INSTALAČNÍ NÁVOD OPERATING INSTRUCTION

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "INSTALAČNÍ NÁVOD OPERATING INSTRUCTION"

Romana Pavlíková
před 4 lety
Počet zobrazení:

4000941x 4000946x 4000947x Prodisc II Mini Prodisc II Mini + MW

1 LED PRODISC II + LED PRODISC II MINI + LED PRODISC II MAXI INSTALAČNÍ NÁVOD OPERATING INSTRUCTION x x x x x x Prodisc II Mini Prodisc II Mini + MW senzor Prodisc II Prodisc II + MW senzor Prodisc II Maxi Prodisc II Maxi + MW senz+or

2 UPOZORNĚNÍ ATTENTION Prosíme, přečtěte si pozorně návod k použití před začátkem instalace. Tento návod k použití si uchovejte pro případnou budoucí potřebu. Please read the following instructions carefully to ensure that mounting operation will be carried out correctly. These instructions should be properly preserved for future reference. UPOZORNĚNÍ CAUTION 1. Instalace může být provedena pouze kvalifikovaným pracovníkem. Přívod proudu musí být odpojen před začátkem instalace. (The product must be installed by qualified technicians. The power supply must be cut before installation.) 2. Průřez vodičů připojovacího vedení musí být min. 2x 0.75mm² a zapojení dle IEE mezinárodních elektrických regulací. (The installation wiring must be 2x 0.75mm² at least and wired in accordance with the latest IEE electrical regulations or the national requirements.) 3. Nedotýkejte se elektrického obvodu a jeho komponentů. (Do not touch the electronic circuit and its components.) 4. Nedotýkejte LED diod během instalace ani při údržbě. (Do not touch the LEDs while installing or maintaining.) 5. Při poškození či nekunkčnosti LED osvětlení je nutná výměna celého svítidla. (The LED light source of the lamp cannot be replaced. The complete product must be replaced if the light source is broken.) 2

3 TECHNICKÁ DATA TECHNICAL DATA Napájení (Supply voltage): V 50/60Hz Světelný zdroj (Light source): LED SMD2835 Provozní teplota (Operating temperature): -20 C C LED Prodisc II Mini LED Prodisc II LED Prodisc II Maxi TECHNICKÉ INFORMACE TECHNICAL INFORMATION Obj.č. (Article no.) Napájení (Voltage) Typ LED Příkon (Power) Světelný tok (Light output) MW senzor x V 50/60Hz SMD2835 9W 840Lm - 900Lm Ne (No) x V 50/60Hz SMD W 840Lm - 900Lm Ano (Yes) x V 50/60Hz SMD W 1400Lm Lm Ne (No) x V 50/60Hz SMD W 1400Lm Lm Ano (Yes) x V 50/60Hz SMD W 2800Lm Lm Ne (No) x V 50/60Hz SMD W 2800Lm Lm Ano (Yes) 3

4 MONTÁŽ MOUNTING 1. Demontujte difuzor a desku s LED diodami. (Disassemble the diffuser and LED panel.) 2. Protáhněte přívodní kabel otvorem v krytu svítidla. (Pull the power cord through the gasket.) 3. Přišroubujte svítidlo na požadované místo. (Fix the fixture on the surface with screws.) 4. Správně zapojte kabel ke svorce. (Connect the power cord on the terminal correctly.) 5. Zpět nasaďte difuzor a desku s diodami. (Assemble the LED panel and diffuser.) Obr. 1 Montáž (Figure 1 Mounting) Hlavní zdroj napětí (Mains power) Hlavní zdroj napětí (Mains power) Odstranit ve funkci Master /Slave Remove it in master-slave use Bez senzoru Without sensor Se senzorem (bez spínače) With sensor (switched phase not required) Obr. 2 Připojení vodičů (Figure 2 Cable connection) 4

5 POPIS MIKROVLNNÉHO SENZORU DESCRIPTION OF THE MICROWAVE SENSOR Detekční zóna max. (H x V): 14m x 6m Detection zone max. (d x h): 14m x 6m Citlivost detekce: 25% - 100%, lze nastavit Detection sensitivity: 25% - 100%, adjustable Doba osvětlení: 5sec - 30min, lze nastavit Hold time: 5sec - 30min, adjustable Režim denního osvětlení 1 : 5-15Lux, lze nastavit nebo vypnout Daylight 1: 5-15Lux, adjustable or disable Režim denního osvětlení 2: Lux, lze nastavit nebo vypnout (s prioritou denního světla) Daylight 2: Lux, adjustable or disable (with daylight priority) Doba plného osvětlení: 5-30sec min (lze nastavit) Hold time: 5-30sec min (adjustable) Doba orientačního osvětlení: min (lze nastavit) Hold time orientation lighting: min (adjustable) Montážní výška: 6m max. Mounting height: 6m max. Detektor pohybu: 0,5 ~ 3m/s Motion detection: 0.5 ~ 3m/s Úhel detekce: 150 (nástenná montáž), 360 (stropní montáž) Detection angle: 150 (wall installation), 360 (ceiling installation) Nákres nástěnného umístění (Jednotky: m) Doporučená montážní výška: 1-1,8m Wall mounting pattern (Unit: m) Suggested installation height: 1-1.8m Nákres stropního umístění (Jednotky: m) Doporučená montážní výška: 2,5-6m Ceiling mounting pattern (Unit: m) Suggested installation height: 2.5-6m 5

6 NASTAVENÍ PARAMETRŮ MW SENZORU MICROWAVE SENSOR PARAMETER SETTINGS Oblast detekce (Detection area) Tato funkce definuje rozsah detektoru pohybu a je astavitelá pomocí přepínačů na senzoru, viz nákres níže. Redukce citlivosti také zúží oblast detekce. (This determines the effective range of the motion detector and is set with DIP switches on the sensor, please see figure below. Note that reducing the sensitivity will also narrow the detection range.) Doba plného osvětlení (Hold time) Tato funkce definuje čas, po který svítidlo vydává 100% osvětlení a je nastavitelná pomocí přepínačů na senzoru, viz nákres níže. Při instalaci je vhodné dobu spuštění vyzkoušet průchodem pod senzorem pro zvolení vhodného nastavení. (This determines the time the fixture remains at 100% and is set with DIP switches on the sensor, please see figure below. The walk test setting is useful when installing the fixture to establish correct operation and range.) Doba orientačního osvětlení (Hold time orientation lighting) Během této doby bude svítidlo vydávat slabé osvětlení (20%). Při volbě + svítidlo vydává 20% osvětlení vždy, pokud není zaznamenán pohyb. Lze nastavit pomocí přepínačů na seznoru, viz nákres níže. (During this period, the fixture will light up at low level (20%). When this is set to +, the fixture gives permanent 20% light when no movement detected. It is set with DIP switches on the sensor, please see figure below.) Režim denního osvětlení 1 (Daylight 1) Tato funkce umožňuje zapnutí senzoru v závislosti na intezitě denního osvětlení. Plné denní osvětlení (15 Lux), přítmý (10 Lux), po setmění (5 Lux). Také možnost vypnutí senzoru. Při vyšší intenzitě denního osvětlení než bylo zvoleno na senzoru, zůstane svítidlo vypnuto i při zaznamenání pohybu. (This allows the sensor to switch the unit on when daylight level is either full daylight (15Lux), low daylight (10Lux),or after dark (5Lux). It also allows the sensor to be disabled. As long as the light level is above the set point, the fixture will stay off when motion is detected.) 6

7 NASTAVENÍ PARAMETRŮ MW SENZORU MICROWAVE SENSOR PARAMETER SETTINGS Režim denního osvětlení 2 (Daylight 2) Tato funkce lze spustit pouze v módu 2. Svítidlo vydá slabé osvětlení při denním osvětlení. (This is only applicable under mode 2. Under this daylight level the fixture will light at low level.) Mód (Mode) Mód 1: Svítidlo zůstane vypnuto při detekci pohybu pokud intenzita denního osvětlení přesahuje hodnotu nastavenou jako Denní osvětlení 1 (Mode 1: Fixture remains off during motion if the daylight level is above the value set at Daylight 1.) Mód 2: Pokud intenzita denního osvětlení klesne pod hodnotu nastavenou jako Denní osvětlení 2, svítidlo vydá slabé osvětlení. Při detekci pohybu zvýší osvětlení na 100%. (Mode 2: When the daylight level falls below the value set under Daylight 2, the fixture will light at low level. When motion is detected, it is shifting to 100%.) 7

8 NASTAVENÍ PARAMETRŮ MW SENZORU MICROWAVE SENSOR PARAMETER SETTINGS A 0% / 100% / 20% 100% 100% 20% 100% Mód (Mode) Doba orientačního osvětlení (Hold time orientation) B 0% / 100% 100% 100% Mód (Mode) Doba orientačního osvětlení (Hold time) 8

9 NASTAVENÍ PARAMETRŮ MW SENZORU MICROWAVE SENSOR PARAMETER SETTINGS C 20% / 100% 20% 20% 20% 20% 100% 100% Mód (Mode) Doba orientačního osvětlení (Hold time) D 0% / 20% v závislosti na denním osvětlení (based upon daylight) / 100% při detekci pohybu (when triggered) 20% 20% 100% 100% Mód (Mode) Doba orientačního osvětlení (Hold time) 9

10 MASTER/SLAVE FUNKCE MASTER/SLAVE FUNCTION Funkce A (Function A) Funkce B (Function B) Se senzorem (With sensor) Bez senzoru (Without sensor) Bez senzoru (Without sensor) Bez senzoru (Without sensor) Hlavní zdroj napětí (Mains power) Hlavní zdroj napětí (Mains power) Funkce A (Function A) Se senzorem (With sensor) Funkce B (Function B) Odstranit klemování (Remove the short cable) Bez senzoru (Without sensor) Odstranit klemování (Remove the short cable) Bez senzoru (Without sensor) L N Se senzorem (With sensor) Výstup senzoru (Output of sensor) 10

11 ÚDRŽBA MAINTENANCE 1. Odpojte přívod napětí. (Cut off the mains power first.) 2. Při čištění a údržbě se nedotýkejte LED diod. (Don t touch the LEDs while maintaining or cleaning.) 3. Nepoužívejte chemické čistící prostředky. (Don t use chemical reagent to clean lamp.) Hlavní zdroj napětí (Mains power) Měkký hadr (Soft cloth) OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ENVIRONMENTAL PROTECTION Vyřazené elektronické přístroje nepatří do směsného odpadu. Prosíme recyklujte na místech tomu určených. Případně se poraďte s místním úřadem nebo svým prodejcem. (Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.) 11

12 IMPORTEUR IMPORTER DOVOZCE NEDELKO B.V. Riga LW BARENDRECHT T +31 (0) F +31 (0) E info@nedelko.nl NEDELKO BELGIUM NV Prins Boudewijnlaan EDEGEM T +32 (0) F +32 (0) E info@nedelko.be NEDELKO s.r.o. Purkyňova 74/ PRAHA 1 - NOVÉ MĚSTO T F E info@nedelko.cz

Podobné dokumenty

INSTALAČNÍ NÁVOD OPERATING INSTRUCTION

LED PRO-PORTAL + NOUZOVÁ FUNKCE (EMERGENCY MODE) INSTALAČNÍ NÁVOD OPERATING INSTRUCTION 4001003x Pro-Portal + nouzový modul Pro-Portal + mikrovlnný senzor + nouzový modul www.prolumia.cz UPOZORNĚNÍ Prosíme,