ODMALIČKA VON KLEIN AUF

Transkript

1 Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže TANDEM Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Sedláčkova 31, CZ Plzeň, Tel.: , Fax: ODMALIČKA VON KLEIN AUF Podpora přeshraničních setkávání dětí do 6 let a výměn zkušeností v oblasti předškolních zařízení na česko-německé hranici NEWSLETTER 1/ OBSAH 1. Informace o programu Odmalička Von klein auf 2. Program podpory: aktuální termín pro žádosti Nadregionální seminář v Bad Alexandersbad Informační den v Marktredwitz Zpráva o informačním dni v Marienbergu Zpráva o informačním dni v Děčíně Přehled termínů Odmalička Von klein auf pro jaro Kontaktní burza

2 1. Informace o programu Odmalička Von klein auf TANDEM Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže podporuje spolupráci českých a německých předškolních zařízení v příhraničních okresech podél českoněmecké hranice. V rámci projektu Odmalička Von klein auf TANDEM podporuje přeshraniční setkávání dětí do 6 let a výměnu zkušeností mezi českými a německými pedagogy v předškolních zařízeních. Finanční podporu vybraných projektů doplňuje TANDEM o rozsáhlé poradenství v oblasti přeshraniční spolupráce předškolních zařízení. Cílem programu Odmalička Von klein auf je podporovat a vzájemně propojovat zainteresované mateřské školy, rodičovské iniciativy a spolky a iniciovat nové česko-německé projekty v příhraničí. Další informace o programu najdete na našich webových stránkách: v rubrice Programy. Na požádání Vám rádi zašleme náš nový informační leták Odmalička Von klein auf. 2. Program podpory: aktuální termín pro podání žádostí Aktuální uzávěrka žádostí je Další termín pro podání žádostí bude ! Pokud byste rádi získali finanční podporu pro své projekty v období jaro a léto 2007, co nejdříve nás prosím kontaktujte. Přeshraniční setkávání dětí do 6 let a výměna zkušeností mezi českými a německými vychovatelkami mohou být v jednom kalendářním roce podpořeny až do výše 500 pro jednoho žadatele, tj pro jeden přeshraniční projekt. Podání žádosti není náročné. Veškeré informace i formulář žádosti najdete na internetu v rubrice Programy. Rádi Vám poradíme s podáním žádosti o finanční příspěvek i s plánováním a realizací vašeho projektu!

3 3. Nadregionální seminář v Bad Alexandersbad Pro předškolní zařízení z příhraničních regionů, která již s partnerem na druhé straně hranice aktivně spolupracují, pořádáme v termínu března 2007 v Bad Alexandersbad konat nadregionální seminář Odmalička Von klein auf III. Hlavním cílem semináře je výměna zkušeností a další vzdělávání nositelů projektů. Na programu semináře je mimo jiné trh projektů zúčastněných zařízení. Následující den se můžete zúčastnit workshopů na téma Výuka jazyka v raném věku (referentka Jaroslava Seidlmayer) a Využití divadelních metod při setkávání českých a německých dětí do 6 let (referent Michal Ston). Seminář jistě poskytne řadu nových nápadů pro vlastní projekty. Seminář bude simultánně tlumočen. Účastnický poplatek je 700,- Kč pro české, resp. 30,- pro německé účastníky / účastnice. Tandem proplácí účastníkům semináře 50% cestovních nákladů. Přihlásit se můžete v Tandemu do Informační den v Marktredwitz se v Marktredwitz (SRN, Oberfranken) konal česko-německý informační den na téma přeshraniční spolupráce v předškolní oblasti. Určen byl především vychovatelky, ředitelky a zřizovatele mateřských škol, ale také rodiče dětí do 6 let a zástupce úřadů pro mládež z příhraničních okresů Vogtlandkreis, Hof, Wunsiedel und Tirschenreuth, Karlovy Vary, Sokolov, Cheb a Tachov. Téměř 70 zájemcům byl představen program podpory Odmalička Von klein auf a nabídku poradenství ze strany Tandemu, stejně jako rozmanité možnosti česko-německé spolupráce v předškolní oblasti. Zástupci mateřských škol a dalších zařízeni z daného regionu informovali o svých zkušenostech s česko-německými projekty pro děti do 6 let. Program doplnila česko-německá partnerská burza pro zájemce z řad rodičů, předškolních zařízení a jejich zřizovatelů, která nabízí možnost přímého přeshraničního kontaktu. 5. Zpráva o informačním dni v Marienbergu se v Hotelu Weisses Ross v Marienbergu (SRN, Krušné hory) na informačním dni programu Odmalička Von klein auf setkaly české a německé vychovatelky, učitelky, ředitelky mateřských škol a zástupci zřizovatelů předškolních zařízení z okresů Aue - Schwarzenberg, Annaberg, Mittlerer Erzgebirgskreis, Freiberg, Weißeritzkreis, Karlovy Vary, Chomutov, Most a Teplice. Propagační akce se zúčastnili také zástupci zemského úřadu Střední Krušnohoří a regionálního tisku. Pracovnice Tandemu představily program podpory a poradenství Odmalička Von klein auf a informovali o zajímavých projektech v předškolní oblasti při česko-německé hranici. Poté prezentovala paní Therese Reinel knihu Hrátky s češtinou Wir spielen tschechisch. Kniha se věnuje tématům z každodenního slovníku dětí (např. rodina, zvířata, barvy). Obsahuje slovíčka, hry, písně, tance, pohádky i náměty na rukodělné práce k těmto tématům. Paní Reinel ukázala, že pro rané osvojení jazyka je důležitá vždy jedna osoba, popř. figurka nebo panenka, kterou si děti mohou spojit s cizím jazykem. Tento způsob umožňuje dětem identifikovat se s cizím jazykem a snáze střídat oba jazyky.

4 Reiner Fischer hovořil o partnerství německého města Geising s českou Krupkou a plánované spolupráci předškolních zařízení, která by měla na toto partnerství měst navázat. Poté vystoupila Renata Malcovská, vychovatelka z mateřské školy v Údlicích, s krátkým příspěvkem o zkušenosti s německými praktikanty. Posledním příspěvkem byl referát paní Manuely Ullrich o dlouholeté spolupráci mateřské školy Wichtelhäusl v německém Deutschneudorfu s mateřskou školou v Hoře Svaté Kateřiny. 6. Zpráva o informačním dni v Děčíně Další informační den našeho programu se uskutečnil v Děčíně. Pozváni byli české a německé vychovatelky, učitelky, ředitelky mateřských škol a zřizovatelé předškolních zařízení v okresech Weißeritzkreis, Sächsische Schweiz a Bautzen, Teplice, Ústí nad Labem a Děčín. Pozvání přijali také zástupci Saského státního ministerstva sociálních věcí, Zemské rady okresu Weißeritzkreis a 1. náměstek statutárního města Děčín. PracovniceTandemu představily program podpory Odmalička Von klein auf a s ním spojenou nabídku poradenství a prezentovaly modelové projekty spolupráce předškolních zařízení při česko-německé hranici. Ludmila Kváčová, česká spoluautorka knihy Hrátky s češtinou Wir spielen Tschechisch přestavila tuto knihu a nabídla přítomným několik tipů k práci s cizím jazykem. Na ni navázala paní Sabine Rapat, ředitelka mateřské školy Birkenhof v Hartavě, která promluvila o intenzivní spolupráci s mateřskou školou v Hrádku nad Nisou. Zdůraznila, že pravidelná setkávání dětí nepodporují pouze jazykové znalosti, ale slouží také k lepšímu vzájemnému seznámení hravou formou. Sabine Rapat se snažila pomoci účastníkům překonat strach z česko-německé spolupráce tím, že zmínila své vlastní převážně pozitivní zkušenosti. Že je česko-německá spolupráce přínosná nejen pro děti ale i pro jejich vychovatelky, vysvětlila ve svém referátu Eva Kučerová, ředitelka mateřské školy Sluníčko v Krupce. Ve svém zařízení plánuje první přeshraniční aktivity s partnerským zařízením v Geisingu. Na závěr bžodán prostor pro dotazy přítomných, ty směřovaly především k možnostem financování a právním aspektům českoněmeckých aktivit, některé dotazy ochotně zodpověděla paní Brigitte Wende ze Saského státního ministerstva sociálních věcí. 7. Přehled termínů pro jaro 2007 V rámci programu Odmalička Von klein auf pořádáme na jaře 2007 tyto akce: nadregionální seminář pro vychovatelky, ředitelky a zřizovatele českých a německých mateřských škol v Bad Alexandersbad informační den v Liberci pro Region Nisa/Neiße

5 8. Kontaktní burza Hledají se české partnerské organizace! O přeshraniční spolupráci mají zájem tato německá zařízení: Mateřská škola a jesle Regenbogen v Bannewitz (Sasko, Weiβeritzkreis, 38 km od hranic) s 39 dětmi od 0 do 6 let rozdělenými do tří věkově smíšených skupin, fungující na fröbelovské / montessoriovské bázi. Mateřská škola v obci Freiberg (Sasko, Freiberg, 37 km od hranic) pro 54 dětí ve věku od 2 do 10 let. Mateřská škola Satzung (Sasko, Mittlerer Erzgebirgskreis, 7 km od hranic) hledá v rámci Evropské dobrovolné služby českého dobrovolníka do 26 let pro dvojjazyčnou výchovu v němčině a v češtině na 3-12 měsíců. Mateřská škola Sapperle v obci Carlsfeld (Sasko, Aue Schwarzenberg, 30 km od hranic) Mateřská škola Waldkindergarten Frauenau (Bavorsko, Regen, 17 km od hranic) s dětmi, které tráví celé dopoledne v přírodě. Mateřská škola St. Anna z obce Freyung (Bavorsko, Freyung Grafenau, 47 km od hranic). Další informace stejně jako kontaktní adresy Vám ráda zprostředkuje pracovnice TANDEMu v Plzni Kateřina Jonášová, kjonasov@tandem.zcu.cz, tel.: Aktuální informace a dokumenty ke stažení nebo zprávy z jednotlivých akcí najdete na internetových stránkách v rubrice Programy.

6 Impresum Newsletter Odmalička Von klein auf vydává: TANDEM Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Sedláčkova 31, Plzeň Tel: , Fax: Kontaktní osoba: Kateřina Jonášová, Text newsletteru: Hana Bejlková Český překlad: Kateřina Podaná, Kateřina Jonášová Za obsah newsletteru zodpovídá: Ing. Jan Lontschar, ředitel Koordinačního centra Projekt Odmalička - Von klein auf podporují: EU v rámci programu INTERREG IIIA Děkujeme!