SRV2S Redukční ventil Návod k montáži a údržbě

Transkript

1 IM-P CH Vydání 4 SRV2S Redukční ventil Návod k montáži a údržbě 1. Bezpečnostní informace 2. Všeobecné informace o výrobku 3. Montáž 4. Údržba 5. Náhradní díly 6. Odstraňování poruch Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Copyright 2007 IM-P CH Vydání 4 1

2 2 IM-P CH Vydání 4

3 1. Bezpečnostní informace Bezpečný provoz výrobku může být zaručen pouze tehdy, je-li řádně instalován, uveden do provozu a udržován kvalifikovanou osobou (viz Kapitola 1.11) v souladu s provozními předpisy. Je nutné dodržovat montážní a bezpečnostní instrukce obecně platné pro montáže potrubních systémů a dalších zařízení. Stejně tak je nutné používat vhodné nářadí a bezpečnostní pomůcky. Upozornění Těsnění sestavy vlnovce obsahuje tenký nerezový vyztužovací kroužek, který by v případě nesprávné a neopatrné manipulace mohl způsobit zranění. 1.1 Vhodnost výrobku pro danou aplikaci Dle katalogového listu, návodu k montáži a údržbě a dle údajů na výrobku zkontrolujte jeho vhodnost pro danou aplikaci. Výrobky vyhovují požadavkům evropské směrnice pro tlaková zařízení PED a spadají do kategorie SEP. Nejedná se tedy o tzv. stanovené výrobky, nevydává se pro ně Prohlášení o shodě a nesmí být označeny. i) Výrobek byl navržen pro použití pro páru, vzduch a inertní průmyslové plyny, tedy pro látky spadající do Skupiny 2 výše uvedené směrnice PED. Použití výrobku pro jiná média by mohlo být možné, ale v takových případech je nutné kontaktovat výrobce Spirax Sarco, aby potvrdil vhodnost výrobku pro zamýšlenou aplikaci. ii) iii) iv) Zkontrolujte vhodnost materiálů a také maximální a minimální hodnoty tlaku a teploty. Pokud jsou maximální provozní hodnoty výrobku nižší než hodnoty systému, ve kterém má být ventil instalován, nebo pokud porucha výrobku může způsobit nedovolené zvýšení tlaku či teploty, je třeba zajistit instalaci bezpečnostního ochranného zařízení. Určete a ověřte správnost instalace a směr průtoku média. Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k tomu, aby odolávaly vnějším napětím, která mohou být vyvolána jakýmkoliv systémem, ve kterém je výrobek instalován. Odpovědnost mají projektanti, konstruktéři a také montážní pracovníci, kteří musí brát do úvahy tato napětí a učinit adekvátní opatření k minimalizaci těchto napětí. v) Vyjměte ochranné krytky ze všech připojení a sejměte ochrannou folii ze štítku (je-li použita). 1.2 Přístup Před začátkem práce s výrobkem zajistěte bezpečný přístup k výrobku, v případě nutnosti instalujte vhodně upevněnou pracovní plošinu. Pokud je to nutné, zajistěte vhodné zvedací zařízení. 1.3 Osvětlení Zajistěte dostatečné osvětlení, především při komplikovanějších pracích. 1.4 Nebezpečné kapaliny a plyny v potrubí Zvažte, co v potrubí je nebo bylo v minulosti (např. hořlaviny, zdraví nebezpečné látky, extrémně vysoká teplota apod.). IM-P CH Vydání 4 3

4 1.5 Nebezpečné prostředí kolem výrobku Dle instalace zvažte vliv okolí - prostředí s možností výbuchu, nedostatek vzduchu (tanky, jámy), nebezpečné plyny, vysoké teploty, vysoké povrchové teploty, vznětlivé předměty (např. při svařování), nadměrný hluk, provoz pohybujících se strojů apod. 1.6 Systém Zvažte vliv kompletního navrženého systému. Nemůže jakýkoliv zásah či událost (např. uzavření uzavíracího ventilu, výpadek elektřiny apod.) způsobit ohrožení dalších částí systému nebo personálu? Nebezpečí mohou zahrnovat uzavření odfuků nebo vypnutí ochranných zařízení nebo neúčinnost řízení nebo alarmů. Zajistěte, aby uzavírací ventily byly otevírány a uzavírány pozvolně, aby se předešlo tlakovým, teplotním a dalším šokům v systému. 1.7 Tlakový systém Zajistěte odtlakování a bezpečné odvětrání do atmosférického tlaku. Zvažte zdvojené oddělení (zdvojené uzavření a vypouštění) a uzamčení nebo označení uzavřených ventilů štítkem. Nepředpokládejte, že systém je zcela odtlakován, i když manometr ukazuje nulový přetlak. 1.8 Teplota Po odstavení je třeba počkat na snížení teploty na takovou hodnotu, aby se předešlo nebezpečí popálenin. 1.9 Nářadí a spotřební materiál Před začátkem práce zajistěte vhodné nářadí, nástroje a/nebo spotřební materiál. Používejte výhradně originální náhradní díly Spirax Sarco Ochranné prostředky Zvažte, zda byste vy nebo osoby v okolí neměly použít ochranný oděv, popř. další pomůcky jako ochranu před možnými nebezpečími, např. chemikáliemi, vysokými/nízkými teplotami, hlukem, padajícími předměty. Je třeba také zvážit možnost nebezpečí hrozící očím a obličeji Oprávnění k činnosti Všechny práce musí být prováděny, popř. dozorovány kompetentní a znalou osobou. Montážní a provozní personál by měl být seznámen se správným používáním výrobku v souladu s tímto návodem. Tam, kde je zaveden systém "Povolení k provádění prací", je třeba toto povolení mít. Tam, kde takový systém zaveden není, doporučuje se, aby zodpovědná osoba věděla, jaké práce se provádějí a tam, kde je to nutné, zajistila asistenta, jenž bude v první řadě zodpovědný za bezpečnost. V případě nutnosti viditelně umístěte "výstražné upozornění" Manipulace Při ruční manipulaci s výrobky Spirax Sarco je třeba si uvědomit riziko možného zranění. Zvedání, tlačení, tažení, nesení či podepírání může způsobit poranění zad. Je třeba osobně vyhodnotit fyzické schopnosti a pracovní prostředí a použít adekvátní metodu manipulace s výrobkem a souvisejícími potrubími, konstrukcemi apod. 4 IM-P CH Vydání 4

5 1.13 Další možná rizika Při běžném provozu mohou být vnější povrchy výrobku velmi horké. Pokud je výrobek používán při maximální povolené provozní teplotě, může povrchová teplota dosahovat až 210 C (410 F). U většiny výrobků nedochází k samovolnému odvodnění při odstavení, proto je třeba brát zřetel na možný zůstatek média v tělese výrobku při montáži/demontáži výrobku do/ze systému Zamrznutí U výrobků, které nejsou tzv. samovypouštěcí, musí být učiněna opatření proti poškození mrazem, pokud jsou tyto výrobky vyřazeny z provozu a přitom jsou instalovány v prostředí, kde mohou být vystaveny teplotám pod bodem mrazu Likvidace výrobku Není-li uvedeno jinak v tomto návodu, výrobek je plně recyklovatelný a při jeho likvidaci nehrozí žádné poškození životního prostředí za předpokladu náležité péče Vrácení výrobku Zákazníci jsou při vracení výrobku na základě EC Health, Safety and Environment Law povinni v písemné formě poskytnout informace (včetně bezpečnostních a technických listů) o jakýchkoliv rizicích a opatřeních souvisejících s možným kontaminováním výrobku nebo jeho mechanickým poškozením, tedy o všem, co by mohlo mít za následek ohrožení zdraví, bezpečnosti nebo životního prostředí. IM-P CH Vydání 4 5

6 2. Všeobecné informace o výrobku 2.1 Popis SRV2S je kompaktní nerezový přímočinný redukční ventil pro páru, stlačený vzduch a vybrané technické plyny. Všechny části přicházející do styku s médiem jsou vyrobeny z nerez oceli 316L. Redukční ventil SRV2S je dodáván s jednou ze tří barevně odlišených pružin pro tři různé rozsahy tlaků za ventilem. Barva pružiny a rozsah tlaků jsou dány typem disku (18) umístěného na nastavovacím kolečku (2): Šedá Pro rozsah: 0.14 až 1.7 bar g (2.03 až psi g) Zelená Pro rozsah: 1.40 až 4.0 bar g (20.30 až psi g) Oranžová Pro rozsah: 3.50 až 8.6 bar g (50.75 až psi g) Pozn.: Pokud se rozsahy překrývají, vždy volte nižší rozsah, aby bylo dosaženo lepší regulace výstupního tlaku. Normy Výrobky vyhovují požadavkům evropské směrnice pro tlaková zařízení PED. Certifikáty Výrobek je možné dodat s certifikátem 3.1 dle EN10204 (dtto ČSN EN 10204). Pozn.: Požadavky na certifikát nebo inspekci je nutné uplatnit již v objednávce. Pozn.: Další informace viz katalogový list TI-P Identifikační disk (18) Nastavovací kolečko (2) Zabezpečovací kolík Obr. 1 SRV2S závitový 6 IM-P CH Vydání 4

7 2.2 Velikosti a připojení ½", ¾" a 1" závitový BSP (BS 21 Rp) nebo NPT. DN15, DN20 a DN25 přírubový EN 1092 PN25 a ANSI Oblast použití Tlak psi g Teplota C Křivka sytosti páry Teplota F Tlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti. Návrhové podmínky pro těleso Maximální návrhový tlak 25 bar 120 C (362 psi 248 F) Maximální návrhová teplota bar g ( bar g) Minimální návrhová teplota 0 C (32 F) Maximální provozní tlak syté páry 19 bar g (275 psi g) Maximální provozní teplota bar g ( bar g) Minimální provozní teplota Pozn.: pro nižší provozní teploty kontaktujte Spirax Sarco. PN25 0 C (32 F) Maximální redukovaný tlak za ventilem 8,6 bar g (125 psi g) Maximální diferenční tlak 19 bar (275 psi) Maximální doporučený tlakový spád při maximálním průtoku: 10:1 Navrženo pro hydraulický test za studena tlakem max.: 38 bar g (551 psi g) Pozn.: S namontovanými vnitřními částmi nesmí zkušební tlak přesáhnout: 19 bar g (275 psi g) IM-P CH Vydání 4 7

8 3. Montáž Pozn.: Před montáží čtěte kapitolu 1. Bezpečnostní informace. F E1 SRV2S C1 B C2 D E2 A C3 A B Odvaděč kondenzátu Filtr C Uzavírací ventil D Pojistný ventil E Manometr Obr. 2 Doporučená instalace F Separátor vlhkosti 3.1 Všeobecné informace k instalaci Ventil SRV2S vždy instalujte se šipkou na tělese ve směru průtoku. Redukční ventily SRV2S se dodávají: závitové ½", ¾" a 1" BSP (BS 21 Rp) nebo přírubové DN15, DN20 a DN25 EN 1092 PN25 a ANSI 150. Redukční ventil SRV2S se vždy musí montovat do horizontálního potrubí. Nastavovací kolečko musí být nad nebo pod potrubím. Uzavírací ventily před a za redukčním ventilem by měly být ve vzdálenosti 8 až 10D (rovný úsek) od redukčního ventilu. Je důležité, aby pnutí potrubí, způsobené roztažností nebo nedostatečnými podporami, nepůsobilo na tělo ventilu. Potrubí na obou stranách ventilu musí mít dostatečnou světlost, aby nevznikal nežádoucí pokles tlaku. Jakákoliv změna průměru potrubí by měla být provedena excentrickou redukcí. Před redukčním ventilem by měl být filtr, nejlépe s jemným sítem (filtry Spirax Sarco se sítem 100 mesh/0.16 mm). Filtr by měl mít síto ve vodorovné poloze, aby se předešlo zaplavení tělesa filtru vodou a zmenšení účinné filtrační plochy. Je třeba zajistit, aby pára vstupující do ventilu nebyla mokrá, proto se doporučuje instalovat před redukční ventil také separátor vlhkosti s odvodněním, popř. také kalník s odvodněním pro zachycení většího množství kondenzátu. Za redukčním ventilem je nutné instalovat manometr, aby bylo možné nastavit požadovaný tlak. Je výhodou mít manometr také na přívodním potrubí. Pojistný ventil V případě nutnosti ochránit zařízení za redukčním ventilem před nežádoucím zvýšením tlaku je třeba instalovat také pojistný ventil. Otevírací tlak musí být nastaven pod úrovní maximálního bezpečného provozního tlaku zařízení za redukčním ventilem. Pojistný ventil má být nadimenzovaný s ohledem na maximální kapacitu redukčního ventilu, danou číslem kvs (tedy při jeho plném otevření). Při stanovování otevíracího tlaku je třeba brát do úvahy chování redukčního ventilu při změnách průtoku, tedy i při nulovém odběru, a charakteristiku pojistného ventilu. Výfuk z pojistného ventilu musí být vyveden na bezpečné místo a v případě potřeby také odvodněn. 8 IM-P CH Vydání 4

9 3.2 Uvedení do provozu a nastavení SRV2S Před uvedením redukčního ventilu do provozu musí být veškeré potrubí důkladně propláchnuto/profouknuto, aby se odstranily případné nečistoty, zbylý spojovací a těsnící materiál atd. Nastavení tlaku za ventilem se provádí otáčením nastavovacího kolečka - ve směru hodinových ručiček pro zvýšení tlaku a proti směru hodinových ručiček pro snížení tlaku. Vytočte nastavovací kolečko proti směru hodinových ručiček až na doraz. Otevřete zcela uzavírací ventil před redukčním ventilem, pomalu otáčejte nastavovacím kolečkem ve směru hodinových ručiček a tím zvyšujte tlak za ventilem až do dosažení požadované hodnoty. Pomalu otevírejte uzavírací ventil za redukčním ventilem. Po ustálení odběru původně nastavený tlak za ventilem mírně poklesne. V případě potřeby lze tlak dorovnat za provozu na požadovanou hodnotu. Je nutné počítat s tím, že po uzavření odběru tlak za ventilem mírně stoupne. 3.3 Zajištění ventilu SRV2S proti neoprávněné manipulaci: - Po dosažení požadovaného tlaku za ventilem vyjměte pomocí malého šroubováku barevnou kruhovou identifikační destičku (šedá, zelená nebo oranžová) z nastavovacího kolečka. - V drážce v nastavovacím kolečku naleznete malý kolík. - Pokud tento kolík zasunete do zajišťovacího otvoru "A" a dále do jednoho z deseti "protiotvorů" v krytu pružiny, nastavovací kolečko je zajištěno proti pootočení. Ventil SRV2S je nyní zajištěn proti neoprávněné manipulaci. - Umístěte zpět barevnou kruhovou identifikační destičku do osazení v nastavovacím kolečku. Identifikační destička rozsahu pružiny Zabezpečovací kolík A Nastavovací kolečko Obr. 3 IM-P CH Vydání 4 9

10 4. Údržba Pozn.: Před prováděním údržby či oprav čtěte kapitolu 1. Bezpečnostní informace. Upozornění Těsnění sestavy vlnovce obsahuje tenký nerezový vyztužovací kroužek, který by v případě nesprávné a neopatrné manipulace mohl způsobit zranění. 4.1 Všeobecné informace Zobrazení dílů ventilu viz Obr. 4 (strana 7). Kuželka a sedlo ventilu musí být udržovány v čistém stavu. Filtr před ventilem SRV2S a síto (15) uvnitř ventilu SRV2S by měly být pravidelně čištěny, aby nedocházelo k omezení průtoku. Síto uvnitř redukčního ventilu je součástí sestavy kuželky a sedla ventilu. Tuto sestavu lze po demontáži krytu pružiny (1) a vyjmutí vlnovce vyšroubovat z těla ventilu pomocí klíče 32 mm A/F. 4.2 Výměna kuželky a sedla ventilu nebo čištění síta: i. Uvolněte nastavovací pružinu vytočením nastavovacího kolečka (2) proti směru hodinových ručiček až na doraz. ii. Po povolení čtyř šroubů (7) klíčem 13 mm A/F sejměte kryt pružiny. iii. Vyjměte sestavu vlnovce (5) a těsnění (6). iv. Pomocí klíče 32 mm A/F vyšroubujte a vyjměte sestavu sedla (11) včetně kuželky, vratné pružiny, síta, vřetene a vodícího pouzdra. v. Vyčistěte vnitřní síto (15) nebo vyměňte celou sestavu kuželky a sedla. Poznámka: sestava kuželky a sedla zahrnuje i vnitřní síto. vi. Proveďte zpětnou montáž v obráceném pořadí úkonů, použijte nová těsnění, ujistěte se, že všechny komponenty a těsnící a stykové plochy jsou čisté. vii. Sedlo (11) utáhněte momentem N m ( lbf ft). viii. Šrouby (7) krytu pružiny utáhněte momentem N m (13-18 lbf ft). 4.3 Výměna vlnovce: Postupujte dle bodů i až iii v kapitole 4.2, poté podle následujících bodů: ix. Umístěte nové těsnění a vlnovec, nastavovací pružinu a kryt pružiny, šrouby (7) krytu pružiny utáhněte momentem N m (13-18 lbf ft). Tab. 1 Doporučené utahovací momenty Položka Část nebo mm N m (lbf ft) 7 Šrouby s hex hlavou 13 A/F M8 x (13-18) 11 Sedlo ventilu 32 A/F ( ) 16 Spodní uzávěr 32 A/F (85-93) 10 IM-P CH Vydání 4

11 2 18 Šrouby krytu se šestihrannou hlavou Výměna nastavovací pružiny: Postupujte dle bodů i a ii v kapitole 4.2, poté podle následujících bodů: x. Vyměňte pružinu (4), umístěte zpět kryt pružiny a šestihranné šrouby (7) krytu utáhněte momentem N m (13-18 lbf ft). xi. V případě výměny pružiny s jiným rozsahem vyměňte kruhový identifikační disk (18) na ovládacím kolečku ventilu. Nastavovací pružina 4.5 xii. Vnitřek spodní části ventilu lze vyčistit po vyšroubování spodního uzávěru (16). xiii. Umístěte 'O' kroužek (13) a spodní uzávěr dotáhněte (16) momentem dle Tab Sestava vlnovce Sestava kuželky a sedla Sada těsnění 13 Obr IM-P CH Vydání 4 11

12 5. Náhradní díly Dodávané náhradní díly jsou nakresleny tmavší čarou. Díly nakreslené světlejší čarou nejsou dodávány jako náhradní díly. Dodávané náhradní díly Šedá 0.14 až 1.7 bar g 4, 18 * Nastavovací pružina Zelená 1.40 až 4.0 bar g 4, 18 Oranžová 3.50 až 8.6 bar g 4, 18 * Vlnovec (nerez ocel) 5, 6 * Šrouby krytu pružiny se šestihrannou hlavou (4 ks v sadě) 7 Sestava kuželky a sedla 6, 11, 12, 15, 19 * Sada těsnění/'o' kroužek 6, 12, 13 * Stejné pro všechny velikosti ventilu. Jak objednávat náhradní díly Při objednávání používejte označení uvedená v odstavci Dodávané náhradní díly. Uveďte velikost, typ a rozsah redukčního ventilu. Příklad: 1 ks Nastavovací pružina oranžová pro redukční ventil SRV2S DN15 pro rozsah tlaků za ventilem 3.5 až 8.6 bar g. 12 IM-P CH Vydání 4

13 2 18 Šrouby krytu se šestihrannou hlavou 7 1 Nastavovací pružina Sestava vlnovce Sestava kuželky a sedla Sada těsnění 13 Obr IM-P CH Vydání 4 13

14 6. Odstraňování poruch Před prováděním níže uvedených činností je třeba ventil oddělit od systému na vstupu i na výstupu a bezpečně odtlakovat na úroveň atmosférického tlaku a nechat ho dostatečně vychladnout. PŘÍZNAK PŘÍČINA 1 KONTROLA a NÁPRAVA PŘÍČINA 2 KONTROLA a NÁPRAVA PŘÍČINA 3 KONTROLA a NÁPRAVA PŘÍZNAK PŘÍČINA 4 Tlak za ventilem stoupá nad nastavenou hodnotu. Porucha nebo netěsnost vlnovce. Vyměňte sestavu vlnovce. Zkontrolujte, zda ventil není vystaven rychlému kmitání způsobujícího únavovou poruchu vlnovce. Poškození nebo eroze sedla ventilu. Vyměňte sestavu kuželky a sedla. Nadměrné nečistoty/usazeniny na kuželce a sedle, ucpaná clonka pro snímání tlaku/zadírající se vřeteno. Vyměňte sestavu kuželky a sedla. Tlak za ventilem je při maximálním průtoku pod nastavenou hodnotou. Ventil byl nastaven při nulovém odběru. KONTROLA a NÁPRAVA Za provozu přenastavte tlak za ventilem při maximálním odběru (viz kapitola 3). PŘÍČINA 5 KONTROLA a NÁPRAVA PŘÍZNAK PŘÍČINA 6 KONTROLA a NÁPRAVA PŘÍZNAK PŘÍČINA 7 KONTROLA a NÁPRAVA PŘÍČINA 8 KONTROLA a NÁPRAVA PŘÍČINA 9 KONTROLA a NÁPRAVA Ventil je pro danou aplikaci poddimenzován. Porovnejte maximální požadovaný odběr a maximální kapacitu instalovaného ventilu. Nastavovací kolečko se neotáčí. Zabezpečovací kolík brání přenastavení. Vytáhněte kolík. Kmitání/nestabilní regulace. Mokrá pára. Ujistěte se, že parní potrubí je řádně odvodňováno, v případě nutnosti nainstalujte separátor vlhkosti s odvodněním. Externí vliv. Zkontrolujte, zda není v blízkosti instalován další regulační prvek, např. on/off ventil. Vřeteno zadírající se z důvodu nečistot/usazenin. Vyměňte sestavu kuželky a sedla. 14 IM-P CH Vydání 4

15 IM-P CH Vydání 4 15

16 16 IM-P CH Vydání 4