOŽNOSTI ŘEŠENÍ KRIZOVÉ HOSPODÁŘSKÉ SITUACE V MORAVSKOSLEZSKÉM KRAJI Nechceme zvýhodnění, ale rovné podmínky Ján Fabián: Jsme připraveni hledat společná řešení. OSTRAVA Společnost OKD si jako soukromá fi rma uvědomuje, že odpovědnost za její hospodaření leží primárně na ní samotné. Aktivně proto podniká sérii kroků vedoucích k zajištění její stability a konkurenceschopnosti. Protože se tíživá situace, jejíž hlavní příčiny mají globální charakter, ale vycházejí také z kvality podnikatelského prostředí v České republice, citelně dotýká i většiny průmyslových podniků v kraji, je současně připravena hledat na regionální i národní úrovni společná řešení v úzkém dialogu se zástupci odborů, zaměstnavatelů i veřejného sektoru. Takové stanovisko k možným cestám z hluboké krize, která postihuje tradiční průmysl severní Moravy a Slezska a ohrožuje zaměstnanost v regionu, formuloval na pondělním jednání pracovní skupiny pro řešení krizové hospodářské situace v Moravskoslezském kraji generální ředitel a předseda představenstva OKD Ján Fabián. Průmysl: klíčový zaměstnavatel v kraji Setkání se zúčastnili zástupci ministerstva průmyslu a obchodu ČR, krajských a ostrav- OKD pokračuje v přípravě rozšíření těžby do nových lokalit V Karviné Starém Městě těžební společnost dokončí dřívější výkupy a demolice, pokračovat ve výkupech chce od příštího roku OSTRAVA Společnost OKD pokračuje v přípravě na rozšíření těžby lokality ČSA Dolu Karviná do nových oblastí a prodloužení životnosti dolu do roku Kvůli mimořádným úsporným opatřením chce firma letos dokončit již nasmlouvané výkupy a provést potřebné demolice. Ve výkupech dalších nemovitostí chce pokračovat od příštího roku. Podle vedení OKD jde o strategický projekt, který zajistí budoucnost OKD i zaměstnanost v regionu v dalším období. FOTO: Bohuslav Krzyžanek FOTO: Boris Renner Lokalita ČSA Dolu Karviná. Čelíme největší krizi za několik desítek let a současná rozsáhlá úsporná opatření se samozřejmě dotkla i harmonogramu a intenzity výkupů. Prioritou je pro nás co nejrychleji vyřešit všechny náležitosti týkající se výkupů v Karviné Starém Městě, které proběhly v uplynulém období. Jde především o demolice vykoupených domů. Doplácíme také zbylé lidí zaměstnává průmysl v Moravskoslezském kraji. Ján Fabián se při příchodu na jednání zdraví s generálním ředitelem ArcelorMittalu Tapasem Rajderkarem. Zleva Jan Rafaj, ředitel pro personalistiku a vnější vztahy AM. částky majitelům vykoupených nemovitostí. Zároveň vedeme jednání s představiteli obcí o tom, jak pokračovat ve výkupech v roce 2014, říká generální ředitel OKD Ján Fabián. Těžba Dolu Karviná v nových lokalitách by měla začít podle předpokladu v roce Společnost OKD nyní připravuje komplexní dokumentaci k posouzení vlivu těžby na životní prostředí (tzv. EIA), která by měla být dokončena v závěru letošního roku. V ní se firma musí vypořádat s připomínkami ze strany orgánů státní správy a samosprávy, občanských organizací i jednotlivců, což je spolu s dalšími legislativními náležitostmi nutnou podmínkou pro možné zahájení těžby. Pokračování na straně 2 ských správních a samosprávných orgánů i představitelé klíčových průmyslových podniků. Hlavním bodem jednání bylo seznámení se situací u třech významných zaměstnavatelů v kraji, společností OKD, ArcelorMittal a Evraz Vítkovice Steel, a diskuse nad možnostmi cílené státní pomoci moravskoslezskému průmyslu, který jako klíčový zaměstnavatel dává v regionu práci lidí. Ján Fabián otevřeně informoval o současné náročné ekonomické situaci v OKD a představil balíček opatření, která jsou v současnosti ve firmě uváděna v život. Rovné podmínky pro všechny Podle Jána Fabiána by mělo jít v možnostech státní pomoci zejména o omezení podpory obnovitelných zdrojů energie a obnovení projektů v oblasti likvidace ekologických škod a revitalizace pozastavených MF ČR, s možností preferovat firmy, které zaměstnají místní obyvatele. Pokračování na straně 2 ZE SVĚTA AUSTRALŠTÍ TĚŽAŘI BOJUJÍ S KRIZÍ CANBERRA V průběhu roku byli nuceni těžaři v Austrálii propustit více než horníků neboli pětinu z celkového počtu. Chtějí tak udržet na uzdě náklady, které neúměrně vzrostly během uplynulého desetiletí. Těžaři trpí rekordně nízkými cenami uhlí, které se u koksovatelného snížily za dva roky o 50 procent, u energetického o 30 procent. Dopad je neúprosný: V první polovině roku 2013 exportovali 330 milionů tun uhlí, ale dostali za něj o 30 % méně peněz než za výrazně menší objem (260 milionů) ve stejném období v roce Proti tomu náklady firem se v uplynulých letech výrazně zvýšily. Giganti jako Peabody, BHP nebo Rio Tinto reagují na výrazný propad marží pozastavováním investic, snižováním počtu zaměstnanců a zavíráním provozů. Zdroj: Financial Times

2 2 Z OKD číslo 27 ročník 43 NEJLEPŠÍ KOLEKTIVY V BEZPEČNOSTI OSTRAVA V červenci 2013 pracovalo v OKD celkem 103 kolektivů, z toho 22 rubáňových, 69 přípravářských LIMIT POD NOVÝM HLAVNÍM PŘEDÁKEM V červenci uspěly dva kolektivy z rubání a jeden z příprav DARKOV Tři limitní výkony zaznamenali v červenci na Dole Darkov. Zasloužily se o ně dva kolektivy z rubání a jeden z příprav. Už počtvrté se letos zapsali na hornický flek chlapi z rubáňového úseku Ivana Hrubého, a to i přesto, že v kolektivu došlo k výměně hlavního předáka. Dlouhodobě nemocného Rostislava Walicu nahradil Roman Hlavní předák Roman Badura (zleva) s vedoucím provozu rubání Vlastimilem Mitrengou. Dokončení ze strany 1 Účelná by byla cílená pomoc ze strany agentury CzechInvest, motivovaná snahou přivést do regionu nové investory, a realizace tzv. měkkých projektů, zaměřených na zmírnění následků možného propouštění u velkých zaměstnavatelů. Podle názoru společnosti OKD by se stát měl také vrátit k myšlence zavedení hornických důchodů, které jsou běžné v řadě zemí EU. Legitimní je rovněž zahájit debatu o různé intenzitě podpory uhelných společností v různých zemích EU. Cílem není maximální míra podpory, ale rovné podmínky všem, což dnes zdaleka neplatí, uvedl Fabián. Výrazně vyšší podpora uhelného sektoru existuje například v Polsku, Německu či Španělsku. FOTO: Důl Darkov a 12 kolektivů vybavování a likvidace. Bez pracovních úrazů pracovalo od počátku roku 26 kolektivů, z toho: na Dole Darkov 5 kolektivů příprav a 1 kolektiv vybavování a likvidace, na Dole Karviná 1 kolektiv rubání, 8 kolektivů příprav a 1 kolektiv vybavování a likvidace, na Dole Paskov 4 kolektivy příprav a 1 kolektiv vybavování a likvidace, na Dole ČSM 4 kolektivy příprav a 1 kolektiv vybavování a likvidace. Petr Svrčina Badura. V porubu kolektiv nakopal m 3 uhlí a stanovené parametry splnil na 102,8 procenta. Kolektiv Alpex rubání 2 hlavního předáka Tadeusze Czaji a vedoucího úseku Józefa Ulmana se radoval z limitu letos poprvé, zato ale pořádně. Vždyť díky těžbě m 3 uhlí v porubu splnil limit na úctyhodných 121,3 procenta a současně dosáhl nejvyšší letošní měsíční těžby na celé šachtě! Barvy razičů zastupuje mezi úspěšnými plniteli limitních výkonů tým hlavního předáka Miroslava Vráblika z úseku Lubomíra Poločka. Na dílech a vyrazil v součtu 94 metrů a svůj třetí letošní limiťák splnil na 117,5 procenta. Vyhodnocení limitních výkonů se konalo ve čtvrtek 8. srpna. Celkem se na darkovské šachtě přihlásilo v červenci ke splnění limitního výsledku deset kolektivů, sedm však zůstalo v poli poražených. bk OKD POKRAČUJE V PŘÍPRAVĚ ROZŠÍŘENÍ TĚŽBY DO NOVÝCH LOKALIT Dokončení ze strany 1 Současná krize na světových trzích dopadá na všechny místní průmyslové podniky a ohrožuje celý region. V této situaci ještě vzrůstá význam nových rozvojových projektů, které mohou dát práci tisícům lidí. Společnost OKD si to uvědomuje a považuje výkupy ve Starém Městě za jednu z priorit svého investičního rozpočtu pro příští rok. Zároveň připravujeme detailní plán, jak budeme řešit střety zájmů v ovlivněných lokalitách v dalších letech, dodává Fabián. OKD v současnosti pracuje na přesném harmonogramu, podle kterého se budou řídit jednání s majiteli nemovitostí ve všech lokalitách, které budou ovlivněny předpokládaným rozšířením těžby Dolu Karviná, v dalších obdobích. Marek Síbrt NECHCEME ZVÝHODNĚNÍ, ALE ROVNÉ PODMÍNKY O Paskovu v řádu týdnů Na jednání bylo otevřeno také téma další budoucnosti Dolu Paskov. Zástupci OKD již v minulých týdnech informovali o tom, že nalézt zájemce o převzetí dolu, kde se těží kvalitní koksovatelné uhlí v náročných geologických podmínkách v nízkých ostravských slojích, se nepodařilo. Šance, že se nějaký nový objeví, je nízká. O budoucnosti Dolu Paskov bude rozhodnuto v řádu týdnů, ve hře je stále několik možností. Na dnešním jednání se diskutovalo o možných variantách. Jedním z bodů debaty bylo i to, jak by se na případném útlumu dolu mohl podílet stát. Žádné konkrétní závěry ale učiněny nebyly, uzavírá Fabián. Pracovní skupina by se měla sejít v Ostravě opět za dva týdny. bk Těžaři ušetří, regionu se bude lépe dýchat Zprovoznění podzemního dopravního tahu mezi doly Karviná a Darkov je přínosem pro OKD i celé Karvinsko KARVINÁ, DARKOV Více než tříkilometrový překop mezi doly Karviná a Darkov, prezentovaný před časem jako nejdelší tunel v Česku, slouží svému účelu. Zkušební provoz nově instalované přepravní linky pro dopravu rubaniny z podzemí lokality ČSA na darkovskou úpravnu uhlí byl zahájen v pondělí 8. července ve 4.30 ráno. V současné době proudí překopem denně čtyři až sedm tisíc tun hrubé těžby. Naplno se linka rozjede v srpnu. Zkušební provoz byl zahájen v souladu s dlouhodobým harmonogramem. Zprovoznění unikátního podzemního dopravního tahu mezi Karvinou a Darkovem je významným počinem nejen pro OKD, ale pro celý region. Zatímco pro těžaře jsou hlavním přínosem dosahované úspory, pro Karvinsko je důležité snížení ekologické zátěže. Zprovoznění překopu totiž umožnilo uzavřít dosluhující úpravnu uhlí na lokalitě ČSA Dolu Karviná, která patřila k nejstarším a nejšpinavějším. Naopak darkovská úpravna je jednou z nejmoderněj- FOTO: Marek Santarius Jedno z důležitých míst dopravní linky. Přesyp z pásového dopravníku č. 5 na dopravník č. 4. ších a je vybavena špičkovými technologiemi s minimálními dopady na životní prostředí. Zkušební provoz byl zahájen v souladu s dlouhodobým harmonogramem, zpracovaným na jaře loňského roku, informoval mechanik centrálního odtěžení na Dole Karviná Josef Šaržík. Dodržení stanoveného termínu je úspěchem dodavatelů přepravních technologií, především však fi r- my Carbokov, která zajišťovala jejich montáž. Práci fi remních osádek řídili vedoucí úseků Roman Sabal a Zbigniew Stefaniak. K úspěšné realizaci akce přispěli svými nápady a iniciativním přístupem garanti z obou šachet, jimiž byli za Důl Karviná vedle Šaržíka Ivo Černý a za Důl Darkov Karel Tobola a Tadeáš Fryda. Za OKD byli pověřeni řízením akce Marian Weiser a Jiří Golasowski. Koordinátorem hlavního dodavatele technologií, firmy HESE, byl Kristian Fliss. Asi nejdramatičtější byly poslední dny před zahájením zkušebního provozu, kdy osádky Carbokovu v době výluky TISÍC PĚT SET TUN ZA HODINU v omezených prostorách pod funkčním zásobníkem demontovaly dva původní vynašeče a nahradily je novými. Navíc smontovaly pásový dopravník. V průběhu týdne tak rozmontovaly a připravily k vyzvednutí na povrch 50 tun, a naopak dopravily na místo a instalovaly okolo 80 tun strojního vybavení, dodal Šaržík. bk Více informací na straně 4. Podzemní dopravní linku mezi doly Karviná a Darkov tvoří pět dopravníků šíře 1400 mm o celkové délce 2925 metrů ( ) a dva devítimetrové vynašeče Dopravní kapacita linky je 1500 tun za hodinu při rychlosti 2,5 metru za sekundu. Propad průmyslu pokračuje, podniky musí propouštět Produkce byla v červnu nejslabší od roku Začal klesat i export PRAHA Český průmysl se v červnu podle dat statistického úřadu z pokračujícího propadu nevymanil. V červnu klesla průmyslová produkce meziročně o 5,3 procenta, při očištění podle počtu pracovních dnů o 3 procenta, v porovnání s předchozím měsícem o 0,9 procenta. Červnové povodně podle úřadu snížily produkci o 0,2 procenta. Nová data potvrzují dosavadní skepsi nad dalším vývojem mezi tuzemskými průmyslovými firmami. Podle průzkumu Svazu průmyslu a dopravy se podle 27 procent firem situace nadále zhoršuje, zlepšuje se pouze podle 24 procent z nich. Meziroční pokles zakázek v oborech: Výroba PC, elektroniky -17,6 % Výroba kovů, hutí, sléváren -13 % Výroba strojů, zařízení -8,5 % Firmy přestávají věřit tomu, že v druhém pololetí dojde k obratu k lepšímu, protože světlo na konci tunelu není prozatím vidět. Průmyslové podniky navíc v náročné situaci musí propouštět a v sektoru pracuje o 1,5 procenta lidí méně než před rokem, což znamená, že o práci přišlo asi dvacet tisíc lidí. Růst nezaměstnanosti a pokles mezd tak má negativní dopad na nákupní náladu obyvatel. Firmám se také snižují tržby, které meziročně klesly o 4,3 procenta ,7-0,7 S velkými problémy se nadále potýká stavebnictví, kde došlo v červnu k meziročnímu poklesu produkce o 11,1 procenta. Bylo dokonče- VÝVOJ OBJEMU PRŮMYSLOVÉ PRODUKCE V ČR meziroční srovnání (v procentech) 2,2 4,2 4,1 3,9-2,4-2,2-3,1-7,1-5,8-4,1-5,7-6,0-3,4-2,2-3,0 II/12 III/12 IV/12 V/12 VI/12 VII/12 VIII/12 IX/12 X/12 XI/12 XII/12 I/13 II/13 III/13 IV/13 V/13 VI/13 5,3 no o 37,7 % bytů méně než před rokem. Podle nových dat začal nově klesat i vývoz, což bylo dáno především slabším exportem do Německa a nižším exportem aut. Meziročně klesl vývoz o 2,5 procenta. Poptávka na evropských trzích zatím zůstává v útlumu. Zahraniční obchod také zdaleka nepřispívá do výkonu české ekonomiky tak, jako tomu bylo v roce 2012, říká analytik společnosti Akcenta Miroslav Novák. Analytici tvrdí, že další vývoj zůstává nejistý. Podniky budou muset ještě o něco utáhnout opasky a využít každé, i drobné příležitosti, která se jim naskytne, neboť právě to bude v této době cesta k úspěchu. Nyní se nastavuje nový model fungování, který vyžaduje ještě větší efektivitu, flexibilitu a zdravé finanční toky, říká Petr Smutný z poradenské společnost PwC ČR. o tolik procent v červnu meziročně klesla průmyslová produkce v Česku Očekávání průmyslových podniků nyní vzbuzuje nová vláda v demisi, která slibuje zvýšit domácí poptávku nárůstem investic do infrastruktury, což by mělo mít pozitivní dopad na stavebnictví, hutnictví i těžbu černého uhlí. Marek Síbrt

3 15. srpna Z dolů OKD 3 Problémy kaplových sekcí vyřešilo nasazení protézy Darkovští technici mají na svém kontě další vylepšení výztuží z programu POP 2010 DARKOV Mezi sebou mu říkají protéza a jsou na něj náležitě pyšní. Speciální nástavec řešící problém kaplových sekcí mechanizované výztuže známé jako střední POP byl na Dole Darkov vyhodnocen jako nápad čtvrtletí v programu trvalého zlepšování CI. Jeho autory jsou manažer nových technologií Karel Mitrenga a mechanik provozu rubání Evžen Cienciala, zhotoviteli zámečníci provozu rubání Bohuslav Havelka a Milan Šureček. Účinnou pomoc poskytli zaměstnanci mechanické dílny VOJ SC vedené Radimem Kajsturou. Původně jsme si mysleli, že jsme vyřešili svůj dost velký problém. Následně se ale ozvali i z dalších šachet, kde měli stejné potíže. Naše řešení je jednoduché, ale účelné, o čemž svědčí fakt, že náš nástavec byl zařazen do výrobního programu fi rmy Caterpillar, informoval manažer Mitrenga. Nic není dokonalé O co přesně kráčí? Absolutně dokonalé věci neexistují. U výztuží DBT 1520/3100 z programu POP 2012, označovaných dle dobývané mocnosti do 3,1 metru jako FOTO: Bohuslav Krzyžanek střední, se ukázaly jako slabé místo sekce používané ve spodní a horní úvrati porubu, označované jako kaplové. Ty mají prodlouženou stropnici pro lepší krytí stropu a pro zvýšení nosnosti jsou vybaveny dvěma pomocnými stojkami. Právě tyto stojky byly náchylné k poškození: při manipulaci s výztuží při rozrušeném stropu na styku porub-chodba docházelo k vytržení jejich zajištění. Jediným způsobem, jak uvést sekce do plně funkčního stavu, by bylo opětovné navaření zajištění stojky na stropnici. Při provozu porubu je to však prakticky nemožné. Kaplových sekcí je při tom v jednom rubání šest, pomocných stojek tedy dvanáct, přiblížil rozsah problému mechanik Cienciala. Řešení se zrodilo při jedné z debat manažera Mitrengy s mechanikem Ciencialou. Rozhodli se tehdy, že místo vymýšlení, jak realizovat opravy stojek v provozních podmínkách, se zaměří na zjištění příčiny této závady a hledání možnosti její prevence. Při sledování práce výztuže za provozu pak zjistili, že při narušeném stropu se výztuž upne nad pracovní rozsah, čímž dojde ke změně geometrie sekce a následnému vytržení pomocných stojek. Způsobem, jak tomu zabránit, by bylo vyložení prostoru nad stropnicí dřevem. To je ale fi nančně i časově velmi náročné. Proto jsme navrhli prodloužení pomocných stojek pomocí nástavce, který zvyšuje pracovní rozsah sekce a tím eliminuje příčinu poruchy, vysvětlili podstatu fungování protézy darkovští technici. Návrh spolu se žádostí o povolení odzkoušet nápad v provozu zaslali k vyjádření dodavateli, firmě Caterpillar. Její zástupci jsou v tomto ohledu vždy vstřícní a během několika dnů nám zaslali povolení včetně kinematického schématu výztuže, jak lze díky našemu přípravku zajišťovat strop místně až do výšky čtyř metrů bez nebezpečí utržení zajištění, přiblížil další vývoj Mitrenga. A ještě jeden úspěch Mechanik Cienciala a zámečníci Šureček a Havelka si připsali ještě jeden úspěch. Navrhli a realizovali další přípravek, tzv. záchytný rám, díky němuž lze vytrženou stojku kaplové sekce v provozovaném porubu opět bezpečně zajistit a navrátit tak výztuži funkčnost. V tomto případě se samozřejmě jedná jen o operativní řešení, upřesňuje Cienciala. bk Letní výkony potvrzují plnění plánu Zdárné zvládnutí červencové výluky přinášelo úspěchy v rubání i přípravách STONAVA Ve znamení překročení důlně technického plánu o tun při celkové těžbě ve výši 162 tisíc tun uhlí se nesou výsledky Dolu ČSM za sedmý měsíc tohoto roku. Pozitivně se na tom projevilo také úspěšné zvládnutí pravidelné letní výluky probíhající v prvním červencovém týdnu. Prováděli jsme práce, které se nedají dělat v běžném provozu, sdělil vedoucí výroby Roman Kolatek a přiblížil nejdůležitější výlukové úkoly. Pro elektroúsek to byly revize rozvoden, pro důlní dopravu výměna klecí na těžním zařízení TZ 2 a výměna odtlačných lanovnic na těžním zařízení TZ 3, na prádle pak vý- 286 m ražičů Śłubowského znamená nejvyšší měsíční postup v letošním roce. Darkovští zámečníci (zleva) Bohuslav Havelka a Milan Šureček, kteří se podíleli na realizaci protézy. Protéza aneb nástavec pomocné stojky na technickém výkresu. Śłubowski, jehož raziči měli v červenci nejvyšší postup, s vedoucím úseku Palejem. měny a opravy uzlů úpravárenského komplexu. A pak najela těžba naplno! Velkou zásluhu na výsledcích měly i splněné technic- ké režimy dvou rubáňových kolektivů Arkadiusze Strenczka a Rostislava Špalka, pokračoval Kolatek. Horníci prvního zmíněného hlavního předá- Místo oprav se soustředili na prevenci. Řešení vzal i Caterpillar. ka z úseku Karla Pochopně dělají v porubu /1 s kombajnem SL 300 a sekcemi Fazos 12/25. Navzdory snížené mocnosti sloje a vysoké abrazivitě nadloží nakopali tun. Pro osádky hlavního předáka Špalka z úseku vedoucího Rostislava Huspeky znamenal sedmý měsíc fi niš ve stěně vybavené kombajnem SL 300 a sekcemi Bucyrus 13/31. Vytěžili při udržování úvodní chodby pro opětovné použití celkem tun. Porub už chystají na likvidaci. DTP metráže byl překročen za sedmý měsíc rovněž v přípravách, a to o čtyřiašedesát metrů, upřesnil vedoucí výroby s tím, že celkem přípraváři ze stonavské šachty vyrazili za dané období 1120 metrů. Z kmenových kolektivů si vedla nejlépe parta hlavního předáka Jána Savaryho z úseku vedeného Romanem Jurygáčkem. S kombajnem MR 340 na čelbě /1 vyrazila 113 metrů. Nejhodnotnější výsledek v přípravách na Dole ČSM zaznamenala osádka Pol-Alpexu vedená hlavním předákem Krzysztofem Śłubowským z úseku Pawła Paleje. Na ražbě /2 dosáhla s kombajnem MR 340 postupu 286 metrů, dodal Kolatek. Śłubowského výsledek je zároveň nejvyšší měsíční metráží v roce 2013 a druhou nejvyšší měsíční metráží na šachtě od roku 2001! Radek Lukša RAZIČI DALI SVOU ODMĚNU ZA BEZPEČNOST NA CHARITU Dobrými Anděly se na Dole Paskov stali členové party Libora Tománka STAŘÍČ Před odjezdem na dovolenou k moři učinil přípravářský předák Libor Tománek z Dolu Paskov gesto obdivuhodné nejen v době krize. Jménem sedmadvacetihlavého kolektivu věnoval prostřednictvím ekonomicko-personálního útvaru šachty peněžní odměnu získanou za třetí místo v programu Bezpečné pracoviště na dobročinné účely Nadačnímu fondu Dobrý Anděl. Už nám sem na úsek P2 z Prahy volali a moc moc děkovali, nechal se slyšet Ondřej Michálek (22), zástupce hlavního předáka. Tománek přišel s nápadem dát desetitisícovou výhru na charitu a prostřednictvím směnových předáků Petra Michálka, Reného Šeby, Tomáše Horkého a Romana Neissnera o tom řekl ostatním chlapům. A jejich reakce byla jednoznačná, souhlasili všichni! Chtěli jsme, aby v časech, kdy není moc co oslavovat, za námi zůstalo něco hezkého. A taky jsme to udělali pro tu naši šachtu, tlumočil Michálek názor kolektivu, jenž se v Bezpečném pracovišti neumístil na čelních příčkách prvně. Nyní ale nerazí, po nedávné zdárné probítce v 063. sloji (viz Horník 26/2013) jeho členové pomáhají jiným osádkám staříčské lokality Dolu Paskov. Bezpečnost bereme vážně! Že se nestal žádný úraz, znamená, že všichni došli domů ke svým rodinám v pořádku, podotkl zástupce hlavního předáka s tím, že na Občanské sdružení svatá Barbora samozřejmě Tománkovi raziči už přispívali. Tentokrát chtěli pomoci někomu jinému a Nadační fond Dobrý Anděl pomáhající vážně nemocným vybrali kvůli dobrému renomé v tuzemsku. Velmi děkujeme Dobrým Andělům z Dolu Paskov za to, že se rozhodli podpořit rodiny, kde buď dítě, nebo některý z rodičů bojuje s onkologickým onemocněním, případně dítě trpí jiným velmi vážným a nevyléčitelným onemocněním svalovou dystrofií, dědičnými metabolickými poruchami či cystickou fibrózou, uvedl Petr Sýkora, spoluzakladatel Nadačního fondu Dobrý Anděl. Radek Lukša Ondřej Michálek (uprostřed) s kolegy z kolektivu a úseku P2. TECHNICKÝ REŽIM V TĚŽBĚ SPLNILI NA STO PROCENT DARKOV I přes nával úkolů souvisejících se změnami v OKD splnil Důl Darkov v červenci technický režim v těžbě na 100 procent. Celkem vytěžil m 3 čistého odrubaného prostoru, revírní odbytová těžba podniku činila tun uhlí. Standardního výsledku šachta dosáhla přes změny ve složení rubáňových kolektivů. Kolektiv hlavního předáka Romana Badury, který nahradil ve funkci dlouhodobě nemocného Rostislava Walicu, vytěžil v nově vybaveném porubu prvních m 3 uhlí. V měsíci docílil postupu 58,9 m a dojel na prodlužování porubu. Kolektiv hlavního předáka Zbyňka Rzidkého se přestěhoval z porubu do porubního bloku , kde nahradil kolektiv Alpex rubání 1 hlavního předáka Janusze Siwka, jenž se přestěhoval na Důl Paskov. Peníze příští měsíc pomohou nejméně dvěma rodinám... a zaručuji, že se k nim dostanou všechny do posledního halíře, vzkázal Petr Sýkora. Rzidkého chlapi vytěžili v novém rubání m 3 uhlí. Průběh dobývání zbrzdila tektonika, kterou se jim podařilo podjet až na přelomu měsíce. Pomáhat si museli trhacími pracemi. Z Paskova na Důl Darkov přešel kolektiv dodavatelské firmy Polcarbo, který vedou hlavní předák Artur Gruszka a vedoucí úseku Mirosław Nowak. Tento tým vytěžil v porubu při omezeném denním postupu m 3 uhlí a poslední den v měsíci započal s přípravou porubu k likvidaci. Nejvyšší letošní měsíční těžby na Dole Darkov ve výši m 3 uhlí dosáhl v červenci v porubu dodavatelský kolektiv Alpex rubání 2 hlavního předáka Tadeusze Czaji. Výsledek je o to cennější, že chlapi museli přecházet v předpolí porubu starou chodbu. Podjeli ji za šest provozních dnů. sc

4 4 Za branami OKD číslo 27 ročník 43 ROZHOVOR TÝDNE Útlum je během na dlouhou trať Region bez havířů? Jako kdyby poušť byla bez beduínů, říká Libor Jalůvka OSTRAVA Prakticky již zmizelá skipová budova u výpadovky z Ostravy na Frýdek- -Místek (Horník č. 16/2013) dala podnět pohovořit si o podobných monumentech hornické činnosti v regionu, jež stejně jako část bouraného areálu někdejší šachty v Paskově spravuje státní podnik DIAMO, odštěpný závod ODRA, a to s vedoucím odboru přípravy a realizace útlumu Liborem Jalůvkou. Kolik toho Diamo utlumuje? DIAMO, s.p., o.z. ODRA, po svém vzniku získal neefektivní části bývalého OKD, odštěpného závodu Odra. Týkalo se to lokalit Ostrava s utlumovanými důlními závody Odra včetně Jeremenka, Ostravy, Švermy a Heřmanic, dále Fučík s šachtami v Petřvaldě a Orlové včetně Žofie a Františku v Horní Suché a pak Paskov se šachtou v Paskově. Později byla také přičleněna Barbora. Na lokalitách Ostrava, Fučík, František, Paskov má být útlum ukončen do roku Na lokalitách Barbora, Žofie a Jeremenko po roce 2015 s předpokladem ukončení čerpání důlních vod v roce V současné době zajišťujeme kromě čerpání důlních vod na vodních jámách Jeremenko a Žofie zejména technickou likvidaci objektů a správu sedmnácti povrchových areálů, čtyř odvalů a sanaci a rekultivaci území postižených těžební činností v minulosti. A co z povrchu země už zmizelo? Od počátku útlumu už celkem 463 objektů na bývalých šachtách ve správě o. z. ODRA, z toho od přímo v rámci DIAMO pak 324 objektů. Letos jde o deset budov v areálech zrušených dolů Paskov, Heřmanice, Barbora či Pokrok (Fučík). U dalších máme v současnosti využití, případně to jsou kulturní památky, které pochopitelně nelze demolovat. Jak je to s těmi památkami? Nejvýznamnější komplex, který jsme měli ve své správě, byla Národní kulturní památka Důl Hlubina. I ve spolupráci s Nadací Landek došlo k záchraně tohoto areálu, který byl předán do správy kraje. Byla tam obnovena těžní budova vtažné jámy včetně nátěru těžní věže, renovována stará kotelna, strojovna, kompresorovna a stará rozvodna. A v naší správě zůstalo sedm památkově chráněných věží z toho dvě na Barboře v Karviné, dvě na Alexandru v Ostravě-Kunčičkách, po jedné na Pokroku, Bezruči 101 Libor Jalůvka v areálu Barbora s těžní věží Walsum v pozadí. a Jeremenku. Jsou opraveny a opatřeny novým nátě- rem, tedy až na těžní věž typu Walsum na Barboře, kterou to čeká v příštím roce. Mimo uvedené těžní věže spravujeme je hlavních důlních děl zlikvidovaných v přidělených dobývacích prostorech po roce 1946, které má v péči o. z. ODRA. ještě šest dalších památko- vě chráněných budov a tři movité památky. Dědictví pro příští generace? Ano, v pěti areálech jsme pověřeni výkonem vlastnických práv u třinácti nemovitých a třech movitých památek. Ale zvláště v areálu šachty Barbora je naše úsilí neustále pod tlakem ze strany nepřizpůsobivých skupin obyvatelstva, které krádežemi kovových prvků devastují tyto objekty. Jejich poslední obětí se stala budova kočárovny, pobertové ji doslova zničili během několika jarních dní letošního roku. Přibrali také oplocení, navzdory tomu, že je areál fyzicky hlídán. Nejobtížnější demoliční práce? Spíše nejsložitější, protože souvisela opět s památkami. Bylo to v roce 2009, demolice budovy strojovny a kompresorovny na Pokroku, bývalém Fučíku, v Petřvaldě. Součástí byla demontáž kulturních památek těžního stroje a kompresoru jejich rozebrání, převoz a zpětná montáž v areálu Národní kulturní památky Důl Hlubina v Ostravě. Práce trvaly od ledna 2009 do února 2010, podílelo se na nich i dvacet pracovníků z dodavatelské fi r- my DAV. Byla použita moderní technika, od hydraulických nůžek na beton a ocelové konstrukce přes hydraulická sbíjecí kladiva až po speciální zdvihací zařízení. Přestavíte si region bez havířů? Asi jako poušť bez beduínů! Havíři a hornická činnost celé LIBOR JALŮVKA letos pětapadesátiletý ostravský rodák má za sebou inženýrské studium hlubinného dobývání ložisek na Hornicko- -geologické fakultě tehdejší Vysoké školy báňské v Ostravě. Jako stipendista byl u Báňských projektů a na Dole Vítězný únor, poté Dole Odra. Pracoval na šachtách v Koblově (revírník v rubání) a v Přívoze (samostatný technolog důlní výroby, vedoucí oddělení technologické projekce, vedoucí odboru výrobní inspekce). Jeho poslední funkcí na Odře byl tak jako nyní v DIAMO, s. p., o. z. ODRA vedoucí odboru přípravy a realizace útlumu. území regionu poznamenala jak v negativním, tak v pozitivním směru. Města jako Ostrava, Karviná, Orlová či Havířov vděčí za svůj rozvoj v 19. a 20. století zejména těžbě černého uhlí. Ačkoliv negativní dopady těžby na životní prostředí a okolní přírodu existují, přesto si myslím, že se je daří poměrně úspěšně eliminovat naší organizaci i přímo společnosti OKD. Po více než třiceti letech v hornictví i když nyní v útlumové části mohu konstatovat, že bych neměnil. A kolegům v OKD nemohu než popřát brzké obnovení poptávky po kvalitním uhlí, které se v tomto revíru vždy těžilo. Radek Lukša POLŠTÍ TĚŽAŘI PŘIJÍMAJÍ TVRDÁ OPATŘENÍ K ZÁCHRANĚ FIREM VARŠAVA Situace polských černouhelných společností je náročná. I proto zadalo ministerstvo hospodářství konzultantské společnosti Roland Berger vypracování auditu fungování tří největších a státem vlastněných těžařských firem KW, KHW a JSW. Cílem je získat jasné a detailní informace o kondici jednotlivých společností, ale i jejich závodů a konkrétních provozů. Zatímco před dvěma lety prodávali tunu koksovatelného uhlí za 300 dolarů, dnes je to dolarů. Polští těžaři dále pokračují v omezování těžby, restrukturalizaci provozů a snaze zvýšit konkurenceschopnost svých vysoce nákladových dolů. Náročná doba se nevyhnula ani omezování investic. Ke změnám dochází i v organizaci práce. Například největší evropský těžař Kompania Weglowa přesunul 100 horníků z prodělečného dolu Piekary do dolu Bobrek-Centrum v Bytomi. Na největšího evropského producenta koksovatelného uhlí, společnost JSW, ostře dopadají snižující se ceny uhlí. Zatímco před dvěma lety jsme prodávali tunu koksovatelného uhlí za 300 dolarů, dnes je to dolarů. Nedokážeme kompenzovat takový propad přijatými úspornými opatřeními, říká generální ředitel JSW Jaroslaw Zagórowski. Vedení firmy při ohlašování pololetních výsledků oznámilo, že letos může v důsledku pádu cen hospodařit se ztrátou. Snižující se ceny trápí i těžaře energetického uhlí KW a KHW. Ti oznámili, že v prvním pololetí letošního roku došlo k meziročnímu poklesu cen energetického uhlí o 11 procent. Firmy v reakci na to vytěžily v prvním pololetí o 2 miliony tun uhlí (8 %) méně než v uplynulém roce. Přesto leželo na jejich skládkách na konci června 7,2 milionu tun, což představuje meziroční nárůst o více než 90 procent. Společnost KW proto připravila plán na období , který jí umožní přizpůsobit se současné situaci na trhu. Firma plánuje vydání dluhopisů za 1,5 miliardy zlotých (asi 9 miliard korun) jištěných uhlím na skládkách, výrazné snížení počtu zaměstnanců, přizpůsobení úrovně produkce poptávce či ostrý boj o místo na ztracených trzích, které obsadilo importované uhlí především z Ruska a USA. Firma chce zároveň zásadně snížit objem uhlí na skládkách. Omezením závislosti na dodavatelských pracovnících a pružnější možností přemísťovat zaměstnance v rámci provozů chce firma ušetřit více než 5,5 miliardy korun. Roční investice by v následujících třech letech neměly přesahovat 7 miliard korun. Marek Síbrt Odtěžení z lokality ČSA na Důl Darkov využívá zajímavé technické novinky Vychytávky jsou zejména na dopravníku číslo 3 FOTO: Marek Santarius KARVINÁ V ranní směně v pondělí 8. července byly prostřednictvím nové odtěžovací linky firmy HESE šíře 1400 mm dopraveny první tuny rubaniny z lokality ČSA Dolu Karviná na Důl Darkov. Tímto se naplnil dlouhodobý záměr na ukončení činnosti úpravny na lokalitě ČSA a odtěžení pomocí skipu na jámě ČSA 3. Realizace této investiční akce byla rozdělena na dvě etapy. Etapa I. zahrnovala instalaci odtěžení směrem na Důl Darkov, výměnu vynašeče pod zásobníkem Z3 na lokalitě ČSA a nahrazení dvou pásů šíře 1200 mm na chodbě 0350 jedním pásem šíře 1400 mm. Zařízení firmy HESE instalovala firma Carbokov. Etapa II. předpokládala modernizaci odtěžení mezi zásobníky Z1 a Z3 pásy linky B. Modernizace spočívala ve výměně tří stávajících pásových dopravníků šíře 1200 mm za nové dopravníky BELT 1400 mm, výrobky firmy Caterpillar, včetně instalace nových skluzů firmy HESE do zásobníku Z1 a Z3. Realizovala ji firma CZ Bastav. Dokončená dopravní linka je tvořena pěti dopravníky šíře 1400 mm o celkové délce Pásový dopravník č. 3, jehož konstrukce přináší zajímavé technické novinky metrů ( ) a dvěma novými vynašeči pod funkčním zásobníkem Z3. Dopravní kapacita linky je 1500 tun za hodinu při rychlosti 2,5 metru za sekundu. Čtyři instalované pásové dopravníky jsou klasické koncepce. U dopravníku č. 3 o délce 1755 m, který překonává převýšení 200 m, je ale použito několik technických zajímavostí. Patří mezi ně zejména systém vloženého, tzv. TT pohonu. Zjednodušeně řešeno, jde o dva pásy v jednom. Vložený pás nese po délce 370 m potah hlavního dopravního pásu a eliminuje tak potřebu použití pásového potahu o vysoké pevnosti v tahu. Spoje pásového potahu od fi rmy COBRA jsou vulkanizovány za tepla. Pro rozjezd dopravníku i vloženého pohonu slouží vodou chlazené frekvenční měniče od fi rmy BARTEC. Pro chlazení pohonů instalovala fi rma Gascontrol až na Darkov novou větev z centrálního chlazení Dolu Karviná, včetně systému automaticky řízených čerpadel. Kotvení pohonů a zařízení pro napínání potahu je realizováno pomocí 14 mohutných ocelových nosníků usazených pod úrovní počvy do betonových hnízd v bocích důlního díla. V těchto hnízdech lze eliminovat případné deformace chodby. Proti korozi jsou nosníky chráněny speciálním nástřikem a dilatačními hmotami. U dopravníku se počítá s dopravou osob po obou větvích pásu, mimo vložený pohon. Na dodávce technologií a montáži linky se v rámci obou etap podílelo více firem. Jde o společnosti: HESE, CAT, Hansen Elektric, ZAM Servis, BARTEC, ProREX, Carbokov, CZ Bastav, VOKD, EBZ, Prosystem, COBRA Europe, Nilos PL, REMA TipTop, Pol-Alpex, FITE, Minova, Weber, Chromtech. dk

5 15 sierpnia 2013 numer 27 rocznik 10 Darmowa gazeta nie tylko dla górników FAJNÉ LÉTO NA HISTORICKÉ ŠACHTĚ SIERPNIOWE HASŁO BHP: NIE ZAPOMINAJ LATEM O WODZIE, ZAPEWNI CI DOBRE SAMOPOCZUCIE! Taniej dla firmy, lepsze powietrze dla regionu Montaż linii transportowej w wyrobisku łączącym kopalnie Karwina i Darków wykonała fi rma Carbokov KARWINA, DARKÓW Ponad trzykilometrowy przekop łączący kopalnie Karwina i Darków, prezentowany przed czasem jako najdłuższy tunel w Czechach, służy już swemu celowi. Ruch próbny nowo zainstalowanej linii transportowej z podziemi ruchu ČSA do darkowskiego zakładu przeróbczego węgla rozpoczął się w poniedziałek 8 lipca o godzinie 4.30 nad ranem. W pierwszych dniach i tygodniach przekopem przepływało dobowo od czterech do siedmiu tysięcy ton urobku. Pełną moc transportową linia osiągnie w sierpniu. Ruch próbny rozpoczęto zgodnie z długofalowym harmonogramem. Uruchomienie unikatowego podziemnego ciągu transportowego to istotne zdarzenie nie tylko z punktu widzenia OKD, ale także regionu. Podczas kiedy dla górników główną korzyścią są oszczędności kosztów, dla regionu przedstawia FOT. Bogusław Krzyżanek Styczeń bieżącego roku. Ludzie z brygady Zbigniewa Stefaniaka z Carbokovu rozpoczynają montaż linii transportowej od strony Kopalni Darków. ono istotną redukcję obciążenia ekologicznego. Umożliwi zamknięcie jednego z najstarszych i najbrudniejszych zakładów przeróbczych na terenie ruchu ČSA Kopalni Karwina. Darkowski zakład przeróbczy węgla jest jednym z najnowocześniejszych, wyposażonych w najwyższej klasy, przyjazne środowisku technologie. Ruch próbny rozpoczęto zgodnie z długofalowym harmonogramem, opracowanym wiosną ubiegłego roku poinformował mechanik centralnej odstawy urobku w KWK Karwina Josef Šaržík. Dotrzymanie ustalonego terminu to sukces dostawców techniki transportowej, a w szczególności firmy Carbokov, która realizowała jej montaż. Pracę załóg Carbokovu nadzorowali szefowie oddziałów Roman Sabal i Zbigniew Stefaniak. Gwarantami z ramienia kopalń Karwina i Darków byli obok Šaržíka Ivo Černý, Karel Tobola i Tadeáš Fryda. W imieniu OKD nad przebiegiem prac czuwali Marian Weiser i Jiří Golasowski. Koordynatorem głównego dostawcy technologii, firmy HESE, był Kristian Fliss. Chyba najbardziej dramatycznymi były ostatnie dni przed rozpoczęciem ruchu próbnego. Załogi Carbokovu w czasie lokautu wykonały w ciasnej przestrzeni pod funkcjonalnym zbiornikiem demontaż dwu pierwotnych przenośników zgrzebłowych i zastąpiły je nowymi. Jednocześnie zainstalowały przenośnik taśmowy. W czasie tygodnia rozmontowały w ten sposób i przygotowały do wytransportowania na powierzchnię około 50 ton i na odwrót, przetransportowały na miejsce i zainstalowały 80 ton wyposażenia maszynowego dodał Šaržík. bk Rozmowy o przyszłości górnictwa i przemysłu JÁN FABIÁN: SPÓŁKA OKD JEST GOTOWA DO POSZUKIWANIA WSPÓLNYCH ROZWIĄZAŃ OSTRAWA Spółka OKD jako firma prywatna uświadamia sobie, że odpowiedzialność za jej działalność leży głównie na niej samej. Ponieważ w trudnej sytuacji, spowodowanej przez czynniki globalne, ale także warunki prowadzenia biznesu w Republice Czeskiej, znajduje się większość zakładów przemysłowych w regionie, jest jednocześnie gotowa do poszukiwania na poziomie regionu i kraju wspólnych rozwiązań, w ścisłym dialogu z przedstawicielami związków zawodowych, pracodawców i sektora publicznego. Takie stanowisko w sprawie możliwych dróg wychodzenia ŻYCZENIA W sierpniu obchodzą swoje zacne życiowe jubileusze następujący pracownicy firm zewnętrznych: Z firmy ALPEX: Hansel Marek,, Kocurek Piotr, Pietrusa Jan, Szlijan Wiesław, Wawrzyniak Sławomir, Leśniak Janusz Z firmy POLCARBO: Widzyk Krzysztof, Zalewski Marek, Dąbek Grzegorz Kadra kierownicza firm życzy wszystkim solenizantom na dalsze lata dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności w życiu zawodowym i osobistym. jk FOT. Bogusław Krzyżanek z dołka przedstawił podczas poniedziałkowych obrad grupy roboczej ds. rozwiązywania sytuacji kryzysowej w województwie morawsko-śląskim prezes zarządu i dyrektor generalny OKD Ján Fabián. Głównym tematem spotkania było zapoznanie się z sytuacją w trzech dużych fi rmach regionu OKD, ArcelorMittal i Evraz Vítkovice Steel oraz dyskusja nad moż m to długość przekopu między KWK Karwina i Darków. PÓŁTORA TYSIĄCA TON NA GODZINĘ Podziemną linię transportową między kopalniami Karwina i Darków tworzy pięć przenośników taśmowych o szerokości 1400 mm i łącznej długości 2925 m ( Ján Fabián (od lewej) wśród uczestników spotkania grupy kryzysowej zajmującej się problemami przemysłu województwa morawsko-śląskiego ) oraz dwa 9-metrowe przenośniki zgrzebłowe. Moc transportowa linii wynosi 1500 ton na godzinę przy szybkości 2,5 m na sekundę. liwościami docelowej pomocy państwowej przemysłowi morawsko-śląskiemu. Przemysł jako największy pracodawca zatrudnia w regionie około 100 tysięcy osób. Na spotkaniu otwarto m.in. temat przyszłości Kopalni Pasków. Jak podkreślił Fabián, decyzja w tej sprawie zapadnie w czasie najbliższych tygodni. W grze jest kilka wariantów. Jednym z punktów dzisiejszej debaty było także to, jak mogłoby w ewentualne wygaszanie kopalni zaangażować się państwo. Żadnych konkretnych wniosków jednak nie podjęto powiedział Fabián. bk 106/27-V/13 René Gadatsch se synem Vítkem, který fedroval do kyblíku. Havířské soutěže si vyzkoušel i synek vedoucího provozu dopravy Dolu Paskov OSTRAVA Jakoby na šichtu na osmnáctou hodinu dorazil vedoucí provozu dopravy Dolu Paskov René Gadatsch s devítiletým synem Vítkem druhou srpnovou sobotu na historickou šachtu Michal v Michálkovicích. A jen taktak stíhali hornické soutěže v programu, který byl naplánován právě do šesté hodiny odpolední. Bydlíme nedaleko, takže jsme se přišli podívat. Vítek nakonec prolézal štolou a fedroval do kyblíku uhlí, vyzkoušel si odtěžení s autíčkem, lopatkou a uhlákem, DŮL MICHAL A ZBYTEK PRÁZDNIN odpálil haldu za pomoci vzduchovky. A taky jsme viděli krásnou výstavku důlních lamp a hornických propriet, líčil Gadatsch, co absolvovali v rámci Fajného léta Tato akce postupně probíhá ve všech areálech unikátní moravskoslezské Technotrasy. uzi Byla i hornická výstavka. Performance v rámci festivalu Ostravské dny v podání členů Ostravské bandy, sobota 17. srpna od 19 hodin Workshop afrického tance a hraní na djembe se skupinou Sababa Africa, lektor Akassa Badjie z Ghany, sobota 17. (od 10 do 18 hodin) a neděle 18. srpna (od 9 do 13 hodin) Natáčení korejského filmu, možnost zakoupení VIP vstupenky na filmování, úterý 20. srpna Tvůrčí dílna pro všechny, malování s Oldřichem Pelikánem, 29. srpna od 9 do 12 hodin a od do hodin Po stopách havíře s permoníkem Michalem, srpnové prohlídky pro rodiče s dětmi, od úterka do neděle vždy v 9, 11, 13, 15 a 17 hodin LAST MINUTE CHORVATSKO VLASTNÍ DOPRAVOU LOKVA ROGOZNICA - vila Perkušić BS Kč/os. NEMIRA - vila Ina BS Kč/os. ŠIBENIK - klimatizované domky BS Kč/os. BAŠKA VODA - rodinné bung. NEPTUN KLUB HB Kč/os. NEMIRA - penzion Star HB Kč/os. SV. FILIP I JAKOV - vila Pikolo HB Kč/os. PROMAJNA - pavilon Dukić A (NEPTUN KLUB) HB Kč/os. SV. FILIP I JAKOV - vila Toni HB Kč/os. GRADAC - penzion Posejdon HB Kč/os. BRIST - vila Marko HB Kč/os. MAKARSKA - hotel Rivijera HB Kč/os. MAKARSKA - hotel Palma HB Kč/os. GRADAC - hotel Labineca (NEPTUN KLUB) ALL Kč/os. CHORVATSKO AUTOBUSEM ŠIBENIK - klimatizované domky BS Kč/os. BAŠKA VODA - rodinné bung. NEPTUN KLUB HB Kč/os. SV. FILIP I JAKOV - vila Pikolo HB Kč/os. PROMAJNA - pavilon Dukić B (NEPTUN KLUB) HB Kč/os. BRIST - vila Marko HB Kč/os. GRADAC - penzion Posejdon HB Kč/os. MAKARSKA - hotel Palma HB Kč/os. CHORVATSKO LETECKY PROMAJNA - pavilon Dukić A (NEPTUN KLUB) BS Kč/os. BAŠKA VODA - rodinné bungalovy HB Kč/os. NEMIRA - penzion Star HB Kč/os. BRIST - vila Marko HB Kč/os. GRADAC - depandance Laguna A HB Kč/os. PODGORA - hotel Mediteran HB Kč/os. MAKARSKA - hotel Rivijera HB Kč/os. GRADAC - penzion Posejdon HB Kč/os. Konečná cena zahrnuje: 7x ubytování, uvedené stravování (BS - bez stravování, HB - polopenze, ALL - All Inclusive) a uvedenou dopravu včetně všech poplatků. Horník-Górnik Redaktor kolumny: Mgr Bogusław Krzyżanek bohuslav.krzyzanek@okd.cz Tel.: Komórka: tel.:

6 6 Inzerce číslo 27 ročník 43 RESTAURACE t v Golf Resort Lipiny 10/27-VI/13 Akce na srpen na provoz.lipiny@gthcatering.cz. 21/27-VI/13 PŘEHLED AKTUÁLNÍCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ VYHLÁŠENÝCH V HORNÍKU Č. 27 Text k dané akci je k dispozici na webové adrese: Výběrová řízení/horník speciál. Investice stavební (ISTAV) Investice strojní (ISTR) Samostatná výběrová řízení Společná výběrová řízení Opravy stavební (OSTAV) 66, 73 Opravy strojní (OSTR) 72, 391 Zahlazování následků hornické činnosti (ZNHČ) 37 Akce v oblasti služeb (SL) Důlně stavební práce (DSP) 49/27-VI/13 INZERCE ZDARMA PRO ZAMĚSTANANCE OKD VZPOMÍNÁME Dne 24. července jsme vzpomněli třetího smutného výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Daniel Mato. S láskou vzpomíná manželka Zuzana s rodinou. B196/27/13 Vydal ses na cestu, jíž chodí každý sám, jen dveře vzpomínek jsi nechal dokořán. Dne 10. srpna 2013 jsme vzpomněli 10. výročí, kdy nás opustil na následky pracovního úrazu na Dole Darkov, závod 9. květen, manžel, švagr, zeť a pan Luboš Mieres z Karviné. S láskou vzpomínají Táňa s Matyáškem, Iveta s rodinou a Hrdinovi. B197/27/13 Marně Tě naše oči hledají, marně nám po lících slzy stékají. Odešel jsi tiše, jak když hvězda padá, vzpomínka na Tebe však neuvadá. Dne uplynul jeden rok ode dne, kdy nás navždy opustil pan Ján Novák. S láskou vzpomínají manželka Anna, syn Libor, dcery Dáša a Adriana s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. B198/27/13 Dne 17. srpna 2013 vzpomeneme prvního výročí úmrtí našeho drahého, pana Antonína Bernatíka z Rychvaldu, bývalého zaměstnance Dolu ČSM-Jih. S láskou vzpomínají nejbližší. B199/27/13 BLAHOPŘEJEME Dne se dožívá 70 let pan Oldřich Pyszko, bývalý dlouholetý zaměstnance Dolu ČSA. Do dalších let přejí pevné zdraví synové Oldřich, Kamil a dcera Pavlína s rodinami. B200/27/13 Dne oslaví své 70. narozeniny pan Jiří Czespiva bývalý předák a nynější velmi aktivní předseda Klubu důchodců Dolu ČSM Stonava. U této příležitosti dlouhá léta ve zdraví, štěstí a hodně sil i elánu v práci ve prospěch našeho klubu přejí jubilantovi členové výboru Klubu důchodců Dolu ČSM. B201/27/13 PRODEJ Daruji štěňátko křížence černého labradora a německého ovčáka. Narozená budou koncem srpna. Odběr možný po 6 týdnech. Úhrada pouze za očkování. Kontaktovat jen vážný zájemce. Inf. na tel.: B202/27/13 Prodám nový počítač včetně monitoru, klávesnice, myší, reproduktorů a kamery (skype). Cena 2500 Kč. Inf. na tel.: B203/27/13 Kavalír king Charles španěl bez PP prodám krásně vybarvená zdravá štěňátka v barvě BT a ruby, po otci s PP, 3x odčervená, očkovaná, veterinárně prohlédnutá, naučená na kvalitní granule, oba jejich rodiče u nás uvidíte. Inf. na tel.: B204/27/13 Prodám pejska čivavy krátkosrsté, stáří 3 roky, váha 1,25 kg, velmi klidné povahy, vůbec neštěká, vhodný k důchodcům, je naučený čůrat doma na plenu, 100% zdravotní informace. Inf. na tel.: B205/27/13 Prodám fenku čivavy krátkosrsté bílé barvy, jen hodným lidem k domečku a nejlépe k jinému pejskovi, zvyklá na venčení venku. NE k malým dětem, nemá děti ráda. Cena 2500 Kč. Inf. na tel.: B206/27/13 BYTY Pronajmu byt 1+1 v Českém Těšíně, ihned volný, za 5000 Kč. Inf. na tel.: B207/27/13 Prodáváme novostavbu v Ropici, hezká zahrada, terasa, výhled na hory. Ihned k nastěhování. Cena: Kč. Inf. na tel.: B208/27/13 Zájemci o inzerci prosím kontaktujte Renatu Pavlíkovou tel.: , renata.pavlikova@okd.cz

7 15. srpna 2013 číslo 27 ročník 43 Srdcovka 7 MILOVNÍCI KONÍ ZPRÁVY Z NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ, KTERÝM POMÁHÁ OKD JEJÍ NADACE PŘI PÉČI O NEMOCNÉ LIDI, SENIORY, DĚTI I ŽIVOTNÍ ZPRÁVY Z NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ, KTERÝM POMÁHÁ OKD A JEJÍ NADACE PŘI PÉČI O NEMOCNÉ LIDI, SENIORY, DĚTI I ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ PROSTŘEDÍ Děti se vydaly na plavbu soutěžemi a pohádkami Veselé prázdniny v Karviné podpořila Nadace OKD KARVINÁ I ve městě mohou být prázdniny veselé. Důkazem je akce Za pokladem piráta Slaďoura, kterou pro karvinskou drobotinu připravil na sobotu 20. července karvinský Městský dům kultury. Na 120 dětí se na Masarykově náměstí vydalo s posádkou pohádkové lodi Nahodile na veselou plavbu soutěžemi, písničkami, hrami a pohádkami za nejsladším pokladem, který ukryl na neznámém místě obávaný pirát Slaďour. Dostat se k pokladu nebylo snadné, zato nadmíru zábavné. Další akcí bude zábavné dopoledne ve středu 21. srpna u domu kultury. FOTO: Miroslav Pawelek Loď Nahodile, na níž se karvinská drobotina vydala na pouť za sladkým pokladem. Ne všechny děti mohou odjet na prázdniny k babičce na venkov, na tábor či s rodiči na dovolenou. Pro ty, které tráví čas doma, jsme připravili Pohádkové prázdniny, které jsou součástí projektu Veselé prázdniny v Karviné. V rámci Pohádkových prázdnin se konají pravidelná úterní a čtvrteční dopolední promítání pohádkových fi lmů v kině Centrum, ale také dvě velké venkovní akce, z nichž tou první byla právě honba za pokladem piráta Slaďoura, vysvětlila cíl dětské veselice vedoucí útvaru kultury MěDK Jana Komínková. Ráda připomenu, že náš projekt Veselé prázdniny v Karviné ve velké míře podpořila Nadace OKD, která je naším stálým a prověřeným partnerem, dodala na adresu hornické nadace, která vypomohla fi nančně. A co druhá venkovní akce podpořená Nadací OKD, o níž se zmínila Komínková? Tou bude zábavné dopoledne pro děti, které se uskuteční ve středu 21. srpna od 10 hodin u zadního vchodu MěDK. Děti uvidí pohádku Sněhurka a sedm trpajzlíků a mohou se těšit na spoustu soutěží s Divadlem Koráb. V případě nepříznivého počasí tuto akci přesuneme do malého sálu v našem kulturním domě, takže děti mohou přijít bez ohledu na případný déšť, upřesnila vedoucí Komínková. bk Jízdárna v Lubojatech u Bílovce má nový povrch z navezeného písku. KOŇÁCI V ATHOSU RAJTUJÍ NA PÍSKU O minigrant na úpravu jízdárny se zasloužila Vendula Kudláčková, referentka správy OKD. LUBOJATY Věnovat se více svým zvířatům a podstatně méně už údržbě povrchu jízdárny se mohou koňáci z oddílu Athos v obci Lubojaty u Bílovce. Umožnil to minigrant z Nadace OKD, který pomohla získat Vendula Kudláčková (25), referentka podatelny na správě těžební společnosti. Plácek o rozloze 30 krát 40 metrů využívají i zájemci z řad veřejnosti. Koně miluji snad od narození. Nějak mě to samo chytilo, popsala Kudláčková svůj vztah k těmto ušlechtilým tvorům. Začal se vyvíjet někdy v době, kdy její děda Josef Hasa po dvaceti letech se sbíječkou v rubání na dolech Koblov a Vrbice přecházel pod tehdejší OKD Doprava (nyní AWT). Kudláčková postupně vystřídala více oddílů, začínala jako spousta podobně nadšených dívek; od pomáhání ve stájích včetně kydání hnoje přes kartáčování a další údržbu zvířat se pak za odměnu dostávala k tomu hlavnímu jízdě na koňském hřbetě. Velký sen si splnila, až začala sama pracovat. Mám vlastního koně sedmiletého černého valacha jménem Tiede, pokračovala jezdkyně s tím, že ať po práci na správě OKD či ve volnu míří každý den z Poruby do patnáct kilometrů vzdálených Lubojat. Sem se před časem přestěhoval po smrti zakladatelky původně havířovský oddíl Athos. Stálých členů máme okolo dvanácti plus spoustu zájemců o koně z řad veřejnosti. Jezdívá u nás také nejméně dvacet dětí, s těma menšíma holkama pracuji i jako trenérka, konstatovala Kudláčková. A dokud jízdárně nepomohla Srdcovka, odehrával se trénink na trávě, nerovném a špatném terénu. Skutečně se už nedalo pořádně jezdit. Koním se na tvrdém povrchu ničily klouby a šlachy. S těmi mladými se naopak nedalo cvičit na rozbahněné jízdárně. Bylo to nebezpečné pro zvířata i lidi, dodala Srdcařka. Na plácku o rozměrech třicet krát čtyřicet metrů mají nově podklad z navezeného písku, což je zásluha nejen její, nýbrž i celého JO Athos Lubojaty v čele s Janou Steinovou. Radek Lukša Srdcařka ze správy OKD Vendula Kudláčková se svým koněm Tiedem. SOUSEDKA S TĚŽAŘSKOU NADACÍ Cestování po fryštátském náměstí bylo protkáno spoustou her a soutěží. Akce podpořené nadací OKD se zúčastnilo na 120 dětí. Čtvrtým rokem se pracoviště Venduly Kudláčkové nachází v sousedství Nadace OKD. Přímo přes chodbu. Docela jsem informovaná o jejich aktivitách. Srdcovka je fakt skvělá věc. Byli jsme v oddíle úplně nadšení z toho, že jsme s žádostí o minigrant uspěli, popisovala Kudláčková, která má na starosti vyřizování korespondence a pošty těžební společnosti. Původní profesí je optička. Letní podívaná, adrenalin i alternativní kultura BIOGRAF LÁSKA POD ŠIRÝM NEBEM STONAVA Promítají v místech, kde stále žijí nebo dříve žily početné hornické komunity, které se dnes možná potýkají se sociálními problémy, a potřebu kulturního zážitku nahrazují televizory. Ukazují, že návštěvy kina neznamenají cesty do metropole a drahé lístky. Taková je filozofie Nadací OKD podpořeného projektu Biograf Láska. Mobilní letní kino vozí kulturu tam, kde se jí nedostává, a to za pár korun. Vždyť pro lidi je společný zážitek ze sledování filmu pod letní oblohou neopakovatelný, zval do netradičního biografu Radovan Auer. Biograf Láska staví svá kina v podstatě na jakémkoliv místě, čímž se může také vzbudit snaha místních oživit okolí, v němž žijí! TERMÍNY PROJEKCÍ Stonava 24. srpna, parkoviště ve středu obce, Asterix a Obelix ve službách císaře Žermanice 27. srpna, přehrada, parkoviště u hráze, Pelíšky Pržno 28. srpna, fotbalové hřiště, Okresní přebor Ostrava-Radvanice 29. srpna, hřiště, Okresní přebor Dětmarovice 30. srpna, hřiště TJ Sokol, Kozí příběh se sýrem Havířov 6. září, náměstí, film v jednání Karviná termín, místo i film v jednání Začátek akcí je vždy ve 20 hodin, promítání samotné až po setmění, asi ve až 21 hodin. uzi BAŠKOHRÁTKY NA LETIŠTI BAHNO BAŠKA Fyzické, taktické, intelektuální schopnosti či neschopnosti a především také smysl pro maximální recesi a chuť pobavit sebe i ostatní budou v sobotu 17. září na letišti v Místku-Bahně od 9 hodin poměřovat čtyřčlenné týmy na již sedmém ročníku Baškohrátek. Jde o celodenní zábavnou sportovně hudební akci, jejíž podstata spočívá v týmovém zápolení o ceny, přiblížil David Blahut s poděkováním Nadaci OKD za významnou podporu. I díky ní se budou na Baškohrátkách 2013 konat doprovodné soutěže a workshopy pro děti i dospělé, vystoupí silák Železný Zekon, R.U.M. Rockband, Robbie Williams Revival či Kabát Revival, chystá se show i tandemové lety na paraglidingu. Akce se koná za každého počasí! uzi UMĚLCI SE ČINÍ U ŠACHTY HLUBINA OSTRAVA Vernisáže, divadelní i filmové premiéry, koncerty, workshopy, autorská čtení či nově samozřejmě umělecky vymalovaný podchod. Tím vším žije Provoz Hlubina v areálu bývalé stejnojmenné šachty v centru Ostravy. Vyvrcholení bude v pátek 23. a sobotu 24. srpna závěrečnou přehlídkou Deepcamp, na níž zúčastnění představí svá díla a výtvory. Letos se zaměřujeme na takzvané pouliční umění streetart. Hlavním kurátorem je ostravská výtvarnice Sasanca, jež spolu s dalšími výtvarníky doplňuje rozmalovaný podchod u stanice tramvaje Důl Hlubina dalšími příšerami z hlubin, které jdou do dolu, přiblížil za pořadatele Nadací OKD podpořeného uměleckého happeningu u historické šachty David Mírek. uzi

8 8 Sport číslo 27 ročník 43 Dvě vítězství a studená sprcha! Nepomohly ani tři autobusy fanoušků, kteří jeli povzbuzovat do Frýdku-Místku KARVINÁ Šest bodů a sedmé místo v tabulce si po třech kolech druhé nejvyšší fotbalové ligy vybojoval MFK OKD Karviná. První venkovní zápas podzimní části sezony 2013/2014 skončil ve Varnsdorfu vítězně 1:2 a stejně tak první domácí s Hradcem Králové v poměru 2:1. Ale pak přišla studená sprcha ve Frýdku-Místku, zdejší Valcíři se trefi li čtyřikrát. A my bohužel na frýdecko-místeckém hřišti nováčka FNL jen jednou. V zápase bylo špatně úplně všechno, začalo to brzy inkasovaným gólem z brejku. Pak jsme během dvanácti minut prohrávali už o dvě branky, konstatoval kapitán David Mikula s tím, že po poločase Karviná tratila 3:0. Soupeř pak gól ještě přidal a za MFK OKD skóroval Mihailo Jovanović. Hostům ve Frýdku-Místku jehož MFK se po třetím kole vyhoupl na první místo druhligové tabulky nepomohli bohužel ani fanoušci. A to jich z Karviné dorazily tři autobusy, nemluvě o dalších po vlastní ose. Díky nim bylo na stadionu skoro šest tisícovek diváků. Moc nás mrzí, že jsme v tak skvělé at- FOTO: Robert Schedling nastoupí MFK OKD Karviná doma v 17 hodin proti FK Ústí nad Labem. MFK OKD skórovala na hřišti Valcířů pouze jedenkrát. mosféře před našimi fandy neuspěli, prohlásil Mikula. Frýdek-Místek, který produkoval jednoduchý fotbal, vyhrál podle karvinského kapitána zcela zaslouženě. Náš výkon byl opravdu špatný, samozřejmě jsme si to v kabině všech- no vyříkali. Nechceme sevté této prohře zbytečně plácat, je to minulost. Nepodařil se nám jeden zápas, ale jedeme dále. V neděli 18. srpna přivítáme doma Ústí nad Labem, vzkázal Mikula. Radek Lukša Karvinských fanoušků dorazila do Frýdku-Místku spousta. Házenkářská příprava je znát HCB OKD přehrál Povážskou Bystrici a nastoupil na turnaji v polských Pulawách KARVINÁ Čtyři týdny fyzické přípravy má za sebou házenkářské A mužstvo HCB OKD Karviná a je to znát! První dva přípravné zápasy s Povážskou Bystricí vyhrálo (doma 30:26, venku 34:36) a neztratilo se ani na slušně obsazeném mezinárodním turnaji, který probíhal druhý srpnový víkend v polských Pulawách. Kondičním trenérem je pracovník Dolu ČSM! Tam jsme byli jedinými českými zástupci. Kromě HCB OKD nastoupila družstva z polské extraklasy tamní první ligy a silné běloruské či ukrajinské mančafty, uvedl hlavní trenér Marek Michalisko. FOTO: Ivo Dudek V akci navrátilec do karvinského klubu Radek Sliwka. Například s účastníkem evropské mistrovské ligy, běloruským týmem HC Meshkov Brześć, vyhráli karvinští v poměru 19:34. Snažíme se, aby si zahráli opravdu všichni kluci, přičemž zapracováváme více nováčků. A to jak bývalé hráče dorostenců, tak dva z juniorky, B týmu. Jsou šikovní a nadějní, řekl trenér s tím, že po roce v Polsku se vrátila posila v osobě Radka Sliwky a tým zkouší i dvě spojky z Černé Hory Ilju Vuckoviće a Mira Damianoviće. Taky máme nového brankáře, Michala Vydru. Přišel z Přerova, nicméně jeho mateřským klubem je Velká Bystřice. Skvěle doplnil dvojici našich brankářů, pokračoval Michalisko a upřesnil, že přípraváky si domlouvali s házenkáři, u nichž působí dřívější kolegové. Jiří Kekrt trénuje Povážskou Bystrici a Honza Sobol hraje za Pulawy. Naostro vypuknou mistrovské boje v neděli 8. září, kdy doma přivítáme Přerov. Vracíme se k tradičnímu karvinskému času, takže očekáváme naše fanoušky už v hodin, vzkázal Michalisko, který nově na post kondičního trenéra angažoval Radka Gumolku z Dolu ČSM a coby hrajícího asistenta trenéra pak Luďka Drobka. Radek Lukša 53/27-VIII/13 Dominátor Dominik Hašek s předákem Rzidkým v porubu DOMINÁTOR V DRESU OKD DARKOV Slavný hokejový gólman Dominik Hašek alias Dominátor oblékl druhou neděli v srpnu dres OKD a poprvé v životě sfáral do podzemí. Vzali ho na IX. patro Dolu Darkov do porubu , kde kopou havíři Zbyňka Rzidkého z úseku vedoucího Mariana Hradila. Vysvětlili mi například, že s pitným režimem to mívají podobné jako ve sportu. Bez dostatku tekutin by se ti chlapi, jak to hlavní předák nazval, začali bulat, nechal se slyšet Dominátor s tím, že z poznání atmosféry v dole a podmínek horníků si odnášel nezapomenutelný zážitek. Horníkem byl i můj tatínek, ale ne v dole uhelném, pracoval v Příbrami, upřesnil hokejový brankář, jehož hlavním cílem cesty na Karvinsko bylo pořízení psa. Anglického setra ostatně kupoval od dalšího zaměstnance Dolu Darkov vedoucího přípravářského úseku Petera Faba. uzi VÝHERCI VSTUPENEK NA ROCKOVOU OSTRAVU OSTRAVA V pravé poledne vypukne v sobotu 17. srpna u bývalého Dolu Hlubina v Dolní oblasti Vítkovic program II. ročníku festivalu Rocková Ostrava. Zahraje celkem třináct kapel, přičemž hlavními lákadly jsou Malignant Tumour, Titanic, Doga, Jorn, Tim Ripper Owens, a především německé thrashmetalové legendy Destruction a Kreator! Výherci soutěže o vstupenky (správná odpověď zněla František Michalík) se stali Petr Kosiarz z Karviné, Max Smelty z Orlové-Lutyně a Monika Kočvarová z Ostravy. Lístky na ně čekají v redakci, po předchozí telefonické domluvě s Renatou Pavlíkovou ( ). uzi LAST MINUTE BESKYDY Wellness pobyt na Hotelu Odra v Ostravici Přijeďte na wellness pobyt do krásného prostředí Beskyd a odpočinout si od každodenních starostí, kde na Vás v obci Ostravice čeká Hotel Odra s novým bazénem, saunou a rehabilitační linkou jako v lázních (podvodní masáže, vířivky na horní a dolní končetiny, perličkové a hydromasážní vany, lymfodrenáže, parafínové obklady,klasické masáže). A k tomu Vám nabízíme níže uvedené balíčky: Cena balíčku na 3 dny pouze Kč Balíček zahrnuje: 2 x ubytování za 1 osobu, polopenzi (snídaně formou švéd. stolů,večeře výběr z menu), každodenní využití vnitřního vyhřívaného bazénu a fitness, sleva 50% na vstup do wellness HOTEL ODRA PARADISE. Zdarma 1 x obkl.parafínem,1x vířivá koupel na dolní končetiny, 1 x perličková lázeň solná, 1 x vířivá koupel na horní končetiny. Cena balíčku na 7dní pouze za Kč Balíček zahrnuje: 6 x ubytování za 1 osobu, polopenzi(snídaně formou švéd. stolů,večeře výběr z menu), každodenní využití vnitřního vyhřívaného bazénu a fitness, sleva 50% na vstup do wellness HOTEL ODRA PARADISE Zdarma 3x obkl.parafínem 3x vířivá koupel na dolní končetiny, 2 x perličková lázeň solná 3 x vířivá koupel na horní končetiny Děti do 3 let zdarma od 3 do 15 let za 555 Kč/noc s polopenzí Balíček lze využít ve dnech Hotel Odra s.r.o Ostravice Tel./fax: hotelodra@seznam.cz HORNÍK Vydává: R MEDIA, spol. s r.o., Praha 7, Dobrovského 25 Ředitel Ing. David Švábenický; předseda výkonné redakční rady Vladislav Sobol, e mail: vladislav.sobol@okd.cz; šéfredaktor Mgr. Josef Lys, e mail: josef.lys@okd.cz Adresa redakce: Prokešovo nám. 6, Moravská Ostrava; e mail: hornik@okd.cz; tel: sekretariát: , příjem inzerce: , e mail: renata.pavlikova@okd.cz; ústředna: Grafika Robin CaÏs, e mail: robin@layoutman.cz Ilustrace Marie Koželuhová, Vychází ve čtvrtek v nákladu výtisků Registrace MK ČR E Tiskne:Ringier Axel Springer Print CZ a.s., provozovna Ostrava Nevyžádané rukopisy a podklady pro tisk se nevracejí. Náklad ověřuje ABC ČR, člen IFABC. PRVNÍ