Úvod do problému: Níže uvedené obrazovky se zobrazí pouze v těchto třech případech spouštění systému Windows XP:

Transkript

1 Úvod do problému: Nástroj Ochrana disku systému Windows produktu Shared Computer Toolkit se skládá z několika softwarových součástí, které nejsou ve výchozím nastavení součástí systému Windows XP. Při instalaci produktu Shared Computer Toolkit se do každého počítače zkopíruje soubor, který způsobí, že se při spouštění systému zobrazuje několik zpráv v angličtině. Pokud by nebyl nainstalován produkt Toolkit, byly by tyto zprávy přeložené. Následující kopie obrazovek obsahují zprávy, které se zobrazí v angličtině. Dále je uvedeno vysvětlení, kdy se tyto zprávy zobrazí, a popis postupu v případě, že zprávy vyžadují akci od uživatele. Níže uvedené obrazovky se zobrazí pouze v těchto třech případech spouštění systému Windows XP: 1. Produkt Shared Computer Toolkit je nainstalován do počítače, ve kterém je nakonfigurována možnost spuštění dvou systémů. Tato konfigurace není podporována a důrazně nedoporučujeme její použití spolu s produktem Shared Computer Toolkit. 2. Stisknete-li během procesu spouštění systému klávesu F8 (ještě před načtením systému Windows do paměti). 3. Nástroj Ochrana disku systému Windows je zapnutý a je nastavený tak, aby ukládal změny při příštím restartování. 1. Možnost spuštění dvou systémů při standardním spuštění Tato nabídka se zobrazí pouze v případě, že počítač umožňuje spouštění dvou systémů. Jediný text, který není lokalizovaný, jsou názvy operačních systémů.

2 2. Nabídka spuštění systému, která se zobrazí po stisknutí klávesy F8 Tato nabídka spuštění systému se zobrazí, stisknete-li před načtením systému Windows do paměti klávesu F8. Zvolíte-li jednu z možností, včetně Spustit systém běžným způsobem, jsou jediným nelokalizovaným textem názvy operačních systémů. Například Microsoft Windows XP Home Edition. 3. Obrazovka filtru EWF (Enhanced Writer Filter) Tato zpráva se zobrazí ve dvou situacích:

3 a. Je vybrána určitá možnost nástroje Ochrana disku systému Windows. Nástroj Ochrana disku systému Windows je zapnutý a byla vybrána možnost Uložit změny při příštím restartování. Proveďte změny chráněného svazku (zkopírujte soubor apod.). Restartujte počítač. Zpráva se zobrazí před načtením systému Windows do paměti. b. Při odinstalaci produktu Toolkit je zapnutý nástroj Ochrana disku systému Windows. Zapněte nástroj Ochrana disku systému Windows s vybranou výchozí možností (Vymazat změny při každém restartování). Proveďte změny chráněného svazku (zkopírujte soubor apod.). Restartujte počítač. Zpráva se zobrazí před načtením systému Windows do paměti. Za určitých podmínek se mohou zobrazit následující zprávy. Zpráva v angličtině Windows could not start because the following file was not found and is required : Windows could not start because of a bad copy of the following file : Windows could not start because the following file is missing or corrupt: Windows could not start because of a hardware memory configuration problem. Windows could not start because of a computer disk hardware configuration problem. Windows could not start because of a general computer hardware configuration problem. Překlad Systém Windows se nepodařilo spustit, nebyl nalezen uvedený soubor, který potřebuje: Systém Windows nelze spustit z důvodu poškozeného souboru, viz dále: Systém Windows nelze spustit. Uvedený soubor je poškozen nebo nebyl nalezen: Systém Windows nelze spustit z důvodu potíží s hardwarovou konfigurací paměti. Systém Windows nelze spustit z důvodu potíží s hardwarovou konfigurací počítačového disku. Systém Windows nelze spustit z důvodu obecných potíží s hardwarovou konfigurací počítače.

4 Windows could not start because of the following ARC firmware boot configuration problem : Check hardware memory configuration and amount of RAM. Too many configuration entries. Could not access disk partition tables The 'osloadpartition' parameter setting is invalid. Could not read from the selected boot disk. Check boot path and disk hardware. Systém Windows nelze spustit z důvodu potíží s konfigurací startovacího firmwaru ARC: Zkontrolujte hardwarovou konfiguraci paměti a velikost RAM. Příliš mnoho konfiguračních položek Tabulky diskových oddílů nebyly přístupné Nastavení parametru 'osloadpartition' je neplatné. Ze zadaného spouštěcího disku nelze číst. Zkontrolujte spouštěcí cestu a hardware disku. The 'systempartition' parameter setting is invalid. Could not read from the selected system boot disk. Check 'systempartition' path. Nastavení parametru 'systempartition' je neplatné. Ze zadaného spouštěcího disku systému nelze číst. Zkontrolujte cestu 'systempartition'. The 'osloadfilename' parameter does not point to a valid file. Parametr 'osloadfilename' se neodkazuje na platný soubor. <Windows root>\system32 toskrnl.exe. <Windows root>\system32\ntoskrnl.exe. The 'osloader' parameter does not point to a valid Parametr 'osloader' neodkazuje na platný soubor. file. <Windows root>\system32\hal.dll. <Windows root>\system32\hal.dll. 'osloader'\hal.dll 'osloader'\hal.dll Loader error 1. Zavaděč, chyba 1. Loader error 2. Zavaděč, chyba 2. load needed DLLs for kernel. Zavaděč potřeboval knihovny DLL pro jádro systému. load needed DLLs for HAL. Zavaděč potřeboval knihovny DLL pro vrstvu HAL. find system drivers. najít ovladače systému. read system drivers. číst ovladače systému. did not load system boot device driver. nezavedl ovladač zařízení spouštěcího systému. load system hardware configuration file. zavádět konfigurační soubor systémového hardwaru. find system partition name device name. najít název zařízení systémového oddílu. find boot partition name. najít název spouštěcího oddílu. did not properly generate ARC name for HAL and system paths. nevygeneroval správně název ARC pro HAL a systémové cesty. Loader error 3. Zavaděč, chyba 3. <Windows root>\system32 toskrnl.exe <Windows root>\system32\ntoskrnl.exe Please contact your support person to report this problem. Kontaktujte technickou podporu a nahlaste problém. You can attempt to repair this file by starting Windows Setup using the original Setup CD- ROM. Select 'r' at the first screen to start repair. Tento soubor můžete zkusit opravit spuštěním instalace systému Windows pomocí originální instalační diskety nebo disku CD-ROM. Opravu spustíte stisknutím klávesy R na první obrazovce. Please re-install a copy of the above file. Nainstalujte znovu uvedený soubor. Please check the Windows documentation about hardware memory requirements and your hardware reference manuals for additional information. Please check the Windows documentation about hardware disk configuration and your hardware reference manuals for additional information. Hardwarové požadavky na paměť naleznete v dokumentaci k systému Windows. Další informace naleznete v příručkách k hardwaru. Požadavky na konfiguraci disku naleznete v dokumentaci k systému Windows. Další informace naleznete v příručkách k hardwaru.

5 Please check the Windows documentation about hardware configuration and your hardware reference manuals for additional information. Please check the Windows documentation about hardware disk configuration and your hardware reference manuals for additional information. Hardware Profile/Configuration Recovery Menu This menu allows you to select a hardware profile to be used when Windows is started. If your system is not starting correctly, then you may switch to a previous system configuration, which may overcome startup problems. IMPORTANT: System configuration changes made since the last successful startup will be discarded. Use the up and down arrow keys to move the highlight to the selection you want. Then press ENTER. No hardware profiles are currently defined. Hardware profiles can be created from the System applet of the control panel. To switch to the Last Known Good configuration, press 'L'. To Exit this menu and restart your computer, press F3. To switch to the default configuration, press 'D'. To Exit this menu and restart your computer, press F3. Seconds until highlighted choice will be started automatically: %d Press spacebar NOW to invoke Hardware Profile/Last Known Good menu Boot default hardware configuration The system is being restarted from its previous location. Press the spacebar to interrupt. The system could not be restarted from its previous location due to no memory. because the restoration image is corrupt. because the restoration image is not compatible with the current configuration. due to an internal error. due to an internal error. due to a read failure. System restart has been paused: Delete restoration data and proceed to system boot menu Continue with system restart Požadavky na hardwarovou konfiguraci naleznete v dokumentaci k systému Windows. Další informace naleznete v příručkách k hardwaru. Požadavky na konfiguraci disku naleznete v dokumentaci k systému Windows. Další informace naleznete v příručkách k hardwaru. Nabídka Profil hardwaru/obnovení konfigurace Nabídka umožňuje vybrat hardwarový profil, který se má použít při spuštění systému Windows. Pokud systém není spuštěn správně, pak lze zvolit předchozí konfiguraci systému, která může potíže při spouštěcí odstranit. Důležité: Změny konfigurace systému, které byly provedeny po posledním úspěšném spuštění, budou odstraněny. Šipkami na klávesnici zvýrazněte položku, kterou chcete vybrat. Pak stiskněte klávesu ENTER. Zatím nejsou definovány žádné hardwarové profily. Hardwarové profily můžete vytvořit pomocí ovládacího panelu Systém. Stisknutím klávesy P přepnete do poslední známé funkční konfigurace. Stisknutím klávesy F3 tuto nabídku ukončíte a restartujete počítač. Stisknutím klávesy V přepnete do výchozí konfigurace. Stisknutím klávesy F3 tuto nabídku ukončíte a restartujete počítač. Doba, za kterou se zvýrazněná volba automaticky spustí (sek.): %d Nabídku Profil hardwaru/poslední funkční konfiguraci získáte stisknutím mezerníku TEĎ Spuštění výchozí hardwarové konfigurace Systém je restartován z předchozího umístění. Chcete-li proces přerušit, stiskněte mezerník. Systém nemohl být restartován z předchozího umístění kvůli nedostatku paměti. protože je obraz obnovení poškozen. protože obraz obnovení není kompatibilní s aktuální konfigurací. kvůli vnitřní chybě. kvůli vnitřní chybě. kvůli chybě při čtení. Restartování systému bylo pozastaveno: Odstraňte obnovovací data a postupte k nabídce spuštění systému Pokračovat v restartování systému

6 The last attempt to restart the system from its previous location failed. Attempt to restart again? Continue with debug breakpoint on system wake Windows could not start because the specified kernel does not exist or is not compatible with this processor. Starting Windows... Resuming Windows... Windows could not start because there was an error reading the boot settings from NVRAM. Poslední pokus o restartování systému z předchozího umístění se nezdařil. Chcete se o restartování pokusit znovu? Pokračovat s ladicími zarážkami v systému Systém Windows nelze spustit, protože určené jádro neexistuje nebo není kompatibilní s tímto procesorem. Spouštění systému Windows... Obnovení činnosti systému Windows... Systém Windows nebyl spuštěn z důvodu chyby při čtení nastavení spouštění z paměti NVRAM. Please check your firmware settings. You may need to restore your NVRAM settings from a backup. Zkontrolujte nastavení firmwaru. Pravděpodobně budete muset obnovit nastavení paměti NVRAM ze zálohy. [debugger enabled] [ladicí program byl aktivován] Windows (default) Windows (výchozí) NTLDR: BOOT.INI file not found. NTLDR: Soubor BOOT.INI nebyl nalezen. NTLDR: no [operating systems] section in boot.txt. NTLDR: Chybí oddíl [operating systems] v souboru boot.txt. Booting default kernel from... Spouštění výchozího jádra z... Please select the operating system to start: Vyberte operační systém, který chcete spustit: Use the up and down arrow keys to move the highlight to your choice. Šipkami nahoru nebo dolů zvýrazněte požadovanou možnost. Press ENTER to choose. Seconds until highlighted choice will be started automatically: Invalid BOOT.INI file Stisknutím klávesy Enter ji potvrďte. Doba, za kterou se zvýrazněná volba automaticky spustí (s): Soubor BOOT.INI je neplatný Booting from... Probíhá spuštění z... I/O Error accessing boot sector Vstupně-výstupní chyba přístupu k souboru file...\\bootsect.dos spouštěcího sektoru...\\bootsect.dos NTLDR: Couldn't open drive... NTLDR: Nelze otevřít jednotku... NTLDR: Fatal Error %d reading BOOT.INI NTLDR: Kritická chyba %d při čtení souboru BOOT.INI NTDETECT V5.0 Checking Hardware... NTDETECT v5.0 kontroluje hardware... NTDETECT failed NTDETECT selhal Current Selection: Aktuální výběr: Title..:... Název...:... Path...:... Cesta...:... Options:... Možnosti:... Enter new load options: Zadejte nové možnosti zavádění: [EMS enabled] [EMS enabled] Invalid BOOT.INI file Neplatný soubor BOOT.INI Windows Advanced Options Menu Upřesnit možnosti spuštění systému Windows Please select an option: Safe Mode Safe Mode with Networking Step-by-Step Confirmation Mode Zvolte jednu z možností: Stav nouze Stav nouze s prací v síti Potvrzovat krok za krokem

7 Safe Mode with Command Prompt VGA Mode Directory Services Restore Mode (Windows domain controllers only) Last Known Good Configuration (your most recent settings that worked) Debugging Mode Disable automatic restart on system failure Enable Boot Logging For troubleshooting and advanced startup options for Windows, press F8. Enable VGA Mode Press ESCAPE to disable safeboot and boot normally. Start Windows Normally Return to OS Choices Menu Reboot We apologize for the inconvenience, but Windows did not start successfully. A recent hardware or software change might have caused this. If your computer stopped responding, restarted unexpectedly, or was automatically shut down to protect your files and folders, choose Last Known Good Configuration to revert to the most recent settings that worked. If a previous startup attempt was interrupted due to a power failure or because the Power or Reset button was pressed, or if you aren't sure what caused the problem, choose Start Windows Normally. Windows was not shutdown successfully. If this was due to the system not responding, or if the system shutdown to protect data, you might be able to recover by choosing one of the Safe Mode configurations from the menu below: Seconds until Windows starts: Windows could not start due to an error while booting from a RAMDISK. Windows failed to open the RAMDISK image. Loading RAMDISK image... Stav nouze se systémem MS-DOS Režim VGA Obnovení adresářové služby (pouze pro řadiče domény Windows) Poslední známá funkční konfigurace Režim ladění Zakázat automatické restartování při selhání systému Při zavedení povolit přihlášení Řešení potíží nebo upřesnění možností spuštění - stiskněte klávesu F8. Zapnout režim VGA Vypnutí bezpečného zavádění systému a normální zavedení systému - klávesa ESC Spustit systém běžným způsobem Zpět k výběru operačního systému Restartovat Omlouváme se za nepříjemnosti, ale systém Windows nebyl úspěšně spuštěn pravděpodobně z důvodu změny hardwaru nebo softwaru. Pokud počítač neodpovídá, byl nečekaně restartován nebo byl automaticky vypnut, aby chránil soubory a složky, můžete se vrátit k funkčnímu nastavení volbou Poslední známá funkční konfigurace. Pokud bylo předchozí spuštění přerušeno z důvodu výpadku napájení nebo vypínačem napájení nebo tlačítkem Reset, nebo pokud je příčina neznámá, zvolte položku Spustit systém běžným způsobem. Systém nebyl úspěšně vypnut. Jestliže se tak stalo, protože systém neodpovídal nebo byl vypnut, aby chránil data, je možné jej obnovit jednou z konfigurací Nouzového režimu: Systém Windows se spustí za (sekundy): Systém Windows nemohl být spuštěn z důvodu chyby při spuštění z disku RAMDISK. Systému Windows se nepodařilo otevřít bitovou kopii disku RAMDISK. Načítání bitové kopie disku RAMDISK...