AXA eesk6 republika s. r. o.

Transkript

1 EE Nt ^; ra r\.r AXA eesk6 republika s. r. o. ZPRAVA AUDITORA KV'ROCNi ZPRAVE A KE ZPRAVE O VZTAZiCII TVTPZI PROPOJEIfiMI OSOBAMI K 31. PROSINCI2OO8 MAzaRs AUD r s.r o, PoBtEtNi620/3, PRAHA IEL: Q Fax: E www mazafs.cz CO: D C C zapsana v obcboonim RErsrii(u v!o NlM MrsrskVM so!oem v PRAZt oddlr C vlo2ka 13,10,1 Praxitv''

2 q MAZARS AXA eesk6 republika s. r. o. Lazarsk6 13/ Praha2 ZPRAVA AUDITORA KViROdNi ZPRAVE A KE ZPRAVE O VZTAZ(CH MEZI PROPOJEN'fMI OSOBAMI K 3I. PROSINCI2OO8 MAzARS A!Drr s.r.o., PoBi INi620/3, PRAHA E - re6 00 ret Fax: w.nazas ao: D C C , zaps,{na v oectsodnrm FrlsrAlku v o NtM MrsrsKVM soudem v PRAZE oddir C vro2ka cz Praxitv''

3 EENt^;n,\.r ZPRAVA AUDITORA k vfroini zprfvl a ke zprriv6 o vztazich mezi propojenlimi osobami za rok 2008 spoleinosti AXA deskr{ republika s. r. o. Identifikadni ridaie: Obchodni jm6no j ednotky: AXA eeskd republika s. r. o. IE: 2s Sidlo: Lazarsk l3/8 '1,20 00 Praha 2 Piedmdt podnikrini: viz Piiloha k ridetni zrlv6rce, bod 1 Ovdiovan6 obdobi: od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 Datum ryhotove ni zpr 6v y : 3l.biezna2009 Auditoii: Mazars Audit s.r.o. osveddeni KACR d. 158 Milan Prokopius osv6ddeni KACF.l,.2022 MAzaRs AuDrr s.r.o., PoBtEzNi62O/3, PRAHA IEL: F^x: e wwmazars.cz Praxi{v, ICO t. DIC C zapsana v o6choonim RFrsrAi(! veoen(m MtsrsrvM souoem v praz! oodil C, vlot(a 18404

4 ErvrAZ.r..: Zprhva auditora pro spoleiniky spoleinosti AXA Ceskri republika s. r. o. Uietni z6verka Na ziiklad6 provedendho auditu jsme dne 31. biezna 2009 vydali auditorskou zpr6vu k ridetni z6verce, kter6 je soud6sti t6to vlhodni zpti;y, v n:isledujicim zndni:,,ovdiili jsme piilozenou ridetni ziiv6rku AXA iesk6 republika s. r. o., tj. rozvahu, r"-ikaz zisku a nr\ty a piilohu, vdetnd popisu obecn;ich ridetnich z6sad k 31. prosinci Za sestaveni a v1m6 zobrazeni ridetni z vdrky v souladu s desklmi ridetnimi piedpisy odpovid6 statulimi org6n spolednosti AXA eesk6 republika s. r. o. Soud6stf t6to odpovddnosti je navrhnout, zav st a zajistit vnitini kontroly nad sestavov6nim a vdrnfm zobrazenim ridetni zrivdrky tak, aby neobsahovala vyznamn6 nespr6vnosti zprisoben6 podvodem nebo chybou, zvolit a uplatiovat vhodnd ridetni metody a prov6ddt dan6 situaci pfim6ien6 ridetni odhady. NaSi rilohou je vydat na zikladd provedendho auditu r".irok k t6to fdetni z6v6rce. Audit jsme provedli v souladu se z6konem o auditorech a Meziniirodnimi auditorsklmi standardy a souvisejicimi aplikadnimi dolozkami Komory auditorfi eesk6 republiky. V souladu s t6mito piedpisy jsme povinni dodrzovat etick6 normy a napliinovat a prov6st audit tak, abychom ziskali piim6ienou jistotu, Ze ridetni z6v6rka neobsahuje qfznamn6 nespr6vnosti. Audit zahmuje provedeni auditorskjch postupri, jejichz cilem je ziskat dikami informace o d6stk6ch a skutednostech uvedenych v fdetni ziwdrce. Yybdr auditorskfch postupri zavisi na risudku auditora, vdetnd posouzeni rizik, Ze tdetni zrivdrka obsahuje vlfznamn nespr6vnosti zprisoben6 podvodem nebo chybou. Pii posuzovrlni tdchto rizik auditor piihl6dne k vnitfnim kontroliim, kter6 jsou relevantni pro sestaveni a v6m6 zobrazeni ridetni z6vdrky. Cilem posouzeni vnifnich kontrol je nawhnout vhodn auditorsk6 postupy, nikoli vyj6&it se k ridinnosti vnitinich kontrol. Audit t6l zahrnuje posouzeni vhodnosti pouzitjch ridetnich metod, piimdienosti fdetnich odhadri provedenych vedenim i posouzeni celkov6 prezentace ridetni zfverky. [,,lazars Auo r s R o, PoBtEzNi620/3, PRAHA J EL: a a F ax: wwwmazars.cz to, D C C zapslna v ob.hodnim RErsr{iKU veornim Mlsr5(vM so!oem v PRAZE oodil c vloz(a Praxitv''

5 EB M^ZARS Domniv6me se, Ze ziskand drikazni informace tvoii dostatednlf a vhodnf zdklad pro ryj6dieni na5eho vlfroku. Podle na5eho n6zoru ridetni zriverka pod6v6 v6rni a poctiwj obraz aktiv, pasiv a finandni situace spolednosti AXA eesk6 republika s. r. o. k 31. prosinci 2008 a n6kladt, vfnosi a vfsledku jejiho hospodaieni za rok 2008 v souladu s desk;imi ridetnimi piedpisy." Vyroini zprfva Ov6iili jsme soulad vlirodni zpriivy spolednosti AXA desk6 republika s. r. o. s v,.i5e uvedenou ridetni z6verkou.- Za spriivnost.vyrodnt zpr6vy je zodpovddnlf statut imi orgiin spolednosti AXA Ceskil republika s. r. o. Na5im rikolem je vydat na z6kladd proveden6ho ovdieni r".irok o souladu r"-irodni zpr6vy s ridetni zlvdrkou. Ovdieni jsme provedli v souladu se z6konem o auditorech a Mezinarodnimi auditorskymi standardy a souvisejicimi aplikadnimi dolozkami Komory auditoni eesk6 republiky. Tyto standardy vylail\i, aby auditor napl6noval a provedl ovdieni tak, aby ziskal piimdienou jistotu, Ze informace obsazend ve q/rodni zprix6, kter1 popisuji skutednosti, jez jsou t6z piedmdtem zobrazeni v ridetni z6vdrce, jsou ve vsech l".iznamnfch ohledech v souladu s pfislu3nou ridetni z6v6rkou. Jsme piesvdddeni, Ze proveden6 ovdieni poskytuje pfimeien;i podklad pro rljddieni vllroku auditora. Podle na3eho niizoru jsou informace uveden6 ve vyrodni zpr6vd spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. k 31. prosinci 2008 ve v5ech vly'znamnfch ohledech v souladu s lj5e uvedenou ridetni z6v6rkou. Zpriva o vztazich Prov fili jsme t6z v cnou spr6vnost ridajri uveder5lch ve zpriivd o vnazich mezi propojenfmi osobami spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. k 31. prosinci Za sestaveni t6to zpravy o vztazich ie zodpovddn;i statutrlmi orgiin spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. Naiim rikolem je rrydat na z6klad6 proveden6 provdrky stanovisko k l6to zprtvd o vd^zich. Prov6rku j sme provedli v souladu s Mezinrirodnimi auditorskymi standardy vztahujicimi se k provdrce a souvisejicimi aplikadnimi dolozkami Komory auditorfi eesk6 republiky. Tyto standardy vylad,lji, abychom plinovali a provedli provdrku s cilem ziskat stiedni miru jistoty, Ze zprixa o vzlazich neobsahuje vyznamnd nespr6vnosti. Provdrka je omezena piedev5im na dotazov6ni pracovnikri spolednosti a na anall'tick6 postupy a vyberov'.im zptsobem proveden6 provdieni v6cnd spravnosti ridajri. Proto provdrka poskytuje niz5i stuperi jistoty nez audit. Audit zpniry o vdazich jsme neprov6d6li, a proto neq'j adiuj eme vfrok auditora. MazARs A!D,r s a o PoBFEzNi620/3, PRAtsA ILL: +42A F ^)<: s/w.maza6.cz CO , Dla cz zafsanav06.tsodnimrejsr{i(uvrdenimrvlt5rsktmsouormvprazt odoilc.vrozkals404 Praxitv',

6 EM^ZARS Na zriklad6 na5i prov6rky jsme nezjistili L6dn6 vyznamn6 v6cn6 nespr6vnosti ridajri uvedenfch ve zpr6vd o vztazich mezi propojen;imi osobami spolednosti AXA eeskri reoublika s. r. o. k 31. prosinci Praha,31. biezna 2009 s.r.o. dislo 158 /t / Lra,([, MilanProkodius / Osv6ddeni tislo 2022 MAzARs Auo,r s.e o, PoBtEzNi620/3, PRAHA E - le6 00 I.L: a ra\: 'ww.mazars.cz rto: , Dlt c zapsana v obchoonim R JsrFiKU vedendm MEsrsKtM so!otm v PRAzE oddi! C. vrotka Praxitv''

7 AXA eeski republika s.r.o, Viroeni zprava 2008

8 Obsah Zpr6va managementu Informace o spole0nosti AXA ve svet6 AXA v Cesk6 republice VYhledo roku 2009 Informace o aktivit6ch v oblasti vyzkumu a vyvoje, ochrany Zivotniho prostiedi Informace o aktivitach v oblasti pracovn6-pravnich vztahil Org6ny spote6nostj, spoleenici a auditor V),'rok auditora k 0detni zeverce za rck 2008 Rozvaha k 31. orosinci 2008 V]rkaz zisku a 4rety za rok 2008 Pfiloha ldetni zevetky za rok kondici 31. prosince 2008 Zveva o vztazich mezi propojenymi osobami

9 Zpr6va managementu Je nam potesenim pfedlozit Vem Vlirodni zpravu spoleenosti AXA Ceska republika s.r.o. za rok Skupina AXA vstoupila na eesk)trh v prvnim dtvrtleti roku 2007 a velmi rychle se zde etablovala. Tento trend pokradoval i v roce 2008 a AXA se stala jednou z nejvyznamnejsich a nejviditelnejsich finanenich zna6ek v Cesk6 republice. AXA eeska republika s.r.o. funguje pfedevsim jako servisni organizace spoleenosti AXA penzijnifond a.s., AXA zivotni pojist'ovna a.s, AXA pojist'ovna a.s. (se zamefenim na nezivotni pojisteni) a AXA investieni spoleenost a.s. Jejim hlavnim cilem je podporovat je v jejich obchodnich a dalsich aktivitach. Hodnoceni AXA Cesk6 republika s.r.o. se proto odviji od vysledkr:r, jichz tyto spoleenosti dosa h uji. AXA behem roku 2008 dokizala, Ze me svym klient0m co nabidnout - at' uz se jedna o kvalitni mezinarodni zazemi, profesionalni individu6lni poradenstvi di inovativni produkty. SpoleCnosti AXA penzijni fond a.s., AXA Zivotni pojisfovna.s., i AXA investieni spolednost a.s. zaznamenaly Uspesny rok. Objem aktiv pod spravou spolednosti AXA penzijni fond a.s. vzrostl meziroene o 5,0 % a dosehl 33,8 miliardy korun. AXA penzijni fond a.s. je tak podle tohoto ukazatele i nadale druhym nejvdtsim penzijnim fondem v CR. AXA investidni spoleenost a.s. spravovala ke konci roku 2008 aktiva ve v\isi 39 miliard korun. K poklesu o 7,7 % doslo u AXA Zivotni pojist'ovny, ktera k spravovala 4,9 miliard. Poeet klient0 spolednosti AXA Zivotni pojist'ovna.s. pfesahl ke konci roku tisic, coz piedstavuje oproti roku 2OO7 (136 tisic) zvyseni o 37 procent; pocet klient0 spolednosti AXA penzijni fond a.s. dosahl 560 tisic (mezirodni pokles 2,9 procent) a AXA investidni spoleenost a.s. se starala o investice vice nez klient&. Ztrata AXA Zivotni pojist'ovny a.s. za rok 2008 einila vice nez 445 mil. Ke (mezirodni pokles zisku o 65 procent). CoZ bylo deno piedevsim rozsahlou investici do rozvoje obchodu v lonskem roce. Zisk AXA penzuniho fondu a.s. v roce 2008 einil 176 tis. Ke. AXA investidni spolednost a.s. dosahla ztraty ve vysi 6 mil. Ke. Pokraeoval itrend spoluprace se zamestnavateli - ukazalo se, Ze si 6eske firmy stale vice uvedomuji vyhody piispevkr:r na penzijni pfipojisteni a na Zivotnl pojisteni. Poeet smluv s pfispavkem zamestnavatele dosahl v piipade AXA penzijniho fondu 163 tisic, v pfipade AXA Zivotni poji5tovny bylo ke konci roku 2008 uzavieno vice nez 33 tisic smluv s piispevkem zamestnavatele, to je o 48 orocent vice nez pied rokem. Hlavni novinkou roku 2008 byl pro skupinu AXA v CR vstup do oblasti nezivotniho pojisteni. AXA tak vyznamne roz5ifila sve produktove portfolio. Za timto ueelem vznikla nova spoleenost - AXA pojist'ovna a.s. - ktera zaeala od druhe poloviny roku nabizet pojisteni AUTO (povinn6 rueeni a havarijni pojisteni) a pojisteni domacnosti a staveb,,domov". Vyhodou oproti konkurenci.ie nizka cena a Siroke spektrum zdarma poskytovanych asistenenich sluzeb. Prodej pojisteni AUTO byl na podzim podpofen masivni medialni kampani. Vstup AXA pojist'ovny na eesk)trh lze jednoznaene hodnotit jako pozitivni - ke konci roku 2008 spravovala 24,8 mil. Ki a jejich sluzeb vyuzivalo klientu. AXA Zivotni pojist'ovna uvedla na trh investidni Zivotni pojist6ni pro deti Medvidek, ktere je specificke zejmena nizkou cenou pojisteni a vysokou flexibilitou. Dalsi novinkou bylo jednorazove investieni zivotni pojisteni Certifikat Balance 6. Tento inovativni pfistup ocenila krome klient[r i odborn6 porota v ramci oceneni Masteroard Banka roku 2008, ktera AXA Zivotni poiistovnu zaiadila na druhe misto v kategorii NejdynamidtejSi pojist'ovna roku. V roce 2008 doslo take k rozsifeni dostupnosti sluzeb AXA penzijniho fondu po internetu. Stale vice klient[] pfistupuje ke svemu 0dtu pfes internetove strenky, kde mohou do detailu sledovat stav sv6ho Uetu penzijniho pfipojisteniveetne plateb UCastnika, zamestnavatele, statniho pfispevku a zhodnoceni vlozenych prostfedkr:r. Pfes internetove strenky je mozne sledovat take pohyby na Udtu pfi placeni a uplatriovani slev u partner& AXA Clubu. Stale vice lidi si take sjednev6 penzijni pfipojisteni u AXA oenziiniho fondu na str6nkach

10 Rovnez AXA penzijni fond usp6l v ocencni ceny Mastercard Banka roku 2008 a ve sve kategorii obsadil druhe misto. Odborna porota svym hlasovanim ocenila dlouhodobe stabilni vynosnost AXA penzijniho fondu i nadstandardni pfistup ke klientr:rm v podobe jedinednych benefitt - moznosti ziskat AXA platebni kartu, s niz mohou klienti spoiit na d0chod pri kazdem nakupu, i asistenenl sluzby v hodnote az 49 tisic korun ro6n6. AXA investidni spolednost rozsiiila v roce 2008 svoji nabidku o tfi stfesni podilove fondy AXA selection Emerging Equity, AXA Selection Global Equity a AXA Selection opportunities. Druhou novinkou AXA investidni spoleenosti byl program pravidelneho investovani Generace X, kteni nabizi klient0m v)rbcr ze tfi investi6nich profil0: konzervativniho, vyv6zeneho a dynamickeho. Vliznamne byly i aktivity skupiny AXA v oblasti podpory charitativnich projekt0 a sponzoringu. AXA byla znovu generalnim partnerem projektu Svetluska, pomahajiciho detem a dosp6lym s tezkym zrakov\,'m postizenim, a projektu Na Zelenou, jehoz cilem je zvyseni bezpednosti deti na cestach do Skoly. Pokradovala i spoluprece s Nadaci Kfizovatka, bojujici proti syndromu nehl6ho Umrti novorozenc0. Pokradovala tak6 smlouva, kterou AXA v pfedchazejicim roce uzavfela s jednim z nelospesnejsich 6esk)tch fotbalovych tymfr - AC Sparta Praha. Stadion v Praze na Letn6 tak nad6le nesl n6zev AXA Ar6na, soud6sti dohody je i podpora mladeznickeho fotbalu. Dekujeme VAm za d[]vdru a vefime v pokradovani Uspesne spoluprace. Rok 2008 tak byl pro skupinu AXA celkove 0sp65nli. Svou pozici potvrdila upevnila i pfes nastupujici sv6tovou finandni krizi. Jeji dopady se v Cesk republice mozna naplno projevi teprve v budoucnosti, AXA je vsak pfipravena 0sp65ne odolavat i mnohem v6t5im otfes0m, nez jakd nastaly v roce lvlizeme se opirat o silne zazemi jedne z nejvetsich finanenich skupin na svetc, pfipravuji se produktov6 inovace a bude dochazet k dalsimu zvy5ov6ni efektivity. V roce 2005 piijala AXA plan Ambice 2012, jehoz cilem je stat se celosvetove preferovanou spolednosti v oblasti finandniho zajisteni. Veiime, Ze ze soudasne krize, ktera tvrde provefuji pevnost zakladfi vsech finandnich instituci, vyjdeme v porovnanis konkurenci posileni a cile planu Ambice 2012 splnime. Jednim z hlavnich klid0 k 0spechu jsou inovace a schopnost pfichazet s novymi sluzbami pro klienty. Hodleme proto v oblasti Zivotniho pojisteni vytvafet nove produkty s durazem na flexibilitu, srozumitelnost a piiznive ceny rizikoveho kryti, dale bychom radl zavedli jednorazove pojisteni na kratsi dobu s mensi pojistnou dastkou pro ty klienty, jimz konci penzijni piipojist6ni. RozSifovat budeme inabidku produkttr pro externi partnery. Voblasti nezivotniho pojisteni chceme v letosnim roce pfrjit na trh s novym produktem pro pojisteni majetku a produktem ureenym pro zivnostniky a podnikatele. Hlavnimi hodnotami skupiny AXA jsou spolehlivost, vnimavost a take dostupnost. S posledni zminenou hodnotou Uzce souvisi nase snaha o zvysovani podtu pobodek, ve ktere budeme iv roce 2009 pokradovat. I nadale je nasim cilem kancelei AXA v kazdem okresnim mdst6. Diky tomu budeme mit vice piilezitosti ziskat nove klienty. K tomu, abychom tyto pfilezitosti promenili v realitu a abychom si udrzeli klienty soudasn6, je vsak potfeba kazdodenni praci pfesveddovat o pravdivosti nasi nov6 signatury,,vice nez standard". Vedeni spoleenosti nejsou znamy Zadne dalsi skutednosti, ktere by vyznamnym zpfisobem ovlivnily finandni pozici spoleenosti k datu sestaven i vyrodn i zpravy za rok Dekujeme VAm za duveru a vefime v pokraeovanl Uspesne spoluprece. V Praze dne 31. bfezna 2009 Jednatel6 AXA Ceska republika s. r.o. Ing. Dusan Doliak i/.) :1. jednatel

11 Informace o spoleenosti stav k AXA Ceska redublika s. r.o. Lazarske 13/8 120 Q0 Praha 2 rc'. zs Dlc C od je platne nove DIC: Spoleenost je zapsdna v obchodnim rejstfiku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil C, vlozka VySe zakladniho kapitelu: Kc Poeet zamestnanc[]: 72 AXA Cesk6 republika s.r.o. funguje pfedevsim jako servisni organizace pro spoleenosti skupiny AXA Svoji dinnost zah6jila na deskem trhu v roce 1998 pod nazvem WASS YT s.r.o. Dne doslo ke im6n6 jejiobchodni firmy z Winterthur eeskd republika s.r.o. na AXA Cesk6 republika s.r.o. Piedm6t podnikani spoleenosti - koupe zbozi za Ueelem jeho dalsiho prodeje a prodej - poradenske a konzultaeni einnost v oblasti cenn),'ch papir0 - poradenske a konzultaeni einnost v oblasti investic do cennych papirfr a jinych investidnich instrumenttr - zprostfedkovatelske einnost v oblasti smluv penzijniho pojisteni zprostfedkovatelskd 6innost v oblasti pojistovnictvi zprostfedkovatelska dinnost v oblasti obchodu a sluzeb poradenska dinnost v oblasti stavebnlho spoieni zprostfedkovatelska dinnost v oblasti stavebniho spoieni poradenska 6innost v oblasti hypoteonich UvCr0 zprostiedkovatelska dinnost v oblasti hypoteenich UverU poradenska dinnost v oblasti zahranidnich cennych papiru zprostiedkovatelska dinnost v oblasti vydavani platebnich karet dinnost ueetnich poradc[], vedeni Ueetnictvi poskytoveni software a poradenstvi v oblasti hardware a software zpracovdnidat, sluzby databank, sprava siti ainnost podnikatelsk)?ch, finandnich, organizaenich a ekonomickli'ch poradcu sluzby v oblasti administrativnispravy, sluzby organizadne hospodafske povahy u fyzickych a pravnickych osob - reklamnidinnost a marketing

12 AXA ve svdt6 AXA je piedni svetovou spolecnosti v oblasti finandniho zabezpedeni a sprevy majetku, s hlavni p&sobnosti v Evrop6, severni Americe a v Asii. Skupina AXA ma po celem svete 67 milioni klientfr a zamestnanc0 a distributor0, kteii p&sobi ve 55 zemich a spravuje 981 miliard EUR Kmenove akcie skupiny AXA jsou kotovany a obchodovany pod symbolem AXA na pafizsk6 burze. Americke depozitni akcie skupiny (American Depository Shares) jsou registrovany na newyorske burze pod symbolem AXA. Skupina AXA patfi mezi piedni svetov6 spravce aktiv a me bohate zkuienosti v oboru spravy aktiv nejen pro portfolia penzijnich fond[l a pojist'oven. V roce 2008 byla skupina AXA opet zafazena do prestizniho indexu Dow Jones Sustainability. Jedna se o indexy, jejichz soueasti se mohou stet jen nejvysp6lejsi svdtove spoleenosti z hlediska dodrzovani zesad trvale udrzitelneho rczvqe. Zafazeni do techto indext potvrzuje sprevny pfistup k realizaci strategie trvale udrzitelneho rozvoje AXA Group.

13 AXA v eesk6 republice AXA po pfevzeti skupiny Winterthur Group vstoupila v roce 2007 na desk! trh, na kterem nabizi ktientr:rm Zivotni a nezivotni pojisteni, penzijni pfipojistcni a kolektivni investov6ni v ramci podilovych fond0. Kr6dem skupiny je tvorba hodnot pro klienty. Stejne jako Zivotni pojisteni, tak penzlni piipojistdni totiz nenijen otazkou zajist6ni budoucnosti, ale take investici do ni. V Cesk6 republice ma celkem skupina mnoho tisic spokojenych klient0 a v oblasti Zivotniho pojist6nia penzijniho pfipojisteni patii na trhu k vliznamn)tm hrae(lm. Objem aktiv pod spravou pojist'ovny dinil ke konci roku 20084,9 miliardy K6. Poeet smluv AXA Zivotni pojist'ovny ke konci roku 2008 piesahl 21otisic. AXA penzijni fond spravoval k 31. prosinci 2008 aktiva v hodnotc pfevysujici 33,8 miliardy korun. UdrZu.je si tak stabilne pozici jednoho z nejvdtsich penzinich fond0 na eeskem trhu (z hlediska objemu aktiv pod spravou je fond druhym nejvetgim v Ceske republice). Celkove vyuzive sluzeb AXA penzijniho fondu klientu. O kvalite sluzeb poskytovan)ich sluzeb vypovida nejenom neust6ly rist poetu klienti, ale take oceneni. ktera v Cesk6 republice ziskala:. Penzljnifond misto. Nejdynamidtejsi pojist'ovna roku misto. Stiibrnd koruna oceneniza produkt AXA karta. Penzijnifond Stiibrna koruna oceneniza produkt Investidni Zivotni pojisteni s garantovanym vynosem. Stiibrna koruna ocen6niza produkt Penzijni piipojist6ni se stetnlm pfispevkem. Bronzova koruna ocen6niza produkt Penzijnipfipojisteni se statnim pfispevkem. Penzijni fond roku Stfibrna koruna oceneni za produkt Penzijni piipojisteni. Czech TOP umistenl mezi 100 obdivovanlmi firmami Ceske republiky v roce 2004 t Zlal6 koruna ocenani za produkt Penzrjni pfipoji6teni. Penzijnifond roku Rhodos cena za lmage. Penztnifond roku 2002

14 Vyhled do roku 2009 V Diistich letech bude spolecnost AXA eesk6 republika s.r.o. nadale vykonevat a rozvijet dosavadni einnosti, zejm6na pro spolednosti skupiny AXA, dinn6 v cesk6 republice, jako je servisni a dalsi podp[]rna einnost v ramci Zivotniho, nezivotniho pojisteni, penzijniho piipojisteni a investic, v souladu s einnostmi uvad6nymi v obchodnim rejstfiku.

15 Informace o aktivitach v oblasti vyzkumu a vyvoje, ochrany Zivotniho prostiedi Spolednost nevyvijela v roce 2008 Zedne aktivity v oblasti vyzkumu a v)tvoje, ani v oblasti ochrany Zivotniho prostfed i. Informace o aktivitach v oblasti pracovn6-pravnich vztah0 Ke konci roku 2008 mela AXA Ceske republika s.r.o. celkem 72 zamestnancir. Krome techto zamestnancfi ma spolecnost i sit poradcfr, ktefi pracuji na jednotlivych regionalnich ieditelstvich po ce16m Uzemi Cesk6 republiky. Za klie k UspCchu povazuje AXA Cesk6 republika s.r.o. dostatedne vzdelani a podpora ze strany AXA, a pote vysok6 motivace ze strany samotnlich poradcrl. Vobou techto oblastech proto systematicky pracujeme. Zamestnance i finandni poradce vybavujeme rozsahllimi teoreticklimi informacemi, Skolenimi a treninky. Dillezity je rovnaz karierni fad, kteni d6va moznost r0stu vsem zamestnanctm i poradc&m.

16 Organy spoleenosti, spolecnici a auditor MA Ceska republika s. r. o. stav k Statutarni organ spoleenosti: jednatel: DuSan Doliak jednatel: Mojmir Boucnik jednatel: Ondfej NovotnY jednatel: Rudolf Adam jednatel: Ludvik Bohman SpoleCnici: AXA Zivotni pojist'ovna a.s. obchodn i podil: 100 % Auditor: Mazars Audit s.r.o.

17 ffirllazak) Auditorskri zpriv a pro spoleiniky spoleinosti AXA Ceskr{ republika s. r. o. za rt(,etni obdobi uzaviend k 31. prosinci 2008 Vrideni spolednici, ovdiili jsme piilozenou ridetni zivdrku AXA eesk6 republika s. r. o., tj. tozvahu, vlkaz zisku a zttdty a plilohu, vdetnd popisu obecnlfch ridetnich zssad k 31. prosinci Za sestaveni a vemd zobtazeni idetni z6v1*y v souladu s deskfmi ridetnimi piedpisy odpovid6 statutiirni orgrin spolednosti AXA eeskri republika s. r. o. Soud6sti t6to odpov dnosti je nawhnout, zav6st a zajistit vnitfni kontroly nad sestavoviinim a vdmfm zobrazenim ridetni z6v rky tak, aby neobsahovala vlnamnl nespr6vnosti zprisoben6 podvodem nebo chybou, zttolit a uplatiovat vhodn6 ridetni metody a provriddt dan6 situaci piim6iend ridetni odhady. Naii rilohou je lydat na zrikladd proveden6ho auditu Wrok k t6to ridetni zdverce. Audit jsme provedli v souladu se ziikonem o auditorech a Mezinrirodnimi auditorskfmi standardy a souvisejicimi aplikadnimi dolozkami Komory auditoru iesk6 republiky. V souladu s temito piedpisy jsme povinni dodrzovat etickd norny a napl6novat a prov6st audit tak, abychom ziskali piimdienou jistotu, Ze ridetni z6vdrka neobsahuje v'-iznamne nespr6vnosti. Audit zahrnuje provedeni auditorskych postupi, jejicm cilem je ziskat drikami informace o d6stk6ch a skutednostech uvedenych v ridetni zavlrce. Vjb6r auditorsklich postupri zhvisi na tsudku auditora, v6etne posouzeni rizik, ie ridetni ziivdrka obsahuje vyznarnnl nespriivnosti zprisobend podvodem nebo chybou. Pii posuzov6ni tdchto rizik auditor piihlddne k vnitinim kontroliim, kterd jsou relevantnf pro sestaveni a v6md, zobrazeni fdetni ziivdrky. Cilem posouzeni vnitinich kontrol je navrhnout vhodne auditorskd postupy, nikoli ryj6diit se k iidinnosti vnitinich kontrol. Audit tel zabrnuje posouzeni vhodnosti pouzit,.ich ridetnich metod, piim6ienosti tdetnich odhadri provedenjch vedenim i posouzeni celkov6 prezentace irdetni z6v6rky.

18 TffiMAZARS Domniv6me se, Ze ziskan6 drikazni inlbrmace tvoii dostatedni a vhodnli ziiklad pro ryjddieni naseho v,.y'roku. Podle naieho n6zoru fdetni z6v rka pod5v6 vdm;i a poctilj obraz aktiv, pasiv a finandni situace spolednosti AXA eesk6 republika s. r. o. k 31. prosinci 2008 a ndkladri, v'.inosfi a r".fsledku jejiho hospodaieni za rok 2008 v souladu s deskymi ridetnimi piedpisy. Praha,31. biezna 2009

19

20

21 oznac a A A.. 1 A 2 3 A l. 1 2 AIV 1 2 PASIVA PASlVA b red _- Bdzn6 ua :. ::-.:: '?,1- -::..,:,::::,:. l,4in. Lld obdobi CELKEM 067 :,,::":.,.a5auu '*-35 Vlastni kapital 068 Zehladnikapital 069 tso ooo 26kladni kapii6l s0000 Vlaslni akcie a vlastni obchodni podiy ( 07i 0 Zmdnv zakladniho kaplla u Kaoitalov6 fondy Emisni azro Oslatni kao idlove fondy Oceriovaci rozdilv z DiecenCni maietku a zavazkir 6 50 occ c c Oceriovaci rozdiy z piecencni piemdn6ch Rezervni fondy, neddlitelni {ond a ostatnifondy ze zisku 078 ::: :t' '1645. '..'." Zakonni reze.vnifond / NeddliteLny fond 479 I 545 Slalularnr a ostatni fondy 080 C vvsledek hospodaieni minulvch let 081 Nerozd6len\i zisk minu ich le Neuhrazena ztr6ta minulvch let VVsledek hosoodaieni bazn6ho iaetniho obdobi (+/.) 084 i:j i.t '.: j_ j BF "l:4j B. Cizi zdro)e 085 :: -:,.'.:': B Rezervy 086, r' '--':.-r. r'i - O Rezervy pod e zvlaiinich pfavnich piedp s[r 487 c 2 RezeNa na dichodv a oodobne zevazkv 088 c 3 Rezerva na dai z piilnrl:r 089 c B] B I 10 Ostatnreze rvv Dlouhodobd zavazkv 091 :jr.iq..'.i.,:rr. b Zevazkv z obchodnich vztah[] Zavazk! ov adaricr a iidici osoba Zavazkv - oodslatni v v Zavazkv ke sooleanikfim 6lenim druzstva a k u6astnikttm sdruzeni 095 c Dlouhodobd piijal6 zalohy 096 c Vydan6 dluhopisy 097 c Dlouhodobe smenkv k ihrade Dohadne!atv oaslvni Jlne zavazkv Od ozeny daiovy zavazek 101 0,;*

22 oznaa a B. lll. B. l. 1 B. IV I 10 B. tv. 1 PASIVA b KrStkodob6 zsvazky 102 led Bezne uc. obdobl 5 l\4in.!e. obdobi 6 zavazkv z obchodnich vztahil Zavazkv - ovl6daild a fidici osoba Zavazkv - podstatni vliv zavazkv ke sooleenikim, alenilm druzstva a k Idastnikim sdruzeni '105 0 '106 0 Z6vazkv k zamcstnancum vazkv ze socielniho zabezpeeeni a zdravotni\o poiisl6ni 11Jine zavazky ' St6t ' daiove 26vazkY a dolace Kratkodobe Diiiate zelohy '1' Vydan dluhopisy 111 c Dohadn6 idly pasivnl Bankovni iv6ry a WPomoci 114 Bankovni 0vdrv dlouhodobe I '15 0 Kratkodobe bankovni uvery 116 c Kratkodob finananl Wpomoci 111 c c.l easov6 rozliseni 118 c. t. 1 V'idaie pilst'ch obdobi 1 ' Vinosy pilslich obdobi i zaznam osoby odpovedne za le0notx0u > 2 )< C-- AXA eesk5 repubtika s.r.o. LazaGkd 13/8 Tel.: OO 1_200 Praha 2 Fax lc: DtC.Cz6e9oo1406 Spolelnost ie zapsana v obchodnim reistiiku vedenim Masbldm soudem v praze, oddl C. vroths 60002

23 k AxA eeska Lazarsk6 13 / I Praha TEXT b za prodelvlastnich virobki a sluzeb c. c. 1 c.2 c.3 c. 4 na soci6lni zabezpeeeni a zdfavotni slavu rezerv a opravnych polozek v provoznloblastia komplexnich

24 Oznaaenl v Llaetnim obdobi a z dlouhodob6ho tinananiho ma csi! ooollt t'outrlunych a iizenich osobech a v lde nich iednolkach pod z oslaliiho d ouhodobeho { nananiho z Lralkodobeho f nanar iho ma Nekladv z oiecendni cenn'ich papirfr a deriviitil stavu rezerv a opravnich poloiek ve iinanani ob asti Ostatnifinandni na Prevod f nananlch vvncstl Finan6ni vvsledek hospodaieni Dari z piiimfl za bdinou ainnost hosoodareni za beinou ainnost Dai z ofiimir z mimoi6dn6 ainnosti Pievod podilu na vvsledk!r hospodaieni feniza Iaetni obdobi (+/- leclek hospodaieni Pied zdaninim Jso3/ frera )e uae,n l dnorfou AXA Ceskd republika s. r.o. Lazarsta 13/p Tet 225 a2j 3aA,i'!.1i11i3' Eit..':,:,3:;,212 spoecrcst Je zaps:na v okhodnrfi reistrihu r:o flrn MEs<fym soudem r pr;ze, lddrl C,

25 AXA eesk5 republika s.r.o. Piiloha rlietni zivdrky (nekonsolidovane) Rok koniici 31. prosince 2008 (v tisicich Ki) OBECNY OBSAH Charakteristika hlavni AXA eeskd republika s.r.o. (dile jen,,spolednost") byla zaloiena jako spoleinost s rutenim omezenj'm dne f. iervna '1998 a vznikla zapsinim do obchod n iho. rejstiiku, veden6m Mdstskim soudem v Praze dne 9. dervna 1998, oddil C, vlozka 60002, lc Dne 15. biezna 2oo7 byla do obchodniho rejstifku zapsana zmdna obchodnfho jm6na spolednosti z Winterthur eesk6 republika s.r.o. na AXA eeskdl republika s.r.o Sfdlo spoletnosti je v ulici LazarskiL 13/8, Praha2. Piedmdtem podnikdni spolednosti je: - koupd zboii za 0delem jeho dal5iho prodeje a prodej; - poradenskd a konzultadni tinnost v oblasti cenn;ich papfr0; - poradensk6 a konzultadni dinnost v oblasti investic do cennlich papir0 a jinli'ch investitnich instrument0 - zprostied kovatelskd tinnost v oblasti smluv penzijniho piipojiit6ni; - zprostied kovatelska dinnost v oblasti pojistovnictvi; - zprostied kovatelsk6 iinnost v oblasti obchodu a sluzeb' - poradenski ainnost v obiasti stavebniho spoieni; - zprostied kovatelskdinnost v oblasti stavebniho spoieni; - poradenskd ainnost v oblasti hypotednich r1v6r0; zprostiedkovatelski iinnost v oblasti hypotetnich rivdr0; poradensk6 dinnost v oblasti zahranitnich cennfch papir0; zprostied kovatelskdinnost v oblasti vyddvdni platebnich karet; dinnost fietnlch poradci, vedeni idetnictvi; poskytovdni software a poradenstvi v oblasti hardware a software; zpracovdni dat, sluzby databank, spr6va siti; dinnost pod nikatelskyi ch, finandnich, organizadnich a ekonomickfch poradctl; sluzby v oblasti administrativni spr6vy, sluiby organizadn6 hospod6isk6 povahy u Iyzickych a privnickli ch osob; reklamni dinnost a marketing. Ueetni rok bfezna 2009

26 AXA Cesk6 republika s.r. o. Piiloha 0detni z6verky (nekonsolidovan6) Pr6vnick6 osoby podilejici se na zdkladnim kapitalu spoleinosti a v1i5e jejich podilu: AXA ZivotnipojiStovna a.s. (do 15. biezna 2oo7 Winterthur pojiitovna a.s.) 100 % ,- Ka Spolednost m6 k 31. prosinci 2008 zilkladn( kapitdl ve vyii 150 oo0 tis Ka. Jednatel6 spoleinosti k 31. prosinci 2008: lng. Ondiej Novotnyi Rudolf Adam Ing. Duian Doliak lng. Mojmir Boucn ik JUDr. Ludvik Bohman Organizadni stru ktura Spolednost m6 centr6lu v Praze, kde pracuje vedeni a administrativa spolednosti. Prodejni dinnost zajiituji regiondlni ieditelstvi v n6sledujicich mdstech: Praha, eesk6 Bud6jovice, Plzeri, Teplice, Hradec Krdlov6, Brno, Olomouc, Ostrava, Karlovy Vary, Liberec, Novf Jidin, Zlin, Jihlava Pard u bice. Ke dni sestavenidetni zdvdrky jsou veiker6 privni pomdry spolednostl v souladu se zikonem i.38/2oo4 Sb., o pojiitovacich zprostiedkovatelich a samostatnfch likviddtorech pojistnltch udilosti vietnd piisluinyich provdd6cich vyhl6iek a daliimi platnyimi pr6vnimi piedpisy. Zrisadni 0ietni Udetnictvi spoleinosti je vedeno a 0aetni zilvlrka byla sestavena v souladu se zikonem t.563/1991 Sb. o ridetnictvi, opatienim Ministerstva financi, ktenj'm se stanovl idtovd osnova a postupy 0ttovini pro podnikatele, a opatienim Ministerstva financi, kten.,im se stanovi obsah 0tetni zdv6rky pro podnikatele. Zprisoby oceneni a odepisovini - hmotnfm resp. nehmotnfm dlouhodobfm majetkem se rozumi majetek, jehoi ocendni je vy55i nei 40 tis. Ki resp. 60 tis. Ki v jednotliv6m piipadd, u hardwaru je ocendni vy55i nei 20 tis. Ki a doba pouzitelnosti je delii nei jeden rok. Hmotni a nehmotnf majetek je ocendn poiizovacimi cenami Hmotnli majetek v poiizovaci cen6 do 40 tis. Kd a nehmotnf majetek v poiizovaci cen6 do 60 tis. Kd je Iitovin do niklad0 v riietnim obdobi, ve kter6m byl poiizen. Roini odplsovd sazba u titetnfch odpis0 vych6zi ze skutein6ho pouiivini a doby Zivotnosti hmotn6ho a nehmotn6ho majetku. Ueetni rok bfezna 2009

27 AXA Ceska republika s.r.o. Pf iloha idetni z6vcrky (nekonsolidovana) Spolednost si stanovila ndsledujici pl6n rlietnich odpis0 podle skupin majetku : Majetek Doba odpisovini majetku (v letech) Nehmotni majetek Software lineiirni Hmotni majetek: Dopravni prostiedky lnventaf Hardware line6rni line6rni lineiirnl Zp&sob stanoveni opravnyich polo:ek k majetku a rezerv - opravnd poloiky a rezervy tvoii spolednost netto zp0sobem, tj. do niklad0 se v2dy riituje tdstka ve visi rozdilu stavu opravnfch poloiek a rezerv na podatku a konci idetniho obdobi. Piepodet ridajri v cizich m6nach na deskou korunu - spoleinost pouiivi k piepodtu cizich mdn na iesk6 koruny devizovyi kurz vyhldsenf ena platnli v den transakce. V pribdhu roku se riituje pouze o realizovanyich kurzovyich ziscich a ztriiach. Tttsoby - Spolednost Lidtuje o poiizeni reklamnich brozur, didiri, pozndmkov!'ch blokri, firemnfch tiskopis0 a toner0 primdrnd na piisluin6m n6kladov6m r1it6. Na konci 6detniho obdobi je provedena inventura z6sob a hodnota nespotiebovan6ho materi6lu je pieidtovdna a aktivovdna na idet zdsob. Dari z piijmri * Dai z piijm& za dan6 obdobi se sklidi ze splatn6 dand a ze zmdny stavu v odlozen6 dani. Splatnd dari zahrnuje dari vypodtenou z dariov6ho zdkladu s pouzitim daiov6 sazby platn6 v b6in6m roce a ve5ker6 domdrky a vratky za minuld obdobi. Odloien6 dai' vychazi z veikerlich dodasnlich rozdll0 mezi [detni a dariovou hodnotou aktiv a pasiv s pouiitim odekdvan6 dariov6 sazby platn6 pro ndsledujici obdobi. Odloiend dari byla riitovana s vlivem do hospod6isk6ho vyisledku. O odlozen6 dariov6 pohled6vce se ridtuje pouze v piipad6, kdy neexistuje pochybnost o jejim dalsim uplatn6ni v n6sledujfcich 0detnich obdobich. Udaje ridetnf z6v6rky se zahrnuji v rimci konsolidace podle deskyich riietnich standard& jedin6ho vlastnika. D6le se idaje zahrnuji do konsolidace podle Mezln6rodnich ridetnich standardrj IFRS ve spoleinosti AXA S.A. se sidlem v Paiiii, Francie. V pr&b6hu roku 2008 nedoilo ve spoleinosti ke zm6nd 0detnich metod oproti roku Ueetni rok bfezna 2009

28 MA Ceska republika s.r.o. Pfiloha 0detni zav rky (nekonsolidovane). DoPLNUJfci OOruE X ROZVAZE A VfKAZU ZISKU A ZTRAT. Sofiware a jinli dlouh. nehmotny Inventaf, hardware, stav. Dopravni Jinli' hmotny Pofizovaci cena k Pfir0stky roku 2008 Ubytky roku Poiizovacl cena k Opravky a opravne polozky k Zfdtovdni opravne polozky z min. obdobi Odpisy roku 2008 Ubytky opr6vek roku 2008 I Opravky k Oo9 ' Z0statkova cena k OO7 Zistatkove cena k Spolednost poiidila v roce 2008 drobnli majetek iitovanyi piimo do nikladrj v celkov6 vfii 318 tis. Kd. (2OO tis. Ka). Spoleinost d6le vykazuje ddstku 581 tis. Kf (2007: 197 tis. Kd) jako nedokondenli dlouhodobli nehmotnf majetek a neeviduje Z6dnli nedokonieny dlouhodobli hmotnli majetek (2OO7: 893 tis. Ki). Spoleinost nemd iadny cizi maletek uvedenyi v rozvaze, ani i6dny majetek nepronajimala. il.2. PohledAvky Spolednost vykazuje kritkodob6 pohleddvky z obchodnfch vztaht k31. prosinci 2008 vevy\i tis. Ka a krdtkodob6 zdlohy ve vi\i tis. Kd (2007: tis. Kt, krdtkodob6 zalohy tis. Kd). Spolednost eviduje pohledavky za podniky ve skupind v celkov6 vfil 20 3'10 tis. Ki, z toho krdtkodob6 zdlohy ve vliii o Kd (2007: 0 Kd) s detailem v nssledujici tabulce: Udetni rok bfezna 2009

29 AXA CeskS republika s. r.o. Piiloha Udetni zevdrky (nekonsolidovana) AXA Zivotni pojiatovna a.s. (do Winterth ur poj isfovn a a.s.) AXA penzijnifond a.s. (do df ive Wnterthur penzijnifond a.s.) AXA Slovensko a.s. (do Winterthur Slovensko a.s.) A)(A d.d.s., a.s. (do Winterth ur d.d.s., a.s.) AXA d. s.s., a.s. (do Winterthur DSS a.s.) A(A pojistovna.s. AXA investidni spoleanost a.s. (do Wi nterthu r Asset lvla nagement (Praha) investiani spoleanost a.s Celkem 203t0 2't 390 V roce 2008 byla nav!5enaopravni poloika k pohled6vkdm, v1i'5e opravn6polozky dini tis. Kd (2007: tis. Kd.) 11,3. Finantn i majetek Pokladna centrab Pokladna regionalni feditelstvi Ceniny BdZn6 {ialy Celkem Vlastni kapitdl Zakladni kapitel Nerozddl. Ziskl Zakonny zisk / Atala rezervni neuhrazen. bezneho AZio fond obdobi Celkem Z0statek 31.' Pievod hospod6fsk6ho vysledku 2007 Uhrada neuhrazen6 ztr6ty minulych tet Pfispdvek z6kladnimu kapitelu Hospod6fskY vysledek zfistatek k Jedinyi vlastnik v roce 2OO7 navf!il mimoiddnlim piispdvkem svou investici ve spolednosti o tis. Kd. Tento piispdvek byl urien pro pokryti okamzitlch finandnich potieb spolednosti. V roce 2008 rozhodl jedinf vlastnik o vr6ceni pilsp6vku v pln6 vlii. DosaZenf hospodiiskf vlisledek roku 2008 navrhuje vedeni spolednosti pouiit na Ihradztr6t minullich 0detn ich obdobi. Udetni rok biezna 2009

30 AXA CeskA republika s.r.o. Pf iloha 06etni zavcrky (nekonsolidovana) Spoleinost vykazuje kr6tkodob6 zdvazky z obchodnich vztah0 k 31. prosinci 2008 v celkov vyii tis. Kd a kr6tkodob6 zdlohy ve viei 67 tis. Kd (2007: tis Ki, kr6tkodob6 zdlohy 67 tis. Kd). K31. prosinci 2008 spolednost rovndz vykazuje dlouhodob6 pfijat6 zalohy ve visi tis. Ki (rok 2007: tis. Kt). Zdlohy jsou poniieny k datu zdvdrky o zaplacen6 provize. Ddle pak zevazky v0di zam6stnanc0m ve vfii tis Ki a v0di st6tu tis Kd (v roce 2007 ziwazky vlti zamdstnancrim tis Ki, v0di ststu tis Ka) Spoleinost eviduje zdvazky za podniky ve skupine v celkov6 vyii 197O8 tis. Kd, z toho kritkodob6 piijat6 zilohy ve vfii 0 tis. Kd a dlouhodob6 piijat6 z6lohy ve vf5i tis. Kd (2OO7: zavazky ve skupind ve vfii tis. K(., z toho dlouhodob6 piijat6 zilohy tis. Ki, krdtkodob6 piijat6 z6lohy O Kd) v souladu s n6sledujici tabulkou: 2007 AXA 2ivotni pojisf ovna a.s. (do Winterth ur pojistovna a.s) 1042'l AXA penzijnifond a.s. (do Winterthur penzijni fond a.s) I Spolednost nema Zddn6 zilazky kryt6. podle zsstavniho pr va a iddny majetek spolednosti neni zatizen z6stavnim pr6vem. Spolednost neeviduje 2ddn6 jin6 zavazky nei ty, kter6 uvddi v rozvaze spolednosti. Spolednost zaroveri neeviduje 2Adn6 zavazky ani pohleddvky s dobou splatnosti delsi nez pdt let V)inosy Spolednost vykazuje za rok 2008 celkov6 vlinosy v celkov6 v1i5i tis. Kt. (2OO7: tis. Kd). Nejvliznamndj5i iast qinos0 spolednosti v ddstce 258 9O1 tis. Ki ( ?91 tis. Ki) je realizov6na z provizi za zprostiedkov6ni smluv pojistbni a penzijniho piipojist6ni. Stru ktura vvnosri (druhov6 dlenen0 Provlze SluZby Ostatni Celkov6 v'inosy Niklady Spoleinost vykazuje za rok 2008 ndklady v celkov6 vfii tis. Kt. (2Qo7: tis. Ki), z dehoz d6stku tis. Kd (2007: tis. Ki) tvoii provize za zprostiedkov6ni smluv pojist6ni a penzijniho piipojistdni. uaetni rok , biezna 2009

31 $(A eesk5 republika s.r.o. Piiloha!6etni zeverky (nekonsolidovan6) Struktura n6ktadti (druhov6 iten6ni) Material Provize SluZby Mzdov6 naklady Ostatni I Celkov6 nakladv (a) (b) Nriklady na odm6ny statut6rnimu auditorovi Informace o celkovfch n6ktadech na odm6ny auditorsk6 spolednosti za idetni obdobi koniici 31. prosince 2008 jsou uvedeny v piiloze v konsotidovan6 rldetni z6v6rce mateisk6 spotednosti. Ndklady na v'/zkum a v'/voj Spolednost v roce 2008 nevynatoiila iddn6 vfdaje na vy2kum a vfvoj Zam6stnanci, vedeni spolednosti a statut6rni org6ny (a) Zam6stnanci a vedouci pracovnici Primdrnf poiet zam6stnancti a vedoucich pracovnikfr a piijat6 odm6ny za rok 2008: Podet zarn6stnancu Mzdove nekladv soc. a zdr. poiist6ni Socialni nakladv zamdstnanci 't 't '173 Vedouci pracovnici z z lloo zjos Celkem 'l 251 (b) Odm6hoviini dlenri spriivnich, iidicich a dozoriich orgeni, poskytnut6 ptjdky a z6lohy V prib6hu 0Eetniho obdobi roku 2008 a 2007 nebyla jednatetrim spoleinosti vyptacena iildnd odmdna z titutu jejich funkce. Spoteinost neposkytta jednatetf,m Z6dne p0jdky, rivery, ziruky a ani jin6 ptn6ni Odloienii dai SpoleEnost posoudita v roce 2007 n6vratnost daiovfch ztrat a sniiita hodnotu odtoiene daiov6 pohted6vky z titulu daiovfch ztrdt na d6stku tis. Kd. JetikoZ spoleinost v roce 2008 oeekdv6 dosaieni daiov6ho zisku a zdrovei rok 2008 je postedni rok pro vyuiiti daiovlch ztr6t, doilo k ptn6mu odriitovdni daiovfch pohted6vek do vfkazu zisku a ztrety. Ueetnl rok biezna 2009

32 MA Cesk6 republika s.r.o. Pfiloha rlaetni z6v6rky (nekonsolidovana) Potenciondln I Spolednost nemdla 76dn6 v;iznamn6 potenciondlni ztrdty v roce Nisledn6udiilosti Vedeni spolednosti nejsou znamyzidn6 skutednosti, kte16 by vliznamnlim zp0sobem ovlivnily finanini pozice spolednostl ke dni sestaveni 6detni ziivdrky. V Praze, dne 31. biezna 2OO9 AXA Ceska republika s.r.c Lazarsk6 13/8 Tel : PGna2 Fa\ lc: DIC:CZGssoo1406 Spoleanost je zapsana v obchodnim rejstiiku vedenim Mesbkim soudem v Praze, oddil C, vlozka ill' podpis statut6rnihorgdnu Uaetni rok biezna 2009

33 Zprava o vzlazich mezi propojenimi osobami spolednost AXA eeska republika s. r. o., lc: , se sidlem Lazarske 1318, Praha 2, neuzaviela pro udetni obdobi od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 (d6le jen,,idetni gbd,o!i") ani jako osoba ovlsdajici, ani jako osoba ovladane smlouvu podle s 190b zakona e. 513/1991 Sb, Obchodniho zakoniku (dale jen,,ovledaci smlouvu"). statutarni organ spotednosti AXA cesk6 republika s. r. o., reprezentovan)t Ing. Dusanem Doliakem a Ing. l\/ojmiiem Boucnikem, jednateli spoleenosti (dale jen,,statutarni organ ovladane osgby':)t proto.pri"orai ni2e uveden6ho dne, mdsice a roku vsouladu s S 66a odst. 9 zdkona d. 5'13/1991 Sb. Obchodniho zakoniku, v platnem zneni n6sledujici: Zpravu o vztazich mezi propoienimi osobami t. Preambule vztahy mezi propojen),'mi osobami se podle ust. s 66a odst. 9 Obchodniho z6koniku rozumi vztahy mezi ovl6dajici a ovl6danou osobou a vztahy mezi ovladanou osobou a ostatnimi osobami ovledanymi stejnou ovladajici osobou (dale jen,.propojene osoby"). Pfedmetem tohoto dokumentu )e zp6va o vztazich mezi nasledujicimi spolednostmi: 1. Osoby propojene se spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. Osoby ovladajici AXA Ceska republika s. r. o. (nazvy dle zaverky) Nezev spoleenosti AXA Zivotni pojist'ovna Sidlo spoleenosta Celkova Udast k '1. Pfirflstky/Ubytky v Uoetnim Celkova Udast 1 obdobi k VlastniJedn6n i Ostatni 0dasti (dohody o shode vykonu akc. prav) LazarskA 13/8, 100,00 % 100,00 % Prcna 2, Ceske republika Osoby ovladane spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. Spoleonost AXA eesk6 republika s. r. o. neovlada Zadn6 osoby. Ostatni osoby propojene se spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. Spoleenost AXA Zivotni pojistovna.s. je jedinym spoleenikem spoleenosti AXA services.r.o., lc: , se sidlem Ptaha 2, laza.ska 13/8, Ceska republika. Spolednost AXA services.r.o. je tak vzhledem ke spoleenosti A)(A Cesk6 republika s. r. o. jeji sesterskou spolednosti. Spoleenost AXA Zivotni pojist'ovna a.s. je jedinym spole6nikem spoleenosti AXA investieni spolednost a.s., lc: , se sidlem Praha 2, Lazaska 13/8, Ceska republika. Spoleenost AXA investidni spolednost a.s. je tak vzhledem ke spoleenosti AXA Cesk6 republika s. r. o. jeji sesterskou spole0nosti. Spolednost AXA Life je s podilem 38,10 o/o z'kladniho kapitdlu akcionafem spoleenosti AXA Zivotni pojist'ovna a.s., le: 6' , se sidlem Praha 2, Lazarska 13/8, Ceska republika. Spolednost AXA S.A. je s 99,7% podilem majoritnim akcionefem spoleenosti Societe Beaujon. Spoleenost AXA S.A. je s podilem 100 % zakladniho kapitalu jedinym vlastnikem spolednosti AXA ooiist'ovna a.s.

34 Spoleenost Societe Beaujon je s podilem 41,38 % zakladniho kapitelu akcionaiem spoleinosti AXA Zivotnl pojist'ovna a. s. Spoleenost Societe Beaujon je s podilem 55, 74 %1 zekladniho kapitalu majoritnim akcionafem spoleenosti AXA penzijni fond a.s. Spoleenqst AXA Life je s podilem 37,10 ok zekladniho kapitalu.akcion6fem spolednosti AXA penzijni fond a.s.2, lc: , se sidlem Brno, Starobrnenska 335/8, Ceska republika. Spoleenost AXA Insurance Ltd je s podilem 100 % z6kladniho kapitalu jedinym vlastnikem spolecnosti AXA Life. Spoleenost AXA Insurance Ltd je dale s podilem 100 % zekladniho kapitalu jedinym spolecnikem spoleenosti WINDUM s.r.o., lc:? , se sidlem Praha 2, Lazarcke 13/8, Ceska republika. Spoleenost AXA S.A. je s podilem 100 % zakladniho kapit6lu jedinym vlastnikem spoleenosti AXA Insurance. Spolednost AXA zivotni pojist'ovna a.s. je majitelem 51 % obchodniho podilu spoleenosti EF CZ, s.r.o, se sidlem Kiemencova Praha '1 Spolednost AXA S.A. je s podilem 100 % zakladniho kapitalu jedin)tm vlastnikem spolednosti AXA Assistance SA. Spoleenost AXA Assistance SA je s podilem 100 % zakladniho kapitalu jedinym vlastnlkem spole6nosti Inter Partner Assistance SA. Spoleenost lnter Partner Assistance SA je jedinym spolednikem spolednosti AXA ASSISTANCE CZ, s.r.o., se sidlem Kodariska , Praha 10.. Smlouvy a jin6 priivni 0kony V Udetnim obdobi byly mezi propojenymi osobami uzavfeny nasledujici smlouvy nebo poskytnuto plnenl z ji2 dfive uzavienych smluv: a) mezi spoleenosti AXA eesk6 republika s. r. o. a spolednosti AXA Zivotni pojistovna.s. smlouva o obchodnim zastoupeni na zprostfedkovani pojist6nize dne , b) mezi spolednosti AXA Ceska republika s. r. o. a spolednosti AXA zivotni o dodavkach sluzeb a odbornfch konzultacich ze dne 'l. pojist'ovna a.s. smlouva , c) mezi spoleenosti AXA Ceska republika s. r. o. a spolednosti AXA Zivotni pojistovna.s. smlouva o ochrane a zptacovani osobnich Udaj[l ze dne , d) mezi spoleenosti AXA Ceska republika s. r. o. a spolednosti AXA Zivotni pojist'ovna.s. dohoda o poskytnuti vyrovnavaci zalohy pfi vyudtovani prcvizi ze zprostiedkov6ni pojist6ni ze dne , I zvjseni zrikladniho kapitrilu, na ziiklade kterdho se osobou ovliidajici AXA penzijni fond a.s. stala spolednost Societe Beaujon, bylo udetne provedeno v prosinci 2008, usneseni o zv,-iseni z6kladniho kapit6lu vsak nabylo priivni moci dne 20. L zvlseni zrikladniho kapitalu, na ziikladd kterdho se osobou ovliidajici AXA penzijni fond a.s. stala spolednost Societe Beaujon, bylo ieetne provedeno v prosinci 2008, usneseni o zvyseni z6kladniho kapit6lu vsak nabylo priivni moci dne 20. L2009

35 e) mezi spoleanosti AXA Ceske republika s. r. o. a spoleenosti AXA penzijni fond a s smlouva o zprostfedkovani uzavireni smluv o penzijnim pfipojisteni ze dne , f) mezi spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. a spolednosti 4X4 penzijni fond a.s. smlouva o dodevkech sluzeb a odbornych konzultacich ze dne , vietne dodatku e1 z g) mezi spolednosti AXA eesk6 republika s. r. o. a spolednosti AXA penzijni fond a.s smlouva o ochrand osobnich Udaj[r ze dne , h) mezi spoleenosti AXA Ceska republika s. r. o. a spoleenostl 4;4,q penzijni fond a.s. dohoda o poskytnuti vyrovn6vaci zalohy pfi vyuetov6ni prcvizi ze zprostfedkovani pojisteni ze dne , i) mezi spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. a spolednosti WINDUM s.r.o. pfevzata na zaklade kupni smlouvy objektu spoleenosti AXA penzijni fond a.s. n6jemni smlouva (nebytove prostory Plzen) ze dne j) mezi spolednosti AXA Cesk6 republika s. r. o. a spoleonosti AXA penzinifond a.s. nejemni smlouva (nebytove prostory Lazarska) zedne , vezneni dodatku 1 k) mezi spolednosti AXA Ceska republika s. r. o. a spolednosti AXA d.s.s., a.s. smlouva o poskytovani sluzeb v oblastinformaonich technologii ze dne (dodatek 0. 'l byl uzavfen dne ), l) mezi spolednosti AXA Ceska republika s. r. o. a spoleenosti AXA d.s.s., a.s. smlouva o poskytoveni sluzeb v oblasti informacnich technologii ze dne (dodatek 6. 1 byl uzavfen dne ), m) mezi spolednosti AXA Ceske republika s. r. o. a spoleenosti AXA investieni spolednost a.s. smlouva o dodavkach sluzeb a odbornych konzultacich ze dne n) mezi spolednosti AXA Cesk6 republika s.r.o. a spolednosti AXA investieni spoleenost a.s. smlouva o obchodnim zastoupenia o pomoci pfi sprave smluv ze dne o) mezi spolednosti AXA Cesk6 republika s.r.o. a spolednosti AXA penzijnifond a.s. najemnl smlouva (nebytove prostory Praha) ze dne , p) mezi spolednosti AXA Ceska republika s.r.o. a spolednosti AXA penzuni fond a.s. budouci najemni smlouva (nebytove prostory Brno Trnita) ze dne q) mezi spolednosti AXA Cesk6 republika AXA investieni spoleenost a.s. Smlouva o Uveru ze dne Poskytnuta plndni mezi propojenymi osobami nejsou explicitne uvedena, nebot' jsou v pfipade vyznamnosti obsazena piimo v 0eetni zav6rce spolednosti. Vz6jmu nebo na popud propojen)tch osob nebyly udinany Zadne jine pravni Ukony 6i piijata jina opatfeni, kteni by nekterou ze stran zvyhodnovaly di znevyhodiovaly. Na z6klade vyse uvedenych smluv nevznikla ovladane osobe Ujma. t. Z vircena ustanoveni Statu rni orgen ovladane osoby prohlasuje, Ze vypracoval tuto zpravu na z6klad6 vsech jemu dostupnych informaci o vztazich mezi propojenymi osobami vyhotovovane dle S 66a, odst. 9, Obchodniho z6koniku pro 06etni obdobi od 1. ' koneici

36 V Praze dne AXA Ceska republika s. r. o Ing. Dusan Doliak jednatel //. l> /,t_ Ing. Mojmir Boucnik jednatel

37 AXA eeski republika s.r,o. Lazarske 1A8, Praha 2 lnfolinka: