Úřednice má strávit 3,5 roku za mřížemi

Transkript

1 Varování před tlakem podomních prodejců Mohou se objevit po e-aukci na nákup energií str. 2 Dary z TŽ-MS předány postiženým povodní Za získané peníze se briskně pustili do obnovy str. 4 a 5 FK Fotbal Třinec se chce udržet ve druhé lize Nový ročník odstartují o víkendu na Žižkově str. 23 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 24. července 2013 Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 číslo 30 cena 8 Kč Úřednice má strávit 3,5 roku za mřížemi Třinec Deset let se dnes již bývalé třinecké úřednici dařilo využívat chyby v administrativním systému městské policie. Přišla si tak podle soudu na více než 900 tisíc korun. Za machinace se stravenkami si Iveta Martynková vysloužila 3,5 roku vězení. Petra Martynková Rozsudek vynesl minulý čtvrtek okresní soud ve Frýdku-Místku. Verdikt zatím není pravomocný. Obžaloba požadovala trest v horní polovině sazby, tedy 6 let. Podle státního zástupce Ladislava Hradila mohla být zpronevěřená částka totiž mnohem větší. Z dřívější doby ovšem chybí účetní doklady. Systém zavedený v roce 1995, který se obešel bez pokladny, umožňoval prostor pro osobní selhání. Toho využila právě 50letá zaměstnankyně a nechávala si část peněz ze stravenek, které loni chyběly při vnitřním auditu. Na základně interního šetření zadala třinecká radnice loni v létě forenzní audit, který sledoval úředničino počínání od roku Tou dobou již pracovnice měla uhradit okolo 140 tisíc korun zpět na účet města. V prosinci ovšem obviněná, nejspíš po dohodě s právníkem, město nařkla z bezdůvodného obohacení, uvedl frýdecko-místecký soudce Jiří Nezhoda. Toto prvotní přiznání mohlo pro obviněnou znamenat i podmínku, okomentovala krok úřednice velitelka městské policie Věra Palkovská. Soudce nakonec po seznámení se všemi důkazy obviněnou odsoudil na 3,5 roku nepodmíněně, k 10 letům zákazu činnosti nakládání s finančními prostředky a úhradě téměř milionové škody. Chyby v účtech se tak dlouhou dobu podle radnice nepodařilo najít proto, že se kontroly zaměřovaly především na blokové pokuty, u kterých je riziko selhání největší. Byla v tom přílišná důvěra, poznamenal před časem také šéf strážníků Josef Kuźma. Zda se mohlo na machinace přijít dřív, je podle Věry Palkovské otázkou. Z účtu, ze kterého se kupovaly stravenky, totiž často úřednice nakupovala spotřební materiál, řekla starostka s tím, že město po zjištění okamžitě změnilo systém práce se stravenkami a zavedlo princip jejich bezhotovostní úhrady. Debata na téma stravenky pochopitelně nechyběla na žádném z posledních zasedáních třineckých zastupitelů. Opozice trvala na potrestání viníka i vyvození jakési politické zodpovědnosti, kterou směřovala na třineckou starostku. Já jsem opravdu stravenky na městské policii nepřepočítávala. Potrestáno bylo finančním postihem pět osob, které mohly na chybu přijít, řekla Palkovská. Podle ní je důležité, že město peníze získá zpět. O povodni budou vědět hned Český Těšín Na sloupech veřejného osvětlení se po celém městě začaly objevovat malé ampliony s anténkou. Bude jich celkem 760 a jsou součástí modernizace systému ochrany před povodněmi. Celý systém varování občanů je naprosto nezávislý na telefonní a energetické síti a je přenosný. Lze jej využít i pro případ ekologických havárií, nehod, pátrání po pohřešovaných a projekt v budoucnu dovoluje i jeho využití jako rozhlasu po drátě. Na projekt, který přijde na 19,5 milionu korun, získalo město dotaci 85 procent, proto zaplatí pouze dva miliony. Pěti procenty přispěl stát. Živelné pohromy, ale i jiné mimořádné situace nám ukázaly, že by se nám velmi hodil systém hromadného vyrozumění občanů. Strážníci a hasiči už nebudou muset obcházet jednotlivé lokality, ale z jednoho místa budeme informovat všechny občany najednou. Systém dovoluje hlásit také pouze pro část města a lze jej využít i během jiných mimořádných událostí, říká místostarosta Stanislaw Folwarczny s tím, že celé území města, tedy i okrajové části, budou pokryty sítí akustických hlásičů a dvou akustických sirén. Systém začne fungovat ještě během prázdnin. Nyní se dokončuje instalace zvukových hlásičů v okrajových částech města. Souběžně probíhá instalace sedmi čidel na sedmi lokálních tocích, které dovedou během zvýšené povodňové aktivity potrápit místní občany. Čidla informují o každém pohybu hladiny vody, informace o změnách na tocích budou předávány bezdrátově přímo do počítače městské policie, krizového štábu i vedení města. Projekt zahrnuje rovněž instalaci vodoměrných latí a digitalizaci povodňového plánu. (ikz) Zázračné mikroklima na náměstí TŘINEC I když v Evropě padaly teplotní rekordy, v Třinci bylo o víkendu, ve dne i v noci, rovných 14 stupňů Celsia. Alespoň podle světelného informačního panelu na náměstí T. G. M. Na vině byla technická závada na centrální stanici znečištění ovzduší, ze které se posílají data na panel, sdělila Šárka Szlaurová, mluvčí třinecké radnice. V pondělí panel už fungoval. (ikz) Inzerce

2 2 z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 E-aukce láká mimo jiné i podvodníky Region Ušetřit na poplatcích za plyn či elektřinu chce více než domácností, které se zapojily do e-aukce. Na historicky největší online nákup energií u nás se podle zkušeností odjinud mohou chystat i podvodní podomní obchodníci s falešnými smlouvami. Petra Martynková Upozorňujeme na to, ať lidé nepodepisují smlouvy s případnými podomními prodejci. Ti se mohou snažit využít situace a vnutit občanům smlouvu s jiným než vítězným dodavatelem, varoval Luděk Macura z pořadatelské společnosti ecentre. Vítěze aukce, která proběhne 30. července, lidé najdou na stránkách města i pořadatele. Ten konkrétní výši úspory oznámí účastníkům em nebo telefonicky. Nové dodavatelské smlouvy si lze vyzvednout v průběhu srpna pouze na kontaktním místě třinecké radnice, jež akci vyhlásila. Přes opakovaná upozornění na nekalé a velmi vtíravé praktiky obchodníků nakonec oběti manipulaci podvodníků často podlehnou. Ve velkém registruje nepoctivé úmysly také magnát na trhu s elektrickou energií, společnost ČEZ. Ta stejně jako ostatní firmy nedisponuje možností obrany, ale snaží se aspoň veřejnost varovat. Nikdo by neměl podepisovat žádné smlouvy pod nátlakem, předávat obchodníkům peníze a především, pokud mají lidé pochybnosti o záměrech obchodníka, neměli by váhat obrátit se na Energetický regulační úřad, který nekalé praktiky v oblasti podomního prodeje eviduje. V případě, že obchodník vyvíjí nepřiměřený nátlak, je na místě zavolat na pomoc policii, poradil mluvčí ČEZu Jan Pavlů. Na pozoru by se lidé měli mít po 30. červenci, kdy se virtuální aukční síň pro online dražbu, která je největší v regionu, otevře. Celou e-aukci bude možno sledovat online na stránkách ecentre. Pozváni budou všichni aktivní dodavatelé předmětných komodit na trhu. Většinou se těchto aukcí účastní asi desítka společností, s nárůstem objemu soutěžených komodit zaznamenáváme zájem i velkých hráčů na trhu, pokračoval Macura. Třinecké domácnosti budou součástí skupiny soutěžených domácností z Karviné, Českého Těšína či Frýdku-Místku. Účastníci e-aukce mohou podle Macury počítat s minimálně 30procentní úsporou, jak tomu bylo při posledním online nákupu energií, kdy se soutěžilo o balík více než potencionálních zákazníků. Motocyklista zranění podlehl Region Posádky záchranářů měly napilno ve čtvrtek 18. července kolem deváté hodiny ráno u vážné dopravní nehody na Karvinsku. V Horním Těrlicku se řidič motocyklu čelně srazil s osobním automobilem. Na místo byla vyslána letecká záchranná služba z Ostravy a také skupina rychlé zdravotnické pomoci z Havířova. Záchranáři ošetřovali jednačtyřicetiletého motocyklistu, který utrpěl mnohočetná život ohrožující poranění v oblasti hlavy, dolních končetin a pánve. Muž byl v bezvědomí a jeho dýchání selhávalo. Zasahující lékař musel zajistit dýchací cesty a připojit pacienta k umělé plicní ventilaci, sdělil Lukáš Humpl, tiskový mluvčí moravskoslezských záchranářů. Posádky zraněného ošetřily a připravily k převozu do zdravotnického zařízení. Postižený byl letecky transportován na urgentní příjem Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě, kde ale svým zraněním následně podlehl. (dk) Ryby se v jezírku krmit nesmí Rozhovor O ryby z českotěšínského jezírka se od letošního roku stará místní občan Pavel Malyjurek. A protože to dělá zadarmo a dobrovolně, první otázka zněla:? Proč? Do Sikorova parku si občas rád zajdu na pivo. A protože jsem už zhruba čtyřicet let vášnivým rybářem, bylo mi těch ryb tak trochu líto. Proto jsem radnici nabídl, že se o ně budu zdarma starat.? Které druhy ryb v jezírku jsou? Kapři, karasi, několik úhořů. A také dva sumci. To aby se zbytek ryb nenudil a aby karasů, kteří se přemnožili, ubylo. Přírodní rovnováha musí být zachována. Nedávno jsem do jezírka vypustil také kolem 40 amurů, kteří jsou neuvěřitelnými žrouty.? To jako že také rády rybku? Ne, rády zelené. Chovají se obdobně jako berani na louce. Všechno zelené sežerou. A protože v jezírku těch rostlin bylo už tolik, že ryby v zásadě neměly kde plavat, nejlepším řešením byl právě amur.? Přibudou i další druhy? Když se vypořádáme s přemnoženými karasy, přijde řada i na okrasné, pro laika barevné ryby. Následně, pokud se nám podaří nainstalovat fontánu, která okysličí vodu, přibudou i jeseteři. To jsou opravdu krásné ryby. Fontánu koupím, akorát potřebuji, aby k ní město přivedlo elektriku.? Jezírko je maximálně 1,8 metru hluboké. Není to, s ohledem na zimu, která nastane, málo? Trochu málo to opravdu je. Proto Ryby krmením jen trpěly. Foto: ikz Na sídlišti to opět žije jsem s městem domluvený, že se na podzim zvedne hladina jezírka o nějakých třicet centimetrů. Kdyby promrzlo až na dno, je po rybách. (ikz) Český Těšín Děti stojí na můstku v parku s igelitkami plnými suchého pečiva a bezstarostně krmí ryby. Tenhle obrázek je už ve městě passé. Naštěstí pro ryby. Kvůli narušení biologické rovnováhy v jezírku v parku Adama Sikory je nově zapovězeno krmení ryb. Občané a především děti, pro které je romantické jezírko velkým magnetem, ryby překrmovali a používali k tomu nevhodné krmení pečivo a kuchyňské zbytky. Kdyby někdo občas hodil rybám půlku suchého rohlíku, nic by se nedělo. Ale taková kvanta pečiva, která do jezírka lidé házeli, ryby prostě sežrat nedokázaly. Nemluvě o tom, že chleba s máslem opravdu není pro ryby vhodným krmivem, přiblížil nedávnou situaci Pavel Malyjurek, který se o ryby v jezírku stará (dobrovolně a bez nároku na odměnu). Přestože není jezírko v Sikorově parku vůbec malé (plocha metrů čtverečních, hloubka do 1,8 metru), rozmáčeného pečiva bylo tolik, že způsobilo překyselení vody. Což pro více než sto okrasných ryb, například karase a úhoře, mohlo znamenat konec jejich existence. Proto ke značce zákaz rybolovu přibyla další zákaz krmení. Jezírko je původně požární nádrží, která byla před dvěma lety kompletně rekonstruována při přestavbě celého parku v rámci Projektu RevitalPark. Vybagrovalo se a vyčistilo dno i břehy a na ploše jezírka vznikl romantický ostrůvek se dvěma přístupovými můstky. Město má v údržbě i další dvě menší jezírka: v revitalizovaném parku na Frýdecké ulici a nově vybudované jezírko v parku u Centrálního hřbitova. Obě jsou prozatím bez ryb. (ikz) Nové hřiště myslí na všechny, malé i velké. Jablunkov Máme si kde hrát! zaradovaly se jablunkovské děti a vyvrátily tak obavy z proslulé písně kapely Katapult. Sídliště uprostřed města ožilo novým multifunkčním hřištěm. Stačilo k tomu 400 hodin práce, ochota, nadšení a také 1,6 milionu korun. O nové centrum dětských radovánek se zasloužili brigádníci ze sídliště, kteří se pustili do díla s finančním přispěním Nadace OKD a města. Akce Zet začala letos v dubnu, kdy se parta nadšenců pod vedením Jiřího Labaje chopila krumpáčů a lopat a upravila terén mezi paneláky. Je dobře, že je kolem hodně lidí, kteří chtějí pomoci a nejsou lhostejní k okolí. Za to jim děkujeme. Příští rok chceme ve spolupráci s občany pokračovat, pochvaloval si Labaj. Multifunkční hřiště nabízí prostor pro míčové hry i jízdu na kolečkových bruslích a snese také vrstvu ledu. Těm nejmenším, kteří to zatím s míčem ještě moc neumí, poslouží prolézačky a houpačky. Rodičům pak odpočinková zóna se zelení. V provozu bude hrací plácek od 8.00 do hodin, během zimy Foto: pm pak podle domluvy. O zabezpečení hřiště se starají strážníci. Hrací plocha je také pojištěná, proto návštěvníci mohou nahlásit případné úrazy na odboru školství nebo přímo městským strážníkům, dodala Terezie Müllerová, šéfka odboru školství. (pm)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 z regionu 3 Region Za různé peníze různý standard. Tak by se daly v krátkosti shrnout rozdíly v nabídce jednotlivých letních koupališť ve třech městech zdejšího regionu, tedy v Českém Těšíně, Třinci a Jablunkově. Ač je letošní léto všelijaké, přesto lidé ve slunečných dnech k vodě rádi zamíří. Na koupalištích najdete také Wi-Fi Izabela Kraus-Żurová Kempaland zůstal nadále Laderixu Bukovec Vyhrocená situace kolem areálu Kempaland se po posledním jednání zastupitelstva zklidnila. Ač se původně počítalo s výpovědí smlouvy současnému provozovateli firmě Laderix a vypsáním nového výběrového řízení, věc nakonec dopadla jinak. Kempaland zůstane zatím v rukou Laderixu, a to i proto, že je třeba zabezpečit letní sezonu, vysvětlila starostka Bukovce Monika Czepczorová. Upravily se však podmínky, za něž bude provozovatel chod areálu zabezpečovat. Firma nebude platit obci nájemné jeden milion korun, ale pouze polovinu. I tak bude provoz podle zástupců firmy prodělečný. Krimi Soused nad zlato Problém se sousedem, který mu vyhrožuje fyzickým napadením a vulgárně mu nadává, nahlásil minulý týden jeden třinecký občan. Uvedený agresor byl značně pod parou a neposlouchal ani hlídku strážníků. Věc se dořeší u správního řízení. Přistižen přímo při činu Osobu přímo při krádeži zadržela ochranka v jednom z třineckých supermarketů. Muž z Třince přenesl přes pokladnu zboží bez zaplacení. Jelikož se v posledních třech letech nedopustil žádné majetkové trestné činnosti, byla mu pouze udělena bloková pokuta a zboží bylo vráceno do regálu. Padla před hlídkou na zem V sobotu odpoledne zaregistrovala pěší hlídka strážníků v Třinci ženu, která při chůzi upadla tváří na zem. Následně zůstala na místě ležet a nereagovala na vnější podněty. Když strážníci zjistili, že žena nedýchá a nemá hmatný puls, ihned vyrozuměli RZS a zahájili resuscitaci, ve které pokračovali do příjezdu záchranné služby. Ženu nakonec oživili a převezli do nemocnice. Hod košem do dálky O půl desáté večer se rozhodl mladík z Třince vyzkoušet své sportovní nadání a jal se házet odpadkovým košem v Lidické ulici. Byl však zpozorován a předveden na policii. Za přestupek v opilosti dostal blokovou pokutu. Věc dořeší správní orgán. Letošní léto je prozatím pro provozovatele letních plováren docela nešťastné. Nicméně když začne sluníčko pořádně hřát, koupaliště v Českém Těšíně, Třinci a Jablunkově se beze zbytku plní. Faktem je, že si návštěvníci dopřávají opalování a koupání na všech třech plovárnách více méně stejně, ale platí za to odlišnou cenu. Stejně rozdílné jsou i služby, které provozovatelé koupališť nabízejí. Například českotěšínští si letos mohou mezi čvachtáním ve vodě a opalováním dopřát i surfování po internetu. Mají totiž k dispozici bezplatné Wi-Fi připojení. Je to letošní novinka. Za poslední roky jsme do obnovy zařízení nemálo investovali. Teď mají návštěvníci zdarma k dispozici 360 plastových lehátek, vodní fotbal, plážový volejbal a další atrakce, například bezplatný aqua aerobik, řekl Vladimír Kroček, ředitel českotěšínské Správy účelových zařízení, pod kterou koupaliště spadá. Dospělý zaplatí za celodenní pobyt na českotěšínské plovárně 60 korun, stejně jako v Třinci. Tam však bezplatné lehátko a internet nenajde. V Jablunkově je vstupné o deset korun levnější, Wi-Fi u bazénu je. A když si návštěvník přivstane, možná uloví i nějaké to bezplatné lehátko. Pokud se vydáte na koupaliště s šestiletým dítětem, nejvíce se přes kapsu plácnete v Třinci a v Jablunkově. Tam totiž, oproti Českému Těšínu, mají vstup zdarma pouze děti do tří let. Ačkoliv má jablunkovská Amerika nejlevnější základní vstupné, nemá v nabídce rodinné a odpolední vstupné. Na druhé straně má i kopečkovou zmrzlinu, a nejen nanuky. Rozdílů v cenách a službách je více. Najdete je v tabulce. Bezplatná lehátka na českotěšínském koupališti. Foto: ikz Věděli jsme od počátku, že bez rozšíření areálu o sedačkovou lanovku a další sjezdovku se nám nepodaří udělat z Kempalandu zařízení, které by neprodělávalo, řekl již dříve jednatel Laderixu Alexander Čuba. Nakonec však veškeré stavební plány zhatily nevyřešené majetkoprávní vztahy a petice rozzlobených občanů. Na to konto odmítl provozovatel platit tak vysoký nájem. Bukovci budou peníze, o něž snížili cenu nájemného, citelně chybět v rozpočtu obce. Investoval by je například do oprav škol, vybudování parkoviště či zhotovení přístřešků pro odpadní nádoby. (dk) (dk) Ceny na koupalištích v jednotlivých městech Třinec Český Těšín Jablunkov vstup dospělá osoba 60 Kč (od 18 let) 60 Kč (od 18 let) 50 Kč (od 15 let) vstup zdarma: děti do 3 let 6 let 3 let zlevněné vstupné 30/40 Kč 30 Kč 25 Kč rodinné vstupné (2+2) 160 Kč (děti do 15 let) 120 Kč (děti do 18 let) - odpolední vstupné dospělí 40 Kč (od 17 hod.) 30 Kč (od 16 hod.) - čepované pivo 0,5 l 27 Kč (12%) 26 Kč (10%) 25 Kč (12%) hranolky 120 g solené 17 Kč 20 Kč 20 Kč lehátko 20 Kč na den zdarma zdarma Wi-Fi ne ano ano Tobogány ano ano ano otevírací doba v pracovní dny 9-20 hod hod hod. Čapího imigranta od Jadranu prozradil prstýnek na noze Jablunkov / Chorvatsko Donedávna obsazoval hnízdo v Žihle, a přitom je rodákem od Jadranu. Tady si našel gorolku a zahnízdil, řekl o svém objevu pozorovatel čápů Ignác Levák. Na bílém krasavci, který se zabydlel v apartmánu z větví a drnů s výhledem na celý Jablunkov, zaujaly Ignáce Leváka doplňky v podobě kroužků na nohou. Je to vzácnost. Kroužku jsem si všimnul, když jsem čápy pozoroval dalekohledem. Teleobjektivem jsem pak pořídil snímek, abych mohl kroužek přečíst na počítači, uvedl nadšený nálezce prozatím ještě neohroženého druhu ptáka. Zvědavost zapálenému ornitologovi, který sleduje čápy od roku 1994, nedala a rozpočala se tak pátrací akce po původu dlouhonohého štramáka. Fotografie putovala do kroužkovací stanice Národního muzea. Odtud dorazila odpověď, že čáp pochází z Chorvatska. Je to vůbec podruhé, co zahnízdil o 500 kilometrů severněji. Ovšem zrovna v případě mého objevu se stalo, že v Chorvatsku něco popletli a plastový kroužek se stejným označením použili dvakrát, v roce 2006 i o dva roky později, poznamenal s tím, že nadějí k dopátrání se skutečného stáří bílého okřídlence byl kovový kroužek na druhé noze. Mezitím svůj úlovek nadšený člen dnes již rozpuštěné skupiny monitorující čápy zveřejnil také na jednom ze serverů sdružujících podobné nadšence. V té době ani netušil, jakou ornitologickou bouři rozpoutá. Chytli se toho další pozorovatelé, jeden z nich napsal, že když se mi nepodaří druhý kroužek rozpoznat, přijede osobně a pomůže mi. A to byl z Hradce Králové, okomentoval zapálení dalších pozorovatelů Levák, který se už ale skutečného času narození vzácného návštěvníka nedopátrá. Kovový kroužek mezitím odpadnul, řekl zklamaně Levák, pro kterého jsou čápi již mnohaletým koníčkem. Po deset let objížděl na kole hnízda po Jablunkovsku a Třinecku a pečlivě zaznamenával, kdy čápi přiletěli, kdy se vylíhli mladí nebo kdy poprvé vyletěli. V celém Česku je 900 hnízd, obsazených je okolo 600. A přece každý čápa zná. Co kdyby byl ovšem malý jako vrabec? zamyslel se a dodal, že je vůbec štěstí, že se ve Slezsku bílému majestátu zalíbilo. Před sto lety totiž tudy čáp jen prolétával. Přistěhovalec od Jadranu už hnízdo kvůli dešťům spolu se svou čapí manželkou opustil. Mladé letos nevyvedou. Pud sebezáchovy byl větší. Uvidíme za rok, jestli se mu tady zalíbilo a vrátí se na své hnízdo, řekl s nadějí Levák. Návštěvníka jednoduše prozradí plastový prstýnek. (pm)

4 4 ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 Starostku Bělok na Kladensku dojal dar našich zaměstnanců k slzám Se slzami v očích přebírala Ludmila Ředinová, starostka obce Běloky na Kladensku, symbolický šek na částku korun. Peníze jsou darem zaměstnanců Třineckých železáren, které shromáždili ve sbírce na pomoc červnovou povodní postižené obci. Ve čtvrtek 18. července přivezl šek a dobrou zprávu do Bělok generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Peníze dostane malá vesnička nedaleko Kladna na účet v nejbližších dnech. Petra Jurásková Ulice opravená ze sbírky lidí z tž ponese název Třinecká Velká voda v Bělocích zvedla hladinu místního poměrně nenápadného potoka tak rychle, že lidé skoro nestačili zachraňovat svůj majetek. Ještě dnes vysušují nasáklé domy. Průtrž mračen naráz zvedla hladinu zdejších toků o metr, takže z místního potoka se stala dravá řeka, která nemilosrdně rvala koryto i s chodníkem. Právě ten potřebují místní lidé co nejrychleji opravit. Prochází centrem a je využíván nejen Bělockými, ale slouží také jako cyklostezka vedoucí až z Kladna. Právě navigaci potoka i s chodníkem hodlá obec opravit za peníze zaměstnanců hutě ze 400 kilometrů vzdáleného Třince a nazvat pak ulici na památku Tři- Starostka obce Běloky Ludmila Ředinová převzala symbolický šek na částku věnovanou zaměstnanci TŽ z rukou generálního ředitele Jana Czudka. Lužec nad Vltavou zažil ničivou sílu vody už po třetí za poslední roky. Peníze v Bělokách poslouží k navigaci potoka a opravě poničeného chodníku. necká. Já tomu pořád nemůžu uvěřit, kroutil nad šekem hlavou místostarosta Jaroslav Poláček. Je neskutečné, že v dnešní době se najdou lidé, kteří dokážou vyjádřit sounáležitost. A ještě lidé, kteří bydlí tak daleko od nás. O to víc si toho ceníme a všem těm, kteří se podíleli na sbírce, mnohokrát děkujeme, řekla při podpisu darovací smlouvy se slzami v očích starostka Ludmila Ředinová. Roční rozpočet obce je totiž jen , téměř milionový dar lidí z regionu Třinecka je proto velkou pomocí. Když voda přišla, měli místní právě po oslavě Dne dětí. Takovou vodu tady ale nikdo nečekal. Na varování obyvatel měl místostarosta jen dvacet minut. A pak to přišlo. S náporem vody ze zvednutého potoka do výšky tří metrů bojovalo i 14 jednotek profesionálních hasičů spolu s dobrovolníky. Třetí povodňový stupeň trval devět dnů Lužec nad Vltavou je jediným osídleným ostrovem v republice. Obklopen Vltavou a laterálním kanálem zažil ničivou sílu vody za poslední roky už po třetí. Lidé se museli stěhovat z domů v roce 2002, 2006 i Dodnes žije osm dospělých a tři děti v evakuaci, neboť své domy ještě vysoušejí. A vysoušejí všichni. Voda zničila také kanalizaci, obecní komunikace, nové hřiště, budovy. Bez protipovodňových opatření a čištění koryta řeky se zde neobejdou. Říká to starosta Patrik Rollo, který musel evakuovat desítky lidí z obce čítající obyvatel. Jak rychle voda přišla, tak odešla, ale třetí povodňový stupeň trval devět dnů. Odklízení další dny a nyní začínají práce na obnově, opravách a rekonstrukci. Obec vyčíslila škodu na 56 milionů korun, občané na 28 milionů. Pomoct musí obci stát. O rozdělení sbírky zaměstnanců dceřiných firem Třineckých železáren rozhodnou v nejbližších dnech místní zastupitelé. Výtěžek korun je i tady neocenitelnou pomocí. Ta částka je krásná, děkuji moc všem lidem, kteří se na ní podíleli, poznamenal starosta Patrik Rollo. Symbolický šek převzal z rukou finanční ředitelky dceřiné firmy Třineckých železáren Sochorové válcovny na Kladně Marie Přibylové. Patrik Rollo, starosta Lužce nad Vltavou, převzal dárcovský šek z rukou finanční ředitelky Sochorové válcovny TŽ Marie Přibylové. Blesková povodeň přišla, když hasiči slavili Malou obec Hostouň u Prahy postihla blesková povodeň kvůli silným přívalovým dešťům nečekaně. Místní tady dnes hovoří o štěstí v neštěstí, protože v ten den slavila jednotka dobrovolných hasičů loučení se svobodou jednoho ze svých členů. Byli tedy všichni na jednom místě a ve chvíli, kdy to vypuklo, utíkali skládat pytle s pískem, aby ochránili domy, vzpomíná starosta Antonín Jiras. Potůček protékající obcí se rozvodnil během chvilky a nemilosrdně se rozléval do zahrad a obydlí. Obec Hostouň získala od Třineckých železáren částku jeden milion korun. Leží nedaleko Kladna, kde má Třinec dceřinou firmu Sochorová válcovna. Peníze jsme se rozhodli poslat jako výraz solidarity tam, kde působil přírodní živel, s nímž sami máme nemalé zkušenosti. Železárnami také protéká řeka a víme, co může při povodních způsobit a jak je člověk proti ní bezmocný, podotkl generální ředitel TŽ Jan Czudek. Pokračování na straně...5 u

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 ze skupiny TŽ MS 5 V Dolanech byli předání daru MS přítomni i ministr ŽP Tomáš Jan Podivínský spolu s předsedou Ústřední povodňové komise a bývalým ministrem Tomášem Chalupou, který pomoc zdejším lidem inicioval. dokončení ze strany...4 u Do Hostouně se ve čtvrtek přijel podívat také nový ministr životního prostředí Tomáš Jan Podivínský spolu s předsedou Ústřední povodňové komise a bývalým ministrem Tomášem Chalupou, který pomoc zdejším lidem inicioval. Obce na Kladensku během povodňové situace navštívil a viděl, co voda napáchala. Teď ministerstvo nabízí obcím možnost získat dotaci na úpravy krajiny tak, aby k povodním nedocházelo. Hostouň využije peníze Třineckých železáren na rozšíření kritického místa místního potoka. Nyní zpracovává projekt. Dolany jsou dodnes kvůli zničeným silnicím neprůjezdné. Voda zničila cesty, chodníky, zanesla rybník bahnem, poškodila dětské hřiště. Společnost Moravia Steel poslala krátce po červnových událostech obci dar ve výši jednoho milionu korun. V obci s asi 250 obyvateli žije 45 dětí. Právě jim už teď díky daru firmy Moravia Steel slouží nové hřiště s dřevěnými hracími prvky. Nám to ohromně pomohlo. Byli jsme darem v tak velké výši velmi mile překvapeni, řekla starostka Jana Nedvědová při převzetí symbolického šeku z rukou generálního ředitele TŽ. Povodeň vytvořila v centru obce jednu velkou řeku, která nemilosrdně brala, co jí přišlo do cesty. Když jsem tady přijel a ptal se lidí, kdo je starostka, řekli: Ta, co velí. A ona zrovna velela bagru, řekl během návštěvy Dolan bývalý ministr Tomáš Chalupa. Vyjádřil poděkování starostům, kteří se za své obce perou nejen v dobách povodní. Slova díků padla také na adresu třineckých firem, které neváhaly s pomocí. Oceňuji přístup těchto společností a považuji ho pro celou naši podnikatelskou sféru za příklad hodný následování, nejen na Kladensku a nejen po povodních, řekl ministr Tomáš Jan Podivínský. Ocenil, že Třinecké železárny a Moravia Steel byly jedny z prvních, které Ústřední povodňovou komisi kontaktovaly, aby nabídly svou pomoc. Starosta obce Hostouň Antonín Jiras Třinecké informoval, že peněžní dar využijí na rozšíření místního potoka. Voda v Dolanech zničila cesty i chodníky. Starostka obce Jana Nedvědová provedla Jana Czudka nejvíce zdevastovanými místy. Foto: pj (6), archiv obcí (2)

6 6 info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 Bałtyk Świnoujście, Ustka, Kołobrzeg, Sopot, Gdańsk według wielu rankingów to najlepsze kurorty nad Bałtykiem. Wszystkie posiadają plaże, którym przyznano certyfikat Błękitnej Flagi Najczystsze plaże nad Bałtykiem Pogoda nad Bałtykiem bywa kapryśna. Niemniej pomimo sporej niepewności, czy w trakcie urlopu uda nam się poopalać na plaży czy też nie, polski Bałtyk po prostu coś w sobie ma. Stąd też niezmiennie, od dziesięcioleci, w czasie wakacji nad Bałtyk zjeżdżają wczasowicze. Ponieważ długość wybrzeża morskiego Bałtyku wynosi 770 kilometrów, problemem może okazać się wybór miejsca, gdzie chcemy spędzić urlop. Jednym z kryteriów wyboru, jest czystość plaży i wody, drugim cena. Warto także zwrócić uwagę na walory krajobrazowe, możliwości aktywnego wypoczynku czy też ofertę imprez artystycznych, sportowych i rozrywkowych. Błękitna Flaga To wyróżnienie rozpoznawalne jest na całym świecie, i co ważne przyznawane wszędzie według tych samych reguł. Błękitna Flaga, to nazwa programu wdrażanego od 1987 roku przez organizację pozarządową Fundację na rzecz Edukacji Ekologicznej (FEE) z siedzibą w Danii. Celem programu jest promocja ochrony środowiska w miejscowościach nadmorskich, kąpieliskach i przystaniach jachtowych. Ośrodki spełniające kryteria np. dotyczące oczyszczania ścieków i jakości wody w kąpieliskach uzyskują prawo do używania znaku Błękitnej Flagi. W tym roku nad polskim Bałtykiem certyfikat otrzymały następujące miejscowości i kąpieliska: Gdańsk kąpieliska: Molo Brzeźno, Jelitkowo, Sobieszewo i Stogi, Gdynia kąpieliska: Śródmieście, Dziwnów, Dziwnówek, Dźwirzyno: kąpielisko Grzybowo, Lubczyna, Kobylanka, Kołobrzeg: Plaża Centralna, Plaża Zachodnia, Międzywodzie, Międzyzdroje, Moryń, Mrzeżyno, Niechorze, Pobierowo, Pogorzelica, Postomino, Symbol czystej plaży i wody Foto: materiały prasowe (3) Pustkowo, Rewal, Sopot: kąpielisko Koliba, Stepnica, Świnoujście (Uznam), Trzęsacz, Ustka (Plaża Wschodnia), Ustronie Morskie. Sopockie molo Raz taniej, raz drożej Baza noclegowa nad Bałtykiem jest bardzo zróżnicowana. Co ciekawe, ceny noclegów w porównywalnych warunkach są bardzopodobne na całym wybrzeżu - niezależnie od tego, czy jedziemy do dużego renomowanego kurortu, czy do małej rybackiej wioski. Wyjątkiem jest Sopot a także Świnoujście. Różnice cen pomiędzy pozostałymi miejscowościami nie przekraczają zazwyczaj 10 procent. Droższe rejony to pas wybrzeża pomiędzy Świnoujściem a Niechorzem oraz okolice Władysławowa, Jastrzębiej Góry i Krynicy Morskiej oraz Ustki i Łeby. Jeżeli chodzi o gastronomię, sytuację nad polskim Bałtykiem można opisać tak: ubywa tradycyjnych smażalni ryb, przybywa dobrych lokali, ceny są zazwyczaj wyższe niż w pozostałych rejonach Polski. Hamburgera kupimy średnio za 8-11 zł, w podobnej cenie zapiekanki, za duży kebab zapłacimy ok zł. Standardowy gofr z bitą śmietaną i owocami prawie na całym wybrzeżu będzie nas kosztował 8-12 zł. Za porcję frytek zapłacimy prawie wszędzie po 5-6 zł, zaś cena 100 g smażonego dorsza waha się w granicach od 5 do 8 zł. (ikz) Uwaga, dla uczniów kolonie gratis POLSKA Młodzież szkolna w wieku od 12 do 15 lat może wyjechać na darmowe kolonie w Polsce. Zgłoszenia - przyjmowane są do najbliższego piątku, 26 lipca. Wiadomość o możliwości wyjazdu na bezpłatny pobyt do Polski dotarła do Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno- -Oświatowego oraz Towarzystwa Nauczycieli Polskich w RC dopiero w ostatnich dniach. Powód? Organizatorowi kolonii Instytutowi Historycznemu Uniwersytetu Wrocławskiego prawdopodobnie dopiero w ostatniej chwili udało się zdobyć fundusze na ten cel. W ofercie są dwa pobyty. Pierwszy odbędzie się w stolicy Dolnego Śląska, we Wrocławiu, w dniach od 17 do 21 sierpnia. Uczestnicy będą zakwaterowani w centrum miasta, w Chopper Hostelu przy ul. Kotlarskiej 42. Drugi pobyt będzie miał charakter obozu wędrownego po Dolnym Śląsku i potrwa od 21 do 30 sierpnia. Na pierwszy pobyt może wyjechać aż 40 dzieci z Zaolzia, uczniów polskich szkół. Drugi jest przeznaczony dla grupy 23 osobowej. Na obydwu koloniach dzieciom będą towarzyszyli opiekunowie z Zaolzia. Transport, noclegi, pełne wyżywienie oraz wszystkie bilety wstępu pokrywa organizator. Jedynym wydatkiem dla rodzica dziecka wyjeżdżającego na kolonie jest opłata manipulacyjna w wysokości 200 koron, którą należy przesłać na odpowiedni numer konta z podaniem imienia i nazwiska dziecka. Informacie i zgłoszenia (do 26. lipca) na meilu d.barbara@centrum.cz, tel (ikz) Nad Olzą powstał symboliczny most Czeski Cieszyn/Cieszyn Strażacy z obu miast, razem z mieszkańcami i władzami obu miast 19 lipca upamiętnili pamięć pięciu ofiar powodzi z 1970 roku. Nad Olzą po raz kolejny powstał symboliczny wodny most łączący oba brzegi rzeki. Przed 43 laty, w czasie powodzi, drzewa, które niosła ze sobą Olza utworzyły zaporę pod Mostem Wolności. Zagrażała ona konstrukcji mostu. W trakcie pracy strażaków w zaporę uderzyło wielkie drzewo. Wzburzona rzeka pochłonęła 14 osób. Dziewięcioro z nich udało się uratować, pięcioro mężczyzn zginęło, dwóch ciał nie odnaleziono. Swoje życie w walce z żywiołem poświęcili wtedy: Ludwik Bobrzyk, Wilhelm Dziadek, Ernest Jakubiec, Władysław Sułek i Andrzej Topiarz. (ikz) Symboliczny most nad Olzą Foto: materiały prasowe Ze Zwrotem na Gorolski Święto Plaża w Ustce z lotu ptaka W lipcowym Zwrocie przeczytać można rozmowę z Tadeuszem Filipczykiem, który od kilku lat prowadzi Gorolski Święto, może się też pochwalić tytułem Ślązak Roku Przy okazji na łamach Zwrotu zdradza także przepis na miodulę swojej roboty. Sporo miejsca poświęcono również przygotowaniom Statutu PZKO. Na temat zmian wypowiada się prezes ZG PZKO Jan Ryłko. Bogdan Hajduk i Adam Świerczek, prawnicy, którzy pomagali przy tworzeniu statutu, opisują w Zwrocie proces powstawania jego nowej wersji. Darek Jedzok poleca pięć rzeczy, które koniecznie trzeba odwiedzić w Kambodży, zaś Emilia Świder opisuje, w jaki sposób chorągiew księcia Adama Wacława znalazła się w Cieszynie. Polskie szkolnictwo w Orłowej przybliża Henryka Żabińska. Oprócz tego można znaleźć w Zwrocie relacje z imprez, rozmowy z ciekawymi ludźmi, reportaże, recenzje, opinie, felietony, artykuły nt. historii naszego regionu. Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić mailem pod adresem info@zwrot.cz. Zamówienia przyjmujemy też pod numerem telefonu

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 obrazem 7 Dobrá nálada letos na pódiu nechyběla. Foto: Marcel Kunz (2), ikz (3) Příznivců country je v Třinci dostatek. Eva Drašnarová netančila. Pod stromem opět zazněla country Pod stromem Michala Tučného pivo chutnalo výtečně. TŘINEC Strom pro Michala Tučného je již tradiční akcí. Letos se konal poosmé v areálu třinecké hospůdky U Baranka, kde strom věnovaný legendě české country muzik roste. Nejenom k poslechu, ale i ke zpěvu a tanci zahráli tentokrát Méďa Band, Labajovci, Magdon, Ferband a Drnkálisti, tedy o dvě kapely více než minulý rok. Což návštěvníky jenom potěšílo. Bohužel ne všichni se v sobotu mohli bavit tak, jak by chtěli. Tentokrát si nezatančila Eva Drašnarová, spoluinicátorka akce. Ráno si totiž zlomila nohu. Nicméně tak jako většina přítomných si s chutí alespoň zazpívala. Akce skončila po půlnoci a nutno podotknout, že struny a hlasy ladily do samého konce. A tak to má být. (ikz) Ani v noci muzikanti nezáhaleli. Zaolzi tančilo na festivalu v Turecku Jablunkov/Ankara Dvakrát denně s hodinovým programem a ve 40 stupních tepla vystupoval jablunkovský folklorní soubor Zaolzi až v daleké turecké Ankaře. Pět posledních červnových dní totiž hlavní město Turecka žilo jen Zaolzi a Lipka před mauzoleem v Ankaře. tanečním festivalem Yenimalhalle. A mezi mnoha zúčastněnými soubory z celého světa, například z Gruzie, Ukrajiny, Osetie, Makedonie, Kypru a samozřejmě z Turecka měla zastoupení také Česká republika, a to právě díky souboru Zaolzi, který spadá pod jablunkovské PZKO. Narozdíl od ostatních souborů z nejrůznějších částí světa jsme my jediní měli s sebou kapelu, a to Lipku, poznamenal Marcin Filipczyk, vedoucí souboru. Foto: Marian Waszut Vystoupení souboru Zaolzi se divákům v Turecku líbilo, i když, jak přiznává Marcin, Turci nedávají své emoce příliš najevo. Program festivalu byl velmi náročný. Po celých pět dní jsme vystupovali ve dvou blocích. Jeden byl odpoledne většinou v prostorách hypermarketů a druhý pak pozdě večer v parcích a odpočinkových zónách. Měli jsme celkem čtyři varianty programu včetně čtyř různých krojů a představili jsme návštěvníkům festivalu naše tradičních gorolské tance, ale i zamutovské, podhalanské a cikánské, vysvětlil Marcin Filipczyk. Členové souboru i kapely byli z Turecka nadšeni. Obrovské moderní město, skvělí, dobrosrdeční a nesmírně pohostinní lidé, úžasný turecký folklor, z něhož někdy až mrazí, to byla slova, která se objevila při vyprávění zážitků z návštěvy tureckého festivalu. Turci jsou odjakživa bojovný národ, jejich historie je na bojích postavená. A tak není divu, že jsou také hlavní náplní zdejšího folkloru. Jejich tanci a písním lze velmi dobře porozumět bez toho, že znáte jazyk. Hodně důležitou roli hraje mimika tanečníků. Je součástí každého vystoupení, a proto je také snadné porozumět tomu, oč tu vlastně běží, podotkl s úsměvem šéf souboru. Jablunkovští tanečníci a muzikanti se na festivalu pořádně zapotili, a to nejen kvůli horkému klimatu. Naštěstí organizaci zvládli i díky jazykové výbavě některých svých členů a skvělému organizačnímu talentu umělecké vedoucí Doroty Filipczyk. Dopřáli jsme si malou odměnu v tom smyslu, že jsme vyjeli na festival dříve a odjížděli později a cestou jsme se zastavili na zajímavých místech, vykoupali se a relaxovali, uzavřel Marcin Filipczyk. Podle vyprávění, zdá se, si odpočinek věru zasloužili... Poděkování za sponzorskou podporu souboru si zaslouží Místní organizace PZKO v Jablunkově, TŽ, a.s., Walmark, a.s., Finidr, s.r.o. a také Místní organizace PZKO v Návsí. (dk)

8 8 kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 Otec Štývarčat by byl určitě pyšný Chór w uzdrowisku Petra Martynková Třinec Hlasy třineckých sborů tentokrát omámily Zpívající Krakov. Štývarčata i Camerata opět zabodovalay a já jsem si nemohla přát lepší zakončení sezony. Bylo to těžké i s úmrtím pana Štývara, ale byl by na nás pyšný, řekla o mezinárodním úspěchu Alena Kostková, která drží nad oběma sbory taktovku. Z pěveckého klání 28 seskupení z Evropy a Asie si Štývarovy děti odnesly zlato a ženský komorní sbor obsadil třetí příčku.? Letos je Štývarčat historicky nejméně, a přece sklízejí úspěch. Čím to je? Ano, do Krakova odjelo jen 26 zpěváčků, a to dokonce historicky nejmladších. Svou dobou měl sbor dokonce 60 členů. Je to dáno jednak zájmem i silou ročníku, kdy už děti přestávají zpívat v přípravných sborech. Na méně zpěváčků mám pak ale také více času, což je možná také jistou kapkou k úspěchu. Existenční problémy ale nyní řeší spousta seskupení, a to má přitom sborový zpěv tolik pozitiv naučí disciplíně, systematické práci i práci v kolektivu, toleranci.? Kam se tedy vytratil zájem o zpěv? Velmi těžko se bojuje proti moderní technice. Když ale člověk přijde s dobrou zábavou, tak děti na notebook a televizi děti rázem zapomenou. I zpěv může být tím, co je dokáže od těchto lákadel odtrhnout. Někdy ale snaha ztroskotá na přílišné demokracii rodičů, kteří se řídí heslem: když nechceš, nemusíš. Děti ztrácejí cílevědomost a neumí krize překonávat. I já mám chvilky, kdy si řeknu dost a prásknu do klavíru, ale děti mě nakonec vždycky zpracují.? Jako sbormistryně ovšem již desítky let vyhráváte boj o zpěváky. Už ani nevím, kolik generací hlasů mýma rukama prošlo. Strašně to letí. Ze sboru jsem prakticky nikdy neodešla. Jako multiinstrumentalistu mě využíval pan Štývar, chvíli jsem vedla přípravku a postupně pak sbor převzala. Děti jsou ale stále stejné, umí překvapovat i rozčílit. Ty menší jsou bezelstné, pubertu pak musím tolerovat a krotit.? Jaký je tedy recept na výchovu úspěšných a cílevědomých dětí/zpěváků? Přísnost a disciplína v kombinaci s odlehčením a zábavou. Zkoušky mají Štývarčata dvakrát týdně. Jedna z nich je v sobotu ráno tak, aby se děti mohly sejít i se staršími členy, kteří třeba dojíždějí za školou. Je to také o výběru repertoáru, který musí zahrnovat současnou i starou hudbu a musí být nápaditý, pokud se chceme řadit mezi špičku. Sborový zpěv je o usilovné práci. Pro děti jsou třeba náročné texty v latině.? Zdařil se i výkon Cameraty. Jak se drží v konkurenci ženský komorní sbor? Patří mu zlaté pásmo. Cameratyaletos vyhrála Pražské sborové dny srovnatelné se soutěží v Krakově, a to zaslouženě. Po rodinných a pracovních starostech je pro ně zpěv relax, navíc v něm celý život vyrůstaly, prošly Štývarčaty i Karmenkami a pořád mají pocit, a oprávněný pocit, že na to mají. Hutnik w uzdrowisku Foto: Petr Rubal KARLOVA STUDÁNKA Chociaż wakacje, Polski Zespół Śpiewaczy Hutnik nie próżnuje. Niedawno wziął udział w Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym w Karlowej Studance. Już w dniu przyjazdu do górskiego kurortu chór dał popołudniowy koncert. W kościele pw. Panny Marii Uzdrowicielki Chorych wykonał m.in. utwory Świdra, Halmy, Gorczyckiego, Marenzia, a najnowszy utwór Va, pensiero Verdiego, zaśpiewał także na bis, powiedziała nam Anna Kornuta, prezes chóru. Festiwal odbył się w Sali Muzycznej uzdrowiska. Hutnik wraz z pozostałymi zespołami (,,Pěvecký sbor města Vrbna p. Pradědem, Krnovský ženský sbor oraz,,chór I. Liceum Głubczyce ) wystąpił dwukrotnie, do południa i po południu. Natomiast w wolnych chwilach chórzyści raczyli się najczystszym powietrzem w Europie i leczniczą wodą mineralną, a przed powrotem do Trzyńca wybrali się na Pradziad. Po wakacyjnej przerwie, na początku października, chór wyjeżdża na Międzynarodowy festiwal chóralny do Krakowa oraz Bielska-Białej. Jednak najważniejszą imprezą w tym roku będzie uroczysty koncert z okazji 90 rocznicy urodzin założyciela Hutnika, Karola Wronki, który odbędzie się 28 grudnia w trzynieckiej Trisii, podkreśla prezes. (ikz) Štývarčata a Camareta mají v rukou další ocenění. Kruhy umění letos počtvrté Foto: archiv sboru BBC točila na věži ČESKÝ TĚŠÍN/CIESZYN Britská veřejnoprávní televize BBC 2 natáčela v obou městech dokument. Jedná se o část část třídílného historického dokumentárního cyklu BBC s názvem The Long Shadow, který se v širším kontextu věnuje první světové válce, jejím příčinám, dopadům a historickým souvislostem. Filmaři dokončili natáčení minulý týden, film bude odvysílán v příštím roce ke stému výročí vypuknutí první světové války. Dokument, který uvádí významný britský historik David Reynolds, se natáčí v řadě zemí. V České republice se mimo jiné zaměřuje na historickou úlohu a odkaz T. G. Masaryka, na vznik nových státních útvarů po první světové válce a na otázku soužití evropských národů. Z Piastovské věže Reynolds vypráví třeba o průběhu mírové konference v Paříži, ale také o současném soužití Čechů a Poláků v rámci rozděleného Těšína, i v kontextu přátelského soužití Evropské unie. Filmaři natáčejí ještě v Praze a v Terezíně. Samozřejmě je to pro nás pocta. Těšíny, jejich proměny za poslední téměř století, společné soužití a nyní aktivní spolupráce na společném rozvoji od otevření hranic jsou zajímavým tématem nejen pro historiky, uvedl starosta Vít Slováček. Filmaře zajímalo, jak fungovalo najednou násilně rozdělené město, proto se natáčelo například u bývalé vozovny tramvajové linky, jejíž ukončení si vynutilo vytyčení hranice. (ikz) Ondra Blecha REGION/POLSKO Plný přednášek, dílen, koncertů, filmů a výstav byl festival evropských uměleckých škol a tvorby Kręgi sztuki Kruhy umění. Konal se letos počtvrté, a to od 10. do 14. července v Těšíně, Českém Těšíně, Katovicích a v Ostravě. Poprvé se do něj zapojilo i KaSS Střelnice. Právě v galerii Půda se konala vernisáž de facto grafické výstavy čtrnácti studentů a absolventů vysokých škol v Ostravě, Praze, Těšíně, Katovicích, Krakově, Varšavě. Na výstavu se budeme snažit navazovat a seznamovat veřejnost s tím, že v rámci regionu střední Evropy jsou autoři jak pedagogové, tak studenti, kteří se zabývají grafikou. A budou mít na jednom místě možnost tyto věci vidět a porovnat, uvedl Marek Sibinský, proděkan Fakulty umění Ostravské univerzity v Ostravě (OU). Vernisáž výstavy, která v galerii potrvá do konce července, zakončila svým vystoupením kapela Odnaha. Ta také doprovodila němý snímek Upír Nosferatu, který se v kině Central promítal v rámci filmové části festivalu. Další akcí, kterou Střelnice připravila, byl fotoworkshop. Během tří dnů se jeho účastníci věnovali nejenom teorii, technikám a úpravám. Podle starých fotografií a pohlednic se rovněž vydali fotit do obou Těšínů. Člověk se podívá, jak to kdysi vypadalo, jak to vypadá teď, že je to třeba něco úplně jiného než předtím. Je to takové objevování, prozradil Zbyšek Niemiec. Začátečníci i pokročilejší, ti všichni také postupem času začali sami objevovat nové možnosti při focení pod vedením profesionálního fotografa Marka Džupina. Tím, že lidem ukážeme aspoň nějaké úplné základy, tak se můžou ve fotografii posunout někam úplně jinam, říká. Zároveň doufá, že ve fotografování budou nadále pokračovat. David Reynolds na Piastovské věži. Foto: Dorota Havlíková

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 zajímavosti 9 Z našich GruNí Salašnictví na Přelači muselo ustoupit těžbě dřeva Irena Cichá Z historického hlediska je Přelač asi nejvýznamnějším údolím Horní Lomné. Dříve tudy vedla cesta na stejnojmenné horské sedlo a přes něj dále do údolí Kysuce. Byl to dávný přechod mezi Slezskem a Slovenskem, vyhledávaný pašeráky i utečenci. Nejstarší chalupy, které byly roztroušeny na východním svahu v nadmořské výšce 600 až 800 metrů, dnes již na Přelači nenajdeme. Skromná salašnická hospodářství, tzv. kurloky (chalupy bez komína), se stavěla většinou bez podezdívky. Novější chalupy měly již podezdívku a byly pokryté šindelem. V roce 1687 se na území Přelače i v jeho okolí nacházelo několik větších salaší. Na přelomu 18. a 19. století je však Těšínská komora vzhledem ke zvýšené poptávce po dřevu tak jako v jiných horských oblastech likvidovala. Zánik salašnického hospodářství přiměl horaly k hledání jiného způsobu obživy. Jedním z nich byly i lesní práce, na které správa Těšínské komory najímala do té doby pouze sezonní dělníky. Potřebovala však zvýšit dodávky dřeva a současně si zajistit levnou pracovní sílu. Dne 27. července 1812 byla proto většinou s bývalými salašníky uzavřena smlouva, na jejímž základě vznikla první lesní dělnická kolonie na Těšínském Slezsku. Na výzvu komory reagovalo zpočátku 25 hospodářů, zejména z Lomné, ale i z Mostů, Jablunkova, Milíkova a Smilovic. Po vykácení stromů započala na Přelači výstavba 31 chalup jednotného typu. Každý kolonista (Přelač byla označovaná jako kolonie nebo Gemainde obec) se zavázal svým podpisem (představovaným křížky) k dodávce dřeva pro Těšínskou komoru a poté mu bylo přiděleno políčko a pastvina. Následně si kolonisté postavili chalupy. Oni i členové jejich rodin museli po celý rok pracovat v lese. Údolím kdysi vedl přechod mezi Slezskem a Slovenskem. Foto: Archiv autorky Nedodržování příkazů vrchnosti znamenalo propuštění z práce a opuštění kolonie. Již v roce 1823 postavili kolonisté mlýn a požádali Těšínskou komoru o povolení ke stavbě školy. Žádosti však tehdy nebylo vyhověno. V těšínském archivu se dochoval seznam jmen tehdejších obyvatel Přelače a další dokumenty, mezi něž patří i mapka z roku 1834, na které jsou vyznačeny jednotlivé usedlosti i jejich číslování. Zdejší obyvatelé neměli vlastní majetek a až ve 30. letech 19. století jim začala komora odprodávat parcely. Od 50. let 19. století pak bylo možno majetek také dědit. Do roku 1848 se ke svozu dřeva užívalo panských koní, později si pak horalé pořizovali koně vlastní a jejich výdělek byl tak o něco vyšší. V údolí Lomné bylo tehdy 80 koní a 20 volů. Přeprava dřeva z Lomné na železniční stanici v Návsí pomocí koňských povozů pokračovala ještě po 2. světové válce. zápisník sekuriťáka Jak jsem kázal Ňufáčkovi Petr Vokůrka Než jsem se odsud přestěhoval na nějakou dobu do Čech, koupil jsem si tam byt přes jednu místní realitní kancelář. Její majitelkou byla Kubánka k nám provdaná. Přišel jsem do její kanceláře, seděla a po jejím obrovském těle se plazili dva její mazlíčci hadi. Představila se mi velmi legračním českým příjmením. Dokonce ještě legračnějším než mám já. Říkejme jí třeba paní Ňufáčková. Nutno dodat, že s jejími službami jsem byl absolutně spokojen. Jednoho dne se nám v hypermarketu objevil obrovský mládenec s hodně nakrknutým výrazem ve tváři. A kradl, ani se nijak moc neskrýval. Do kanceláře ostrahy jsme ho odvedli tři, vše jsem protokoloval já. Choval se agresivně, ještě i po příjezdu policie po mně řval: Seš mrtvej! Tys už skončil! Asi za hodinu, když už byl zase volný, si sedl před služební vchod do trávy a posunky mi ukazoval, co se se mnou stane, až půjdu v noci z práce domů. Přemýšlel jsem, jak z toho ven. Pak mi ale najednou blesklo hlavou: Vždyť tak jako on se přece jmenuje i majitelka té realitky! Oba dva urostlí obři, snědí a oba s tím legračním příjmením. Věkově by to mohl být její syn! Že by? Vydal jsem se k němu a říkám mu: Paní Ňufáčková je tvoje máma, viď? Překvapeně na mě vykulil bělmo svých velkých očí a já jsem pokračoval: Díky ní mám krásný byt. Je to moc hodná paní a ty jí děláš takovou ostudu! Není ti jí ani trochu líto? A co se nestalo. Onen hrůzu vrhající mladík sklopil hlavu a smutně řekl: Já vím. Proto mě máma vyhodila z domova, a tak musím krást, abych se nějak uživil. Chtělo se mi v tu chvíli dát mu otcovské kázaní o tom, že jsou i jiná řešení, ale nebylo radno píchat do vosího hnízda. Nechal jsem ho tam rozjímat, a když jsem tam po čase mrknul, už tam nebyl. Když jsem pak šel v noci domů, čekal jsem, z které strany se na mne vyřítí. Ale mé obavy byly naprosto zbytečné. Archeologové letos zkoumají akropoli Chotěbuz Na hradisku v Podoboře běží od července další, již 36. sezona archeologického výzkumu. Návštěvníci Archeoparku tak mohou vidět mladé archeology přímo při práci. Bádají zde na praxi studenti oboru archeologie Slezské univerzity v Opavě. Od samého začátku vede celý výzkum ředitel Archeologického ústavu Akademie věd ČR v Brně Pavel Kouřil. Letos se práce soustřeďují na akropoli, kde byly otevřeny tři sondy. Jelikož tady bylo osídlení nejintenzivnější, výzkum na této ploše nám dává naději najít v této sezoně bohatý archeologický materiál. Je tady silná vrstva halštatská i poměrně mocná vrstva slovanská prezentující obě fáze osídlení, starší z 8., 9. století i tu mladší z konce 9. a poloviny 10. století, uvedl. Podle něj bádání probíhá právě na akropoli proto, že by tady mohly přibýt další objekty a prostor pod nimi musí být prozkoumán. Naskytla se šance, že bychom mohli vybudovat další tři objekty, které doplní ty stávající. Jednalo by se o objekt kultovní, o výrobní, konkrétně železářskou pec, a třetí by byl sídelní objekt čili zemnice, kterou jsme tady skutečně našli a podle které bychom ji stavěli, dodal Kouřil. (EŚ) Archeologové při práci. Foto: Emilie Świdrová Dzień dobry, ludkowie złoci Dlouhý zobák a sakramyncko krótki ręce do roboty Pore razy żech sie musiała zwyrtnyć na stołku i o mało żech go z gwintu nie wytoczyła. Jeszcze bych sie strzaskała. Zaroz wóm meldujym czymu. Najisto ni jyny jo była wytoczóno, jak żech czytała, jako sie ci voni z Pragi śmiejóm z nowego ministra, kiery je tustela. Tak to zaś ni, panoczku Cyk, bo wiycie, u nas w Goraliji sie mówi: Mądrować możesz, jak kupa śniega pojszczysz. A widać, panie Cyk, że wyście jeszcze tego śniega wiela nie pojscoł. A potym, w Pradze, jak wóm w zimie nakurzi tak żabie po uszy, to uż mocie kalamite. Tóż potym wóm nie zbywo nic inszego, jak kandelabry obsikować. Tóż jisto tymu żeście sóm tacy nietolerancyjni ku tym, kierzi majóm podle was krátké zobáky. Je nejwiększy szczyt bezszczelności, kiej człowiek, niby wykształcóny, kiery kiejsi radził ministrowi a prziroda mu też przez amper nie nadzieliła, sie może dopuścić takigo cynizmu. Podle tego wszeckigo, wy panoczku, tymu naszymu ministrowi nie sięgocie ani ku manżetóm od jego galot. Raczyj bych czakała od tych, co majóm gębe pełnóm giftu, kapke pokory. Dyć nie obrażajóm jyny jednego człowieka, o kierym nimajóm zielónego pojęcio, co zrobił albo robi dlo ludzi. Bo gdyby klękły werki na Ostrawsku, to by ni jyny u nas na Śląsku była biyda. Ale aji wy, Prażacy, byście ciynko przędli a piskali, jakby wóm jaśle dźwigli. Dyć kielowne milijóny dani sie wóm korytym od nas wali do stowieżatej. A czy zoleży na tym, czy mo człowiek krótki albo długi dziób? Zoleży, czy mo w czepani siano z łotrębami albo rozum, kiery mu funguje aji bez tego, żeby musioł tych drugich obrażać aji poniżać. Mogym mieć dlouhý zobák a przi tym sakramyncko krótki ręce do roboty. Nikierym tym krytykóm naszej krótki mowy tyrczóm szaczónki z bótów a, z przeproszynim, gó... dlo ludzi zrobili. Dalszy taki wykuk, kiery sie tak pośmiywo, jeszcze niedowno radził bywałymu prezidyntowi. Tóż jo wóm powiym, to je partyja. Prawił, że mu tyn nasz minister, kierymu aji naschwol nazwisko spitworził, przipómino lampasaków z Czornych barónów, ciekawe, że mu nie przeszkadzo rzecz megabaróna czy inszego herzoga w naszej bywałej władzy. Na powiydzcie, ludkowie, nima taki krytyk, ubogi duchym chłop. Dyć se wszecy uświadómmy, że ón nie krytykuje jyny tego naszego ministra, ale nas wszeckich, co my sóm tustela, czy już mówimy po czesku, po polsku, czy po naszymu. Byli tu kiedy ci dwo? Poznali naszych gościnnych ludzi, poznali jich przi robocie, jak sie w hycu na prowozach kąpióm we własnym pocie? Widzieli naszych rzymieśników i nas zwykłych Ślązoków, kierzi sie ni jyny rękami żywióm? Ale jisto nimogóm strowić, że dwo Ślązocy sie dostali na tak wysoki stanowiska. Tóż jim trzeba prziciąć za to, że co nima z Pragi, to sie na nic nie godzi. Tóż nas opatruj Panie Boże od takich radców i mluwczich, kierzi gardzóm akcyntym inszych ludzi, bo podle nich mómy ty zobaki taki opiłowane. Ale jakim prawym sie z nas pośmiywajóm. Prawym, że sóm z Pragi, a my ni? Podle nich my sie tu jisto urodzili pod ławóm, na kierej óni siedzieli. Dyć za chwile jisto bedóm mówić, że dróm na nas jako kónie. Na toć, tym, co tak dróm, by trza było posłać tu od nas ze Śląska siana, łowsa aji łotrąb, bo kónie, kiere dróm, sie muszóm aji nażrać. Wiym, żech wstyrczyła mokry patyk do kopca mrowców, ale stojim se za tym, coch napisała. A tych dwóch nejmądrzejszych z Pragi pozywóm na Gorola na placki, aby se żołądki szpyrkami wypucowali. Tam jim aji nasz minister w kyrpcach zaśpiywo. Aspóń zaś bedóm mieć o czym pisać. Bo wiycie, nejgorsze je, jak sie żaba dziwo do zdrzadła a myśli se, że je król. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Zamyšlení Doplňovačka Co je ta láska? PerfectiOn Drží nás nad vodou, i když může být jen představou. Je to cit, ale i zážitky, osoba i místa. Nezapomínáme na ni a to v žádném případě. Láska je smysl života, je to druh koření, který dokáže vše rozjasnit. Svým způsobem je to droga. Jsme závislí na tom být s někým, mít někoho nablízku. Vše je spojeno se vzpomínkami, vše co prožijete s tím, koho milujete, se vám vryje do paměti. Možná si to nepřiznáte, ale je to tak. Roční období léto je přeci plné Lásky. Spousta energie a vyzývavosti je všude kolem nás. Lidé se více seznamují během léta. Poté je plné vzpomínek na dny s Láskou, prožité dny i noci ve vášnivém objetí. Láska, i ta neopětovaná, je krásná, v dobrém slova smyslu, hřeje nás a my doufáme, že nás ta osoba začne milovat. Je to cit, který se nezmění, který bolí, ale i rány zaceluje. Nenechá nás, není jako štěstí, které přichází a odchází. Možná se nám někdy zdá, že nám Láska odchází, ale není to tak, jelikož je uvnitř nás. Všechny vzpomínky jsou vlastně napěchované Láskou, která nás zaplaví v podobě krásného úsměvu, když si vzpomenete při pouhém pohledu na hvězdy. Láska je motor. Žene nás kupředu a my nezastavíme ani s tušením, že něco neklape, že to nevyjde nebo že jsme jen bláhovými blázny, kteří věří v utopii. Buďme blázny, kteří si jdou pro Lásku, neboť bláznovství je nemoc z Lásky. Kresba: Adélka Byrtusová, 8 let, Třinec Poezie Pády Lorelei Pády do minulosti, trpké chutě bolesti. Znova prožité chvilky, vidím zas ty roztrhané pavučinky. Hlasy z minulosti, navštívili stejní hosti. Znova mám pocit, že padám. Asi se definitivně vzdávám. Řešení: My všichni školou povinní klub debrujárů Proč jsou mýdlové bubliny barevné? Rostislav Petr Zkoušeli jste někdy dělat mýdlové bubliny? Tak to budete mít dnes při experimentování výhodu. Ale jen malou. Hlavním cílem bude pozorovat barvy na bublinách. Připravte si čirou sklenici, vodu, přípravek na mytí nádobí a brčko. Nalijte vodu asi do poloviny sklenice a přidejte pár kapek saponátu. Brčkem saponát nejdříve rozmíchejte do celého objemu vody a potom lehce profukujte. Všímejte si velikosti bublin a jejich tvaru. Mají všechny bubliny stejný tvar? Vezměte sklenici s bublinkami a stoupněte si tak, aby do sklenice svítilo ostré světlo přicházející ze směru za vámi. Když budete točit sklenicí, uvidíte jasné barvy. Tam, kde se dvě bubliny dotýkají, vytvoří malou rovnou plošku. Jakou mají bubliny v místě dotyku barvu? Je to žlutá, modrá, červená nebo zelená? Nebo se barvy mění a přecházejí plynule jedna ve druhou? POKUS Určitě nedá příliš práce si všimnout, že se barvy na bublinách samy od sebe mění. Změny má na svědomí měnící se tloušťka bubliny. Ponořte brčko do mýdlového roztoku, vyndejte ponořený konec brčka nad hladinu a pomaličku foukejte do jeho opačného konce. Když se vám bublina začne objevovat, její mýdlové stěny jsou docela silné. Přidržte brčko chvíli v klidu všimněte si, že z bubliny něco odkapává. Je to voda. Tloušťka bubliny se tím výrazně zmenší. Ale důležitější a zajímavější je to, že povrch bubliny v určitou chvíli začne hrát všemi barvami. Nu, všemi barvami, to je trochu nadnesené. Určitě tam všechny barvy nenajdete. Ale dozajista napočítáte všechny spektrální neboli duhové barvy. Paprsky světla dopadají na bublinu pod různými úhly, stejně tak pod různými úhly pronikají stěnou bubliny. Stačí jen nepatrné zachvění ruky nebo závan vzduchu k tomu, aby se úhly dopadajících a lomených paprsků změnily, a rázem uvidíte jiné neméně fascinující barevné představení. VYSVĚTLENÍ Přesné vysvětlení celého jevu je poněkud složité. Musíte vnímat světlo jako vlny. Vlny podobné těm, co vidíte na vodní hladině. Světlo je vůbec zvláštní fyzikální jev někdy se chová tak, jako by bylo složeno z malých částeček, jindy se chová jako vlna. Představa o podstatě chování vln bude jasnější, pokud si napustíte vodu do vany a budete sledovat, co ve vaně dělají vodní vlny. Vyberte si jednu z vln běžící ke stěně vany. Co udělá tato vlna, když narazí na stěnu? Odpověď je jednoduchá tato vlna se odrazí zpět. Světelné vlny na bublině to dělají úplně stejně. Jen s tím rozdílem, že bublina je průhledná, a tak se od ní odrazí jen část dopadajícího světla a zbytek pokračuje dál v cestě stěnou bubliny. Jenže bublina má i vnitřní stěnu na ní se opět pouze část světla odrazí zpět směrem k vám a ta další část světelných vln vás už nezajímá. Od bubliny směrem k vám běží tedy dva paprsky jeden se odrazil od vnější stěny bubliny a druhý od její vnitřní strany. Ten druhý paprsek musel urazit nepatrně, ale přesto delší dráhu. Rozdíl dráhy je určený tloušťkou stěny bubliny. Při odkapávání vody se tato tloušťka zmenšuje, a když je dostatečně malá, objeví se barvy. Jiná tloušťky stěny znamená jinou barvu. Rozdíl dráhy vnějšího a vnitřního paprsku určí, které barvy ze spektra zmizí. Pokud při skládání vln zmizí žlutá barva, na bublině uvidíte namodralou šmouhu. Tento jev se nazývá interference. Interference je velmi běžný jev. Vzpomeňte třeba na měnící se barvy olejových skvrn na mokrém asfaltu, krásné barvy na křídlech hmyzu, barvami hrající vnitřní strany ulit, které najdete u moře nebo barvy na sluníčkem osvětleném právě umytém okně. Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Naše ová adresa je info@kmd-trinec.cz. Další informace o debrujárech najdete na stránkách Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 24. do 30. července 2013 TV program 11 Středa 24. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Zloděj - polský 8.40 Eddy a medvěd: Medvědova slavnost Byl jednou jeden... vesmír: Dlouhá cesta - francouzský anim. seriál 9.20 Trumfy Mirosl. Donutila Všechnopárty - talk show Karla Šípa Rajské zahrady: Podzámecká zahrada v Kroměříži Reportéři ČT Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: Táta jako máma - úsměvný seriál Hercule Poirot: Hodiny - britský film Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Holandsko - Ve znamení vody AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Krkonoších Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Nezkrotná Angelika - francouzský romanticko- -dobrodružný film Komici na jedničku: Iva Janžurová Losování Šťastných 10 a Šance milion Dvojí vyšetřování - franc.-belgický thriller MI5 - britský seriál 0.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.15 Bydlení je hra - magazín 1.35 Rajské zahrady: Podzámecká zahrada v Kroměříži 1.55 Etiketa: Pozvánky 2.05 Dobré ráno 4.40 Na cestě po Srí Lance 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Vzlétnout výš - australský dobrodružný seriál 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust - cyklus BBC 9.15 Kolaborovali s nacisty - britský dokument. cyklus Přežít! - britská série Putování za písničkou Automobilové muzeum v Mulhouse Úsměvy Film Pavel Kohout - 85 let: Fenomén Kohout Chorvatské národní parky: Paklenica V kruhu znovuzrození Svět plazů a obojživelníků - cyklus BBC Moje rodina - brit. sitcom Everwood - amer. seriál Haló, haló! - britský komediální seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - anim. seriál Bolek a Lolek Eddy a medvěd Večerníček: Cesty formana Šejtročka Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Omán a Spojené arabské emiráty - španělský dokumentární cyklus Cesta do Indie Chodníky slávy... Joaquin Phoenix: Noc patří nám - americké krimi drama 0.00 Bratři a sestry Petra Janů koncert 1.35 Haló, haló! - britský komediální seriál 2.25 Andrzej Wajda natáčí Katyň - pol. dokument 3.20 Mládež vede Brno - dokumentární pořad 3.50 Laurel a Hardy 4.10 Hrajte s námi tenis 4.30 Géniové, blázni a pábitelé 4.45 Zatopené osudy: Lipno 5.05 Na hranici tradic 5.30 Podle práva 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Chlap k nakousnutí - seriál TV Nova Doktoři z Počátků: Je to tvoje věc - český seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Spisovatel - seriál TV Nova Beze stopy: Včelí královna Dr. House: Poloha plodu Dva a půl chlapa: Vidiny Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Hrátky s ohněm Ordinace v růžové zahradě: Víš, že máš mě - seriál TV Nova Televizní noviny, Kriminálka Anděl: Baronka - krimi seriál Comeback: Lupiči - český sitcom Mentalista: Fuga v rudém Noční televizní noviny, Sázka na smrt - americký krimi film 0.55 Smallville - americký sci-fi seriál 1.35 Novashopping 2.10 Třetí hlídka Áčko: Boj s rakovinou 4.10 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 8.45 Prostřeno! 9.35 To je vražda, napsala Columbo - americký detektivní seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Vítězství lásky - německý romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Nikdo není dokonalý - zábavný pořad Půlnoční kolona - česká komedie Právo a pořádek Kriminálka Kolín - seriál 1.30 Volejte Věštce 3.20 Kriminálka Kolín - seriál 4.05 Jak se staví sen PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Lev, přítel člověka 6.40 Discovery Atlas: Podoby dnešního Egypta 7.35 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 8.30 Svatá válka 9.20 Jižní Afrika: Země naděje Krásy divokého Maďarska Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Rozbouřené planety Moderní zázraky Tajemství jaderné fúze Prehistoričtí lovci Srážka kontinentů Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Sekvoje: Dlouhověcí obři Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA 0.00 Hitlerovi muži 0.55 Válka století 1.50 Vetřelci dávnověku 2.35 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 3.25 Oceány 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.55 Andílci - rum. telenovela 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.05 Batman: Odvážný hrdina 9.30 Vrchní sestra - amer. seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Upíří deníky - amer. seriál Námořní hlídka - seriál Superpolicajti z Miami - italská komedie Superkočky - amer. seriál Vrchní sestra - amer. seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Vášeň a cit - britsko- -americký romant. film Camilla - britsko-amer. dobrodružná komedie Námořní hlídka - austral. dobrodružný seriál 0.35 Jednotka URO - norský krimi film 2.15 Camilla - britsko-amer. dobrodružná komedie 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.25 Animáček 9.00 EZO.TV Za dobrodružstvím s National Geographic Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Vtip za stovku! Věřte nevěřte - seriál Noční Hlavní zprávy Exkluziv! Záhadný ostrov - seriál 1.15 Kolik to stojí 1.35 EZO.TV 3.35 Na plac! 4.20 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.20 IAAF Diamond League Panorama Cyklotoulky Ryan Giggs - rudý ďábel Všechny góly Ruuda van Nistelrooye v Manchesteru United Všechny góly Christiana Ronalda v Manchesteru United Welzlův kvadriatlon Téma pro hosty ČT sport Svět motorů Oaks Prázdniny nanečisto Rally Bohemia ME juniorů v baseballu M ČR v minigolfu Turf Český pohár horských kol 2013 Bedřichov M ČR v olympijském triatlonu MM ČR automobilů do vrchu 2013 Dobšiná Olympijský magazín 8.00 Outdoor 8.25 RSC Anderlecht- KRC Genk - záznam FC Vysočina Jihlava-AC Sparta Praha - záznam Megatransporty V - seriál Kobra 11 - seriál European Poker Tour Hvězdná brána: Kobra 11 - seriál Element Extrémní sny - reality show Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: FC Bayern Mnichov-FC Barcelona - přímý přenos Red News Městečko South Park V - seriál K. O. Night Show 0.40 European Poker Tour Městečko South Park 1.55 Extrémní sny - reality show 2.20 Přestávka ve vysílání 5.55 TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Świadek - kryminalny 9.50 Zwierzęta świata: Ssaki morskie - białuchy i narwale Dzika Polska: Czas leśnych brodaczy - dokumentalny Doręczyciel: Fałszywy tata - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Wisła od źródła do ujścia (3) Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Syn pierworodny Pszczółka Maja: Królewska wycieczka - animowany Pszczółka Maja: Tocz swoją kulę - animowany Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem - obyczajowy Ratownicy Wieczorynka: Świnka Peppa - Mały pociąg Dziadka Wiadomości Sport Przed Tour de Pologne Pogoda Piąty Stadion Eliminacje LM w piłce nożnej: Legia Warszawa - The New Saints FC Przebłysk jutra Kobieta samotna - dramat polski 1.50 Bonanza: Syn pierworodny Bernard Ładysz: Ze śpiewem przez życie - cykl dokumentalny 3.00 Małżonkowie - telenowela dokumentalna 3.35 Zagadkowa Jedynka 6.05 SuperSprytek i Sprytusie 6.35 Chłopi: Scheda M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Pożyteczni.pl Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Kabaretowy Klub Dwójki Rób swoje, ryzyko jest twoje - komedia polska Aida Na linii strzału Rób swoje, ryzyko jest twoje - komedia polska 2.30 Aida Kabaretowy Klub Dwójki POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania - reality show Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich John Tucker musi odejść - komedia USA Jak ugryźć 10 milionów 2 - komedia USA 0.35 Zmęczenie materiału - komediodramat niem.-amer Tajemnice losu 5.55 Noviny TV JOJ 6.20 Krimi 7.20 Súdna sieň 9.30 Panelák - seriál Kráľovstvo nebeské - historický film USA Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Páli vám to? Noviny O 17: Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Začarovaní - rodinná komédia USA Vtierka Castle - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA 0.40 Hawaii akčný seriál USA 1.35 Vtierka Castle - krimi seriál USA 2.30 Vtierka Castle - krimi seriál USA 3.20 Noviny TV JOJ 3.45 Zločinné úmysly - krimi seriál USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Princ a ja: Rok po svadbe - romantická komédia Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Dr. House - amer. seriál 0.45 Odložený prípad - seriál 1.30 Mentalista - krimi seriál čtvrtek 25. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek 8.40 Eddy a medvěd 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Byl jednou jeden... vesmír: Kassiopeia - francouzský anim. seriál 9.25 Příběhy slavných - Helena Růžičková: Vichřice mezi životem a smrtí Toulavá kamera vychutnává Česko: Chebsko a Hodonínsko Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického Sanitka - český seriál Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: Život naruby - úsměvný seriál Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních - britský film Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Chorvatsko - Dalmácie - Hrdá kráska středomoří AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Jizerských horách Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Král sokolů - dobrodružná pohádka Na cestě po jižní Keni Losování Šťastných 10 a Šance milion Případy v cizině: Dominikánská republika - francouzská krimi série Profil zločinu: Starší sestra - franc. krimi seriál 0.30 AZ-kvíz - vědom. soutěž 0.55 Bydlení je hra - magazín 1.35 Pod pokličkou 1.55 Etiketa: Šaty dělají dámu 2.05 Dobré ráno 4.40 Hobby naší doby - letní speciál 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Novinářská etika - australský seriál 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Minisukně - fr. dokument 9.40 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 9.50 Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů Život se sopkami - franc. dokument. cyklus Operace Navy SEALs - amer. dok. rekonstrukce Zlatý svět ve Zlatých Horách Putování za vínem: Alsasko Zázračná planeta: Země lidí: Život v peci - dokument BBC Earth Tajemství mumie - franc. fantasy thriller Strachy, krachy - japonský dokument Everwood - amer. seriál Haló, haló! - britský komediální seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - anim. seriál Bolek a Lolek Eddy a medvěd Večerníček: Cesty formana Šejtročka Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Svět plazů a obojživelníků - cyklus BBC Přežít! - britská série Vichry války - americká minisérie Pološero s hvězdičkou - Stíny města - dokument Pravá krev - amer. seriál 0.45 Moje rodina - brit. sitcom 1.15 Haló, haló! - britský komediální seriál 2.05 Tajná inkvizice - německý dokumentární cyklus 3.00 Chorvatské národní parky: Paklenica 3.20 Zeměpis světa: Od pralesa k velkoměstu 3.40 Náš venkov 3.55 Jak cestoval Franz Kafka 4.10 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 4.15 Hrajte s námi tenis 4.35 Géniové, blázni a pábitelé 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Víš, že máš mě - seriál TV Nova Kriminálka Anděl: Baronka - český krimi seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Slavný spolužák - seriál TV Nova Beze stopy: Vzkříšení Dr. House: Ve vzduchu Dva a půl chlapa: Pan Chůva Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: V prachu Ordinace v růžové zahradě: Nemusíme tu být - seriál TV Nova Televizní noviny, Doktoři z Počátků: Kdo nedělá, neslaví! - český seriál Sígři ve výslužbě - zábavná show Kriminálka Miami Noční televizní noviny, Replikant - americký thriller 1.10 Smallville - americký sci-fi seriál 1.50 Novashopping 2.25 Třetí hlídka Áčko: Pronásleduje mě sekta 4.15 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.15 Policie Hamburk - seriál 7.05 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 8.45 Prostřeno! 9.35 To je vražda, napsala Columbo - amer. seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Zamilované léto - něm. romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál Pohřešovaný - americký akční seriál Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 0.30 Myšlenky zločince - seriál 1.25 Kriminálka Kolín - seriál 2.15 Volejte Věštce 4.00 Kriminálka Kolín - seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Lev, přítel člověka 6.40 Věda zločinu 7.30 Forenzní vyšetřovatelé 8.20 Jižní Pacifik 9.20 Divocí vlci v Německu Discovery Atlas: Rusko, jak ho neznáme Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Svatá válka Jižní Afrika: Země naděje Expedice Grizzly Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Rozbouřené planety Jak nás Země stvořila Odhalený vesmír Hitlerovi muži Válka století Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy 0.00 Oceány 0.55 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 1.40 Tajemství skrytá v prachu 2.35 Odhalený Řím 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.50 Andílci - rum. telenovela 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.05 Batman: Odvážný hrdina 9.30 Vrchní sestra - amer. seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Superkočky - amer. seriál Námořní hlídka - austral. dobrodružný seriál Vášeň a cit - britsko- -americký romant. film Superkočky - amer. seriál Vrchní sestra - amer. seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Odložené případy - seriál Odložené případy - seriál Firefox - americký film 0.05 Námořní hlídka - austral. dobrodružný seriál 0.55 Odložené případy - seriál 1.35 Odložené případy - seriál 2.20 Replikant - amer. thriller 3.55 Firefox - americký film 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.05 EZO.TV Za dobrodružstvím s National Geographic Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí Marlene a Konstantin Velkolepé století Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Katie Fforde: Harrietin sen - něm. romant. film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Noční Hlavní zprávy Inspektor Banks - britská detektivní série 1.00 Kolik to stojí 1.20 EZO.TV 3.20 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Památ. utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.20 M ČR v minigolfu 9.35 Turf Český pohár hors. kol M ČR v olymp. triatlonu Panorama Bruncvíkovo angl. veslo ME juniorů v baseballu Final Four extraligy inline hokeje Olympijský magazín MM ČR automobilů do vrchu 2013 Dobšiná ATP týden tenisu ME v autokrosu Tahače ME Sport v regionech Spurt Martinický šampionát mladých koní FIVB Swatch World Tour Auto-rallye-cross MM ČR v rallyecrossu FC Slovan Liberec - FC Tiraspol / Skonto Riga PGA Tour Golf Minute Magazine 0.25 Branky, body, vteřiny 8.00 World of Freesports 8.30 FC Bayern Mnichov-FC Barcelona - záznam Claro Open Colombia World of Freesports V - seriál Kobra 11 - seriál European Poker Tour Hvězdná brána: V zajetí vln - americký akční film Extrémní sny - reality show Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Čas hrdinů - britský válečný film Osudná hodina Red News Městečko South Park V - seriál 0.15 K. O. Night Show 1.05 European Poker Tour Městečko South Park 2.20 Extrémní sny - reality show 2.45 Čas hrdinů - britský film 5.55 TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.09 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz: Zlecenie - kryminalny 9.55 Natura w Jedynce: Wisła od źródła do ujścia (3) Doręczyciel: Nowe życie - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Wojna z meduzami Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: W poszukiwaniu własnej drogi Pszczółka Maja: Dzika banda - animowany Pszczółka Maja: Wszystko czyste - animowany Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem - obyczajowy Ratownicy Wieczorynka: Świnka Peppa - Kolega Jacka Wiadomości Sport Przed Tour de Pologne Pogoda Ojciec Mateusz: Lot - kryminalny Sprawa dla reportera OPOLE 2013: Przeżyjmy to jeszcze raz Światowe Dni Młodzieży Rio 2013: Powitanie Papieża Franciszka 0.20 Przebłysk jutra Książę - film TVP 1.55 Bonanza: W poszukiwaniu własnej drogi Zbigniew Pietrzykowski: Bokser - cykl dokumentalny 3.05 Uwikłani - dokument fabularyzowany 3.35 Zagadkowa Jedynka 6.05 SuperSprytek i Sprytusie 6.35 Chłopi: Powroty M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Papież Franciszek Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Kabaretowy Klub Dwójki Zabójcze umysły Obsługiwałem angielskiego króla - film czeski 1.25 Świat bez tajemnic: Pustelnicy w górach 2.30 Opowieści włoskich żon 4.15 Przeklęte tango! Daniel Melingo na zamku w Janowcu POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania - reality show Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Wielkie nadzieje - melodramat USA CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Opieka nad córką - dramat USA 2.25 Zagadkowa noc 3.25 Tajemnice losu 5.45 Noviny TV JOJ 6.15 Krimi 7.15 Súdna sieň 9.20 Panelák - seriál Únos za bieleho dňa - kanadský triler Posadnutá láskou - krimi triler USA Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Páli vám to? Noviny O 17: Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie VyVolení - Dom snov - Voľba Slnko, seno, slanina - reality show Kokosy na snehu - komédia USA 0.05 Kosti - krimi seriál USA 1.05 Ice Road Truckers - dokum. seriál USA/Kan Únos za bieleho dňa - kanadský triler 3.45 Zločinné úmysly - krimi seriál USA Markíza 6.00 Teleráno 8.35 Susedia - slovenský seriál 9.10 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Zbavte sa dlhov! Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.20 Dr. House - amer. seriál 1.05 Odložený prípad - seriál 1.50 Mentalista - krimi seriál 2.30 Kobra 11 - krimi seriál

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 pátek 26. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek: Deštivé prázdniny - anim. seriál 8.40 Eddy a medvěd: Něco je v poště - anim. seriál 8.50 Byl jednou jeden... vesmír: Zničená planeta - francouzský anim. seriál 9.20 Přátelé Zeleného údolí: Daněk - legendární seriál 9.45 Rajské zahrady: Průhonice Za oponou - záb. show Život na zámku: Školník - český seriál Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: Všechno je jednou poprvé - seriál Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu - britský film Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Rakousko - Tyrolské pastorále Besipky: Cesta na prázdniny AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Pálavě Černé ovce Události v regionech Toulavá kamera vychutnává Česko: Mladoboleslavsko a Mostecko Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Chalupáři: Zasloužilý všeumělec - kom. seriál Kluci v akci - letní speciál Losování Šťastných 10 a Šance milion Všechnopárty - talk show Tak neváhej a toč speciál Kriminálka Paříž: Plameny minulosti - francouzský seriál 0.00 Hříšní lidé Města pražského: Otisky prstů - krimi seriál 0.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.10 Chalupa je hra - magazín 1.30 Bydlení je hra - magazín 1.55 Pod pokličkou 2.20 Etiketa: Dokonalý muž 2.30 Příběhy slavných - Helena Růžičková: Vichřice mezi životem a smrtí 3.25 Dobré ráno 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 8.50 Architektura 9.15 Globální Santa Claus - francouzský dokument Vichry války - minisérie Letadlová loď Enterprise - americký dokument Začalo to v Los Alamos - americký dokument Jak se žije včelařům podle Jána Sebechlebského České stopy v rostlinné říši Latinské Ameriky: Don Tadeo České himálajské dobrodružství: Gašerbrum I., Gašerbrum II Království divočiny: Bratrstvo tajemných mangust - cyklus BBC Poslední plavba lodi Columbus - něm. dokument Everwood - amer. seriál Haló, haló! - britský komediální seriál Kavčí hnízdo: Byl jednou jeden... člověk - anim. seriál Bolek a Lolek Eddy a medvěd Večerníček: Cesty formana Šejtročka Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Země lidí - dokum. BBC Earth Život se sopkami - franc. dokum. cyklus Velikáni filmu... Sean Connery: Muž, který chtěl být králem - britsko-americký dobrodružný film 0.00 Jeden tón je tvůj - koncert 0.50 Pološero s hvězdičkou - Stíny města - dokument 1.15 Haló, haló! - britský komediální seriál 2.05 Čarodějnice - německý dokumentární cyklus 3.00 Proč chudoba? 3.50 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 3.55 Hrajte s námi tenis 4.15 Za svědky minulosti 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Nemusíme tu být - seriál TV Nova Doktoři z Počátků: Kdo nedělá, neslaví! - český seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Iberský válečník - seriál TV Nova Beze stopy: Návrat domů Dr. House: Pozor na věk Dva a půl chlapa: Pomoz tatínkovi hledat nehet z prstu na noze Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Dokud nás smrt nerozdělí - americký krimi seriál Ordinace v růžové zahradě: Nech nás žít - seriál TV Nova Televizní noviny, Helena: Kalamita - komediální seriál Výměna manželek Ro(c)k podvraťáků - česká černá komedie 0.00 Gangsteři z Miami - americký film 1.35 Novashopping 2.10 Třetí hlídka P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.15 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.10 Policie Hamburk - seriál 7.00 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 8.45 Prostřeno! 9.35 To je vražda, napsala Columbo - americký detektivní seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Podzim lásky - německý romantický příběh Jste to, co jíte Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Místo činu: Poslední pacient - německý krimi seriál Red Hill: Krvavý zapadákov - australský thriller 0.25 Moje místo pod sluncem - francouz. film 2.20 Volejte Věštce 4.05 Ochránce - americký krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Jak nás Země stvořila 7.10 Dobývání vesmíru: NASA 8.05 Hitlerovi muži 9.00 Válka století Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Rozmanité Skotsko Indický oceán se Simonem Reevem Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Zakázané město Druhá tvář géniů Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím 0.00 Život 0.50 Steve Irwin: Lovec krokodýlů 1.40 Moderní zázraky 2.25 Nečekané souvislosti 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.55 Andílci - rum. telenovela 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.10 Batman: Odvážný hrdina 9.30 Vrchní sestra - amer. seriál Ten, kdo tě chrání - seriál Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Superkočky - amer. seriál Námořní hlídka - austral. dobrodružný seriál Hotel snů: Mexiko - rak.- -němec. romantický film Strom v srdci - amer. film Vrchní sestra - amer. seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Flynn Carsen: Honba za Kopím Osudu - americký dobrodružný film Pilní zloději - americký krimi film Druhá strana postele - španělská komedie 1.25 Pilní zloději - americký krimi film 2.55 Druhá strana postele 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.05 EZO.TV Jdi do toho! - reality show Barrandovský videostop - zábavná soutěž Exkluziv! Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin Velkolepé století Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Vinnetou a míšenka Apanači - dobrodružný koprodukční film Noční Hlavní zprávy Sejdeme se na Cibulce To byl náš hit 0.40 Kolik to stojí 1.00 EZO.TV 3.00 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Kouzlo jachtingu 9.20 Sport v regionech 9.50 Spurt Martinický šampionát mladých koní FIVB Swatch World Tour Panorama Setkání fotbalových a hokejových legend Golf Minute Magazine Svět motorů Welzlův kvadriatlon Téma pro hosty ČT sport FC Slovan Liberec - FC Tiraspol / Skonto Riga Silk Way Rally MS freestyle motokros RunTour 2013 Liberec MS juniorů v orientačním běhu 2013 Česko MM ČR v rallyecrossu Studio fotbal extra IAAF Athletix Magazine IAAF Diamond League Londýn PGA Tour Branky, body, vteřiny 8.00 Element 8.10 MotoGP- VC USA 9.20 RSC Anderlecht-KRC Genk - záznam V zajetí vln - americký akční film V - seriál Kobra 11 - seriál European Poker Tour Teleshopping Hvězdná brána: Zpátky z divočiny: Venezuela - dok. seriál Teleshopping Osudná hodina Extrémní sny - reality show Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: FK Příbram-FC Viktoria Plzeň - přímý přenos Vězněm v cizině Red News Městečko South Park Žhavé kočky 0.10 Vězněm v cizině 5.55 TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Kawa czy herbata? Światowe Dni Młodzieży Rio relacja z powitania Papieża Franciszka Siostry: Dobra pani - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Wojna z meduzami Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Artysta Pszczółka Maja: Trzask - animowany Pszczółka Maja: Wędrówka pani Pachnicy - animowany Teleexpress Pogoda Ale mądrale! - talk-show Ratownicy Wieczorynka: Miś Uszatek zaprasza. Babuleńka Wiadomości Sport Przed Tour de Pologne Pogoda Wojna i miłość: Zniewolenie Wojna i miłość: Szwadron OPOLE 2013: SuperDebiuty Światowe Dni Młodzieży Rio 2013: Droga Krzyżowa 0.20 Szyfry wojny - dramat wojenny USA 2.40 Bonanza: Artysta Zagadkowa Jedynka 6.20 Przygód kilka wróbla Ćwirka - anim Chłopi: Zemsta M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Wajrak na tropie: Zabójca zostawia ślad Familiada Makłowicz w podróży Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend Piąty Stadion Kryminalne zagadki Las Vegas Opowieści włoskich żon 2.35 Pitbull Obsługiwałem angielskiego króla - film czeski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania - reality show Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Małpy w kosmosie - film animowany USA Anakonda - thriller braz.-peruw.-amer Piekielna gra 3 - dramat chiń.-hongkong Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.40 Noviny TV JOJ 6.10 Krimi 7.15 Súdna sieň 9.15 Panelák - seriál Kokosy na snehu - komédia USA Riskni to s JOJ! Nevesty pre milionára - romant. komédia USA Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Páli vám to? Noviny O 17: Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie VyVolení - Dom snov - Voľba Slnko, seno, slanina - reality show - Veľké váženie Anna a kráľ - historický film USA 1.15 Smrteľná zrada - kanadský triler 3.15 Ice Road Truckers - dokum. seriál USA/Kan Zločinné úmysly - krimi seriál USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Doktor od jezera hrochů - komédia Akčný piatok: Likvidátor - akčný film 1.25 Myšlienky vraha - seriál 2.10 Odložený prípad - seriál 2.50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál sobota 27. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Hobby naší doby 6.25 Toulavá kamera vychutnává Česko: Mladoboleslavsko a Mostecko 6.50 Postřehy odjinud: Slovinsko očima J. Skalického 7.00 Tajemství nových dinosaurů: Strážce bran - dobrodružný seriál 7.20 Max trapný - dánský film 9.00 Pták Žal - pohádka 9.50 Jak se mele babí hněv - pohádka Hercule Poirot: Tajemné zmizení pana Davenheima - britský seriál Uctivá poklona, pane Kohn: Kavárna Daubner Týden v regionech Hobby naší doby Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána Zprávy Vohnice a Kiliján - pohádka Démantový déšť - romantická pohádka Přijeď si pro mě, tady straší - česká komedie Pro pamětníky...: U nás v Kocourkově - česká komedie Náhrdelník - seriál Kluci v akci - letní speciál Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Zázraky přírody - show Slavná hudební čísla - zábavná pořad Losování Šťastných 10 a Šance milion Markýza - francouzské koprodukční drama Pláč sovy - britský koprodukční film 1.30 Šéfe, jdeme na to - cyklus komedií 2.55 Etiketa: Slavnostní oblečení 3.05 První pomoc: Spánek 3.20 Království za koně 3.40 Po stopách 3.55 Pod pokličkou 4.20 Bydlení je hra - magazín 4.45 Rajské zahrady: Průhonice 5.05 Halabalašou 6.00 Přežít! - britská série 6.50 Letecké katastrofy - kanad. dokum. série 7.40 Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického 7.45 Úsměvy 8.20 Náš venkov 8.40 Putování za písničkou 9.10 Svět plazů a obojživelníků - cyklus BBC Letadlová loď Enterprise - americký dokument Operace Navy SEALs - amer. dok. rekonstrukce Tajná inkvizice - německý dokumentární cyklus Káva, mléko a cukr Architektura Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem České himálajské dobrodružství: Dhaulagiri, Nanga Parbat Chorvatské národní parky: Brijuni Kamera na cestách: Omán a Spojené arabské emiráty Zázračná planeta: Země lidí: Arktida - život v mrazu - dok. BBC Earth Kavčí hnízdo: O království z nudlí a štěstí bez konce - pohádka Večerníček: Cesty formana Šejtročka Včelka Mája Garfieldova show Krysáci Kotě z Kocourkova Mýty a fakta historie: Hledání dolů krále Šalomouna - brit. dokument Miloš Forman - Co tě nezabije Studentský maraton 1.00 Proč chudoba? - dokument 1.55 Kaiser Chiefs 2.55 Strachy, krachy - japonský dokument 3.10 Městské divadlo, které tančí, mluví a zpívá 3.40 Sešli se Hrajte s námi tenis 4.50 Zatopené osudy: Slapy 5.05 Na hranici tradic 5.35 Podle práva 6.00 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský 6.15 Looney Tunes: Úžasná Show - americký 6.40 Taz - mania - americký 7.00 Liga Špačků - americký 7.25 Batman: Odvážný hrdina - americký 7.50 Želvy Ninja - americký 8.15 Tajemství kruhu - americko-kanadský fantasy seriál 9.05 Pan Am Maléry pana účetního 2 - italská komedie Comeback: Lupiči - český sitcom Těžký život dobrodruha - česká komedie Její alibi - americká krimi komedie Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů - americká akční rodinná komedie Terminál - americký film Televizní noviny, Twister - americký katastrofický film Blbec k večeři - americká komedie 0.30 Svůdné zombie - americký komediální horor 2.00 Novashopping 2.40 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.10 Áčko: Komunikuji se záhrobím 4.15 Do-re-mi 5.05 Novashopping 6.25 Zpravodajství FTV Prima 7.45 Mistr Manny - americký 8.15 Největší bitvy II. světové války - americký dokumentární seriál 8.45 Autosalon Columbo - americký detektivní seriál Strašpytlík - americká anim. rodinná komedie Přístav naděje - americký romantický film Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Reportéři na vaší straně Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Kyberválka - americký katastrofický film Kyberválka - americký katastrofický film 0.20 Tvrdé palice - americký film 2.25 Volejte Věštce 4.10 Ochránce - americký krimi seriál 4.55 Receptář prima nápadů PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Vetřelci dávnověku 7.05 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 8.05 Oceány 9.00 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Jak nás Země stvořila Dobývání vesmíru: NASA Hitlerovi muži Válka století Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé Jižní Pacifik Sekvoje: Dlouhověcí obři Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Život Steve Irwin: Lovec krokodýlů Moderní zázraky Tajemství jaderné fúze 0.00 Prehistoričtí lovci 0.55 Srážka kontinentů 1.45 Krásy divokého Maďarska 2.40 Zápisky lovce krokodýlů 3.30 Největší svět. katastrofy 4.15 Rozbouřené planety 6.00 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 7.15 Laurel a Hardy 7.45 LazyTown - rodinný seriál 8.10 Vrchní sestra - amer. seriál 8.55 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 9.40 Ten, kdo tě chrání - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Hotel snů: Mexiko - rak.- -němec. romantický film Strom v srdci - amer. film Flynn Carsen: Honba za Kopím Osudu - americký dobrodružný film Agatha Christie: Život v obrazech - americký krimi film Magická hlubina - franc.-amer.-italský film hodin v Paříži - amer.-franc. krimi film V zajetí teroru - americký thriller Warholka - americké životopisné drama 1.20 V zajetí teroru - americký thriller 2.50 Warholka - amer. drama 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 5.55 Animáček 8.55 Jdi do toho! - reality show Vinnetou a míšenka Apanači - dobrodružný koprodukční film Vtip za stovku! Hvězdy na cestách Nečekané štěstí - německý romantický film Otec Braun - německý krimi seriál Hlavní zprávy Animáček Beethoven: Velký trhák - americká komedie Tři mušketýři: Královniny přívěsky - francouzsko-italský dobrodružný film 0.25 Skutečný strach - reality show 1.15 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV 3.45 Další šance - kanadský thriller 6.30 Studio fotbal extra 7.05 Legendy Wimbledonu: Bjorn Borg 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 IAAF Diamond League Londýn ATP týden tenisu Cyklotoulky Panorama Čtyřka Slavnostní zahájení XXX. Letních olympijských her 2012 Londýn IAAF Diamond League Londýn FK Dukla Praha - SK Sigma Olomouc Svět. hry 2013 Kolumbie PGA Tour Golf Minute Magazine 0.25 Branky, body, vteřiny 0.40 IAAF Diamond League Londýn Svět. hry 2013 Kolumbie 3.20 FK Dukla Praha - SK Sigma Olomouc 6.35 FIVB Swatch World Tour 2013 Švýcarsko 8.00 World of Freesports 8.30 Crédit Agricole Suisse Open Gstaad - záznam FK Příbram-FC Viktoria Plzeň - záznam Zpátky z divočiny: Venezuela - dok. seriál Poker After Dark Kobra 11 - seriál Teleshopping Hvězdná brána: Mercedes - Benz Jachting Outdoor Teleshopping Prolomená stezka - kanadský western Motory Detroitu Hvězdná brána: Kriminálka New York Nikita - seriál Takoví normální zabijáci - americký akční krimi film 0.00 K. O. Night Show - zázn Žhavé kočky 2.10 Nikita - seriál 6.15 Plebania - telenowela 6.40 Plebania - telenowela 7.10 Las bliżej nas: Las w krainie tysiąca jezior - magazyn 7.25 Rok w ogrodzie 7.50 Strefa bezpieczeństwa 8.00 Tour de Pologne. Kawa czy herbata? 8.55 Dora poznaje świat: Mały Dinuś - animowany 9.30 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Damy cienia - animowany Glob - magazyn nowości naukowych Szlakiem gwiazd: Anna Wyszkoni - reportaż Bananowy doktor Żandarm na emeryturze - komedia francuska OPOLE 2013: SuperPremiery Zwierzęta świata: Najmłodsi w ZOO Okrasa łamie przepisy: Wędzony twaróg - magazyn kulinarny Sprawa się rypła - komedia polska Teleexpress Pogoda Tour de Pologne - etap 1.: Roveretto - Madonna di Campiglio Wieczorynka: Opowiedz nam coś, Milu - Smok z Jeziora Wiadomości Sport GOL T-Mobile Ekstraklasa Kronika Tour de Pologne Pogoda Szyfry wojny - dramat wojenny USA Wrzuć na luuuz: Męski sport Cyklop - film USA 0.25 Światowe Dni Młodzieży Rio 2013: Czuwanie modlitewne z Ojcem Świętym 1.55 Wirus - polski film sensacyjny 3.30 Zagubieni Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później 7.00 Wojna domowa Pytanie na śniadanie Ja to mam szczęście! Nianie dzikich zwierząt The Voice of Poland - widowisko muzyczne Familiada Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Stawka większa niż życie Historia Literatury wg Kabaretu Moralnego Niepokoju Kocham Kino na Dwóch Brzegach Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej XIX Festiwal Kabaretu - Koszalin Pacific Heights - thriller USA 2.00 Kurt Elling - koncert 2.55 Dziewczyny do wzięcia - film polski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Co nowego u Scooby- ego? - anim Książę - komedia kanad.-bryt Ewa gotuje - magazyn Scooby-Doo i legenda wampira - film anim. USA Małpy w kosmosie - film anim. USA Formuła 1: Grand Prix Węgier - kwalifikacje Nieprawdopodobne, a jednak Pamiętniki z wakacji Dlaczego ja? Magia bez tajemnic Wydarzenia, prognoza pogody Świat według Kiepskich Obcy kontra Predator 2 - film sci-fi USA Snajper - film USA/Peru 0.05 Rodzinny interes - komedia USA 2.25 Zagadkowa noc 5.25 Noviny TV JOJ 5.45 Futurama - USA 7.05 My Little Pony - kanadský animovaný seriál 7.30 Monsuno - USA 7.50 Futurama - USA 8.20 Zálesák - komédia USA Anna a kráľ - historický film USA Slnko, seno, slanina - reality show Najlepšie slovenské torty Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Solomon Kane - brit.-fr.-český fantasy film Čiernočierna tma - akčný film USA 0.55 Solomon Kane - brit.-fr.-český fantasy film 3.10 Láska z nebies - film USA 4.35 Zločinné úmysly - krimi seriál USA Markíza 6.00 Mentalista - krimi seriál 6.45 Scooby-Doo, ako sa máš? Tom a Jerry 7.25 Maxove dobrodružstvá 8.15 Princezná Lissi - animovaná komédia 9.50 Krok za krokom - sitcom Princ a ja: Rok po svadbe - romantická komédia Doktor od jezera hrochů - komédia Bane kráľa Šalamúna - dobrodružný film Policajná akadémia 4 - komédia Partička Televízne noviny Športové noviny Počasie Blbec na večeru - komédia Vojna policajtov - akčný triler 1.15 Blbec na večeru - komédia 3.00 Vojna policajtov - akčný triler 5.00 Televízne noviny

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 24. do 30. července 2013 TV program 13 neděle 28. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Mumínci: Dřevěná bedna - anim. seriál 6.50 Mumínci: Hořící džungle - anim. seriál 7.15 Svět vynálezů Wallace a Gromita: Smysly života - britský 7.45 Přátelé Zeleného údolí: Kamej - legendární seriál 8.15 Bambinot: Katastrofální omyl - komediální seriál 9.15 Na cestě po jižní Keni 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv Život na zámku: Náledí - český seriál Otázky Václava Moravce Zprávy Probuzená skála - pohádka Podivná nevěsta - pohádka Ze zlatého fondu: Proces s vrahy Martynové - československé krimi drama Příběhy slavných - Jiří Schelinger: Holubí andante Pro pamětníky...: Volání rodu - českoslov. dobrodružný film Pošta pro tebe - Návraty Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Četnické humoresky: Krkatá bába - český televizní seriál Na dvoře je kůň, šéfe! - cyklus komedií Losování Šťastných 10 a Šance milion Komisař Moulin: Rodinné záležitosti - francouzský krimi cyklus 0.10 Všechnopárty - talk show 0.50 Na cestě po jižní Keni 1.20 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.25 Pod pokličkou 1.50 Kabinet Múz - záb. pořad 2.50 Třikrát o lásce 3.15 Etiketa: Do nepohody 3.25 Manéž Bolka Polívky 4.40 Legendy taneční hudby 6.00 Putování za vínem: Alsasko 6.25 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 6.30 Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem 6.50 Miloš Forman - Co tě nezabije Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času 8.20 Mýty a fakta historie: Hledání dolů krále Šalomouna - brit. dokument 9.15 Cesta do Indie Krásy evropského pobřeží: V Západním Atlantiku - fr. dokument Největší tankové bitvy: El Alamein - kanadská dokument. rekonstrukce Bitva o Gallipoli - tajemství v hlubinách Film Filmové návraty: Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu - britský film Svět podle Pernštejnů Světový den mládeže - přímý přenos Jak se žije sokolníkům podle J. Sebechlebského Království divočiny: Kukačka kohoutí - jap. dokumentární cyklus Kavčí hnízdo: Malý princ - anim. seriál Prasátko Peppa Dějiny udatného českého národa - anim. seriál Večerníček: Cesty formana Šejtročka Včelka Mája Garfieldova show Krysáci Terezka v nesnázích aneb Hopkin zasahuje Manželské etudy: Mirka a Antonín Manželské etudy po dvaceti letech Filmový klub - Americké nezávislé léto: Restaurant - americký film Proč chudoba? 0.15 Na východě ďábel, na západě jed - hongkong. akční drama 6.00 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský 6.10 Sylvester a Tweety - americký animovaný seriál 6.25 Liga Špačků - americký 6.50 Virus Attack - italský 7.15 Želvy Ninja - americký 7.40 Hannah Montana Helena: Kalamita - komediální seriál 9.05 Víkendové prázdniny: Na vodě 9.35 Hroši v Africe - italská komedie Radikální řez - český krimi film Mr. Bean - britský seriál Velká cena Maďarska - přímý přenos x a stále poprvé - americká romantická komedie Dnes v jednom domě - český seriál Televizní noviny, Jak se krotí krokodýli - česká komedie Stealth: Přísně tajná mise - americký akční film 0.40 Radikální řez - český krimi film 2.00 Novashopping 2.40 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.15 Do-re-mi 5.00 Novashopping 6.20 Zpravodajství FTV Prima 7.35 Mistr Manny - anim. seriál 8.05 Největší bitvy II. světové války - am. dokum. seriál 8.35 Tajemství 2. světové války - britský seriál 9.40 Vraždy mezi muškáty Pravidla lásky - americká komedie Receptář prima nápadů Nora Roberts: Pod nebem Montany - americký film Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Jak se staví sen Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Cesta do Sonory AD - americký western Nesnesitelná krutost - americká komedie 0.30 Anatomie lži - krimi seriál 1.25 Volejte Věštce 3.10 Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál 4.00 Tajemství 2. světové války - britský seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Tajemství skrytá v prachu 7.05 Odhalený Řím 8.05 Život 9.00 Steve Irwin: Lovec krokodýlů Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Jak nás Země stvořila Odhalený vesmír Hitlerovi muži Válka století Moderní zázraky Za hranice nekonečna Prehistoričtí lovci Úsvit oceánu Expedice Grizzly Zápisky lovce krokodýlů 0.00 Největší svět. katastrofy 0.50 Rozbouřené planety 1.40 Discovery Atlas: Rusko, jak ho neznáme 2.25 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 5.30 Svět Nova Cinema 5.55 Teleshopping 6.55 Magická hlubina - franc.- -americko-italský film 8.50 Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů - americká akční rodinná komedie Těžký život dobrodruha - česká komedie Teleshopping hodin v Paříži - amer.- -francouzský krimi film Terminál - americký film William a Kate - americko-britský romantický film Návrat komisaře Rexe - krimi seriál Ohnivé nebe - kanadský katastrofický sci-fi film Zpětná reakce - americký thriller Tudorovci - americko- -irsko-kanadský seriál 0.25 Stealth: Přísně tajná mise - amer. akční film 2.25 Zpětná reakce - americký thriller 4.00 Tudorovci - americko- -irsko-kanadský seriál 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 5.55 Animáček 8.55 Jdi do toho! - reality show Beethoven: Velký trhák - americká komedie Vtip za stovku! Hvězdy na cestách Po tvém boku - německý romantický film Otec Braun - německý krimi seriál Hlavní zprávy Animáček Další šance - kanadský thriller Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Henry Lee Lucas: Sériový vrah a lhář - americký thriller 0.50 Kolik to stojí 1.05 EZO.TV 7.05 Stefan Edberg 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 M ČR v minigolfu 9.10 Olympijský magazín 9.45 Čtyřka Světový pohár hor. kol Panorama Londýn ve zkratce IAAF Diamond League Londýn Letní pohár Josefa Váni Světový pohár v lukostřelbě 2013 Kolumbie FK Baumit Jablonec - AC Sparta Praha FIBA World Basketball Svět. hry 2013 Kolumbie Studio fotbal - Dohráno PGA Tour Branky, body, vteřiny 0.10 Letní pohár Josefa Váni 1.35 Světový pohár v lukostřelbě 2013 Kolumbie 2.00 FIBA World Basketball 2.30 Svět. hry 2013 Kolumbie 3.30 Studio fotbal - Dohráno 4.15 MM ČR v rallyecrossu World of Freesports 8.25 Outdoor 8.50 Mercedes - Benz Jachting 9.10 Crédit Agricole Suisse Open Gstaad - záznam Motory Detroitu Prolomená stezka - kanadský western Hvězdná brána: SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Prolomená stezka - kanadský western Hvězdná brána: FC Slovan Liberec-SK Slavia Praha - přímý přenos Baader Meinhof Komplex - německé historické akční drama 0.50 K. O. Night Show 2.35 Baader Meinhof Komplex - německé historické akční drama 5.45 Plebania - telenowela 6.10 Plebania - telenowela 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tour de Pologne. Kawa czy herbata? 8.55 Światowe Dni Młodzieży Rio relacja z Drogi Krzyżowej Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie 9.55 Jak się zakochać - film USA Piękniejsza Polska - cykl dokumentalny Między ziemią a niebem Anioł Pański z Watykanu Między ziemią a niebem Blondynka: Noc szczurołapa BBC w Jedynce: Olbrzymy oceanów (1) Tour de Pologne - etap 2.: Marilleve Val di Sole - Passo Pordoi Program rozrywkowy Teleexpress Pogoda Ranczo: Doktor Wezół - obyczajowy Jaka to melodia? Wieczorynka: Smerfy i straszliwy ptak Wiadomości Sport Kronika Tour de Pologne Pogoda Zakochana Jedynka: Wygrane marzenia - film USA Glee Glee Glee Farba - dramat polski 2.20 Kamień na kamieniu - dramat polski 4.05 Zagubieni Słowo na niedzielę 6.10 Nianie dzikich zwierząt 6.45 Ostoja - magazyn przyrodniczy 7.15 Podróż za jeden uśmiech 7.50 Wakacje z duchami 8.30 Pierścień i Róża Rodzinne oglądanie: Wyścigi wielbłądów Wojciech Cejrowski - boso przez świat Makłowicz w podróży Garbus - film francuski Familiada Ja to mam szczęście! Światowe Dni Młodzieży Rio msza św. na zakończenie ŚDM Kabaretowa Noc Listopadowa Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend Park Jurajski 3 - film USA Czas honoru Kocham Kino na Dwóch Brzegach Tomasz Stańko: Wisława - koncert 0.15 Klucznik - dramat polski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Scooby-Doo! Wakacje z duchami - film anim. USA 9.20 Dr Dolittle: W pogoni za błahostkami - film kanad.-amer Mała miss - komediodramat USA Formuła 1: Grand Prix Węgier - wyścig Kabaretowa Ekstraklasa I kto to mówi 3 - komedia USA Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Pan i władca: Na krańcu świata - dramat przygodowy USA Sen o Victorii - koncert grupy Dżem Wolności to zew - koncert 0.55 I sprawiedliwość dla wszystkich - dramat USA 3.30 Magazyn sportowy 6.00 Noviny TV JOJ 6.30 Dobrodružstvá Toma Palčeka a Palculienky - animovaný film USA 8.00 Simpsonovci - USA Vydatá nevesta - romantická komédia USA Druhá šanca - italský western Slnko, seno, slanina - reality show - Veľké váženie Nové bývanie Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Zelená míľa - drama USA 0.30 Komando - akčný film USA 2.25 Posledný samuraj - japonský vojnový film 4.40 Krimi 5.05 Zločinné úmysly - krimi seriál USA Markíza 6.00 Dr. House Tom a Jerry 6.50 Scooby-Doo na ostrove Zombiov - dobrodružný animovaný film 8.10 Smallville Policajná akadémia 4 - komédia Honba na ponorku FORMULA 1: Veľká cena Maďarska - priamy prenos Akcia nemluvňa - akčná komédia Televízne noviny Športové noviny Počasie Super 8 - dobrodr. triler Alcatraz Likvidátor - akčný film 1.50 Super 8 - dobrodr. triler 3.35 Alcatraz Partička 4.55 Televízne noviny pondělí 29. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Bolek a Lolek - polský 8.40 Eddy a medvěd Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Byl jednou jeden... vesmír - fr. anim. seriál 9.30 Zázraky přírody Hobby naší doby Chalupáři: Zasloužilý všeumělec - komed. seriál Zprávy ve BBV, Předpověď počasí Horákovi: Dnes tu velím já! - úsměvný seriál Hercule Poirot: Vražda v Orient expresu Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Velká Británie - Tři tajemství Skotska AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Gorolsku Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Sanitka - český seriál Hříšní lidé Města pražského: Černé rukavice - krimi seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Reportéři ČT Film o seriálu Sanitka 2 - Návrat po 30 letech Tělo jako důkaz: Ohnisko požáru - americký detektivní seriál MI5 - britský seriál 0.20 Kalendárium 0.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.00 Toulavá kamera vychutnává Česko: Mladoboleslavsko a Mostecko 1.25 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.30 Týden v regionech 2.00 Vystřiženo z Manéže Bolka Polívky - zábavný pořad 2.35 Bílá místa 3.10 Etiketa: Boty 3.25 Dobré ráno 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Kamera na cestách: Omán a Spojené arabské emiráty - španělský dokumentární cyklus 9.40 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 9.50 Manželské etudy: Mirka a Antonín Manželské etudy po dvaceti letech: Mirka a Antonín Československý filmový týdeník Tajná inkvizice - něm. dokument. cyklus Svět podle Pernštejnů - dokument Globální Santa Claus - francouzský dokument Káva, mléko a cukr Miloš Forman - Co tě nezabije Everwood - amer. seriál Haló, haló! Haló, haló! - britský komediální seriál Kavčí hnízdo: Ošklivé káčátko a já Bolek a Lolek Eddy a medvěd Večerníček: Jája a Pája Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Kolaborovali s nacisty - britský dokument. cyklus Hirošima - den poté - americký dokument Velikáni filmu... Catherine Deneuveová: Indočína - francouzský film 0.25 Noční filmový klub: Marseillaisa - francouzské drama 2.30 Haló, haló! 2.55 Haló, haló! - britský komediální seriál 3.20 Pološero s hvězdičkou - Stíny města - dokument 3.45 Kaiser Chiefs 4.50 Chorvatské národní parky: Brijuni 5.05 Laco Garaj - dokument 5.25 Naše rodina a jiná zvířena 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Nech nás žít - seriál TV Nova Dnes v jednom domě - český seriál Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Bývalý manžel - seriál TV Nova Beze stopy: Dvojník Dr. House: Housův výcvik Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Pavouk a moucha Ordinace v růžové zahradě: Život není jen sex - seriál TV Nova Televizní noviny, Kriminálka Anděl: Pistole - český krimi seriál Comeback: Zdravý a nemocný - český sitcom Dr. House: Potřebujeme vajíčka Noční televizní noviny, Charlieho andílci Perníkový táta Milionář z kuchyně - britská reality show 1.40 Novashopping 2.15 Třetí hlídka Přestávka ve vysílání 6.20 Policie Hamburk - seriál 7.10 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.05 M*A*S*H - amer. seriál 8.50 Prostřeno! 9.40 To je vražda, napsala Columbo - americký detektivní seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Příliv lásky - německý romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Jen na lásce záleží - německý romantický film Top Star magazín Sunshine - americko- -britský sci-fi thriller 1.30 Kriminálka Kolín - německý krimi seriál 2.20 Volejte Věštce 4.05 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Moderní zázraky 7.05 Nečekané souvislosti 8.05 Prehistoričtí lovci 9.00 Past na dinosaury Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Život Steve Irwin: Lovec krokodýlů Vetřelci dávnověku Nadpřirozené jevy ve světle vědy Oceány Záhady oceánů s Jeffem Corwinem Krásy divokého Srbska Zápisky lovce krokodýlů Největší svět. katastrofy Rozbouřené planety Indický oceán se Simonem Reevem Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 0.00 Zakázané město 0.55 Druhá tvář géniů 1.50 Věda zločinu 2.40 Forenzní vyšetřovatelé 6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.35 Virus Attack - anim. seriál 8.05 Želvy Ninja - anim. seriál 8.30 Hroši v Africe - italská komedie Návrat komisaře Rexe - krimi seriál Návrat komisaře Rexe - krimi seriál Teleshopping William a Kate - amer.- -britský romantický film Ohnivé nebe - kanadský katastrofický sci-fi film Jak se krotí krokodýli - česká komedie Superkočky - amer. seriál Dallas Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Krásná mimozemšťanka - americká sci-fi komedie V řetězech - americký film 0.05 Námořní hlídka - australský dobrodružný seriál 0.50 V řetězech - americký film 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.15 EZO.TV Za dobrodružstvím s National Geographic Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - turecký výpravný seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Třicet případů majora Zemana - televizní seriál Okres na severu - seriál Noční Hlavní zprávy Bez cenzury Cesta - americký thriller 1.25 EZO.TV 3.30 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Historie British Open 9.20 Svět. hry 2013 Kolumbie Olympijský magazín Martinický šampionát mladých koní Panorama Cyklotoulky AC Sparta Praha - FK Baumit Jablonec FIVB Swatch World Tour Welzlův kvadriatlon ATP týden tenisu MS freestyle motokros Studio fotbal - Dohráno FIFA magazín MS Svět. hry 2013 Kolumbie ME v silniční cyklistice Fotbal ve světě Sport ve světě Tour de France ohlédnutí za závodem Svět. hry 2013 Kolumbie MM ČR automobilů do vrchu 2013 Dobšiná MM ČR v rallyecrossu Branky, body, vteřiny 0.35 FIFA magazín MS FC Slovan Liberec - SK Slavia Praha - záznam 9.50 Ajax Amsterdam - AZ Alkmaar - záznam Letecké katastrofy - seriál Teleshopping SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show Prolomená stezka - kanadský western Teleshopping Hvězdná brána: Mistři řemesel - dokum Teleshopping Supertechnika - dok. seriál Extrémní sny - reality show Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hranice nemožného Milénium - seriál Kriminálka New York Red News Městečko South Park V - seriál 0.00 K. O. Night Show - zázn TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Telezakupy 8.45 Tour de Pologne. Kawa czy herbata? Światowe Dni Młodzieży Rio relacja Siostry: Karolek - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Nie ma rady na odpady? Drugie życie śmieci - magazyn ekologiczny Zwierzęta świata: Ssaki morskie - lampart morski i jego ofiary Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Wiadomości Pogoda Bonanza: Skazany na śmierć w upalny dzień Pszczółka Maja - animowany Pszczółka Maja - animowany Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem - obyczajowy Ratownicy Wieczorynka: Bąblandia. Dzięcioł Wiadomości Sport Kronika Tour de Pologne Pogoda Ostatnia akcja - polska komedia sensacyjna zgłoś się: Strzał na dancingu - kryminalny Przebłysk jutra Żandarm i kosmici - komedia francuska 2.10 Bonanza: Skazany na śmierć w upalny dzień Jerzy Artysz: Śpiewanie jest sprawą duchową - cykl dokumentalny 3.20 Uwikłani - dokument fabularyzowany 3.40 Zagadkowa Jedynka 6.10 Przygód kilka wróbla Ćwirka - anim Kariera Nikodema Dyzmy 7.45 M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Coś dla Ciebie - magazyn Familiada Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu XV Festiwal Kabaretowy - Koszalin Dublerzy Paradoks Jeźdźcy pustyni - film dok Siostra Jackie Dublerzy Oficerowie Kabaretowy Klub Dwójki POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania - reality show Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Wydział zabójstw, Hollywood - komedia USA Na fali - film sensacyjny USA 1.05 Breaking Bad Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.40 Noviny TV JOJ 6.10 Krimi 7.15 Súdna sieň 8.15 Súdna sieň 9.15 Panelák - seriál Dobrodružstvo - komédia USA Buddy mieri na Západ - italská western. komédia Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Páli vám to? Noviny O 17: Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie VyVolení - Dom snov - Voľba Slnko, seno, slanina - reality show Kameňák 2 - česká komédia 0.05 Haló 0.50 Vycucaj ma! - kanad. horor. komédia 3.05 Obete - triler USA 4.30 Zločinné úmysly - krimi seriál USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Susedia - slovenský seriál 9.10 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Odložený prípad - seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Lampáreň Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show Dr. House - amer. seriál Nočné Televízne noviny 0.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.05 Dr. House - amer. seriál

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 úterý 30. července ČT1 ČT2 Nova Prima Family Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Prasátko Peppa: Bruslení 8.35 Eddy a medvěd: Novinky - anim. seriál 8.45 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Byl jednou jeden... vesmír: Obři - francouzský 9.30 Ze zlatého fondu: Proces s vrahy Martynové Toulavá kamera Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána Hříšní lidé Města pražského: Černé rukavice - krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Horákovi: Kdo jinému jámu kopá... - seriál Hercule Poirot: Milionová loupež - britský seriál Možná přijde i kouzelník - zábavný pořad komnata Jakuba Vágnera Vše o vaření Cestománie: Venezuela - Ztracený svět AZ-kvíz - vědom. soutěž Na cestě po Kopanicích Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Trumfy Mirosl. Donutila Za oponou Losování Šťastných 10 a Šance milion Nicolas Le Floch: Varšavská slza - franc. detektivní cyklus Dempsey a Makepeaceová: Vrah z románu - britský krimi seriál 0.25 Tak neváhej a toč speciál 1.25 Zajímavosti z regionů 1.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.15 Kamila 2.30 Etiketa: Malá svatba 2.40 Dobré ráno 5.10 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 České stopy v rostlinné říši Latinské Ameriky: Don Tadeo 9.05 Bitva o Gallipoli - tajemství v hlubinách 9.55 České himálajské dobrodružství: Dhaulagiri, Nanga Parbat - dokum Letecké katastrofy - kanadská dokum. série Hirošima - den poté - americký dokument Na vrcholky hor s Vladimírem Čechem Život se sopkami - franc. dokument. cyklus Letadlová loď Enterprise: Krvavé ostrovy Santa Cruz - amer. dokument Největší tankové bitvy: El Alamein - kanad. dokument. rekonstrukce Slavný? Díky internetu! - britský dokument Everwood - amer. seriál Haló, haló! - brit. seriál Kavčí hnízdo: Ošklivé káčátko a já Otevři dveře Eddy a medvěd Večerníček: Jája a Pája Včelka Mája Kim Possible Bob a Bobek na cestách Zprávy v českém znakovém jazyce Největší tankové bitvy: Kursk, operace Citadela - kan. dok. rekonstrukce Letecké katastrofy - kanadská dokum. série Tajnosti - český film Operace Navy SEALs - amer. dok. rekonstrukce 0.05 Magical Mystery Tour - dokument 1.00 Haló, haló! - brit. seriál 1.50 Architektura 2.20 Úsměvy 2.55 Putování za vínem: Alsasko 3.25 Polská Solidarita - polský dokument 3.50 Ženy to mají těžší 4.20 Veselá je dědina - zábavný pořad 5.15 Mladý hudebník roku - dokument 5.00 Novashopping 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Život není jen sex - seriál TV Nova Kriminálka Anděl: Pistole - krimi seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Jsem do tebe blázen - americký komediální seriál Ten, kdo tě chrání Redakce: Nebezpečné ulice - seriál TV Nova Beze stopy: Stíny Dr. House: Rodina Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Námořní vyšetřovací služba: Nejhorší noční můra Ordinace v růžové zahradě: Nejsem hračka - seriál TV Nova Televizní noviny, Doktoři z Počátků: Tak na zdraví! - český seriál Víkendové prázdniny: S nadhledem Mentalista: Vždy sázej na rudou Noční televizní noviny, Vzpomínky Nikita - americký akční seriál 0.50 Smallville - americký sci-fi seriál 1.35 Novashopping 2.10 Třetí hlídka Do-re-mi 4.15 Andílci - rumunská telenovela 5.00 Novashopping 6.25 Policie Hamburk - seriál 7.15 Kutil Tim M*A*S*H - amer. seriál 8.50 Prostřeno! 9.40 To je vražda, napsala Columbo - amer. seriál Policie Hamburk - seriál Walker, Texas Ranger Siska - něm. krimi seriál Rosamunde Pilcher: Ať rozhodne srdce - něm. romantický příběh VIP PROSTŘENO! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Reportéři na vaší straně VIP zprávy Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál Zločiny nad Seinou - brit.-franc. krimi seriál Sběratelé kostí Myšlenky zločince: Chování podezřelých Kriminálka Kolín - seriál 1.25 Volejte Věštce 3.15 Kriminálka Kolín - seriál 4.00 Ochránce - krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Krásy divokého Maďarska 7.10 Zápisky lovce krokodýlů 8.05 Největší svět. katastrofy 9.00 Rozbouřené planety Moderní zázraky Tajemství jaderné fúze Prehistoričtí lovci Srážka kontinentů Tajemství skrytá v prachu Odhalený Řím Život Steve Irwin: Lovec krokodýlů Indický oceán se Simonem Reevem Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Zakázané město Druhá tvář géniů Věda zločinu Forenzní vyšetřovatelé 0.00 Jižní Pacifik 0.50 Sekvoje: Dlouhověcí obři 1.40 Jak nás Země stvořila 2.30 Dobývání vesmíru: NASA 3.25 Hitlerovi muži 4.20 Válka století 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.55 Milionář z kuchyně 8.40 LazyTown - rodinný seriál 9.05 Želvy Ninja - anim. seriál 9.30 Dallas Ten, kdo tě chrání - seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Beze stopy - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Superkočky - amer. seriál Námořní hlídka - seriál Krásná mimozemšťanka - americká sci-fi komedie Superkočky - amer. seriál Dallas Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál Banánový Joe - italsko- -německá komedie Půlnoc v zahradě dobra a zla - americké drama 0.30 Námořní hlídka - seriál 1.15 Charlieho andílci - seriál 1.55 Pan Am Vzpomínky - krimi seriál 3.15 Půlnoc v zahradě dobra a zla - americké drama 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.05 EZO.TV Za dobrodružstvím s National Geographic Žena zákona - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - něm. romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Velkolepé století - seriál Česká tajenka - soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá Hlavní zprávy Animáček Inga Lindström: Svatba v Hardingsholmu - film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - seriál Noční Hlavní zprávy Kdopak by se Čecha bál Za zdmi majáku - thriller 1.30 EZO.TV 3.30 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Historie British Open 9.25 Svět. hry 2013 Kolumbie FIFA magazín MS Fotbal ve světě Sport ve světě Panorama Auto-rallye-cross Tour de France ohlédnutí za závodem The King of Mont Ventoux Letní pohár Josefa Váni Svět. hry 2013 Kolumbie IAAF Diamond League Londýn Archiv Z: 1. MS v atletice (Helsinky 1983) Téma pro hosty ČT sport Svět motorů Svět. hry 2013 Kolumbie 0.35 Branky, body, vteřiny 0.45 Česká pokerová tour 1.25 MM ČR v rallyecrossu 2.05 Téma pro hosty ČT sport 2.30 Svět motorů 3.20 Svět. pohár jezd. spřežení 4.50 IAAF Athletix Magazine 5.15 FIVB Swatch World Tour 8.00 World of Freesports 8.30 Crédit Agricole Suisse Open Gstaad - záznam World of Freesports Mistři řemesel - dokum Supertechnika - dok. seriál V - seriál Kobra 11 - seriál Teleshopping European Poker Tour Hvězdná brána: Hranice nemožného Teleshopping Megatransporty Extrémní sny - reality show Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kobra 11 - seriál Kriminálka New York Red News Městečko South Park V - seriál 0.05 K. O. Night Show - zázn European Poker Tour Městečko South Park 5.55 TVP Info w TVP Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Telezakupy 8.45 Tour de Pologne. Kawa czy herbata? 9.55 Zwierzęta świata: Ssaki morskie - lampart morski i jego ofiary Dzika Polska: Traperzy archiwów życia - dokumentalny Siostry: Marzenia Matyldy - obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Nie ma rady na odpady? Drugie życie metali - magazyn ekologiczny Zwierzęta świata: Ssaki morskie - zwierzęta przed obiektywem Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny Klan - telenowela Rezydencja - telenowela Tour de Pologne - start 3. etapu: Kraków - Rzeszów Wiadomości Pogoda Bonanza: Dezerter Pszczółka Maja - animowany Pszczółka Maja - animowany Teleexpress Pogoda Tour de Pologne - etap 3.: Kraków - Rzeszów Nutella Mini Tour de Pologne Wieczorynka: Świnka Peppa Wiadomości Sport GOL T-Mobile Ekstraklasa Kronika Tour de Pologne Pogoda Żandarm i kosmici - komedia francuska zgłoś się: Skok śmierci - kryminalny Przebłysk jutra W matni - film kanadyjski 1.55 Bonanza: Dezerter Bogdan Paprocki: Grupa rewelersów - cykl dokumentalny 3.05 Uwikłani - dokument 6.05 Przygód kilka wróbla Ćwirka - anim Kariera Nikodema Dyzmy 7.35 M jak miłość Wiadomości z drugiej ręki Barwy szczęścia Na dobre i na złe Spotkanie - reportaż Familiada Makłowicz w podróży Wojciech Cejrowski - boso przez świat Czas honoru Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Kocham Kino na Dwóch Brzegach Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu XV Festiwal Kabaretowy - Koszalin Rozrachunki z przeszłością - thriller USA Świat bez fikcji: Na spacerze z psem Życie po falstarcie Szpital Three Rivers POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i partnerzy 9.40 Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Dom nie do poznania - reality show Malanowski i partnerzy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich minuty - dramat sensacyjny USA Bez pamięci - film kryminalny USA Notatki o skandalu - dramat brytyjski 1.45 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.50 Noviny TV JOJ 6.20 Krimi 7.15 Súdna sieň 8.15 Súdna sieň 9.15 Panelák Obeť únosu - kanadský triler Tajná zbraň Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Páli vám to? Noviny O 17: Súdna sieň Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie VyVolení - Dom snov - Voľba Slnko, seno, slanina - reality show Let Fénixa - dobrodružný film USA Kosti - krimi seriál USA Ice Road Truckers - dokum. seriál USA/Kan Obeť únosu - kanadský triler Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Susedia - slovenský seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Mentalista - krimi seriál Dr. House - amer. seriál Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom Krok za krokom - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Susedia - slovenský seriál Dva a pol chlapa - sitcom Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál LAPD: Oddelenie vrážd Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.10 Dr. House - amer. seriál 0.55 LAPD: Oddelenie vrážd Tajenka minulé křížovky: (Ze všech nepravostí... )... není horší té, že se lidé snaží vzbuzovat zdání počestnosti, když nejvíce podvádějí. Vylosována byla Helena Mrajcová, Bezručova ul., Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Kristýna, Kristina, Krista, Boris, Gleb, Tichoslav, Kinga, Krystyna, Antoni, Borys, Jakobina, Kunegunda, Olga ČTVRTEK Jakub, Kryštof, Mstimír, Tomáš, Anika, Krzysztof, Olimpia, Rudolf, Walentyna, Tomasz PÁTEK Anna, Jáchym, Namysl, Anita, Bartolomea, Mirosława, Dawid, Grażyna, Hanna, Joachim, Sandra Blahopřání SOBOTA Věroslav, Gorazd, Pantaleon, Zlatko, Julia, Natalia, Alfons, Celestyn, Jerzy, Lilla, Marta, Rudolf NEDĚLE Viktor, Inocenc, Klimeš, Svatomír, Aida, Wiktor, Innocenty, Marcela, Świętomir, Walenty PONDĚLÍ Marta, Božena, Trpislav, Olaf, Beatrycze, Konstantyn, Maria, Ludmiła, Serafin ÚTERÝ Bořivoj, Aldona, Ingeborg, Julitta, Petr, Julia, Piotr, Leopold, Maryna, Rościsław Blahopřejeme Gratulujemy Kryštof/ Krzysztof (25. července): řecký tvar Christophoros znamená doslova ten, kdo nese Krista. Gorazd (27. července): jméno staroslovanského původu, vychází z přídavného jména gorazd, které znamenalo, že dotyčný člověk je zkušený a zdatný. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Dne 28. července oslaví 75 let pan Alois Sikora z Městské Lomné. Vše nejlepší, hodně zdraví, štěstí a Božího požehnání do dalších let přejí synové a dcery s rodinami. 101 a 100 na dortech Jolanta Suchanková Anděla Worková Foto: MÚ Český Těšín Jolanta Suchanková a Anděla Worková. Dvě dámy, které vždy žily velmi skromně. První oslavila tento týden sto jedna let, druhá bude zítra slavit teprve stovku. Jolanta Suchanková bydlí do dnešního dne ve svém bytě a v péči o ni se střídá rodina. Jubilantka se narodila v Německu, kam otec rodiny, polský horník, emigroval za prací. Když však na šachtě zahynul, její maminka se vrátila se sedmi dětmi na Těšínsko. Jolanta musela do služby, během druhé světové války přišla o dva švagry i nejmladšího bratra. Přežila nakonec i svou jedinou dceru. Má ráda veškeré mléčné výrobky. Anděla Worková strávila celý život v Jablunkově a nyní žije u své dcery v Českém Těšíně. Jubilantka pochází ze zemědělské rodiny. Do dnešního dne zbožňuje ta nejobyčejnější jídla: placky, nudle s mákem, ovesné vločky, nikdy nepila alkohol. Jejím největším koníčkem bylo vyšívání obrazů. Kvůli zhoršujícímu se zraku se však v 90 letech musela své záliby vzdát. K významnému životnímu jubileu oběma dámám popřál místostarosta Českého Těšína Petr Procházka. (th) Pomáhali po povodni ČESKÝ TĚŠÍN Mladí lidé z českotěšínského Příhraničního dobrovolnického centra neváhali a nabídli svou dobrovolnou práci lidem zasaženým před časem velkou vodou. Pomáhali ve vsi Kly s odklízením naplavenin jak z domů lidí, kteří byli postiženi povodní, tak z jejich zahrad a z obecních pozemků, uvedla koordinátorka centra Hana Pietrová. Pracovní pomůcky, ubytování i stravování nám zajistila Diakonie Českobratrské církve evangelické, dodala. Jsme ve věku, kdy můžeme svůj čas dát druhým a zároveň za to získat nové kontakty a zkušenosti, vysvětlil svůj motiv Pavel, jeden z dobrovolníků, kteří do Čech z Českého Těšína vyrazili. Práce jim šla pěkně od ruky a během několika dnů tak společně s polskými dobrovolníky splnili všechny zadané úkoly. Každé neunavené ruce se při odstraňování následků povodně vždy hodí. Celá událost ve mně zanechala pocit, že by se občané měli více zajímat o dění v zemi a víc pracovat na preventivních opatřeních, řekl David Wojtyga. (th) Spartakiády si užili Horoskop Lev S kolegy se raději nehádejte. Jestliže chcete stihnout vše, co jste si naplánovali, pak si dobře zorganizujte den. Cestování se vydaří. Ve společnosti můžete potkat nového kamaráda. Panna V práci se budete muset rozhodnout. Filozofické debaty mohou vést k hádkám. Pokuste se dosáhnout kompromisu. Obklopte se těmi, kteří mají podobné cíle. Vyhněte se přílišnému pití. Váhy Soustřeďte se na finanční záležitosti a na to, jak byste svou rodinu mohli zabezpečit do budoucna. Můžete očekávat mnoho příležitostí a jisté změny. Své pocity si raději nechte pro sebe. Štír Nudě se můžete vyhnout tvůrčí činností ve svém okolí. Snažte se zůstat v klidu a seznamte ostatní s vaším záměrem. Soustřeďte se na to, co musíte dělat, a pokuste se vyhnout pomluvám. Střelec Dopřejte si nějaký přesčas. Jestliže chcete něco změnit, pak pro to musíte i něco udělat. Nečekejte, že budou všichni radostí bez sebe. Snadno přivábíte pozornost opačného pohlaví. Kozoroh Potřebujete změnu a dělat něco energického. Běžte si pořádně zacvičit. Nebuďte znepokojeni a snažte se věci dělat s klidem. V milostném životě nejspíš zažíváte důležité období. Vodnář Neukvapujte se pro dobře vypadající investice. Pokud nedostanete situaci pod kontrolu, bude trpět vaše zdraví. Cestování by se mělo vydařit, pozor však při řízení. V lásce vám bude přáno. Ryby Využijte svou energii a dynamický přístup k dosažení přízně nadřízených. Vaše sebevědomí okouzlí opačné pohlaví. Můžete požádat o pomoc a vyslechnout si rady svých blízkých. Beran Soustřeďte se na práci a jděte za svým cílem. V kariéře zřejmě nastane čas na velkou změnu. Pozor na přepínání, vyčerpanost vám může způsobit zdravotní obtíže. Věnujte čas partnerovi. sudoku Řešení sudoku Býk Pozor na nedorozumění. Nebuďte jednostranní a vyslechněte si i jiný názor. Naslouchejte problémům ostatních a nabídněte jim pokud možno řešení. Věnujte kvalitní čas své lásce. Ve spolupráci s J. Turoněm ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy jsme pro vás připravili sudoku č. 30, které patří ke středně těžkým. Přejeme příjemnou zábavu. Hrádek Ač má rodinná spartakiáda v regionu polského Skoczowa už desetiletou tradici, Hrádečtí se jí letos účastnili poprvé. Konala se v Ochabách, což je spolu se slovenskou Radolou partnerská obec Hrádku. Soutěžilo se v šesti netradičních disciplínách, např. řezání pilou, běhu s vajíčkem, běhu na chůdách či ve skocích v pytlích, sdělil starosta Robert Borski. Hrádecké 13členné družstvo, které s sebou mělo i plný autobus fanoušků, bylo složeno ze zástupců všech věkových kategorií. V regulích stálo, že starosta je vedoucím družstva a musí aktivně soutěžit. Všichni jsme se odvázaně bavili a závodu si náramně užívali. Početné publikum fanoušků z Hrádku bylo báječné, bylo ho nejvíce slyšet fandit. Bez nadsázky tvrdím, že jsme tam byli jako jedna rodina, která doslova táhla za jeden provaz, zhodnotil Borski. (dk) Blíženci Než začnete něco nového, vše si důkladně ověřte. Něco zřejmě naruší vaši rutinu. Nejspíš dorazí nečekaná návštěva. Využijte klidných chvil k odpočinku. Pokud můžete, cestujte. Rak Ženy vám zřejmě naloží mnoho povinností. Při neobvyklém způsobu zábavy zažijete příjemné chvíle. Jisté investice se vám mohou vyplatit. Ukažte, že umíte být flexibilní.

16 16 rodinná kronika / kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 oznajmienie Z żalem w sercu zawiadamiamy, że dnia 18 lipca przeszedł do wieczności w wieku 81 lat po dłuższej i ciężkiej chorobie śp. Alojzy Wacławek z Lesznej Dolnej, rodak z Mostów k. Jabłonkowa. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w czwartek 25 lipca o godz z kościoła rzymskokatolickiego w Trzyńcu na miejscowy cmentarz. W smutku pogrążeni najbliżsi. oznajmienie W głębokim żalu pogrążeni zawiadamy wszystkich przyjaciół i znajomych, że dnia zginęła w tragicznym wypadku nasza Koleżanka Małgorzata Wieczorek zamieszkała w Istebnej. Zasmuceni rodzina i przyjaciele. poděkování Děkujeme všem příbuzným, sousedům a známým za projevy soustrasti, květinové dary a účast na pohřbu paní Heleny Pietroszové z Karpentné, která zemřela náhle dne ve věku 85 let. Zarmoucená rodina. podziękowanie Dziękujemy wszystkim współpracownikom, kolegom, sąsiadom i znajomym, którzy licznie przyszli pożegnać się z naszym Drogim śp. Marianem Pilchem z Bystrzycy. Serdecznie dziękuje przyjaciółka Anna z córkami Nikolą i Anetą, rodzice i brat Roman z rodziną. Kdo Tě znal, ať vzpomene, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 21. července jsme si připomněli 6. výročí úmrtí pana Vladislava Jurosze z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Jak smutno je bez Tebe, jak dlouhý je nám čas, jak rádi bychom Tě spatřili a slyšeli Tvůj hlas. Loučit jsi se nestihl, tolik jsi chtěl žít, nás milovat a mnoho toho ještě říct. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě nejvíc miloval, nepřestane nikdy na Tebe vzpomínat. Dne 21. července jsme si připomněli 2. smutné výročí úmrtí pana Vladislava Rajci. Za tichou vzpomínku děkují manželka Anna, dcera Lucie a rodina Byrtusova. Dne 22. července jsme si připomněli 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný syn Michal Kabeláč. V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi. Nikdy nezapomenou rodiče, bratr, sestra, syn a celá rodina. I když nejste mezi námi, v našich srdcích stále zůstáváte s námi. Dne 22. července by se dožil 100 let náš tatínek, dědeček a pradědeček, pan Jan Baron z Oldřichovic. Navždy nás opustil před 29 lety. Dne 19. června jsme si také připomněli nedožité 98. narozeniny naší maminky, babičky a prababičky, paní Zuzanny Baronové z Oldřichovic. Naposledy jsme se s ní rozloučili před 13 lety. Stále vzpomínají a nezapomenou dcery s rodinami. wspomnienie Dziś, 24 lipca, mija 5. rocznica śmierci naszej Ukochanej Żony, Mamusi, Babci śp. Marii Bubowej z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż i synowie z rodzinami. Čas neúprosně letí, bolest v srdci přetrvává, slzy v očích Tě neprobudí, domov prázdný zůstává. V korunách stromů vítr šumí, kdo ztratil, koho miloval, ten tomu smutku porozumí. Dnes, 24. července, si připomínáme první smutné výročí, kdy nás opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, pradědeček, pan Jiří Kocur z Bystřice. Zároveň 24. dubna jsme si připomněli nedožitých 80 let. Stále vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dne 25. července vzpomeneme 30. výročí úmrtí našeho drahého pana Kazimíra Bojka z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Odešla jsi, jak osud si přál, avšak v našich srdcích žiješ dál. Dne 25. července si připomeneme deváté smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, prababička, paní Pavla Kadlubiecová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel, syn a dcera s rodinami. Dne 26. července si připomeneme desáté smutné výročí úmrtí naší drahé manželky, maminky, babičky, paní Emilie Ruszové z Návsí. Nikdy nezapomenou manžel Vladislav, dcery Jaroslava a Libuše, syn Richard a Marie s rodinami. Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička ke hřbitovu zůstala jen. Dne 26. července si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás opustil pan Evžen Dědic z Třince. S láskou a úctou stále vzpomínají manželka Marta a dcery Jana a Lenka s rodinami. Dne 26. července si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás opustil pan Karel Klus z Vendryně. S úctou vzpomínají manželka a rodiny Chrzaszczova a Klusova. Dne 26. července si připomeneme 20. výročí úmrtí pana Josefa Vítka z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. Sedm smutných let je za námi, tak dlouho neslyšíme Tvůj hlas. Zůstal jsi však stále mezi námi, vzpomínky na Tebe žijí v nás. Dne 27. července si připomeneme 7. výročí úmrtí našeho drahého syna Bronislava Cieslara z Oldřichovic. Vzpomínají rodiče, sestra Irena s rodinou, sestra Leona, bratr Jan s rodinou, syn Patrik, vnuk Mateo a nejbližší rodina. Nezemřel jsem, neboť vím, že budu žít stále v srdcích těch, kteří mě milovali. Dne 27. července si připomeneme nedožitých 68 let našeho milovaného manžela, tatínka, tchána, dědečka, bratra, švagra a strýce, pana Pavla Niedoby z Třince, který nás navždy opustil 11. července letošního roku. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. Dne 28. července by oslavil 90. narozeniny pan Emil Stanieczek z Třince. S láskou vzpomíná celá rodina. wspomnienie Skromna w swoim życiu, cicha w swoim bólu i kochana, odeszłaś od nas na zawsze. Dnia 29 lipca wspomnimy 4. rocznicę śmierci naszej Kochanej Mamy śp. Justyny Szotkowskiej z Mostów koło Jabłonkowa. Z żalem i miłością wspominają córka i synowie z rodzinami. Dne 20. července uplynuly 2 roky od úmrtí pana Adama Morcinka z Nýdku. Děkujeme všem, kteří s námi na něj s láskou a úctou vzpomínají. Dcera Jarmila a syn Adam s rodinami. Dne 23. července jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pan Otto Gryga ze Stříteže. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou manželka, dcera a bratři s rodinami. Dne 25. července si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Emila Dyrčíka z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomíná blízká rodina. Jen kytici na hrob můžeme Ti dát a s láskou vzpomínat. Dne 27. července si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás opustila paní Marta Gryžboňová z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manžel, syn Radim s rodinou a dcera Monika s manželem. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí, 10 hodin.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce 17 Kino, výstavy Dne 29. července si připomeneme 12 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Jan Zajíc z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. Odešel skromný ve svém životě, velký ve své kráse a dobrotě. Dne 29. července si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Josef Hrabal z Hrádku. S úctou a láskou vzpomínají manželka Helena, dcery Alena a Dagmar a syn Petr s rodinami. Dne 30. července by se dožil 65 let pan Antonín Sikora z Oldřichovic. Vzpomínají manželka, děti, vnoučata, sestra s manželem a další příbuzní. Vzpomeňte s námi. Třinec kino Kosmos Šmoulové (americká rodinná komedie) v hod. Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic (americká akční fantasy komedie) v hod Italský klíč (Romantická komedie) v a ve hod. White House Down (americký akční) v hod. Pařba na třetí (americká komedie) v hod. Království lesních strážců (americká komedie, 3D) v hod. Před půlnocí (americké drama) v a ve hod. Kino Bystřice Dávám tomu rok (GB, romantická komedie) v hod. Jablunkov kino Mír nepromítá Český Těšín kino Central Temný rytíř povstal (open air Střelnice ) (USA/VB, akční) v hod. Alvin a Chipmunkové 3 (USA, animovaný rodinný) v hod. Cieszyn kino Piast Uniwersytet Potworny (USA, animovaná komedie) a v a hod., a 1.8. v hod. (3D), ve hod., v hod. (2D). Jeździec znikąd (USA, akční) v a ve hod., a také v hod. Muzeum Třineckých železáren a města Třince Historie Třineckých železáren Stálá expozice Ostrý ve 4. ročních obdobích (do ) (Út Pá hod., Ne hod.) Galerie města Třince Román Štětina: Nultá série (do ) Muzeum Těšínska Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice Cechy a městská společnost století (do ) (Út Pá hod., polední přestávka hod., So hod., Ne hod.) Archeopark Chotěbuz stálá expozice (Červenec, srpen: Út Ne h. inzerce.hutnik@trz.cz Dobré rady Očkování v době dovolených Výherní čísla tomboly ze Srnčích hodů dne v Oldřichovicích: 15 - srnčí kus sele prasete divokého - živé Další ceny vyhrávají losy č. 1940, 438, 362, 609, 132, 176, 1580, 1013, 177, 1288, 507, 445, 191, 262, 214, 878, 766, 1718, 846. Ceny k vyzvednutí na tel , p. Marek MUDr. Soňa Kaletová Pobyt v zahraničí, zejména v exotických zemích, může být bohatý na krásné zážitky, ale může být i znepříjemněn infekcemi, které jsou vázané na specifické podnební pásmo i specifické přenašeče. V tom případě má význam očkování jako zásadní způsob prevence onemocnění infekčních nemocí. Očkování příznivě stimuluje imunitní systém. Jde o přirozené a tělu vlastní procesy, nejedná se o žádnou mimořádnou zátěž. Do těla očkovaného je podána cizí látka, tzv. antigen, tvořený neživými nebo oslabenými viry či bakteriemi. Antigen přiměje organismus k vytvoření vlastních obranných složek, tzv. protilátek. Reakce po očkování mohou, a nemusejí být. Nejčastější jsou lokální - otok, začervenání, bolestivost v místě vpichu vakcíny, k celkovým pak patří třeba zvýšená teplota, bolesti hlavy, kloubů a svalů. Očkování při cestách do zahraničí provádí i naše Očkovací centrum při infekční ambulanci Nemocnice Třinec Sosna. Provádíme očkování proti virové hepatitidě A i B, břišnímu tyfu, meningokokové meningitidě, choleře a onemocnění enterotoxigenními Escherichie Coli, klíšťové encefalitidě, japonské encefalitidě, vzteklině, chřipce, žluté zimnici a po domluvě i dalšími onemocněními (pertusse, tetanus). Většina prováděných očkování není nutná, jen doporučená při cestě do zahraniční destinace. Výjimku tvoří povinné očkování do vybraných zahraničních států, a to očkování proti žluté zimnici při cestách do zemí Afriky a Střední a Jižní Ameriky a proti meningokokové meningitidě při cestách do Saúdské Arábie. Některé státy, např. Indie, vyžadují očkování proti žluté zimnici u cestovatelů, kteří přijíždějí ze zemí, kde se tato choroba vyskytuje. Všechny tyto očkovací látky proti výše jmenovaným nemocem jsou dostupné i v naší ambulanci. Taktéž vydáváme Mezinárodní očkovací průkaz, který je nezbytný při vstupu do zemí, kde jsou tato očkování povinná. V prevenci některých infekčních nemocí je k vytvoření ochranných titrů protilátek nutná jen jedna aplikace očkovací látky (např. žlutá zimnice, břišní tyfus, infekční hepatitis typu A), u některých jsou nutností podání 2 i více dávek. Vhodný odstup očkování se liší v závislosti na druhu vakcíny. U neživých vakcín je cca 2 týdny, po očkování živou oslabenou vakcínou je vhodný odstup jednoho měsíce. Při časové tísni je možno některé neživé očkovací látky kombinovat aplikací do 2 různých míst na těle současně. Proto je vhodné Očkovací centrum navštívit s dostatečným předstihem - nejlépe víc než 5 až 6 týdnů před odletem do cizokrajných zemí, abychom mohli vyhovět všem požadavkům k ochraně a také abychom mohli dodržet potřebné odstupy mezi aplikací jednotlivých doporučených vakcín.

18 18 inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 Auto-moto Prodám Octavii Tour, 1,9 Tdi, 66 kw, km, servisní knížka, 2005, černá, ABS, rádio+cd, el. okna + zrcátka, klima, denní svícení, PC, servis 6/2013 Škoda Třinec, 100% interiér, Kč. Tel Koupím moped, pionýr, starou Jawu 250 apod Koupím starý motocykl Jawa ČZ, moped Jawetta Stadion, Babetta, pionýr. Tel Prodám Hondu Jazz 1.2, r.v. 2005, 120 tkm. Tel Prodám moto JUKI 100 SMILE, naj km, p. c Kč, nyní Kč (ze zdravotních důvodů). Tel Prodám nový skútr Zipp Qauntum 50 RS, najeto 174 km (nevyužitý dárek v záruce). Poř. cena , nyní Kč. Tel Koupím Zetor 25 nebo jiný menší traktor, vlečka vítána. Tel Koupím Zetor 50 super s SPZ. Tel Prodám hliníková kola pro Ford Mondeo. Tel Koupě Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel , mullboh@seznam.cz Koupím starožitnosti, nábytek, dřevěná kola, troky, vozíky. Tel Koupím starý nábytek a jiné nepotř. věci Koupím ČSSR hračky na ovládání i bez ovl., Škoda 120, 110R, 1203 Sanita... Autobus Karosa, Zetor, Tatra aj. Tel Koupím: měříč elektronek lamp Tesla- -BM 215, stereo lampové rádio zesilovač, kotoučový magnetofon Tesla B 115. Tel Koupím ovci na chov Prodej Prodám levně TV stolek tmavá třešeň, prosklený, otočná deska. Tel Prodám 3komb. kočárek s přísl., svět. zelené barvy, el. odsávačku mat. mléka zn. Medela, křesílko Fisher preise, jíd. židličku, rozkl. ohrádku, děts. trojkolku s rukojetí. Vše levně Prodám čerpadlo Darling Sigma, plně funkční, cena 800 Kč. Tel PLETIVO - TŘINEC Prodejní sklad - Oldřichovice Tel PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma tel PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní Palubky, plotovky atd. Nejlevněji. Tel Prodám hranoly 10x16, 10x18, délka 8 m, cena za 1 m³ 4800 Kč , Prodám levně přírodně sušené dubové a olšové fošny a desky. Tel Prodám levně sklo na skleník Prodám stavební plechovou boudu, masivní kovová konstrukce + alu plechy. Pomůžeme s odvozem. Spěchá. Cena 3000 Kč. Foto místa zašlu na mail. Délka 505, šířka 295 stěna 220, výška 270. Tel , ecgryga@ seznam.cz Prodám komb. frézku + pilu tovární výroby Jaroma s čepovacím vozíkem. Výkon motoru 4 kw. Stroj ve velmi dobrém stavu. Cena Kč + dohoda při rychlém jednání. Tel Prodám štípací rotační klín kužel trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám 3měs. kozičku na chov. Volat po 20. hod , Prodám 4měs. ovečku a 3měs. kozičku. Tel Prodám doma vykrmené prase. K porážce i dalšímu výkrmu. Tel Prodám tele býčka Prodám matky F1 od insem. matky, Třinec Prodávám meruňky Velkopavlovické výběr: 5 kg 28 Kč/kg, 13 kg 25 Kč/kg, dovoz zdarma. Tel , Možnost dovozu meruněk na kvas. Cena dohodou. PRODÁM KRBOVÉ DŘEVO BUK, BŘÍZA, SMRK ŠTÍPANÉ Tel Prodám palivové dříví smrk, buk. Dovoz zajistím Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, tel Domy-byty-chaty Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T Koupím RD, chatu nebo pozemek. Nejsem RK. Tel Prodám novostavbu RD 4+kk, 173 m², v Košařiskách, tel Prodám RD v Třinci Tyře, cena Kč, tel Prodám nový řadový dům v Bystřici. Cena Kč. Tel Prodám RD 2+1 v Chotěbuzi se zahradou. Cena Kč. Tel Prodám jednogenerační řadový dům na Terase. RD je po rekonstrukci. Cena dohodou. Tel Prodám dům v Hrádku. Cena dohodou. Tel Prodám RD 4+1 ve Vendryni, pozemek cca 1000 m², podsklepený, zahrada, žádaná lokalita. RK nevolat. Tel Chcete bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0.8 mil, Dům na klíč od 1.1 mil. Info: , Pro klienta s hotovostí hledáme byt 2+1 v Třinci na Terase. T Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T Koupím byt 3+1 v Třinci. Tel Prodám dr. byt 3+1 v Českém Těšíně za akční cenu, tel Prodám dr. byt 2+1 s balkonem, 2. NP, Č. Těšín centrum, cena Kč, nízký nájem, tel Prodám byt 2+1 v os. vl., 54 m², v Jablunkově, nízké náklady, cena Kč, tel Prodám dr. byt 2+1 na Terase. Cena Kč. Tel Prodám byt 2+1 v os. vl. na Terase. Tel Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na Sosně. Tel Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T Pronajmeme 2 luxusní byty v Jablunkově. T Dlouhodobě pronajmu rekonstruovaný a částečně zařízený byt u náměstí v Českém Těšíně o ploše 60 metrů m²2, k dispozici sklep, kolovna a internet. Nájemné bez energií 3500 Kč, plyn a elektřina 2700 Kč. Tel Pronajmu byt 2+1 na Terase v os. vl. Tel Pronajmu byt 2+1 v zrekonstruovaném rod. domě v Návsí. Tel Pronajmu byt v Třinci na Sosně 2+1. Volný ihned Pronajmu dr. byt v Českém Těšíně 3+1+komora, zaskl. lodžie, velký sklep, v blízkosti škola, školka, pošta, nemocnice, Kaufland, MHD. Tel Pronajmu hezký byt 2+1 na Terase. levně a dlouhodobě. Tel Vyměním městský byt 1+1 v Třinci (v přízemí) za 1+1 nebo 2+1 vyšší poschodí. Tel Prodám chatu se zahrádkou pod Javorovým voda, elektřina. Cena Kč. Tel Prodám zděnou chatu 2+1 se zahrádkou. Voda, elektřina, WC. V zahrádkářské kolonii u Kamionky. Cena Kč. Tel Garáže-pozemky Prodám garáž v Třinci za tratí blízko městského úřadu. Cena Kč. Tel Pronajmu dlouhodobě garáž v Lyžbicích za tratí. Tel Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T Prodám stavební pozemek v krásném prostředí u lesa, 700 m² v Dolní Líštné. Cena Kč. Tel Prodám oplocený st. pozemek s chatkou u Třince. Voda, kanalizace, elektřina. Cena Kč. Tel Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel Prodám stav. pozemek rovinatý v centru obce MIlíkov Pila. Dojezd po obec. komunikaci, slunné místo, sítě, voda, plyn, el., kanalizace. Plocha 1928 m² (280 Kč/m²). Tel RK nevolat. Prodám stavební parcelu ve Stříteži s možností připojení na inženýrské sítě. Cena za m² je 350 Kč. Tel , Prodám stavební pozemek 2800 m² v Karpentné. Tel po 18. hod. Prodám stavební pozemek na začátku Tyry, cca 700 m². Tel Prodáme oplocený rovinný stav. pozemek v Kojkovicích, 1726 m². Výhody přípojky vody a el. již na pozemku + vl. studna a připojení na ČOV velké úspory při zahájení stavby. Cena 920 tis. Kč. Při rychlém jednání možnost slevy. Doporučujeme prohlídku. T Prodám hezkou zahradu s dřevěnou chatkou v Mostech u Jablunkova, tel Různé Daruji novou nepoužitou krytinu eternit za odvoz, , Daruji fenu NO bez PP, 5měs., odčervená, očkovaná, do dobrých rukou. Tel KADEŘNICTVÍ NIKA Veronika Ševčíková Třinec, Nemocnice Podlesí. PO PÁ , SO na objednávku. Zdraví budete, když s naší pomocí KOUŘIT PŘESTANETE! Antinikotinové centrum Antinik Vendryně, tel OD DOTACE NA KOTLE Plynové Kč Na dřevo s akum Kč Na uhlí a pelety Kč Nabízíme vyřízení dotace. Info na Tel ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis - CHLADNIČKY MRAZÁKY - PRAČKY SUŠIČKY - SPORÁKY MYČKY. Tel Slezská palírna ve Vendryni č.p zahájila pěstitelské pálení pro sezonu 2013/2014. Pálení ovocných kvasů je nutno předem objednat. Tel slezska.palirna@seznam.cz UHLÍ, KOKS, BRIKETY... ŠTĚRK, PÍSEK, KÁMEN... v Bystřici. Tel AKCE: DOPRAVA PALIV ZDARMA. Dětská výživa Bebilon 1, 2, 3, 4, 800 g Kč Kč. Bližší informace na Bebilon 123@seznam.cz NÁBYTEK NA MÍRU, kuch Kč bm, tel Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku Prodejna Dary moře pod podloubím nabízí velký výběr ryb mražených i čerstvých na gril. Akce měsíce: MAKRELA ČERSTVÁ 109,-/kg. AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 cm³ 250 cm³, ceny již od Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po pá: Tel Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO-MOTO-SERVIS Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel , Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 5.8. ve Podnikatelská inzerce Daruji štěňátko fenku, pinč něm.+jack russel, březen 2013, očkovaná, + kompletní pelíšek. Tel Vyzývám svědky dopravní nehody, která se udála mezi 9. a 10. h. na světelné křižovatce Kamionka Třinec Terasa, čekající v koloně na zelenou nebo 2 auta odbočující vpravo, obzvlášť řidiče, který slíbil svědectví. Ozvěte se, prosím, na č nebo Děkuji. Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. AUTOŠKOLA PODERMANSKI nabízí nové zahájení k získání ŘO. Třinec v Jablunkov v PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel STĚHOVÁNÍ PROFI Tel , PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo úhlová bruska telefon: Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m² 10 cm tl. Doprava ZDARMA s možností veškerých zednických prací Provádíme opravy fasád včetně komplexně barevného řešení. Tel Provádím zednické práce, obklady, dlažby. Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD , ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel Nabízíme kompletní zednické, instalatérské, malířské a natěračské práce, renovace koupelen, vnitřní i venkovní omítky, výměny oken i dveří. Na klíč vám postavíme srubový dům nebo montovanou dřevostavbu. Tel Rovněž provádíme klempířské a pokrývačské práce, montáž střešních oken a další. Tel Nabízíme seriózní, spolehlivé služby s dlouholetou praxí za dobrou cenu. Polská firma TOM-BUD. Navštivte naše stránky: Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel , , jozefziemba3@gmail.com RENOVACE VAN

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 inzerce 19 Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, Zahradní domky ARONAX HECZKO - POLOŽENÍ ZAMKOVÉ DLAŽBY - VÝSTAVBA KOMÍNŮ - IZOLACE STŘECH IPOU Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel REM-MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Omítky sádrové , Fa Zabystrzan provádí veškeré stavební práce, okna, zateplení, dlažby, koupelny, voda, topení Provádíme zemní a výkopové práce, terénní úpravy, výkopy přípojek, základů, bazénů, vrtání děr na sloupky strojem JCB 2 CX. Tel , Vendryně. Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK Tel , REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy , Zednické práce: rekonstrukce rod. domků. T Provádíme zámkové dlažby , rekonst@seznam.cz KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: labajjaromir@seznam.cz Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * , MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel Nátěr střechy od 100 Kč/m². Tel PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel Levně vymaluji, zednické práce. Tel Nátěry střech plechových a ipových včetně klempířských prvků. Rychle a kvalitně. Ceny od 110 Kč/m². T PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz Renovace koupelen, sprchov. koutů, WC, odpadů, obkladů, vody, kanalizace, aj. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý , Žaluzie+montáž ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, sítí. Nejlevněji Výroba bran pojezdových a křídlových, bramek a zhotovení kompletního oplocení vč. materiálu RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma ! Truhlářství Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel Kuchyně na míru od 6000 Kč za 1 m, vestavné spotřebiče, vestavné skříně. Třinec, 1. máje 548, TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY 40% RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN TŘINEC, MÁCHOVA VÝVOZ ŽUMP. T RIZIKOVÉ KÁCENÍ DŘEVIN, DRCENÍ VĚT- VÍ A VÝŘEZ KŘOVIN. Tel Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, husokachny, housata, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , Pokosíme Vaši zahradu. Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ PRÁDELNA Ludvík Masopust, Třinec, ul. Horní Provádíme: praní prádla, záclon a pracovních oděvů, žehlení košil na ramínko, napínání deček, mandlování přineseného prádla, hygienické balení do fólie, svoz a rozvoz prádla. Provozní doba: po pá od 6.00 do hod. Inf. tel , , masopust.l@volny.cz Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků TEL Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel CK Benfica nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy, termín V ceně Kč zahrnuto 6x ubytování v hotelu Travertin, 6x polopenze, 10 léčebných procedur, každodenní vstup do welness zóny a na termální bazén, doprava odjezdy Třinec, Č. Těšín, Jablunkov. Tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec centrum. T Prodejna/kancelář k pronájmu, 57 m², parking, velký pohyb osob, centrum Třince, 1. máje 16, 1. posch. T Pronájem nebytových prostor centrum Jablunkova, přízemí Štíhlá nejen do plavek... Efektivní hubnutí, modelace těla, lifting obličeje, tel Sex privát Třinec, 4 mladé krásky zvou pány na erotické radovánky. Tel EROTICKÉ SLUŽBY 3 mladé kočičky. NONSTOP. Tel MAGDA TŘINEC LETNÍ PŘEKVAPENÍ!!! erot. služby, PO PÁ Tel mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop Hotovostní půjčky do Kč. Bez ručitele PŮJČKY zam., důchod., i ex. na zástavě. Rychle vyplatíme, přefinancování. T Zaměstnání nabízí Zavedená stolařská firma zabývající se výrobou nábytku z masivního dřeva a lamina přijme do pracovního poměru stolaře s praxí i po vyučení. Kontaktní osoba Petr Misiarz, tel Přijmeme pracovníky/ce pro chod nových poboček Český Těšín, Třinec, Frýdek Místek. Výdělek Kč/m. dle prac. zařazení. Praxe není podmínkou. Info na tel Do nově otevřené restaurace v Řece přijmeme kuchaře/ku s praxí, servírku a pomocnou sílu do kuchyně s řid. průkazem pro rozvoz jídla. Informace na tel Přijmeme pracovníky na stavební práce se znalostí pokládky zámkové dlažby. Zájemci volejte na tel Wűstenrot STSP nabízí výhodné st. spoření, úvěry, hypotéky. Spolupráce vhodné pro zkušené obchodníky i absolventy, nezaměstnané. Zaučíme, možnost dotací. Hlaste se na t

20 20 inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 24. července 30. července 2013 Dosud nebyly vyzvednuty hlavní výhry v tombole na Bierfestu číslo losu 108 a 452. Ceny jsou připraveny k vyzvednutí na Obecním úřadě v Nýdku.