Návod k obsluze. Elektronický hladinový senzor LK7 / LK0. číslo dokumentu: /05 06/02

Transkript

1 Návod k obsluze R Elektronický hladinový senzor LK7 / LK číslo dokumentu: 7593/5 6/2

2 Obsah Ovládací a signalizační prvky strana 5 Rozměrový výkres strana 5 Použití z hlediska určení strana 6 Druhy provozu strana 7 ontáž strana 8 Elektrické připojení strana 9 Programování strana Uvedení do provozu / provoz strana Technické informace / funkce / parametry strana Nastavitelné parametry strana Hysterezní funkce / okénková funkce strana 2 Technická data strana 3 Aplikace strana 4 Nastavené hodnoty parametrů strana 7 2

3 Přehled menu RUN ode/enter et RUN LK7 / LK achnr. 7593/4 eite / Page 3

4 Programování ode/enter et x ode/enter et Vyvolat parametry 2 x... 2 ode/enter et Nastavit hodnoty > 5s 3 x ode/enter et Potvrdit hodnoty *nížit hodnotu: ponechejte signalizaci běžet až k maximální nastavené hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavené hodnoty. Nastavte zobrazovanou jednotku (Uni) předtím než nastavíte spínací meze (Px, rpx). Tím zabráníte chybám zaokrouhlení při vnitřním přepočtu na jiné jednotky a získáte přesně požadované hodnoty. 4

5 Ovládací a signalizační prvky ode/enter et LED-displej 2 x LED červená Nastavovací tlačítko ode / Enter Nastavovací tlačítko et Zobrazení stavu hladiny; zobrazení parametrů a jejich hodnot ignalizace spínacího stavu; svítí, jestliže je výstup I / II propojen Zvolení parametrů a bodů menu; potvrzení hodnot parametrů Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; po krocích jednotlivými stlačeními) Rozměrový výkres ,5 5 2 x 3,5 3 I 6 A L = LED-displej 2= programovací tlačítka. 3= zemnění s kabelovou objímkou pro kabel,5 až 2,5 mm 2 LK22/LK722 LK23/LK723 LK24/LK724 L = délka tyče (cm/inch) 26,4/,4 47,2/8,6 72,8/28,7 A = aktivní / měřící rozsah (cm/inch) 9,5/7,7 39,/5,4 58,5/23, I = neaktivní rozsah (cm/inch) 5,3/2, 5,3/2,,2/4, = nejnižší měřena hodnota (cm/inch),5/,6 3,/,2 4,/,6 5

6 Použití z hlediska určení enzor zjišťuje v rozpětí aktivního rozsahu hladinu médií v nádobách zobrazuje aktuální hladinu na displeji a vytváří výstupní signály v souladu s nastavenou výstupní konfigurací pínací funkce (nastavitelná odděleně pro každý výstup) Výstup Výstup 2 Hysterzní funkce / spínač (Hno) Hysterzní funkce / rozpínač (Hnc) Okénková funkce / spínač (Fno) Okénková funkce / rozpínač (Fnc) ěřící rozsah min max min A L max I OF měř.- zobr. hodnota LK22/ LK722 LK23/ LK723 LK24/ LK724 cm 26,4 47,2 72,8 L = délka tyče inch,4 8,6 28,7 A = aktivní / měřící rozsah cm 9,5 39, 58,5 inch 7,7 5,4 23, cm 5,3 5,3,2 I = neaktivní rozsah inch 2, 2, 4, min = nejnižší měřena cm,5* 3,* 4,* hodnota inch,6*,2*,6* max = nejvyšší měřena cm 2,* 42,* 62,* hodnota inch 8,3* 6,6* 24,4* cm..78,..57,..86 OF = Offset inch..3,7..22,5..73,2 *při OF > bude hodnota OF k těmto hodnotám přičtena Nastavení z výroby: OF = Offset Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou měřící tyče může být vložena jako Offsetová hodnota. Tím se zobrazení a spínací body vztahují na reálný stav hladiny. 6

7 Použití z hlediska určení Oblast použití Při každém měřícím cyklu se přístroj vyváží a nastaví na dané médium; přitom budou současně kompenzovány proměny média. Při použití vody a médií vytvořených na bázi vody s teplotou větší než 35 C, musí být přístroj zabudován do klimatické trubice (obj. číslo E43, E43, E432). enzor není určen pro: silně vodivé a ulpívající média (šampony, zubní pasty, lepidla a pod.) suché granuláty s malou hustotou média, která jsou silně nehomogenní, se odloučí a tím vytvoří oddělovací vrstvu (např. olejová vrstva několik cm silná na vodní hladině nebo vodní bláto na dně nádoby, naplněné olejem). Upozornění: několik mm tenký olejový film na vodní hladině nebo na hladině médií, vytvořených na bázi vody, neovlivňuje funkci senzoru. Druhy provozu RUN-mód Normální pracovní provoz Po zapnutí napájecího napětí a po uplynutí přípravné zpožďovací doby* (cca s), nachází se přístroj v RUN-módu. Přístroj provádí své hlídací funkce a spíná tranzistorový výstup v souladu s nastavenými parametry a přeměňuje stav hladiny na analogový výstupní signál. Displej zobrazuje aktuální stav hladiny, červené LED-diody signalizují spínací stavy výstupů. *Během přípravné doby zpoždění objeví se na displeji zobrazení ===. Displejový mód ignalizace parametrů a hodnot nastavených parametrů Krátkým stlačením tlačítka ode/enter přejde přístroj do displejového módu. Vnitřně zůstává v pracovním módu. Nezávisle od toho mohou být čteny nastavené hodnoty parametrů: krátkým stlačením tlačítka ode/enter je možno listovat skrze parametry krátkým stlačením tlačítka et ukazuje po dobu 5 s příslušnou hodnotu parametru. Po dalších 5 s přejde přístroj zpět do Run módu. Programovací mód Nastavení hodnot parametrů Přístroj přejde do programovacího módu, jestliže bude zvolen parametr a pak bude po dobu delší než 5 s stlačeno tlačítko et (hodnota parametru bude signalizována blikáním a pak se bude trvale zvyšovat). Přístroj zůstává také zde v pracovním módu. Provádí nadále své hlídací funkce se stávajícími parametry, až bude změna ukončena. Hodnotu parametru můžete změnit pomocí tlačítka et a tlačítkem ode/enter ji potvrdit. Přístroj přejde zpět do Run-módu, pokud pak nebude do 5 s stlačeno žádné tlačítko. 7

8 ontáž ontážní prvky Upevněte montážní prvky pokud možno v neaktivním rozsahu (I; montážní rozsah ). Aktivní rozsah (A) má zasahovat volně do nádoby. Část aktivního rozsahu má být nad horní hranou nádoby / nad přeběhem ( cm u LKx22 /,5 cm u LKx23 / 2,5 cm u LKx24). ontážní prvky můžete použít také uv horní polovině aktivního rozsahu (možný mopntážní rozsah, 2). Tím se sníží aktivní rozsah na zónu mezi montážním prvkem a koncem senzorové tyče. 2 A I A I V tomto případě by měl montážní prvek přesahovat přes horní hranu nádoby / měl by se nacházet nad otvorem přetečení (3 cm u LKx22 / 5 cm u LKx23 / 8 cm u LK24). Doporučení pro montáž Zvláštní podmínky montáže Namontujte přístroj při vestavbě do malých nádob pokud možno do středu nádoby. Při znečištěných médiích se doporučuje: upevněte přístroj v zóně, ve které je médium velmi silně v pohybu, např. u přítoku. U montáží do kovových stoupaček (Bypass) musí být senzor vestavěn do středu trubky. Vnitřní průměr trubky musí být nejméně 2 mm. Kovové předměty v rozmezí nádoby (např. kovové trubky, vestavby), musí mít vůči aktivní mu rozsahu senzoru minimální odstup 6 mm. Jinak budou tyto rozpoznány jako montážní prvky (tím se sníží aktivní rozsah na rozsah mezi kovovým prvkem a koncem senzorové tyče).při vestavbě do kovových nádob musí být dodrženy následující vzdálenosti:- senzor stěna nádoby: 4 mm.- senzor dno nádoby: mm. min. 6mm B A min. 4mm min. mm ENGLIH A = aktivní rozsah B = kovová vestavba

9 ontáž Větší počet senzorů v jedné nádobě ontážní příslušenství Při montáži většího počtu senzorů typu LK nebo LK a LI do jedné nádoby musí být dodrženy následující vzdálenosti: min. 45 mm mezi senzorovými tyčemi. Pro bezpečnou a jednoduchou montáž použijte montážní příslušenství ifm (objednací číslo E43 E437). POZOR: aximální tlak v nádobě přo montáži s příslušenstvím ifm:,5 bar. Krátkodobě (do jedné minuty) je možný přetlak o hodnotě 3 bar. Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odbornými pracovníky z oboru elektro. Postupujte podle národních a mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN578, ELV, PELV Před propojováním uveďte zařízení do stavu bez napětí a připojte přístroj následovně: p-spínající (LKxxx) BN 2 4 WH BK L+ 4: OUT 3 4: OUT 2: OUT2 BU 3 BU L 2: OUT2 L 2 4 BN WH barvy vodičů u ifm kabelových hlav: = BN (hnědý); 2 = WH (bílý); 3 = BU = (modrý); 4 = BK (černý) OUTm = Hno, OUT2 = Hnc, P = P2 / rp = rp2 n-spínající (LKxxx) BK L+ Zemnění senzorového pouzdra K bezpečnému rozpoznání určitého média (např. oleje) a pro splnění CE-směrnic podle zákona EC, musí být senzorové pouzdro spojeno se zemí. To se provede tak, že namontovaný zemnící prstenec nebo odpovídající držák bude elektricky spojen se zemí (např. se stěnou nádoby). Země / potenciál nádoby slouží senzoru jako reference. To znamená, že měřící proud ze senzorové tyče musí proudit skrze rozpoznávané médium zpět k senzoru. Pokud nebude pouzdro senzoru (kryt) uzemněno, pak poteče proud nedefinovaně elektrickými vodiči zpět do země. To může vést k ovlivnění jiných měřících komponent. 9

10 Elektrické připojení EC / CEsměrnice Hladinový senzor odpovídá normě EN 58-2 a představuje produkt třídy A. V oblasti domácích spotřebičů může být příčinou rušení radiového rozhlasu. Proto musí uživatel v takovém případě provést vhodná opatření. Programování Nastavitelné parametry viz strana ; struktura menu: viz strana 3 ode/enter et tlačte tlačítko ode / Enter do doby až se na displeji objeví požadovaný parametr 2 ode/enter et tlačte tlačítko et a přidržte je. Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální hodnota parametru pak bude zvyšována* (krokově jednotlivými stlačeními, nebo spojitě trvalým stlačením tlačítka). 3 4 ode/enter et Změnit další parametry: začněte opět krokem. tlačte krátce tlačítko ode/enter (= potvrzení), nově bude zobrazena hodnota parametru; nová hodnota parametru je účinná Ukončení programování: Počkejte 5 s nebo stlačte tlač. ode/enter do doby až se opět objeví aktuální měřená hodnota. *nížit hodnotu: ponechejte signalizaci běžet až k maximální hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavené hodnoty. Timeout Uzamčení / odemčení Pokud nebude během nastavovacího programu po dobu 5 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do Run-módu. Přístroj je možno elektronicky uzamknout, aby nedocházelo k neúmyslným chybným zadáním: tlačte v RUN-módu po dobu s obě nastavovací tlačítka. Jakmile zobrazení zhasne, je přístroj uzamčen nebo odemčen. tav při dodání: neuzamčen. U uzamčeného přístroje se krátkodobě objeví signalizace Loc, jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů.

11 Uvedení do provozu / provoz Po montáži prověřte elektrické připojení a naprogramování a přesvědčte se zda přístroj bezpečně funguje. Provozní signalizace Hladina plnění na začátku provozu = = = zapnutí, inicializace XXX / XX.X blikající: hladina plnění je blízko max. měřící hodnoty hladina plnění je pod aktivní oblastí CI C2 blikající: zkrat ve spínacím výstupu nebo 2 Při každém zapnutí napájecího napětí se znovu inicializuje senzor. Během této fáze nesmí být nádoba úplně naplněna. ax. stav hladiny od spodní hrany senzoru [cm] při zapnutí LKx22 LKx23 LKx24 2 4,5 59,5 Jestliže se nachází nějaký montážní prvek (příruba nebo pod.) v aktivní oblasti, pak při zapnutí musí být dodržena minimální vzdálenost hladiny ke spodní hraně montážního prvku. inimální vzdálenost mezi médiem a montážním prvkem v aktivní oblasti LKx22 3 LKx23 5 LKx24 8 Hodnoty budou bezpečně dodrženy, jestliže bude postupováno podle montážních doporučení, uvedených na str. 8. Reset V následujících případech proveďte vždy REET (krátkodobě odpojit senzor od napájecího napětí a hned jej připojit), aby se senzor znovu inicializoval. Přitom věnujte pozornost údajům v obou shora uvedených tabulkách jestliže bude senzor během provozu vytažen a opět zasunut do nádoby jestliže aktivní oblast senzoru přijde do styku s rukou nebo s uzemněnými předměty (např. s montážním klíčem) při výměně médií s velmi odlišnými dielektrickými konstantami (např. olej / voda). Technické informace / funkce / parametry Nastavitelné parametry viz strana 3 P I P2 pínací bod: horní mezní hodnota při níž změní výstup svůj spínací stav signalizace v cm nebo inch Nastav. rozsah cm inch po krocích o LK22 / LK722 2,5 až 2,5,8 až 8,,5cm /,2 inch LK23 / LK723 4, až 4,5,4 až 6,2,5cm /,2 inch LK24 / LK724 6, až 6, 2,5 až 24,,cm /,5 inch Hodnoty pro OF = ; při OF > je hodnota OF k této hodnotě přičtena

12 Technické informace / funkce / parametry rp I rp2 OU I OU2 OF Uni HI LO Zpětný spínací bod: spodní mezní hodnota při níž výstup změní svůj spínací stav. signalizace v cm nebo inch Nastav. rozsah cm inch po krocích o LK22 / LK722 2, až 2,,8 až 7,8,5cm /,2 inch LK23 / LK723 3,5 až 4,,2 až 6,,5cm /,2 inch LK24 / LK724,5 až 6, 2, až 23,5,cm /,5 inch Hodnoty pro OF = ; při OF > je hodnota OF k této hodnotě přičtena Závislost rpx a Px:. rpx je trvale menší než Px. ohou být vloženy pouze hodnoty, které leží pod hodnotou Px 2. Jestliže leží hodnoty rpx a Px těsně vedle sebe,(cca 3xšířka kroku), bude při zvyšování spínacího bodu, zpětný spínací bod spolu-posouván (odstup Px rpx zůstane konstantní). 3. Jestliže rpx a Px leží daleko od sebe, zůstává rpx na nastavené hodnotě také tehdy, když bude Px zvýšen. 4. Jestliže bude Px na minimální hodnotě a pak bude zvýšen, pak bude rpx rovněž nastaven na minimální hodnotu a úměrně spoluposunut.. pínací funkce tranzistorového výstupu: Nastavitelné jsou 4 spínací funkce: Hno = hysterezní funkce / normaly open (spínač) Hnc = hysterezní funkce / normaly closed (rozpínač) Fno = okénková funkce / normaly open (spínač) Fnc = okénková funkce / normaly closed (rozpínač) Offset (základní hodnoty pro zobrazení a měřenou hodnotu): Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou měřící tyče může být dána jako hodnota Offset. Tím se vztahují: zobrazení a spínací bod na reálnou úroveň hladiny. Nastav. rozsah cm inch po krocích o LK22 / LK722 až 78 až 3,6,5cm /,2 inch LK23 / LK723 až 57 až 22,4,5cm /,2 inch LK24 / LK724 až 86 až 74,5,cm /,5 inch Unit/zobrazovací jednotka: Jsou volitelná 2 nastavení: EU= zobrazení v cm (pro Evropu) inc: zobrazení v inch Nastavte zobrazovací jednotku dříve než nastavíte spínací meze (Px, rpx). Tím zabráníte chybám zaokrouhlení při vnitřním přepočítávání na jiné jednotky a získáte přesně požadované spínací meze. in- max- paměť pro systémový tlak HI: zobrazení nejvyšší měřené hladiny Lo: zobrazení nejnižší měřené hladiny Vymazání paměti: -stlačte tlačítko ode/enter, až se objeví HI nebo Lo -stlačte tlačítko et, a přidržte je až se objeví: --- -pak stlačte krátce tlačítko ode/enter Hysterezní funkce Hystereze udržuje spínací stav výstupu ve stabilním stavu, pokud hladina kolísá kolem požadované hodnoty. Při stoupající hladině spíná výstup při dosažení spínacího bodu (Px). Jestliže se hladina opět sníží, přepne výstup zpět teprve tehdy, když je dosaženo zpětného spínacího bodu (rpx). Hystereze je nastavitelná: nejprve je stanoven spínací bod; potom je v požadované vzdálenosti nastaven zpětný spínací bod. P P rp t hystereze Hno Hnc 2

13 Technické informace / funkce / parametry Okénková funkce Okénková funkce dovoluje hlídání definova-ného správného rozsahu. Pohybuje-li se hladina mezi spínacím bodem (Px) a zpětným spínacím bodem (rpx), je výstup propojen (okénková funkce/spínač), případně otevřen (okénková funkce / rozpínač). Šířka okénka je nastavitelná nastavením vzdálenosti od Px k rpx. Px = horní hodnota; rpx = dolní hodnota P P rp správný rozsah t Fno Fnc Technická data Napájecí napětí [V] DC Proudová zatižitelnost [ma]...2 taktovaná odolnost proti zkratu a odolnost proti přepólování a přetížení Napěťový úbytek [V]...< 2,5 Proudový odběr [ma]...< 8 Analogový výstup ma (max 5 Ω);... V (min 2 Ω) Přesnost spínacího bodu [ % z konc. hodnoty měř. rozsahu]...± 5 Opakovací přesnost [ % z konc. hodnoty měř. rozsahu]...± 2 ax. rychlost změny hladiny...[mm/s] -LKx LKx LKx DK média... > 2 ax. tlak v nádobě [bar]...,5 (při zabudování s montážním příslušenstvím ifm) ateriál krytu......pd/x antoprene); FP (Viton); mosaz s vrstvou Optaloy;NBR (Buna N); PA; PBTP (Pocan); PC (acrol.); PP (Polypropen) ateriál, přicházející do styku s médiem... PP (Polypropen) Druh ochrany/ochranná třída...ip 67 III Okolní teplota [ C]...+6 Teplota média [ C] (+8 max. hod.)* kladovací teplota [ C] Odolnost proti rázům [g]...2 Odolnost proti vibracím [g]...2,5 EC Elmg. kompatibilita IEC -4-2 / ED:... 4 / 8 kv IEC -4-3 VF ozářeno:... V/ m IEC -4-4 VF imp. rušení:... 2 kv EN 6/4/5 rázové napětí...5v/kv IEC -4-6 VF vazba vedením:... V *při použití vody a médií na bázi vody s teplotou větší než 35 C musí být senzor vložen do klima-trubice 3

14 Aplikace Hydraulika-agregát Hlídání nejnižší hladiny s výstrahou a poplachem pínací výstup : výstraha P I nepatrně přes rp (aby byly vyloučeny pohyby vln) rp I požadované hladiny nedosaženo výstraha, spustit plnění OU I hysterezní funkce, rozpínač (Hnc) pínací výstup 2: poplach P 2 minimální hodnoty opět dosaženo poplach zastaven rp 2 minimální hodnoty nedosaženo poplach OU 2 hysterezní funkce, spínač (Hno) L výstraha poplach zobrazena hodnota P rp P2 rp2 OF OUT Hnc OUT2 Hno t Při nedosažení rp dodá výstup signál až do doplnění kapaliny. Jakmile bude spínacího bodu P opět dosaženo, vrátí se výstup zpět. Jestliže bude hladina nad P2, pak bude na výstupu 2 signál ZAP (EIN). Jestliže hladina spadne pod rp2 nebo nastane-li přerušení vodiče, pak signál zmizí. Nastavením P může být regulována / hlídána maximální hladina: výška P stanovuje až k jakému maximálnímu stavu hladiny (ax) má být provedeno naplnění. Dosažení maximálního stavu hladiny bude signalizováno zhasnutím LED I a odpojením signálu na výstupu. 4

15 Aplikace Zdvihací zařízení Vyprázdnit nádobu se zabezpečením proti přeplnění pínací výstup : regulace vyprázdnění nádoby P I horní normální hodnota překročena spustit ponorné čerpadlo EIN (ZAP) rp I spodní normální hodnoty dosaženo vypnout ponorné čerpadlo AU (VYP) OU I hysterezní funkce, spínač (Hno) pínací výstup 2: zabezpečení proti přeplnění P 2 maximální hodnota překročena poplach rp 2 nepatrně pod P2 (aby byly vyloučeny pohyby vln) OU2 hysterezní funkce, rozpínač (Hnc) L P2 rp2 P vyprázdnit zabezpečení proti přeplnění zobrazena hodnota OF rp OUT Hno t OUT2 Hnc Při překročení P dodá výstup signál (ponorné čerpadlo zapne EIN (ZAP) Při dosažení rp signál opět zmizí (ponorné čerpadlo vypne AU (VYP). Při překročení P2 nebo přerušení vodiče bude výstup 2 ve stavu AU (VYP). 5

16 Aplikace Předlohová nádoba, příp. nádoba se zvýšeným tlakem Hlídání správného rozsahu (poplach) a regulace stavu hladiny pínací výstup : doplňování P I horní požadované hodnoty dosaženo ukončit doplňování rp I spodní požadované hodnoty nedosaženo spustit doplňování OU I okénková funkce, rozpínač (Hnc) pínací výstup 2: bezpečnostní funkce min. max. P 2 horní požadované hodnoty dosaženo ukončit doplňování rp 2 spodní požadované hodnoty nedosaženo spustit doplňování OU 2 okénková funkce, rozpínač (Hnc) L doplnit hlídání minima hlídání maxima P2 P zobrazena hodnota rp rp2 OF t OUT Hnc OUT2 Fno Pokud je hladina pod rp dodá výstup signál až do doplnění kapaliny. Až bude opět dosaženo bodu P přejde výstup zpět do předchozího stavu. Při nedosažení rp2 nebo překročení P2, nebo při přerušení vodiče bude výstup 2 uveden do stavu AU (VYP) ( hlášení poplachu). Logické sloučení mezi výstupy a 2 podává informaci jestli nastalo přeplnění nebo nedosažení minimálního stavu hladiny: přeplnění: výstup přepnut zpět (AU = VYP) a výstup 2 přepnut zpět (AU = VYP). nedosažení minimální hodnoty: výstup dává signál (EIN = ZAP) a výstup 2 přepnut zpět (AU = VYP). 6

17 Nastavené hodnoty parametrů 7