ICOPAL WULKAN C/CI/C-eko/CI-eko Niniejsza instrukcja dotyczy systemów kominowych

Transkript

1 ONTAŻU Montážní příručka INSTRUKCJA MONTAŻU kominowy System kominowy WULKAN C/CI/C-eko/CI-eko ICOPAL WULKAN C/CI/C-eko/CI-eko C/CI/CI-eko ny komínový Wentylowany INSTRUKCJA systém MONTAŻUs ventilací Jednostka notyfikowana Budowlany Instytut Techniczno-Badawczy Jednostka notyfikowana certifikovaný Budowlany Instytut Techniczno-Badawczy v Technickém a zkušebním Praga Praga ústavu nr notyfikacji stavebním 1020 v Praze nr notyfikacji 1020 System kominowy ICOPAL WULKAN C/CI/C-eko/CI-eko Niniejsza instrukcja dotyczy systemów kominowych Tento dwuwarstwowych návod WULKAN se používá C / C-eko při montáži dvojvrstvého dotyczy komínového oraz trójwarstwowych systemów systému kominowych WULKAN WULKAN CI / CI-eko. C a Wentylowany pro trojvrstvý systém WULKAN CI/CI-eko ULKAN C / C-eko Wymienione systemy dostępne są ych WULKAN Shora CI / CI-eko. w średnicach uvedené od 140 mm systémy do 250 mm. jsou k dispozici v Przeznaczone průměru są 200 do pracy mm Jednostka z kotłami a mohou notyfikowana na wszystkie se používat rodzaje paliw. Budowlany Instytut Techniczno-Badawczy y dostępne pro všechny są druhy paliva. Praga 0 mm do 250 mm. nr notyfikacji 1020 UWAGA! pracy z kotłami na wszystkie rodzaje paliw. Przed rozpoczęciem montażu komina należy zapoznać się z całą instrukcją montażu. Upozornění! Podczas montażu komina należy zwrócić uwagę aby:  komin wybudować zgodnie z dokumentacją techniczną, projektem uwzględniającym wszelkie wymagania Před Niniejsza začátkem prawa budowlanego instrukcja montáže odnoszące dotyczy komínového się do budowania systemów systému kominów; kominowych prosím pozorně přečtěte návod na montáž.  ontażu komina dwuwarstwowych do komina podłączyć atestowane należy zapoznać WULKAN źródło ciepła się z całą C instrukcją / C-eko montażu. w odpowiednim stanie technicznym; Při  oraz montáži montować trójwarstwowych komínového kompletne i oryginalne wyposażenie WULKAN systému si CI dávejte / CI-eko. pozor na následující body: ina należy systemu zwrócić kominowego uwagę ICOPAL aby: WULKAN; odnie - z  dokumentacją Před przestrzegać začátkem wymogów techniczną, montáže zawartych w instrukcji musíte montażu; prověřit, zda umístění všech otvorů odpovídá požadavkům  przeprowadzić odbiór komina przez uprawniony ającym wszelkie Wymienione norem wymagania systemy a předpisů. dostępne Už v této są fázi doporučujeme kontaktovat a konzultat s odborníkem zakład kominiarski; - revizním technikem. odnoszące  odległość się do pomiędzy budowania powierzchnią kominów; zewnętrzną pustaka obudowy komina atestowane - w Do średnicach a łatwopalnymi komínového od źródło ciepła elementami systému 140 mm konstrukcji je nutné do 250 budynku instalovat mm. powinna wynosić kompletní minimum a původní 50 mm; příslušenství určené pro  Przeznaczone przejścia ICOPAL komina WULKAN-komínový przez są stropy do należy pracy zdylatować z systém. kotłami wełną mineralną na wszystkie rodzaje paliw. e technicznym; grubości minimum 3 cm; i oryginalne - je nutné  otwory wyposażenie dodržovat všechny postupy uvedené v montážím manuálu. montażowe w stropach i dachu muszą przebiegać w pionie; ICOPAL -  Před WULKAN; do łaczenia uvedením pustaków komína obudowy do należy provozu zastosować je potřebná zaprawę murarską revize komína, doložená příslušnou w zawartych správou o wytrzymałości w od instrukcji revizního minimum montażu; technika. 2,5 MPa; Uživatel je povinný podle platné legislativy sám zabezpečit  do łączenia wewnętrznych elementów szamotowych r komina pravidelné UWAGA! przez uprawniony čištění a kontrolu komínového tělesa osobou odborně způsobilou - revizním technikem należy stosować kit kwasoodporny Rudomal KV. Przed rozpoczęciem v pravidelných montażu časových komina odstupech należy zapoznać podle druhu się z całą použitého instrukcją paliva montażu. a výkonu spotřebiče. owierzchnią UWAGA! zewnętrzną pustaka obudowy komina W czasie składowania oraz podczas wznoszenia komina, elementy systemu należy ntami - konstrukcji Podczas vzdálenost montażu budynku mezi vnějším komina powinna należy povrchem wynosić zwrócić minimum komínové uwagę 50 tvárnice mm; aby: a hořlavými materiály budovy by zabezpieczyć przed opadami atmosferycznymi. Nie należy stosować elementów z stropy  měla mokrych należy komin být oraz zdylatować wybudować minimálně zmrożonych. wełną zgodnie 50 mm. mineralną z dokumentacją techniczną, cm; - Komínový projektem systém uwzględniającym procházející wszelkie přes wymagania stropní konstrukci nesmí být napevno spojen stropach se stropní i prawa dachu budowlanego muszą konstrukcí. przebiegać odnoszące Mezera w pionie; mezi się do komínovou budowania tvárnicí kominów; a stropní konstrukcí má být minimálně obudowy  do należy komina 30 mm. zastosować podłączyć Mezera zaprawę atestowane se musí vyplnit murarską źródło ciepła nehořlavým tepelněizolačním materiálem mum 2,5 - Zdící MPa; w odpowiednim malta použitá stanie na tvárnice technicznym; by měla mít minimální pevnost v tlaku 2,5MPa nych elementów -  Kyselinovzdorný montować szamotowych kompletne tmel i Rudomal oryginalne KV wyposażenie - použitý při lepeni šamotových elementů asoodporny systemu Rudomal kominowego KV. ICOPAL WULKAN;  przestrzegać wymogów zawartych w instrukcji montażu;  przeprowadzić odbiór komina przez uprawniony raz podczas zakład wznoszenia kominiarski; komina, elementy systemu należy adami Upozornění! atmosferycznymi.  odległość pomiędzy Nie należy powierzchnią stosować zewnętrzną elementów pustaka obudowy komina ych. a łatwopalnymi elementami konstrukcji budynku powinna wynosić minimum 50 mm; Komínové  przejścia elementy komina przez nutno stropy při skladováni należy zdylatować chránit před wełną povětrnostními mineralną vlivy. Nikdy grubości nepoužívejte minimum na 3 montovaní cm; komínového systému mokré nebo zamrznuté elementy.  otwory montażowe w stropach i dachu muszą przebiegać w pionie;  do łaczenia pustaków obudowy należy zastosować zaprawę murarską INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU str. 1 INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INS

2 INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAŻU INSTRUKCJA INSTRUKC MONTAŻ 1 1gociową Na fundamencie (PAPA FUNDAMENT wykonanym SZYBKI zgodnie PROFIL z projektem SBS). budowlanym układamy izolację przeciwwilgociową (PAPA FUNDAMENT SZYBKI PROFIL SBS). 1Na fundamencie wykonanym zgodnie z projektem budowlanym układamy izolację przeciwwil- 1gociową (PAPA FUNDAMENT SZYBKI PROFIL SBS). Na gociową fundamencie (PAPA FUNDAMENT wykonanym SZYBKI zgodnie PROFIL z projektem SBS). budowlanym układamy izolację przeciwwilgociową komínový (PAPA FUNDAMENT systém je nutné SZYBKI vytvořit PROFIL staticky SBS). dostatečný zaklad. Pod Komínový systém Pod je nutné uložit pas hydroizolace (navrhujeme VEDATECT PYE G 200 S4) Na Na zaprawie zaprawie murarskiej murarskiej układamy układamy pierwszy pierwszy pustak pustak obudowy obudowy i i zalewamy Na betonem zaprawie jego murarskiej wnętrze pamiętając układamy pierwszy o dokładnym pustak ustawieniu obudowy pionu i zalewa- zalewamy betonem jego wnętrze pamiętając dokładnym ustawieniu pionu i poziomu. my betonem Podstawę jego komina wnętrze możemy pamiętając wykonać o dokładnym z innych dostępnych ustawieniu ma- pionu i poziomu. Na zaprawie murarskiej układamy pierwszy pustak obudowy i zalewa- 2 První Podstawę obvodovou komina tvárnici możemy si uložíme wykonać z innych základ dostępnych maltového materiałów jeżeli jej parametry nie będą gorsze od podstawy wykonanej wg teriałów i poziomu. Na jeżeli zaprawie Podstawę jej parametry murarskiej komina nie układamy będą możemy gorsze pierwszy wykonać od podstawy pustak z innych obudowy wykonanej dostępnych i zalewamy nastavíme wyżej betonem jeżeli metody jej do jego parametry roviny. np. wnętrze bloczki Následně nie pamiętając lub będą wylewka ho gorsze je o nutné dokładnym betonowa. od podstawy vyplnit ustawieniu betonovou wykonanej pionu směsí wg wg materiałów lože a opisanej opisanej my wyżej betonem metody jego np. wnętrze bloczki pamiętając lub wylewka o betonowa. po i opisanej poziomu. horný wyżej okraj. Podstawę metody Beton komina je np. nutné bloczki możemy nechat lub wylewka wykonać dostatečně dokładnym betonowa. z innych vyzrát. ustawieniu dostępnych pionu materiałów poziomu. jeżeli Podstawę jej parametry komina nie możemy będą gorsze wykonać od z podstawy innych dostępnych wykonanej ma- wg i teriałów opisanej jeżeli wyżej jej metody parametry np. bloczki nie będą lub gorsze wylewka od betonowa. podstawy wykonanej wg opisanej wyżej metody np. bloczki lub wylewka betonowa. 3 3Na Na przygotowanej przygotowanej podstawie podstawie osadzamy osadzamy centralnie centralnie na na zaprawie zaprawie murarskiej murarskiej zbiornik zbiornik kondensatu kondensatu KJ KJ / / KJZ, KJZ, pamiętając, pamiętając, aby aby otwór Na odpływowy przygotowanej skierowany podstawie był osadzamy w stronę, gdzie centralnie będzie na zamontowana zaprawie murarskiej kratka przewietrzająca. zbiornik kondensatu Należy KJ zwrócić / KJZ, pamiętając, szczególną aby otwór odpływowy skierowany był stronę, gdzie będzie zamontowana kratka przewietrzająca. Należy zwrócić szczególną uwagę Na przygotowanej podstawie osadzamy centralnie na zaprawie murarskiej zbiornik kondensatu KJ / KJZ, pamiętając, aby Do otwór na středu jego odpływowy wypoziomowanie, komínového skierowany základu gdyż był stanowi do w stronę, zdící malty gdzie element będzie osadíme startowy zamontowana misku całego na pionu odvod kratka spalinowego. kondenzátu przewietrzająca. KJ/KJZ. Należy Výpust zwrócić se szczególną uwagę na jego wypoziomowanie, gdyż stanowi on element startowy całego pionu spalinowego. uwagę na jego wypoziomowanie, gdyż stanowi on element startowy całego pionu spalinowego. nasměruje k Na otvoru przygotowanej na větrací podstawie mřížku. Miska osadzamy musí centralnie být umístěna zaprawie přesně ve murarskiej středu základu! zbiornik Zkontrolujte kondensatu KJ svislost! otwór odpływowy skierowany był w stronę, gdzie będzie zamontowana kratka przewietrzająca. Należy / KJZ, zwrócić pamiętając, szczególną aby uwagę otwór na jego odpływowy wypoziomowanie, skierowany gdyż był w stanowi stronę, gdzie on element będzie startowy zamontowana całego kratka pionu przewietrzająca. spalinowego. Należy zwrócić szczególną uwagę na jego wypoziomowanie, gdyż stanowi 4on element startowy całego pionu spalinowego. 4 W pierwszym pierwszym pustaku pustaku obudowy obudowy ustawianym ustawianym na na podstawie podstawie komina komina wycinamy W pierwszym centralnie otwór pustaku o wymiarach obudowy ustawianym 20 cm x 14 cm na podstawie pozwalający komina zamon- wyci- wycinamy centralnie otwór wymiarach 20 cm 14 cm pozwalający zamontować kratkę przewietrzającą. Położenie kratki musi zapewniać swobodny tować kratkę namy centralnie przewietrzającą. otwór o Położenie wymiarach kratki 20 cm musi x 14 zapewniać cm pozwalający swobodny zamontować W pierwszym kratkę przewietrzającą. pustaku obudowy Położenie ustawianym kratki musi na podstawie zapewniać komina swobodny wyci- W pierwszym pustaku obudowy ustawianym na podstawie komina wyci- przepływ 4 przepływ Do namy první powietrza. centralnie powietrza. tvárnice Do przecięcia otwór Do vyřežeme pustaka przecięcia o wymiarach úhlovou obudowy pustaka 20 cm bruskou używamy obudowy x 14 cm s pozwalający kotoučem szlifierki przepływ powietrza. Do przecięcia pustaka obudowy używamy szlifierki kątowej używamy szlifierki zamontowanamy z tarczą na beton ve z středu tarczą do otvor betonu. 20 x 14 Pustak cm na osadzamy větrací na mřížku. zaprawie Větrací murarskiej. kątowej kratkę centralnie do betonu. przewietrzającą. otwór Pustak o wymiarach osadzamy Położenie 20 na kratki cm zaprawie x musi 14 cm zapewniać pozwalający murarskiej. otvor zabezpečí swobodny zamontować przepływ kratkę powietrza. przewietrzającą. Do przecięcia Położenie pustaka kratki obudowy musi zapewniać używamy swobodny szlifierki proudění kątowej z vzduchu tarczą do v betonu. tvárnici. Pustak Po vyřezaní osadzamy otvoru na zaprawie osadíme murarskiej. tvárnici do zdící malty. przepływ kątowej z tarczą powietrza. do betonu. Do przecięcia Pustak osadzamy pustaka obudowy na zaprawie używamy murarskiej. szlifierki kątowej z tarczą do betonu. Pustak osadzamy na zaprawie murarskiej. 5 Wykonujemy Wykonujemy wycięcia wycięcia w kolejnych kolejnych pustakach pustakach obudowy obudowy w celu celu zamontowania Wykonujemy drzwiczek wycięcia rewizyjnych w kolejnych do trójnika pustakach wyczystki. obudowy Otwór w powinien celu zamon- zamontowanitowania drzwiczek rewizyjnych do trójnika wyczystki. Otwór powinien 5 być Do Wykonujemy o wymiarach: druhé drzwiczek tvárnice rewizyjnych wycięcia vyřežeme do w kolejnych otvor trójnika pustakach na revizní wyczystki. obudowy dvířka. Otwór powinien być o wymiarach: być wymiarach: dla systemów WULKAN C / CI: w celu zamontowania drzwiczek wycięcia / CI: dla systemów Wykonujemy WULKAN  Rozměry Ø140mm, dla systemów Ø200mm pro systém WULKAN (szer. rewizyjnych WULKAN C x w wys.) / CI: kolejnych 160mm C/CI: do trójnika pustakach x 290mm wyczystki. obudowy Otwór w celu powinien zamon- Ø140mm, być towania Ø200mm o wymiarach: drzwiczek (szer. rewizyjnych wys.) 160mm do trójnika 290mm  Ø200 Ø250mm  Ø140mm, (szer. - otvor Ø200mm x wys.) mm (szer. x 290 x mm wys.) x 310mm (šířka 160mm x výška) x 290mm wyczystki. Otwór powinien Ø250mm być dla systemów o wymiarach: (szer. wys.) 235mm 310mm dla pro  WULKAN Ø250mm C-eko (szer. WULKAN / x CI-eko: wys.) C 235mm / CI: x 310mm dla Ø200 WULKAN  dla WULKAN systemów C-eko otvor C-eko WULKAN / CI-eko:  Ø140mm, Ø200mm 130 (szer. / CI-eko: (szer. mm C x wys.) / x CI: wys.) mm 160mm (šířka x 270mm x 290mm x výška) Ø140mm,  Ø200mm Ø250mm Ø140mm, (szer. (szer. Ø200mm x wys.) wys.) (szer. 235mm x 130mm wys.) x 310mm 160mm 270mm 130mm x 290mm 270mm  dla Ø250mm WULKAN (szer. C-eko x wys.) / CI-eko: 235mm x 310mm dla  Ø140mm, WULKAN Ø200mm C-eko / CI-eko: (szer. x wys.) 130mm x 270mm 6Przygotowujemy kit kwasoodporny  Ø140mm, do Ø200mm łączenia (szer. elementów x wys.) szamotowych 130mm x 270mm według instrukcji za- 6Przygotowujemy kit kwasoodporny do łączenia elementów szamotowych według instrukcji za- Przygotowujemy kit kwasoodporny do łączenia elementów szamotowych według instrukcji zamieszczonej 0,4 wiaderko litru vody. suchego na Vždy opakowaniu. kitu připravujeme potrzebujemy jen ok. potřebné 0,4 l wody. množství. Ilość przygotowywanego (Při 20 C se dá používat kitu należy do 90 6 Připravíme mieszczonej mieszczonej kyselinovzdorný na opakowaniu. na opakowaniu. tmel na šamotové elementy. Na 3 kg suchého tmelu potřebujeme přibližně Na 3 kg minut). Na 6kg wiaderko suchego kitu potrzebujemy ok. 0,4 l wody. Ilość przygotowywanego kitu należy dopasować Po Na důkladném 3 Przygotowujemy kg wiaderko do postępu zamíchání suchego prac kit kwasoodporny przy je kitu třeba wznoszeniu potrzebujemy počkat do łączenia komina 5 minut ok. 0,4 (przy elementów a l potom wody. temp. je Ilość 20 szamotowych znovu przygotowywanego według instrukcji kitu należy zamieszczonej postępu na opakowaniu. kit prac kwasoodporny przy wznoszeniu przy wznoszeniu do komina łączenia (przy komina elementów temp. 20 o C czas nutné stosowania zamíchat, wynosi abychom 90 dopasować dopasować Przygotowujemy do postępu prac získali (przy temp. szamotowych o czas stosowania 20 o C czas stosowania według wynosi instrukcji 90 min.). nejlepší Po dokładnym konzistenci. wymieszaniu Čas vytvrdnutí potrzebnej při teplotě porcji 20 C kitu czekamy je 24 hodin. 5 minut i ponownie mieszamy wynosi aż za- 90 Používejte min.). Po Na min.). 3 mieszczonej dokładnym kg Po wiaderko dokładnym na wymieszaniu suchego opakowaniu. potrzebnej porcji kitu czekamy minut i ponownie mieszamy aż uzyskamy při jednolitą teplotě od masę. +5 wymieszaniu Czas C do kitu utwardzenia +25 potrzebujemy potrzebnej C. przy temp. porcji ok. 0,4 20 kitu l wody. czekamy Ilość 5 przygotowywanego minut i ponownie mieszamy kitu należy aż uzyskamy Na dopasować uzyskamy 3 kg jednolitą wiaderko masę. jednolitą do postępu suchego Czas utwardzenia masę. prac Czas kitu przy utwardzenia potrzebujemy przy temp. wznoszeniu przy komina ok. temp. 0,4 20 o C 24 godziny. Temperatura stosowania: o l (przy 20 wody. 24 godziny. o C temp. Ilość 24 godziny. 20 przygotowywanego Temperatura stosowania: od +5 o C czas Temperatura stosowania stosowania: kitu wynosi należy 90 od +5 o C +25 od dopasować min.). o +25 o C. +5 o Po C dokładnym +25 o C. postępu o C. wymieszaniu prac przy wznoszeniu potrzebnej porcji komina kitu (przy czekamy temp. 520 minut o C czas i ponownie stosowania mieszamy wynosi 90 aż min.). uzyskamy Po dokładnym jednolitą masę. wymieszaniu Czas utwardzenia potrzebnej przy porcji temp. kitu 20czekamy o C 24 godziny. 5 minut Temperatura i ponownie mieszamy stosowania: aż od uzyskamy +5 o C do jednolitą +25 o C. masę. Czas utwardzenia przy temp. 20 o C 24 godziny. Temperatura stosowania: od +5 o C do +25 o C. 7Układamy na zaprawie murarskiej pierwszy pustak z wycięciem pod 7 První 7Układamy obvodovou na zaprawie tvárnici s murarskiej otvorem na pierwszy revizní pustak dvířka směrem z wycięciem nahoru pod osadíme drzwiczki Układamy do zdící rewizyjne na malty. zaprawie a następnie Zarovnáme murarskiej na do przygotowanym roviny. pierwszy Šamotový pustak kicie z kwasoodpornym osadzamy drzwiczki dvířka osadíme trójnik rewizyjne wyczystki. do a tmelu następnie misku na przygotowanym na odvod kondenzátu. kicie kwasoodpor- dílec wycięciem pro pod komínové drzwiczki rewizyjne następnie na przygotowanym kicie kwasoodpornym 7osadzamy trójnik wyczystki. nym Układamy osadzamy na trójnik zaprawie wyczystki. murarskiej pierwszy pustak z wycięciem pod UWAGA! Układamy drzwiczki rewizyjne na zaprawie a następnie murarskiej na przygotowanym pierwszy pustak kicie z wycięciem kwasoodpornym UWAGA! łączeniu drzwiczki osadzamy elementów rewizyjne trójnik szamotowych wyczystki. a następnie na przygotowanym kitem kicie kwasood- kwasoodpor- pod UWAGA! Przy Przy Przy łączeniu łączeniu osadzamy elementów elementów trójnik szamotowych wyczystki. przygotowanym kitem kwasoodpornym, przed jego nałożeniem, należy zwilżyć klejone powierzchnie. pornym, UWAGA! przed jego nałożeniem, należy zwilżyć klejone powierzchnie. pornym, przed jego nałożeniem, szamotowych należy zwilżyć przygotowanym klejone powierzchnie. kitem kwasood- Przy UWAGA! łączeniu elementów szamotowych przygotowanym kitem kwasoodpornym, łączeniu przed elementów jego nałożeniem, szamotowych należy przygotowanym zwilżyć klejone kitem powierzchnie. kwasood- Przy pornym, przed jego nałożeniem, należy zwilżyć klejone powierzchnie. Upozornění! Obvodové styčné plochy šamotových dílců se musí důkladně přetřít navlhčenou houbičkou. str. 2

3 Układamy na zaprawie murarskiej drugi pustak z wycieciem na drzwicz- Do zdící malty osadíme tvárnici směrem dolu s druhou stranou ki Układamy otworem na do zaprawie dołu. Dla murarskiej WULKAN drugi CI / CI-eko pustak należy z wycieciem w spoinie na drzwicz- 8 ułożyć podpórki Układamy otworem pod na izolację zaprawie do dołu. kominową Dla murarskiej WULKAN (4 płaskowniki drugi CI / pustak CI-eko lub z należy wycieciem pręty). w spoinie Dla na WULKANA drzwicz- ułożyć otvoru revizní dvířka. Pro Wulkan CI/CI-eko vložíme na troubu tepelnou C podpórki / C-eko otworem izolaci. należy pod izolację do wystabilizować dołu. kominową Dla WULKAN Pro Wulkan C górną (4 płaskowniki CI vložíme część / CI-eko na trójnika lub należy troubu wyczystki pręty). w spoinie Dla ocelový stabilizátor. elementem WULKANA ułożyć podpórki stabilizującym. C / C-eko pod należy izolację wystabilizować kominową górną (4 płaskowniki część trójnika lub pręty). wyczystki Dla WULKANA elementem C stabilizującym. / C-eko należy wystabilizować górną część trójnika wyczystki elementem stabilizującym. Pro WULKAN CI/CI-eko izolace slouží na stabi- Dla systemu WULKAN CI / CI-eko kolejne kanały welizacwnętrzne Dla systemu dýmovodu. stabilizujemy WULKAN / Je nutné izolacją CI-eko kolejne dodržovat kominową kanały následující zacho- wewnętrzne kolejność systemu 9postup: wując Dla do tvárnice stabilizujemy WULKAN montażu: CI se nejdříve w / pustak izolacją CI-eko vloží obudowy kolejne kominową kanały izolace, wsuwamy až zachowująwnętrzne we- potom se izolację nasadí kolejność kominową, stabilizujemy šamotová montażu: a następnie vložka. w izolacją pustak Pro kanał Wulkan obudowy kominową wewnętrzny. C dýmovod wsuwamy zachowując stabilizují Dla izolację systemu kolejność kominową, ocelové WULKAN montażu: stabilizátory. a następnie C / w C-eko pustak kolejne kanał obudowy wewnętrzny. kanały wsuwamy wew. stabilizujemy Dla systemu kominową, stalowym WULKAN a następnie elementem C / C-eko kanał kolejne stabilizującym. wewnętrzny. kanały wew. sta- izolację Dla bilizujemy systemu stalowym WULKAN C elementem / C-eko kolejne stabilizującym. kanały wew. stabilizujemy stalowym elementem stabilizującym. Montujemy kolejne pustaki obudowy oraz wewnętrzne rury szamotowe pamiętając że: Pokračujeme Montujemy kolejne s montáží: pustaki do obudowy malty vložíme oraz wewnętrzne další obvodovou rury szamotowe tvárnici a pamiętając přilepíme że: další  przy Montujemy šamotovou łączeniu rur kolejne szamotowych, vložku. pustaki za obudowy każdym oraz razem wewnętrzne wygładzamy rury wewnętrzną szamotowe powierzchnię pamiętając że: połączenia Dávejte pozor na následující body: za  - Po przy pomocą osazení łączeniu wilgotnej vložky rur szamotowych, gąbki usuwając se vytlačený za tmel każdym jednocześnie rozetře razem pomocí nadmiar wygładzamy navlhčené kitu wewnętrzną wewnątrz houbičky kanału powierzchnię z vnitřní plochy połączenia  za przy šamotové pomocą nie łączeniu możemy wilgotnej rur vložky. dopuścić szamotowych, gąbki aby usuwając zaprawa każdym jednocześnie murarska razem używana wygładzamy nadmiar do kitu łączenia wewnętrzną wewnątrz pustaków kanału powierzchnię obudowy połączenia dostała się za do  pomocą - Spoj nie przestrzeni możemy wilgotnej mezi vložkami między dopuścić gąbki rurą musí aby usuwając szamotową být zaprawa jednocześnie celý, murarska bez a pustakiem mezery. używana nadmiar obudowy kitu łączenia (niedopuszczalne wewnątrz pustaków kanału jest obudowy trwałe połączenie dostała się  pustaka do - nie Dávejte przestrzeni możemy obudowy pozor, dopuścić między aby z rurą rurą se aby wewnętrzną). nečistoty szamotową zaprawa nedostaly murarska a pustakiem do używana dýmovodu. obudowy łączenia (niedopuszczalne pustaków obudowy jest trwałe dostała połączenie się do pustaka - Šamotová przestrzeni obudowy vložka między z a rurą obvodová wewnętrzną). szamotową tvárnice a pustakiem nemůže obudowy být spojená. (niedopuszczalne jest trwałe połączenie pustaka obudowy z rurą wewnętrzną) Po osiągnięciu odpowiedniej wysokości komina, wykonujemy wycięcie w pustakach obudowy w celu zamontowania trójnika przyłacza spalin. Pustaki nacinamy w ten sposób, aby wycięcie miało średnicę Po Po osiągnięciu dosáhnutí o 7 cm większą potřebné odpowiedniej wew. výšky wysokości średnicy na napojení komina, trójnika. dýmovodu wykonujemy Następnie osadzamy /sopouchu/ wycięcie trójnik připravíme w pustakach przyłącza otvor obudowy Po w osiągnięciu celu zamontowania odpowiedniej trójnika wysokości przyłacza komina, spalin. Pustaki wykonujemy nacinamy wycięcie w ten sposób, w pustakach aby wycięcie obudowy spalin. miało do obvodové tvárnice. Průměr otvoru musí být o 7 cm větší než průměr dýmové roury. Připojíme średnicę w celu vložku o zamontowania 7 cm na większą napojení od trójnika wew. przyłacza dýmovodu. średnicy trójnika. spalin. Pustaki Następnie nacinamy osadzamy w ten trójnik sposób, przyłącza aby wycięcie spalin. miało średnicę o 7 cm większą od wew. średnicy trójnika. Następnie osadzamy trójnik przyłącza spalin Pustą przestrzeń między pustakiem obudowy a trójnikiem przyłączenia spalin wypełniamy Mezeru izolacją Pustą przestrzeń z wełny mineralnej, aby zapewnić dylatację. mezi napojením między dýmovodu pustakiem obudowy a tvárnicí a vyplníme trójnikiem izolací przyłączenia z minerální spalin vlny, wypełniamy Pustą izolacją przestrzeń z wełny mineralnej, między pustakiem aby zapewnić obudowy dylatację. a trójnikiem przyłączenia spalin wypełniamy izolacją aby jsme z wełny měli mineralnej, dostatečný aby prostor zapewnić na dilataci. dylatację. Kolejne czynności przeprowadzamy wg pkt. 9. Pokračujeme Kolejne czynności podle przeprowadzamy bodu 9. wg pkt. 9. Kolejne czynności przeprowadzamy wg pkt W części komina ponad dachem polecamy W części stosowanie komina gotowych ponad dachem prefabryko- polecawanych 14W my elementów części stosowanie komina obudowy gotowych ponad imitujacych dachem prefabrykowanych Na my elementów nadstřešní stosowanie z betonu obudowy část gotowych barwionego doporučujeme imitujacych prefabryko- w masie cegłę použít dekorativní komínovou hlavu. w poleca- cegłę 14 wykonanych wanych kolorze wykonanych elementów ceglastym. z betonu Łączenie obudowy barwionego tych imitujacych elementów w masie cegłę wy- w wykonanych konujemy kolorze ceglastym. za z pomocą betonu Łączenie cienkowarstwowej barwionego tych elementów w masie zaprawy wy-konujemy elementów ceglastym. za pomocą betonowych Łączenie cienkowarstwowej tych (np. elementów elastyczny zaprawy wy- klej kolorze do konujemy mrozoodporny). do elementów za pomocą betonowych cienkowarstwowej (np. elastyczny zaprawy klej do mrozoodporny). elementów betonowych (np. elastyczny klej mrozoodporny). str. 3 NSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU

4 Důležité údaje týkající se keramických komínových potrubí (KKP) 1. Před montáží kontroluj pozorně KKP nepoužívej poškozené KKP 2. Na připojení KKP použij jen Rudomal KV 3. Je nutné brát ohled na tepelnou expanzi keramických komínů (čím vyšší je komín a je vyšší teplota dýmu, tím je větší expanze KKP). Proto musí být navržené vhodné expanzní spoje/spojení. a) V místě okolo spojovacího potrubí T pro dýmové plyny (KS potrubí T potrubí T ke kterému je připojené potrubí z kotle) a bloku komínové výstelky, by se mělo používat minerálně vlněné expanzní spojení b) V místě kde je připojený dýmový kanál z kotle ke KS potrubí T, je nutné používat teplovzdorný keramický vodič/ kabel (expanzní spojení má být cca mm). c) Spojovací potrubí má být připojené axiálně ke KS potrubí T. d) Hloubka uložení/vsunutí spojovacího potrubí z kotle do KS potrubí T má být max. 60 mm. 4. Přímé vystavení KKP plameni (např. při dočasném vytápění staveniště když se kotel přehřeje, anebo když má chybnou konstrukci, anebo když je komínové potrubí nevhodné) muže vést k prasknutím, za které výrobce nezodpovídá na zákl. záruky. Instalační manuál poskytnutý výrobcem, který se vztahuje na zakoupený komínový systém je neoddělitelnou součástí záručního listu. Je nutné splnit násl. požadavky/doporučení: - montovat a skladovat podle doporučení výrobce - případný vadný materiál nesmí být dále zpracováván a je zapotřebí poskytnout veškerou součinnost při výměně tohoto materiálu dle reklamačního řádu všeobecních prodejních podmínek - postavit komín podle technické dokumentace, respektovat všechny požadavky technických norem, které se vztahují ke komínům - připojit ke komínu certifikovanou tepelnou jednotku ve vyhovujícím technickém stavu - instalovat/montovat kompletní a originální zařízení ICOPAL WULKAN C-SPS komínových systémů - vyhovět požadavkům, které jsou zahrnuté v instalačním manuálu - připojit vyplněnou/zalitou identifikační známku ke komínu - komín musí být schválený uznávaným odborným inspektorem str. 4

5 str. 5 Vnitřní kouřovod Hlavice - difuzor Krycí betonová deska Připojení kouřovodu Komínová hlava Obvodová tvárnice Ventilační mřížka Revizní dvířka Komínový základ Odvod kondenzátu Hlavice - difuzor Krycí betonová deska Komínová hlava Obvodová tvárnice Ventilační mřížka Revizní dvířka Odvod kondenzátu Vnitřní kouřovod Připojení kouřovodu Komínový základ Komínová izolace Symbol Popis, rozměry, váha Zobrazení Pv-20 Obvodová tvárnice. Rozměry: 46x46x20 cm, váha: 23 kg. Obvodová tvárnice. Rozměry: 36x36x24,5 cm, váha: 15 kg. Kondenzační jímka s výtokovým otvorem. Výška: 7 cm, váha 4 kg. Keramický díl pro revizní dvířka Výška: 660 mm, tl. stěny: 15 mm čistící otvor: 130x260 mm, váha: 20 kg. /45 Keramický odbočka kouřovodu Výška: 660 mm, tl. stěny: 15 mm otvor: 200 mm, váha: 17,7 kg. Keramický kouřovod se stabilizéry Výška: 328 mm, tl. stěny: 15 mm, váha: 7,7 kg. Revizní dvířka Rozměry: : 14x27 cm, : 13x27 cm Kyselinovzdorný tmel k lepení vnitřního kořovodu, váha: 3 kg Prefabrikovaná vrchní krycí deska Rozměry: : 62x62x7,5 cm : 52x52x6 cm, váha: 39 / 29 kg. Hlavice - difuzor Průměr: 200 mm Dekorativní nadstřešní díl Rozměry: : 48x48x6,5 cm, váha: 19 kg. Ventilační mřížka Rozměry: 14x20 cm. Komínová izolace z minerální vlny - typ IK pro Wulkan CI typ IKH pro Wulkan CI-eko Stabilizační prvek pro Wulkan C200 TAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU Pustak obudowy o wym. 46x46x20 cm. Waga: 23 kg. Pv-20 Opis wymiary waga SYMBOL. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko RUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko RUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko UKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko UKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko KCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko JA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko JA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU. Wymiary: 14x27 cm 18x25 cm. 13x27 cm. + W +W Wymiary: 62x62x7,5 cm, + W 62x86x7,5 cm, 52 x 52 x 6, 52x66x6. + W /45 o /45 o -eko -eko Popis výrobku: Icopal Wulkan C Icopal Wulkan CI

6 Dle normy ČSN vydané Českým normalizačním institutem, 2008 NAVRHOVÁNÍ A PROVÁDĚNÍ KOMÍNŮ: str. 6

7 str. 7

8 str. 8