Relé elektronická F.1

Transkript

1

2 Relé elektronická F.1 Objednací čísla F.3 Řada NMV Elektronická relé více-napěťová, modul 22,5mm. F.4 Řada D Elektronická relé jedno-napěťová, modul 45mm. F.4 Detekční relé hladiny kapaliny F.4 Relé zemního svodu F.5 Relé ochranná F.6 Relé detekční F.6 Relé řídící a ochranná Technická data F.7 Řada NMV F.11 Řada D Rozměry F.20 Řada NMV a D Relé zásuvná a stykače pomocné A Přístroje pro ochranu motorů B Stykače a tepelná nadproudová relé C Spouštěče motorů D Jednotky pro ovládání a signalizaci E Relé elektronická F Spínače mezní G Měniče frekvenční H Vypínače hlavní I Rejstřík X

3 Řada NMV, D Relé elektronická F.2 Řada NMV Více-napěťová Modul 22,5mm Řada D Jedno-napěťová Modul 45mm Normy VDE 0106 CSA C22.2 Nr.14 UNE VDE 0110 UL 94 IEC/EN EN UL 508 IEC/EN EN IEC CE CUL Přehled řad Modul 22,5mm Modul 45mm Řada NMV Řada D Více-napěťová Jedno-napěťová Zpoždění Str. Str. Str. Zpožděné ZAP (ON) NMTCV F.3 Zpožděné VYP (OFF) NMRDV F.3 NMMFV F.3 Spouštěč hvězda-trojúhelník NMETV F.3 Více-funkční NMMFV F.3 Impulzní Zpožděné ZAP NMMFV F.3 Zpožděné ZAP (ON) s pomocným kontaktem NMMFV F.3 Zpožděné VYP (OFF) s pomocným kontaktem NMMFV F.3 ZAP (ON) + VYP (OFF) s pomocným kontaktem NMMFV F.3 Intermitence (kmitání) Symetrický kmitač Asymetrický kmitač NMIVV F.3 Řízení Relé řídící restart motoru RCRT6 F.4 Detektory Detekční relé hladiny kapaliny DINIL F.4 Detekční relé napětí RDT F.6 Detekční relé proudu se zpožděním RDIT F.6 Relé Diferenční zemního svodu RDHT/A F.4 Relé termistorové RS01N F.6 Relé řízené frekvencí RCF F.6 Ochrana (3-fázová vedení) Relé integrované ochrany RDFF1 F.5 pro 3-fázová vedení Sekvence fází RSF F.5 Sekvence fází a výpadek fáze RSFF F.5 Maximální a minimální napětí RTMM F.5 Ochrana (1-fázová vedení) Maximální a minimální napětí RMM F.5

4 Řada NMV Relé se zpožděným ZAP Relé elektronická 22,5mm F.3 Elektronické časovače více-napěťové Modul 22,5mm Napájecí Časový Dostupné Katalog. čís. Obj. čís. Bal. napětí rozsah kontakty Přímé V AC/DC 0,06sek. 100hod. 2 přepínací NMTCV Technická data viz. F.7 Spouštěč hvězda-trojúhelník Přímé 1 10sek. 1 přepínací NMETV V AC/DC 6 60 sek. S transformátorem (2) 1 10sek. 1 přepínací NMETVtAU (1) sek. Technická data viz. F.8 Napájecí Časový Dostupné Katalog. čís. Obj. čís. Bal. napětí rozsah kontakty Časovač se zpožděným VYP Přímé 0,5 6sek. 2 přepínací NMRDV V AC/DC 5 60sek. 2 přepínací NMRDV sek. 2 přepínací NMRDV Technická data viz. F.8 Asymetrický kmitač, Přímé 0,06sek. 100hod. 1 přepínací NMIVV startovaný připojením V AC/DC nebo prodlevou (volba) Technická data viz. F.9 Multi-funkce - Časovač se zpožděným ZAP (ON) - Časovač s impulsním ZAP (ON) - Časovač se zpožděným ZAP (ON) kontaktem - Časovač s impulsním ZAP (ON) kontaktem - Časovač se zpožděným VYP (OFF) kontaktem - Časovač s impulsním VYP (OFF)kontaktem - Časovač se zpožděným ZAP a VYP kontaktem - Časovač s impulsním ZAP a VYP kontaktem Modul 22,5mm Přímé 0,5sek. 100hod. 1 přepínací NMMFV V AC/DC Technická data viz. F.10 (1) AU = cívka 380V 50/60Hz. (2) Transformátor uvnitř časovače. Rozměry Str. F.21

5 Relé elektronická F.4 Časovače elektronické jedno-napěťové Modul 45mm Napájecí Napětí Dostupné Časový Katalog. čís. Obj. čís. Bal. Relé řídící restart napětí (V) kontakty rozsah motoru (zásuvné) Přímé (1) RCRT 0,2 6sek. RCRT 6 60AN (2) přepínací (doba paměti) 0,2 60sek. RCRT 6 60AJ (3) (zpoždění) Technická data viz. F.11 Detekční relé hladiny kapaliny Napájecí Kontakty Počet Katalog. čís. Obj. čís. Bal. Relé řídící restart napětí obvodů motoru (zásuvné) DINIL..E 2 DINIL 02E ENU přepínací 11-ti kolíková objímka pro DINIL 02E PRCZ pro připevnění na panel. Čelní svorky. Technická data viz. F.12 Sondy Bez kabelu. Vodotěsné a chráněné SON pouzdrem z termoplastu. Sonda z nerezu. Relé zemního svodu Modul 45mm Diferenční transformátory Relé zemního svodu Napájecí Kontakty Citlivost Katalog. čís. Obj. čís. Bal. Katalog. čís. Obj. čís. Bal. napětí (A) (mm) Diferenční relé zemního RDHT 1-. 0,2 1,2 35 WKAT 35-1,2A/2V RDHT 1-1,2AEN (4) svodu s ručním resetem S testem 70 WKAT 70-1,2A/2V (s testem) 1 přepínací WKAT 35-10A/2V RDHT 1-10AEN (4) WKAT 70-10A/2V Technická data viz F.13 Diferenční relé zemního Přímé a s RDHA 1-. 0,2 1,2 35 WKAT 35-1,2A/2V RDHA 1-1,2AEN (4) svodu s autom. resetem trafem S testem 70 WKAT 70-1,2A/2V (s testem) 1 přepínací WKAT 35-10A/2V RDHA 1-10AEN (4) WKAT 70-10A/2V Technická data viz F.13 (1) Možnost připevnění potenciometru dálk. ovládání. (2) AN = 220V 50/60Hz (3) AJ = V 50/60Hz (4) EN = cívka 220/230V 50/60Hz (5) EN = cívka 220/230V 50/60Hz Rozměry Str. F.21

6 Relé elektronická 45mm F.5 Relé ochranná Napájecí Kontakty Provozní rozsah Nevyváženost Frekvence Katalog. čís. Obj. čís. Bal. napětí Umin. Umax. sítě Integrované ochranné S RDFF % 5 15% 2,5 10% 50Hz RDFF1-50AU (1) relé pro 3-fázová trafem 1 přepínací vedení Technická data viz F.14. Ochranné relé Přímé a s RPDF 2-2,5 10% 50Hz RPDF2-50AU (1) nevyváženosti a trafem 2 přepínací výpadku fáze pro 3-fázová vedení Technická data viz F.15. Ochranné relé S RSFF 1-50Hz RSFF1-50AU (1) sekvence fází a trafem 1 přepínací výpadku fáze pro 3-fázová vedení Technická data viz F.16. Ochranné relé S RSF 1-50Hz RSF1-50ANU (2) sekvence fází pro trafem 1 přepínací 3-fázová vedení Technická data viz F.16. Ochranné relé S RTMM % 5 15% -- RTMM 2AU (1) max. a min. napětí trafem 2 přepínací RTMM EN (3) pro 3-fázová vedení Technická data viz F.17. Ochranné relé S RMM % 5 15% -- RMM 2 EN (3) max. a min. napětí trafem 2 přepínací pro 1-fázová vedení Technická data viz F.17. (1) AU = cívka 380V 50Hz. (2) ANU = cívka V V 50/60Hz. (3) EN = 220/230V 50/60Hz. Rozměry Str. F.21

7 Relé elektronická F.6 Relé detekční Napájecí Kontakty Provozní Úbytek Vstupní Max. vstup. Katalog. čís. Obj. čís. Bal. napětí rozsah napětí impedance napětí Detekční relé Přímé a s RDT V kΩ 600V RDT2400VEN (1) napětí trafem 2 přepínací Technická data viz F.18. Proudový detektor Přímé a s RDIT 2-0,5 5A 0,05Ω 10A RDIT2-5AEN (1) se zpožděním (0,5-15s) trafem 2 přepínací mV 1kΩ 15V RDIT2-02VEN (1) Technická data viz F.18. Relé řídící a ochranná Napájecí Kontakty Teplotní sonda (5) Katalog. čís. Obj. čís. Bal. napětí Chlad Horko Detekční relé napětí Přímé a s RS01N 1,5kΩ 2,5kΩ RDT2400VEN (1) trafem 1 přepínací Technická data viz F.19. Napájecí Kontakty Propojení Rozsah Katalog. čís. Obj. čís. Bal. napětí svorek nastavení Řídící relé frekvence S RCF 1- Bez 5 15Hz RCF-1AJ (2) trafem 1 přepínací Y1 - Y Hz RCF-1EN (1) Y1 Y Hz RCF-1AU (3) Technická data viz F.20. (1) EN = cívka 220/230V 50/60Hz. (2) AJ = cívka 110V 50/60Hz. (3) AU = cívka 380/400V 50/60Hz. (4) Transformátor uvnitř pouzdra časovače. (5) Odpor teplotní sondy nepřiložen. Rozměry Str. F.21

8 Řada NMV Relé elektronická 22,5mm F.7 NMTCV2 Časovač se zpožděným ZAP Elektronické relé, jehož výstupní kontakt se spojuje s určitým nastavitelným zpožděním od okamžiku, kdy je napětí přiloženo k napájecím svorkám A1 A2. Má 7 rozsahů časování viz. výkres. Výběr rozsahu je prováděn dip-přepínačem, umístěným na průčelí relé.časy jsou nastavovány čelním potenciometrem, který ovládá vestavěný specielní obvod aplikace (ASIC), specielně navržený pro tuto skupinu relé. To zajišťuje vynikající přesnost a opakovatelnost. NMTCV2 Počet přepínacích kontaktů 2 Jmen. izolační AC (V) 250 Použití AC - 15 Jmen. napětí Ue (V) 120/230 Použití DC - 11 AC/DC (přímé) (V) AC/DC (s transformátorem) (V) -- Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -20 Spotřeba (ma) 60 (24V) (ma) 15 (240V) (VA) -- Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vstupem, výstupem a skupinou obvodů) Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) 0,06s 100hod. Doba odezvy sepnutí VYP (OFF) (ms) 150 Doba resetu mezi 2 cykly (1) (ms) 100 Opakovací přesnost při 0,85 1,1 (%) 1 0,06 0,6s, 0,6 6s, 6 60s, 0,6 6min., 6 60min., 1 10hod., hod. Teplota skladování -40 C až +80 C Provozní teplota -25 C až +60 C Relativní vlhkost 95% bez kondenzace Max. nadmořská v. 2000m Stupeň krytí IP40, svorky IP20 Provozní polohy libovolné VDE 0106 CSA C 22.2 č.14 VDE 0110 IEC/EN EN UL 54 EN50042 UL 508 IEC/EN UNE CE (1) Reset doba: Doba, která musí projít kdy relé ukončí činnost a dokud není schopno iniciovat další bezchybnou činnost. Poznámka Relé má zelenou LED-diodu, která svítí, když je relé vybuzeno (bliká během časování) a rudou LED-diodu, která svítí, když je výstupní kontakt sepnut.

9 Řada NMV NMETV Časovač hvězda-trojúhelník Elektronické relé časované v krocích, jehož účelem je řídit rozběh hvězda-trojúhelník. Je-li přiloženo napětí na svorky A1 - A2, kontakt hvězdy (17-18) spíná za nastavitelný čas v rozmezí až do 100 hodin (volitelných). Když tento čas nastane, kontakt rozpíná, je prodleva a potom spíná kontakt trojúhelníka (17-18). Standardní doba prodlevy je asi 100ms. Časy jsou nastavovány čelním potenciometrem, který řídí obvod ASCI, specielně navržený pro tuto skupinu relé. To zajišťuje vynikající přesnost a opakovatelnost. Relé elektronická F.8 NMRDV Časovač se zpožděným VYP Elektronické relé, jehož výstupní kontakt okamžitě spíná, je-li přiloženo napájecí napětí na svorky A1 A2. Rozpíná po nastavitelném zpoždění stejně jako v momentě, kdy relé ztrácí napájecí napětí. Existuje několik typů v závislosti na rozsahu časovačů. METV METVt Počet přepínacích kontaktů 2 Jmen. izolační AC (V) 250 Jmen. napětí Ue (V) 125/230 AC/DC (přímé) (V) AC/DC (s trafem) (V) Tolerance napáj. napětí (%) +10/ /-15 Spotřeba (ma) 50 (24V) -- (ma) 12 (240V) -- (VA) -- 3,5 Zkušební napětí (kv) 4 (mezi vst., výst. a skupinou) Doba odezvy sepnutí ZAP (ms) 100 Doba resetu mezi 2 cykly (1) (ms) 100 Opak. přesnost při 0,85 1,1 (%) 2 NMRDV2 Počet přepínacích kontaktů 2 Jmen. izolační AC (V) 250 Použití AC - 15 Jmen. napětí Ue (V) 125/230 Použití DC - 11 AC/DC (přímé) (V) AC/DC (s transformátorem) (V) Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -20 Spotřeba (ma) 1,5 (při 24V) (ma) 5 (při 240V) (VA) -- Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vstupem, výstupem a skupinou) Doba odezvy sepnutí ZAP (ms) 250 (2) Doba odezvy sepnutí VYP (OFF) (ms) 0,5-600 Doba resetu mezi 2 cykly (1) (ms) 250 Opakovací přesnost při 0,85 1,1 (%) 5 Teplota skladování -40 C až +80 C Provozní teplota -25 C až +60 C Relativní vlhkost 95% bez kondenzace Max. nadmořská v. 2000m Stupeň krytí IP40, svorky IP20 Provozní polohy libovolné VDE 0106 CSA C 22.2 č.14 VDE 0110 IEC/EN EN (NMETV) UL 54 EN UL 508 EN (NMETV) UNE (NMRDV) IEC/EN (NMRDV) CE (1) Reset doba: Doba, která musí projít kdy relé ukončí činnost a dokud není schopno iniciovat další bezchybnou činnost. (2) Pro 24V DC = 300ms Poznámka Relé METV mají zelenou LED-diodu, která svítí, když je relé vybuzeno (bliká během časování) a rudou LED-diodu, která se rozsvítí, když je kontakt hvězdy (17-18) sepnut.

10 Řada NMV NMIVV Asymetrický kmitač, spouštěný připojením nebo prodlevou(volba) Elektronické relé, jehož kontakt se přerušovaně spíná a rozpíná. Časy sepnutí a prodlevy jsou nastavovány odděleně. Kmitací cyklus zvolený voličem začíná sepnutím nebo rozepnutím a start nastává okamžikem připojení napájecího napětí na svorky A1 A2. Je-li napájecí napětí přerušeno v průběhu činnosti je započat nový krok. Má 4 časové rozsahy: MIVV: 0,6sek 100hod. Volba rozsahu je prováděna voličem, umístěným na čelním panelu relé. Časy jsou nastavovány čelním potenciometrem, který ovládá integrovaný obvod specifické aplikace (ASIC), specielně navrženého pro tuto skupinu relé. Umožňuje vynikající přesnost a opakovatelnost. Relé elektronická 22,5mm F.9 NMIVV Počet přepínacích kontaktů 1 Jmen. izolační AC (V) 250 napětí DC (V) 60 Použití AC - 15 Jmen. napětí Ue (V) 125/230 Použití DC - 11 (V) Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -20 Spotřeba (ma) 60 (při 24V) (ma) 15 (při 240V) (VA) -- Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 2 (mezi vstupem, výstupem a skupinou obvodů) Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 150 Doby ZAP (ON) kmitavého spínání (2) 0,6s 100hod. Doby VYP (OFF) kmitavého spínání (2) 0,6s 100hod. Doba resetu mezi 2 cykly (1) (ms) 150 Opakovací přesnost při 0,85 1,1 (%) 1 Teplota skladování -10 C až +85 C Provozní teplota -5 C až +50 C Relativní vlhkost 95% bez kondenzace Max. nadmořská v. 2000m Stupeň krytí IP40, svorky IP20 Provozní polohy libovolné VDE 0106 CSA C 22.2 č.14 VDE 0110 IEC/EN EN UL 54 EN UL 508 EN UNE IEC/EN CE (1) Reset doba: Doba, která musí projít kdy relé ukončí činnost a dokud není schopno iniciovat další bezchybnou činnost. (3) Doby spojení a prodlevy jsou nastavovány v různých rozsazích. Poznámka Tyto relé mají zelenou LED-diodu, která se rozsvítí, když je relé vybuzeno (bliká během časování) a rudou LED-diodu, která se rozsvítí, když je výstupní kontakt sepnut.

11 Řada NMV Relé elektronická F.10 NMMFV Relé multifunkční tohoto multifunkčního a multi-rozsahového relé jsou voleny 3 voliči, umístěnými na průčelí relé. Má 8 funkcí: zpožděné ZAP, zpožděné ZAP přes kontakt, zpožděné VYP přes kontakt, zpožděné ZAP a VYP přes kontakt, impulsní ZAP, impulsní ZAP přes kontakt, impulsní VYP přes kontakt a impulsní ZAP a VYP pře kontakt. Ztratí-li relé proud v průběhu časování, rozepne a je připraveno k novému cyklu zadání. Má 4 rozsahy časování: viz nákres níže. Volby rozsahu je prováděna voliči, umístěnými na průčelí relé. Časy jsou nastavovány čelním potenciometrem, který ovládá integrovaný obvod specifické aplikace (ASIC), specielně navrženého pro tuto skupinu relé. To umožňuje vynikající přesnost a opakovatelnost. NMMFV Počet přepínacích kontaktů 1 Jmen. izolační AC (V) 250 Jmen. napětí Ue (V) 125/230 AC/DC (přímé) (V) Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -20 Spotřeba (ma) 60 (při 24V) (ma) 15 (při 240V) (VA) -- Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 2 (mezi vstupem, výstupem a skupinou obvodů) Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) 0,065s 100hod. Doba odezvy sepnutí VYP (OFF) 0,065s 100hod. Doba resetu mezi 2 cykly (1) (ms) 150 Opakovací přesnost při 0,85 1,1 (%) 1 Napětí na svorkách Y1 Y2 (V DC) 5 rozepnutého řízeného kontaktu Proud řízeným kontaktem Počáteční (ma) 15 Stálý (ma) 1 Teplota skladování -40 C až +80 C Provozní teplota -25 C až +60 C Relativní vlhkost 95% bez kondenzace Max. nadmořská v. 2000m Stupeň krytí IP40, svorky IP20 Provozní polohy libovolné VDE 0106 CSA C 22.2 č.14 VDE 0110 IEC/EN EN UL 54 EN UL 508 IEC/EN UNE 20-1 CE (1) Reset doba: Doba, která musí projít kdy relé ukončí činnost a dokud není schopno iniciovat další bezchybnou činnost. Poznámka Relé mají zelenou LED-diodu, která se rozsvítí, když jsou relé vybuzena (bliká během časování) a rudou LED-diodu, která se rozsvítí, když je výstupní kontakt sepnut.

12 Relé elektronická 45mm F.11 RCRT Relé řídící restart motoru RCRT Toto relé se používá k okamžitému nebo zpožděnému rozběhu motoru po krátkodobém výpadku napájení (max. 6 sek.). Start nastává okamžitě, je-li napájení přerušeno na méně než 0,2 sek. Trvá-li výpadek napájení déle, relé aktivuje svou paměť na dobu, která může být nastavena na 0,2 až 6 sek., po kterou žádný automatický restart není možný. Je-li napájení obnoveno, zatím co perioda paměti uplyne, relé přikáže restart motoru se zpožděním od obnovy napájení, která může být nastavena 0,2 až 60 sek. Systémový stop zruší funkci paměti po 50ms a z tohoto důvodu by signál stopu měl být zapnut přinejmenším na tuto dobu. Relé je necitlivé na jakoukoli fluktuaci nebo rušení řídícího napětí během nebo po zastavení motoru. RCRT 6-60 Počet přepínacích kontaktů 1 AC (V) 110, , 125 Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -15 Opakovací přesnost při 0,85 1,1 (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vstupním, výstupním obvodem a zemí) Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 100 Úroveň detekce výpadku napájení 0,8 Us Doba resetu (stopu) (ms) Doba resetu paměti (ms) 100 Max. zpoždění restartu (sek) 0,2-60 Max. doba paměti (sek) 0,2-6 Teplota skladování -10 C až +85 C Provozní teplota -5 C až +50 C Relativní vlhkost 95% bez kondenzace Max. nadmořská v. 2000m Stupeň krytí IP40, svorky IP20 Provozní polohy libovolné VDE 0106 IEC/EN EN UNE EN CE EN DIN Poznámka Relé má jednu LED-diodu, která se rozsvítí, když je výstupní kontakt sepnut.

13 DINIL-02 Detekční relé úrovně hladiny kapaliny pro současné řízení studně a nádrže Zásuvné přístroje pro řízení úrovně hladiny vodivých kapalin, které mohou vykonávat následující funkce: Řízení napouštění: Kontakt mezi 1 3 spíná, když hladina nádrže, která má být řízena, klesne pod minimum, které je dané polohou sondy 6 a který nastartuje čerpací systém. Když je dosaženo maximální úrovně hladiny naplnění, která je daná polohou sondy 7, kontakt mezi 1 3 rozpíná a čerpací systém se zastaví. Pro řízení napouštění dvě sondy studně musí být externě propojeny na společnou sondu (podmínka plné studně). Řízení vypouštění: Kontakt 1 3 spíná, přesáhne-li úroveň hladiny kapaliny maximum, dané polohou sondy 9, startuje vypouštěcí čerpací systém. Spadne-li úroveň hadiny pod minimum, které je dané polohou sondy 8, kontakt 1 3 rozpíná a zastavuje čerpací systém, který zabraňuje čerpadlu ztrátě jeho priority. Současné řízení napouštění a vypouštění: Systém startuje vždy, když nádrž požaduje doplnění kapaliny a studna má dostatečnou úroveň hladiny kapaliny na doplnění a zastavuje, když hladina kapaliny dosáhne své maximální úrovně v nádrži, nebo, jak také může nastat, hladina ve studni dosáhne svého minima. Poznámka: Ve všech výše uvedených aplikacích, kontakt mezi 1 3 je použit jako stálý kontakt pro nastartování a zastavování startéru čerpadla ať už se jedná o přímý rozběh, rozběh hvězda-trojúhelník nebo jakýkoli jiný typ rozběhu. Řídící napětí: Dvě napětí: svorky 2 10 (220V AC) svorky 2 11 (380V AC) DINIL-02E Počet přepínacích kontaktů 1 AC (s transformátorem) (V) , Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -15 Opakovací přesnost při 0,85 1,1 (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vstupním, výstupním obvodem a zemí) Napětí mezi sondami a spol. ved. (Vef) 6-18 Max. odpor mezi (kω) 200 sondami (odpor řízené kapaliny) Max. spotřeby sond (maef) 0,18 Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 100 Doba odezvy sepnutí VYP (OFF) (ms) 0,8 Us DINIL-02E Řízení napouštění DINIL-02E Řízení vypouštění Relé elektronická F.12 DINIL-02E - Současné řízení napouštění a vypouštění Teplota skladování Provozní teplota Relativní vlhkost Max. nadmořská výška provozní Stupeň krytí Provozní polohy -10 C až +85 C -5 C až +50 C 95% bez kondenzace 2000m IP40, svorky IP20 libovolné VDE 0106 IEC/EN CE UNE Poznámka: Relé má jednu LED-diodu, která se rozsvítí, když je výstupní kontakt sepnut.

14 Relé elektronická 45mm F.13 RDHT, RDHA Relé zemního svodu RDHT Relé zemního svodu s ruč, resetem, s testem RDHA Relé zemního svodu s aut. resetem, s testem RDHT a RDHA jsou detektory zemního svodu pro průmyslové rozvodné sítě s nulou připojenou na zem, používané s diferenčními transformátory WKA (bez testu) a WKAT (s testem). Vypnutí je provedeno když zemní svodový proud překročí práh citlivosti, který se nastavuje pomocí potenciometru namontovaného do čela přístroje. Rozsah vypínání je uveden v tabulce dole. RDHT podrží v paměti vypnutí dokonce v nepřítomnosti napětí na A1 A2 a ruční resetování je získáno z tlačítka. RDHA se automaticky resetuje při nepřítomnosti řídícího napětí na A1 A2 nebo když zemní svod zmizí. RDHT a RDHA mají navíc testovací tlačítko pro ovládání ze dveří skříně a z tohoto důvodu by tato relé měly být použity s transformátory WKAT s testovacím vinutím. Všechny typy obsahují časovač s vnějším nastavováním u RDHA a vnitřním u RDHT, který umožňuje zpozdit vypnutí aby se dosáhlo selektivity vypínání. RDHT1 Citlivost Transformátory RDHA1 1,2 0,2-1,2A WKAT-35 1,2A/2V 35 WKAT-70 1,2A/2V A WKAT-35 10A/2V 35 WKAT-70 10A/2V 70 Teplota skladování Provozní teplota Relativní vlhkost Max. nadmořská výška provozní Stupeň krytí Provozní polohy -10 C až +85 C 0 C až +50 C 95% bez kondenzace 2000m IP40, svorky IP20 libovolné VDE 0106 IEC/EN EN UNE EN CE EN DIN RDHT1 RDHA1 Počet přepínacích kontaktů 1 AC (s transformátorem) (V) Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -15 Opak. přesnost při 0,85 1,1 (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vst. obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Doba odezvy sepnutí ZAP (ms) (může být zpožděna až o 5sek.)

15 Relé elektronická F.14 RDFF1 Relé integrované ochrany pro 3-fázová vedení Ochrana proti: a) výpadku fáze, d) nízkému síťovému napětí, b) dodržení sledu fází, e) vysokému síťovému napětí. c) nevyváženosti fází, Relé pracuje na principu detekce fázového úhlu mezi napětími a ne s napěťovými úrovněmi a proto se uspokojivě vypořádá i zpětnou vazbou od ostatních motorů. Relé pouze sepnou, když všechny podmínky jsou normální (spíná kontakt 15 18) a rozepnou při jakékoli poruše která zahrnuje napájení, chráníc síť i při poruše napájení. Nesepne, jestliže sled fází bude nesprávný a tím brání rozběhu motorů nesprávným směrem. Nastavení nevyváženosti Nevyváženost fází, a zejména jednofázová je velmi nebezpečná pro životnost motoru. Graf dole ukazuje nárůst teploty v 3-fázovém motoru způsobený nevyvážeností fází (NEMA MG a 34). Procento nevyváženosti se získá následovně: max. nap. odchylka od prům. nap. % nevyváženosti = x 100 průměrné napětí Vypínání je nastavitelné mezi 2,5 a 10%. Tedy ochrana je poskytnuta motorům, které pracují v blízkosti nastaveného jmen. výkonu, ostatním mnohem velkoryse větším a dokonce výkonovým vedením. Jakákoli nastavení by měla být provedena tak, že při poruše 1 fáze relé rozepne. Nastavení napětí Napětí vypnutí je nastavitelné od 5 až 20% a +5 až +15% maxima, což umožňuje nastavit hodnoty doporučené IEC 34.1 (1969) a IEC 158 v tomto pořadí. Vypínání v těchto případech je zpožděné cca o 1 sek. Indikace vypínání Relé mají vestavěnou indikací vypínání led-diodami. Je-li sled fází nesprávný, rozsvítí se jak indikace sledu fází tak nevyváženosti. Rozsvítí-li indikace nevyváženosti, je jen indikována nevyváženost nebo přítomnost 1 fáze se zpětnou vazbou. Teplota skladování Provozní teplota Relativní vlhkost Max. nadmořská výška provozní Stupeň krytí Provozní polohy -10 C až +85 C -5 C až +50 C 95% bez kondenzace 2000m IP40, svorky IP20 libovolné VDE 0106 DIN IEC/EN EN UNE CE EN EN RDFF1-5 Počet přepínacích kontaktů 1 AC (s transformátorem) (V) 380 Frekvence (Hz) 50 Tolerance napájecího napětí (%) +15 / -20 Opakovací přesnost při 0,85 1,1 (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vstupním, výstupním obvodem a zemí) Vypínání od nevyváženosti (nastav.) (%) 2,5 až 10 Vypínání od nízkého napětí (nastav.) (%) 5 až 20 Vypínání od přepětí (nastavitelné) (%) 5 až 15 Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 200 Hystereze resetu (%) cca 5

16 Relé elektronická 45mm F.15 RPDF Relé ochrany proti nevyváženosti a poruše fáze pro 3-fázová vedení Elektronické relé RPDF je určeno pro ochranu vedení nebo elektrických motorů proti nevyváženosti mezi fázemi nebo poruše jedné nebo více fází. Detekce nevyváženosti nebo poruchy fáze je prováděná měřením fázové změny a ne úrovně napětí. To garantuje správnou funkci i když existují opačné postupy kvůli motorům v chodu, které jsou připojeny na rozvodnou síť a které mají být chráněny. Relé sepne, jsou-li všechny podmínky normální (kontakt sepnutý); v případě poruch kontakty rozpínají. Tímto způsobem jakákoli porucha, která souvisí s napájením relé, způsobí rozepnutí relé a tak se vyhneme tomu, že napájení nezůstane nechráněné. Nastavení nevyváženosti Nevyváženost ve fázích a následně porucha jedné z nich, je omezujícím faktorem v životnosti elektrických motorů. Graf dole ukazuje procentuelní zvýšení teploty v 3- fázovém motoru jako funkci stupně nevyváženosti (viz. normy NEMA MG a 34). Procento nevyváženosti je vypočítáno následovně: max. nap. odchylka od prům. nap. % nevyváženosti = x 100 průměrné napětí Vypínání je nastavitelné mezi 2,5 a 10%. Následkem toho je ochrana poskytnuta motorům, které pracují blízko k nastaveného jmen. výkonu, k ostatním mnohem dostatečné velikostně přizpůsobeným a dokonce výkonovým vedením. V každém případě, nastavení musí být vždy takové, že ztráta fáze způsobí rozepnutí relé. Teplota skladování Provozní teplota Relativní vlhkost Max. nadmořská výška provozní Stupeň krytí Provozní polohy -10 C až +85 C -5 C až +50 C 95% bez kondenzace 2000m IP40, svorky IP20 libovolné RPDF2-50 Počet přepínacích kontaktů 2 AC (s transformátorem) (V) 380 Frekvence (Hz) 50 Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -20 Opakovací přesnost (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vstupním, výstupním obvodem a zemí) Vypínání od nevyváženosti (nastav.) (%) 2,5 až 10 Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 100 Hystereze resetu (%) 2 VDE 0106 IEC/EN EN UNE EN CE EN DIN 46199

17 RSFF Relé ochrany sledu fází a poruchy fáze pro 3-fázová vedení Relé RSFF je navrženo k detekci nesprávného sledu fází a/nebo poruchy fáze v 3-fázovém vedení. Tři svorky U, V, W jsou připojeny k odpovídající fázi 3-fázové sítě. Řídícími vektory napětí mezi vedeními (amplituda a fáze) je detekován správný sled fází (fáze V o 120 posunuta ve vztahu k U a fáze W o 240 posunuta ve vztahu k U) i vyváženost napětí a fázových úhlů, pro detekci poruchy fáze dokonce s motorem v chodu opačném. Pomocí externího potenciometru může být nastavena nevyváženost sítě, úroveň mezi 2,5% a 105% k přizpůsobení citlivosti relé pro funkci detekce poruch fáze. Tato nevyváženost je měřena podle NEMA MG a 34, a odpovídá jednotlivě poklesu prostému rozpětí fáze v amplitudě 7,3 a 28%. Relé zaznamená buď zvýšení nebo pokles napětí a úhlu, potom detekuje poruchy dokonce v motorech, které pracují jako brzdná zařízení (u výtahů kdy zátěž jede dolů). Když je relé napájeno, spíná okamžitě (max. 200ms), jestliže je systém napájení správný. Jakmile je relé pro zapínání sepnuto, vypíná v případě poruchy se zpožděním 1 sek., aby se zabránilo nežádoucímu vypínání vzhledem k výskytu přechodových nevyvážeností. (Start jiných motorů, transformátorů, atd.). RSFF1-50 Počet přepínacích kontaktů 1 AC (s transformátorem) (V) Frekvence (Hz) 50 Tolerance napájecího napětí (%) +15 / -20 Opakovací přesnost (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 200 Doba odezvy sepnutí VYP(OFF) (s) 1 max. nap. odchylka od prům. nap. % nevyváženosti = x 100 průměrné napětí Relé elektronická F.16 RSF Relé ochrany sledu fází pro 3-fázová vedení Relé RSF1 je navrženo k detekci nesprávného sledu fází v 3-fázovém napájecím systému. Tři napaječe U, V, W jsou připojeny k odpovídající fázi 3-fázové sítě. Je-li sled fází, které napájejí relé správný (fáze V o 120 posunuta ve vztahu k U a fáze W o 240 posunuta ve vztahu k U), relé spíná s připojením napájení (spíná kontakt 11 14) a jestliže není správný, zůstává vypnuté. Pro správnou činnost musí být napájeno v každé ze 3 fází. Porucha fáze, existuje-li zpětný proud (motor se otáčí), není relé detekována a může vést ke zničení relé. RSF1-50 Počet přepínacích kontaktů 1 AC (s transformátorem) (V) / Frekvence (Hz) 50 Tolerance napájecího napětí (%) +15 / -20 Opakovací přesnost (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 500 Doba odezvy sepnutí VYP(OFF) (ms) 200 Teplota skladování Provozní teplota Relativní vlhkost Max. nadmořská výška provozní Stupeň krytí Provozní polohy -10 C až +85 C -5 C až +50 C 95% bez kondenzace 2000m IP40, svorky IP20 libovolné VDE 0106 IEC/EN EN UNE EN EN DIN CE Poznámka: Relé má 1 LED-diodu, která svítí když je výstupní kontakt sepnut.

18 RTMM 2 Relé ochrany max. a min. napětí pro 3-fázová vedení Elektronické relé RTMM je napěťově citlivé a 1 nebo 2 přepínací kontakty. Relé zůstává činné (kontakt mezi nebo mezi sepnutý) pokud je napětí v mezích tolerance a rozpíná, jestliže jsou tyto meze překročeny do plusu nebo minusu. Relé může být použito pro detekci nízkého napětí nebo přepětí ve 3-fázových vedeních. Hodnoty vypnutí pro max a min napětí, jsou nastavovány pomocí 2 nezávislých potenciometrů, namontovaných na čelním krytu relé. Meze pro vypnutí jsou nastavitelné mezi +5 a +15% pro max. napětí a mezi-5 a 20% pro min. napětí. Relé elektronická 45mm F.17 RMM 2 Relé ochrany max. a min. napětí pro 1-fázová vedení Tato napěťově citlivá relé se 2 přepínacími kontakty zůstávají sepnuté (kontakt mezi nebo mezi sepnutý) je-li napětí v mezích tolerance a rozpínají, jestliže jsou tyto meze překročeny do plusu nebo minusu. Relé mohou být použita pro detekci nízkého napětí nebo přepětí ve vyvážených 1, nebo 3-fázových systémech a a max. a min. hodnoty vypínání jsou nastavovány pomocí 2 čelně umístěných potenciometrů. Meze pro vypnutí jsou nastavitelné mezi +5 a +15% pro max. napětí a mezi-5 a 20% pro min. napětí. RTMM2 Počet přepínacích kontaktů 2 AC (s transformátorem) (V) 400, 380, 220, 230 Tolerance napájecího napětí (%) +20 / -20 Opakovací přesnost (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Vypínání nízkého napětí (%) -5 až 20 Vypínání přepětí (%) +5 až +15 Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 100 Hystereze resetu (%) 2 RTMM2 Počet přepínacích kontaktů 2 AC (s transformátorem) (V) 240, 220 Tolerance napájecího napětí (%) +15 / -20 Opakovací přesnost (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Vypínání nízkého napětí (%) -5 až 20 Vypínání přepětí (%) +5 až +15 Hystereze resetu (%) cca 5 Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 100 Teplota skladování -10 C až +85 C Provozní teplota -5 C až +50 C Relativní vlhkost 95% bez kondenzace Max. nadmořská v. 2000m Stupeň krytí IP40, svorky IP20 Provozní polohy libovolné Poznámka: Relé má 1 LED-diodu, která svítí když je výstupní kontakt sepnut.

19 RDT2 Relé pro detekci napětí (1) Výstupní kontakt v tomto napěťovém detektoru sepne, když řídící kontrolované napětí mezi svorkami B1 B2 překročí určitý nastavitelný práh citlivosti nastavovaný pomocí čelně umístěného potenciometru a rozepne při napětí o 10% pod nastavenou hodnotou. Relé vyžaduje napájecí napětí mezi A1 A2. Kontrolované napětí může být buď DC, nebo AC. výstupního kontaktu může být nastavena na NO (spínací) pomocí vnitřních propojek (kontakt je normálně sepnut a rozpíná, když řídící napájení nebo jeho odstranění je detekováno na A1 A2). Je-li vzdálenost mezi měřeným bodem a relé větší než 1m, aby se zamezilo jakémukoli rušení, připojení na svorky B1 B2 by mělo být provedeno stíněným kabelem, s jeho stíněním spojeným ke svorce B2 a izolováno na dalším konci kabelu, nebo použitím kabelu s zkrouceným párem vodičů. Relé elektronická F.18 RDIT2 Relé pro detekci proudu (2) se zpožděním (0,5 15sek.) Toto relé je podobné typu RDI kromě toho, že spíná s určitým zpožděním, nastavitelným mezi 0,5 15sek. Jestliže proud spadne pod práh citlivosti před časovým intervalem, relé se okamžitě resetuje, aby opětně mohlo načítat zpoždění od nuly. Pro vyšší proudy mohou být použity proudové transformátory nebo bočníky s vhodným převodem. Relé vyžaduje napájecí napětí mezi A1 A2. Řízené napětí může být buď stejnosměrné (DC) nebo střídavé (AC). výstupního kontaktu může být nastaven na NO (kontakt je normálně sepnut a rozpíná, když uplynula doba zpoždění nebo když bylo z A1 A2 odejmuto řídící napájecí napětí) pomocí vnitřních propojek. Verze 0,2V byla navržena pro použití s vnějším bočníkem a jestliže vzdálenost mezi bočníkem a relé je větší než 1m, připojení na svorky B1 B2 by mělo být provedeno stíněným kabelem, s jeho stíněním spojeným ke svorce B2 a izolováno na dalším konci kabelu, nebo použitím kabelu s zkrouceným párem vodičů. RDT2- Počet přepínacích kontaktů 2 AC (s transformátorem) (V) Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -15 Spotřeba (VA) 3,7 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 2,5 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Hystereze resetu (%) 10 Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 100 Teplota skladování Provozní teplota Relativní vlhkost Max. nadmořská v. Stupeň krytí Provozní polohy -10 C až +85 C -5 C až +50 C 95% bez kondenzace 2000m IP40, svorky IP20 libovolné VDE 0106 IEC/EN EN UNE EN CE EN DIN RDT2- Počet přepínacích kontaktů 2 AC (s transformátorem) (V) Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -15 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Doba odezvy sepnutí VYP (OFF) (s) 0,5 až 15 Doba resetu mezi 2 cykly (3) (ms) 100 (1) Poznámka Relé má zelenou LED-diodu, která se rozsvítí, když je mezi A1 a A2 napájení a rudou LED-diodu, když kontakt je sepnut (11-14). (2) Poznámka Relé má žlutou LED-diodu, která se rozsvítí, když je mezi A1 a A2 napájení a rudou LED-diodu, když kontakt je sepnut (15-18). (3) Doba resetu: Doba, která musí projít kdy relé ukončí činnost a dokud není schopno iniciovat další bezchybnou činnost.

20 Relé elektronická 45mm F.19 RS01N Relé termistorové Toto relé s teplotní sondou je citlivé na odpor několika teplotních sond (termistorů, odporových termočlánků) připojených do svorek P1 a P2 a které detekuje přehřátí ve vinutí motorů, transformátorů, atd., kde jsou tyto odporové termočlánky zapojené. Toto relé rozpíná, přesáhne-li odpor sondy 2500Ω a nemůže se resetovat dokud není odpor menší než 1500Ω. Řídící napětí by mělo být přiloženo do svorek A1 a A2, jeho nepřítomnost způsobí, že relé vypne a předchází jakékoli možnosti, aby zůstalo bez ochrany. V tomto případě je resetování automatické, ale jestliže vypíná od tepelné sondy, pak reset může být automatický, ruční nebo dálkový (vzdálený kontakt NC). RS01N detekuje tyto případy, kdy kabely sond jsou zkratovány (odpor je menší než 20Ω) nebo jsou kabely sond přeříznuté (odpor je vyšší než 2,5kΩ). Odpor při 25 C obvodu sondy musí v rozsahu 40 až 600Ω. RS01N Počet přepínacích kontaktů 1 AC (s transformátorem) (V) , 125, 110 Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -15 Opak. přesnost s 0,85-1,1 (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkušební napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Doba odezvy sepnutí VYP (OFF) (s) 100 Hystereze (kω) 1 Odpor sondy min. (při 25 C) (Ω) 40 Odpor sondy max. (při 25 C) (Ω) 600 Max. napětí na svor. P1-P2(R=2,5kV/V) < 1,6 Teplota skladování Provozní teplota Relativní vlhkost Max. nadmořská v. Stupeň krytí Provozní polohy -10 C až +85 C -5 C až +50 C 95% bez kondenzace 2000m IP40, svorky IP20 libovolné VDE 0106 IEC/EN EN IEC (RS01N EN UNE EN CE DIN VDE (RS01N) DIN Poznámka Relé mí 1 LED-diodu, která svítí, když je výstupní kontakt sepnutý.

21 Relé elektronická F.20 RCF 1 Relé řízené frekvencí Toto relé řízené frekvencí je citlivé na frekvenci signálu, dodávaného do svorek B1 a B2 a výstupní kontakt spíná, jestliže frekvence spadne pod práh citlivosti, který se nastavuje na čelním panelu umístěném potenciometru. musí být také přiloženo do svorek A1 A2 relé k zajištění funkce. Možnost 3 rozsahů nastavení (propojkami): 5 15Hz, 15 45Hz, Hz. Spínání je nezávislé na úrovni vstupního signálu na B1 B2 v širokém rozsahu hodnot a odezva se nemění s tvarem vlny vstupního signálu (sinusový, čtvercový, trojúhelníkový, atd.). Relé je vhodné k potlačení odporu rotoru v kroužkových asynchronních motorových startérech, detektoru reverzace otáček v asynchronních kroužkových motorech a k řízení frekvence v generátorových soustrojích. RS01N Počet přepínacích kontaktů 1 AC (s transformátorem) (V) , , 110 Tolerance napájecího napětí (%) +10 / -15 Opak. přesnost s 0,85-1,1 (%) 2 Spotřeba (VA) 3 Zkuš. napětí vstupního obvodu (kv) 4 (mezi vst., výst. obvodem a zemí) Doba odezvy sepnutí ZAP (ON) (ms) 100 Doba odezvy sepnutí VYP (OFF) (ms) 800 Reset hystereze (Hz) asi 1,5 Teplota skladování -10 C až +85 C Provozní teplota -5 C až +50 C Relativní vlhkost 95% bez kondenzace Max. nadmořská v. 2000m Stupeň krytí IP40, svorky IP20 Provozní polohy libovolné VDE 0106 EN (MRI) VDE 0110 (MRI) DIN (RCF) EN (RCF) IEC/EN EN50002 (MRI) UNE (RCF) EN UL 94 (MRI) EN UL 508 (MRI) CE Poznámka Relé mí 1 LED-diodu, která svítí, když je výstupní kontakt sepnutý.

22 Řada NMV a D Relé elektronická F.21 Rozměrové nákresy Řada NMV Řada D

23 Relé elektronická F.22 Transformátory diferenciální Potenciometr dálkového ovládání

24