Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset

4 Obsah Obsah Bezpečnostní upozornění... 4 Úvod... 5 Způsoby použití... 5 Bezpečnost v bezdrátových sítích... 8 První kroky Systémové požadavky Obsah balení Zobrazení přístroje Čelní panel Zadní panel Spodní část Umístění opakovače Gigaset WLAN Repeater Připojení Připojení k pevné síti (LAN), PC, herní konzoli nebo modemu Bezdrátové připojení počítače Připojení k síťovému napájení Zaměřování antén Zapojení do sítě Příprava PC/sítě pro zapojení Instalace TCP/IP (Windows 2000) Instalace protokolu TCP/IP (Windows 98 SE/ME) Automatické přiřazení IP adres Windows XP Windows Windows 98 SE/ME Nastavení pevných IP adres Privátní IP adresy Windows XP Windows Windows 98 SE/ME Restartování sítě Kon gurační program Otevření kon guračního programu Přihlášení Úvodní obrazovka Gra ka oken kon guračního programu

5 Obsah Základní nastavení (Basic Setup) Základní nastavení (Basic Setup) v režimu opakovače Nastavení WLAN Nastavení LAN Základní nastavení (Basic Setup) v Režimu přístupového bodu Nastavení WLAN Nastavení LAN Základní nastavení (Basic Setup) v Režimu síťového adaptéru Ethernetový adaptér (infrastrukturní) Ethernetový adaptér (variabilní, ad-hoc) Security Setup (Zabezpečení) Změna systémového hesla Nastavení přenosu SSID Nastavení ltru MAC adres Nastavení ověřování a šifrování dat Advanced Setup (Pokročilé nastavení) Pokročilé nastavení volání Režim obsluhy (Operating Mode) Zabezpečení Heslo systému Zabezpečení místní bezdrátové sítě Síť LAN Bezdrátová síť Opakovač Administration (Správa) Restartování opakovače Gigaset WLAN Repeater Aktualizace rmwaru Uložení a obnova Zálohování kon guračních dat Obnova nastavení Obnova továrního nastavení Stav Obecné informace Zákazník Přihlášení k zařízení

6 Obsah Dodatek Aktualizace IP adres Celkové resetování (tzv. tvrdý reset) Řešení problémů Technické údaje Servis (péče o zákazníka) Záruční podmínky Seznam pojmů Rejstřík Záruční podmínky Záruční list

7 Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny u Používejte pouze napájecí jednotku, kterou je opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 vybaven (5V AC, 1A). Když připojujete zařízení k síťovému napájení, dodržujte hodnoty a výkon připojení. u Chraňte opakovač před vlhkostí. u Zařízení nikdy neotvírejte. Z důvodu ochrany před elektrickým proudem může být zařízení otevřeno pouze autorizovaným servisním technikem. u Zařízení může ovlivňovat lékařské přístroje. Zvažte technické parametry přístroje v příslušném prostředí. u V případě, že opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 předáte někomu jinému, ujistěte se, zda jste připojili také návod k obsluze. u Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 likvidujte ekologicky bezpečným způsobem. Ochranné známky Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Mozilla Firefox je registrovanou ochannou známkou rmy Mozilla Organisation. Super G je registrovanou ochannou známkou rmy Atheros Communications, Inc. Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenci před negativními důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení. Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili. 4

8 Úvod Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 nabízí širokou škálu použití v pevných i bezdrátových sítích. Umožňuje velmi snadné zapojení vzdáleného počítače do sítě. Počítač můžete také připojit do jedné či více bezdrátových sítí nebo jej připojit k pevné síti. Úvod Způsoby použití Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 můžete ve vaší síti použít v různých funkcích. Zařízení nabízí různé režimy obsluhy, které je možné zvolit tak, aby odpovídaly vašim požadavkům. Použití jako opakovač (Repeater) Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je možné použít pro rozšíření pokrytí vaší bezdrátové sítě. Opakovač nastavte na hranici dosahu vaší bezdrátové sítě. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 bude nyní přenášet datový signál do své vlastní bezdrátové sítě. Tento krok vám umožní nastavit bezdrátovou síť, která bude pokrývat větší prostor, než by bylo možné pouze s jedním bezdrátovým prvkem (např. Gigaset SE551 dsl). ))) ((( Internet ))) ((( Gigaset WLAN Repeater 108 ))) ))) 5

9 Úvod V tomto případě je třeba obsluhovat váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu opakovače. Počítač, který chcete připojit k místní bezdrátové síti přes opakovač Gigaset WLAN Repeater 108, musí být vybaven bezdrátovým síťovým adaptérem, například Gigaset USB Adapter 108. Použití jako Přístupový bod ve spojení s routerem Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 umožňuje bezdrátové spojení počítače s místní počítačovou sítí. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 může být například připojen přes ethernetový kabel k ethernetovému routeru, což poskytne bezdrátový přístup k této síti dalším počítačům. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je také možné připojit kabelem na dálku (např. v 1. patře) z ehternetovým routerem (který je například ve sklepě). V tomto případě je třeba obsluhovat váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v Režimu přístupového bodu (Access point). Internet Ethernet ))) ((( Gigaset Router Gigaset WLAN Repeater 108 ))) 6

10 Úvod Použití jako bezdrátový síťový adaptér Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 může být připojen přímo k ethernetovému portu počítače nebo jiného zařízení (např. herní konzole či set-top box). Potom funguje jako bezdrátový síťový adaptér, ale používá pevné ethernetové rozhraní počítače. Není třeba instalovat žádný přídavný software. Tím se přístup k bezdrátové síti stává neprosto nezávislým na typu používaného operačního systému. Pokud prostřednictvím opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 nastavujete připojení z počítače nebo jiného zařízení k přístupovému bodu (access point), obsluhujete opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu ethernetového adaptéru (Ethernet adapter). Internet ))) ((( Gigaset WLAN Repeater 108 Pokud prostřednictvím opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 nastavujete bezdrátové připojení mezi dvěma počítači nebo jinými zařízeními, obsluhujete je v režimu přístupového bodu (Access point). Všechny ostatní síťové prvky je pak třeba přepnout do režimu ethernetového adaptéru (Ethernet adapter). Příklad tohoto druhu připojení (propojení dvou herních konzolí) naleznete na straně 80. ))) ((( Gigaset WLAN Repeater 108 7

11 Úvod Použití opakovače pro přístup počítače k internetu Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 umožňuje počítači bezdrátový přístup k internetu. V tomto případě je opakovač obsluhován v režimu přístupového bodu (Acces point), je tedy připojen přímo k DSL nebo kabelovému modemu. Avšak současný přístup k internetu pro více počítačů není možný. Takové připojení vyžaduje bezdrátový router (např. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable). ))) Internet DSL modem Gigaset WLAN Repeater 108 ((( Pro přístup k internetu budete potřebovat nejen DSL nebo kabelový modem, ale také DSL nebo kabelové připojení. To vám zprostředkuje váš poskytovatel připojení k internetu (ISP). Přístup k internetu může být případně nastaven s použitím softwaru od vašeho poskytovatele připojení k internetu. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 nevyžaduje žádnou další kon guraci. Bezpečnost bezdrátových sítí Pro zamezení neoprávněného přístupu do vaší bezdrátové sítě či znemožnění zobrazení přenášeného obsahu můžete využít různých druhů šifrování a ověření uživatelských oprávnění (WEP, WPS/WPA2-PSK, WPA/WPA2, MAC adresy). Dostupnost jednotlivých stupňů zabezpečení je závislá na druhu režimu, ve kterém váš opakovač provozujete a také na možnostech dalších síťových provků. 8

12 První kroky První kroky Obsah balení Balení obsahuje následující položky: u opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 u jednotku síťového napájení (5V AC, 1A) u ethernetový kabel (CAT-5) u kabel umožňující napájení opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 přes USB rozhraní u CD včetně návodu k obsluze u průvodce rychlou instalací Systémové požadavky K obsluze vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 budete potřebovat u osobní počítač s kartou Gigaset PCI Card 108, Gigaset USB Adapter 108 nebo jiný bezdrátový síťový adaptér kompatibilní s g, či b standardem a/nebo ethernetovou kartou u internetový prohlížeč, např. Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo vyšší, Mozilla Firefox 1.0 nebo vyšší, pro kon guraci vašeho opakovače. 9

13 První kroky Zobrazení přístroje Čelní panel LED diody Čelní panel opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obsahuje LED diody, které zobrazují stav zařízení, zjednodušují instalaci a vyhledávání chyb sítě. LED diodyzobrazují následující údaje: LED diody Stav Situace WLAN LAN Power Svítí Bliká Nesvítí Svítí Bliká Nesvítí Svítí Nesvítí Bezdrátové připojení k místní síti je aktivní. u Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 vysílá nebo přijímá data na svém WLAN rozhraní. u Je nahráván nový rmware nebo se opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 restartuje. WLAN rozhraní není aktivní. Připojení k místní síti přes ethernetový kabel. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 vysílá nebo přijímá data přes ethernetový kabel. Připojení k místní síti přes ethernetový kabel není aktivní. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 byl zapnut. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 byl vypnut. 10

14 První kroky Zadní panel Na zadním panelu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 jsou umístěný následující zásuvky: Prvek 5VDC LAN Popis Zásuvka síťového adaptéru pro napájení. Upozornění: Použití nesprávného zdroje či adaptéru může opakovač poškodit. Zásuvka pro ethernetový kabel. Reset Tlačítko reset je umístěno ve spodní části opakovače Gigaset WLAN Repeater 108. u Restart: stiskněte a držte tlačítko stisknuté déle než 1 sekundu a méně než 5 vteřin. Takto zajistíte, že nedojde ke zněně nastavení přístroje, pouze k jeho restartu. Restart může trvat až několik minut a je signalizován blikáním didody WLAN. u Reset: pro obnovu továrního nastavení přístroje stiskněte a držte tlačítko stisknuté déle než 5 vteřin. Upozornění: v tomto případě dojde k nevratné ztrátě všech doposud provedených nastavení. Aktualizace rmawe tímto není dotčena. Upozornění: V průběhu restartu zařízení tlačítko reset není funkční. Pro restartování či resetování je třeba vyčkat, až přestane blikat dioda s popiskou WLAN. 11

15 První kroky Umístění opakovače Gigaset WLAN Repeater Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 může být umístěn v jakémkoli vhodném prstoru doma nebo v kanceláři. Není třeba žádné zvláštní kabelové zapojení. Měli byste však dodržovat následující omezení: Obsluhujte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 pouze v budovách při teplotách od +5 do +40 C. Nevystavujte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 působení tepelných zdrojů. Nezakrývejte ventilační otvory. Vysoké teploty zkrátí dosah vysílače. Tam, kde nastavujete opakovač Gigaset WLAN Repeater 108, musí být k dispozici vhodná zásuvka napájení a připojení k ethernetové zásuvce počítače nebo pevné síti. Neumisťujte zařízení do bezprostřední blízkosti stereofonního zařízení, televizoru nebo mikrovlnné trouby. Mohou se navzájem rušit. Umístěte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 na nekluzký povrch. Spodní strana routeru běžně nezanechává žádné stopy na povrchu, na kterém je umístěna. Některé nábytkové povrchy však mohou obsahovat látky, které narušují a změkčují plastickou hmotu. V takovém případě mohou být zanechány patrné stopy na povrchu nábytku. Umístěte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 tak, abyste zabránili jeho pádu nebo poškození antény. Kabely položte tak, aby přes ně nikdo neklopýtnul. Kabely byste neměli ničím zakrývat. Chraňte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 před vlhkostí. 12

16 První kroky Připojení Nastavte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 na vhodné místo. Připojení k pevné síti (LAN), PC, herní konzoli nebo modemu Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do zásuvky na opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 označeném popiskou LAN. Zapojte druhý konec ethernetového kabelu do zařízení, kterému chcete opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 připojit. V závislosti na příslušném použití to může být router, počítač, herní konzole nebo DSL/kabelový modem. Upozornění: Mějte na paměti, že v závislosti na použití budete některá nastavení muset uskutečnit přes kon gurační program vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 v prohlížeči. Proto vám doporučujeme, abyste opakovač nejdříve připojili k počítači s využitím ethernetového kabelu. Bezdrátové připojení počítače Bezdrátové připojení je vytvořeno s pomocí bezdrátového (WLAN) síťového prvku, který musí být nainstalován ve vašem počítači. Bezdrátová síť je de nována přiřazením identického SSID všem zařízením. Přednastavené SSID opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 je ConnectionPoint. Nastavte proto SSID na bezdrátovém síťovém adaptéru vašeho počítače na hodnotu ConnectionPoint. Pokud je třeba, deaktivujte šifrování. Viz návod k obsluze odpoídajícího zařízení. Pokud bylo do síťového prvku pro bezdrátovou komunikaci vašeho počítače vloženo správné SSID, bezdrátové spojení bude vytvořeno automaticky v okamžiku, kdy připojíte váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 ke zdroji elektrické energie. ))) ))) ((( 13

17 Zapojení do sítě Nastavení antény Otečením nastavte anténu do požadované polohy. Anténa oapkovače by v ideálním případě měla být v pravém úhlu k anténě zařízení, se kterým probíhá bezdrátové komunikace. Anténu je však též možné nastavit směrem od zařízení nebo rovnoběžně s jeho anténou. Kon gurační a monitorovací program vám poskytne informaci o kvalitě připojení. Vyzkoušejte různé nastavení antény, abyste určili takové, které bude nejlépe vyhovovat vašemu umístění. Upozornění: Předtím, než bude váš počítač schopen komunikovat přes opakovač Gigaset WLAN Repeater 108, musí na počítači proběhnout kon gurace sítě (viz strana 16). Připojení k síťovému napájení Zasuňte zástrčku s kulatým zakončením do zásuvky na opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 označené popiskou 5VDC. Zasuňte síťový adaptér do zásuvky, ke které nejsou připojena žádná další zařízení. Upozornění: Síťový adaptér nikdy nezapojujte do elektrické zásuvky, pokud si nejste jisti, že odpovídá hodnotám na výrobním štítku. Mohlo by dojít k poškození síťového adaptéru a zařízení, nebo k úrazu. Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je nyní připraven k prvozu. Rozsvítí se dioda s popiskou Power. Dioda s popiskou WLAN bliká ve chvíli, kdy se přístroj spouští. Trvale se rozsvítí až ve chvíli, kdy je navázáno spojení k místní síti. Dioda s popiskou LED se rozsvítí ve chvíli, kdy k počítači nebo routeru vaší počítačové sítě připojíte Gigaset WLAN Repeater prostřednictvím ethernetového kabelu. 14

18 Zapojení do sítě Zapojení do sítě Pokud si přejete použít váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu ethernetového adaptéru (Ethernet adapter) - například pro bezdrátové připojení počítače nebo herní konzole do místní počítačové sítě - je třeba provést úpravu nastavení sítě. Ve většině případů je již takové nastavení provedeno. V opačném případě se řiďte instrukcemi, které naleznete v této kapitole. Veškerá zde popisovaná nastavení lze provést s využitím nástrojů standardně dodávaných s operačním systémem Windows. Kon gurace sítě vyžaduje následující: Nejdříve do vašeho systému nainstalujte TCP/IP protokol jako síťový protokol (viz následující sekce Příprava PC/sítě pro zapojení ). Tento krok není nutný, jestliže byl váš systém pro TCI/IP připojení již nakon gurován. Ve Windows 98 SE a Windows 2000 TCI/IP protokol není běžně nainstalován. Windows XP zpravidla automaticky integrují síťové karty do místní sítě přes TCP/IP. Při instalaci TCP/IP protokolu můžete být vyzváni k vložení instalačního CD s vaším operačním systémem. De nujte způsob přidělování adres vašich síťových prvků. Chcete-li použít váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 jako opakovač (Repeater) nebo jako přístupový bod (access point), zvolte automatické (dynamické) přiřazení adresy (viz strana 24). Pokud chcete vaše zařízení použít jako síťový adaptér (Network adapter), nastavte IP adresu na pevnou hodnotus (viz strana 31). Nejdříve přizpůsobte síťová nastavení vašeho počítače. Pak je možné použít počítač ke kon guraci opakovače Gigaset WLAN Repeater 108. Poté můžete připojit další počítače. Pro spuštění kon guračního programu bude nejspíše potřeba vypnout HTTP proxy vašeho prohlížeče. Pokud používáte Windows XP Service Pack 2, bude třeba ještě nastavit případné omezení otevírání nových oken prohlížeče (Popup blocker). Toto nastavení je popsáno na následujíccich stránkách. 15

19 Zapojení do sítě Windows XP - instalace TCP/IP Poznámka: Názvy jednotlivých menu se mohou lišid dle jednotlivých verzí instalací Windows XP. Popsaný postup jednotlivých kroků je však obecně platný. Zvolte Start - Ovládací panely. Zvolte Připojení k síti a internetu. Poklepejte na LAN připojení (Síťová připojení) a vyberte to, které použijete pro Gigaset WLAN Repeater 108. V záložce Obecné vyberte položku Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na tlačítko Vlastnosti. Pokud je vybrána volba Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a volba Získat adresu DNS serveru automaticky, pak je váš počítač již připraven pro komunikaci s DHCP serverem. Kliněte na Storno a zavřete následující okno stisknutím tlačítka OK. V opačném případě zmiňované volby zaškrtnětě. Klikněte na tlačítko OK. Deaktivace HTTP proxy Přesvědčte se, že je HTTP proxy vašeho prohlížeše deaktivována. V opačném případě by nebylo možné prohlížeč používat pro ovládání kon guračního programu opakovače Gigaset WLAN repeater 108. Následující sekce popisuje provedení potřebných kroků v případě prohlížečů typu Explorer a Mozilla Firefox. Vyberetesi vámi preferovaný prohlížeč a postupujte dle kroků uvedených dále. Internet Explorer Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit (ikona s červeným křížkem). V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti internetu. Klikněte na Připojení. Vyberte volbu Nastavení místní sítě (LAN). Žádná ze zde uvedených možností nesmí být zaškrtnutá. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte dvakrát po sobě na tlačítko OK. 16

20 Zapojení do sítě Mozilla Firefox Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit načítání stránky. V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti. V záložce Obecné naleznete sekci Připojení. Zde klikněte na tlačítko Nastavení připojení. Zde je třeba vybrat volbu Přímé připojení k síti. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte na tlačítko OK. Nastavení povolení/omezení otevírání nových oken prohlížeče Kon gurační program opakovače vyžaduje zpovolení automatického otevírání nových oken prohlížeče. Internet Explorer Windows XP Service Pack 2 má standardně zakázané otevírání nových oken prohlížeče (Popup). Proto je potřeba provést následující úpravu: V menu Nástroje vyberte volbu Blokování automaticky otevíraných oken. Vyberte volbu Vypnout blokování automaticky otevíraných oken. Mozilla Firefox Otevírání nových oken prohlížeče (Popup) je standardně. Proto je potřeba provést následující úpravu: V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti. V záložce Obsah deaktivujte volbu Blokovat vyskakovací okna. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte na tlačítko OK. Poznámka: Máte-li nainstalovaný ještě jiný program pro blokování automatického otevírání nových oken prohlížeče, pak jeho nastavení též musíte upravit odpovídajícím způsobem. 17

21 Zapojení do sítě Windows instalace TCP/IP Zvolte Start Nastavení Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Síťová a telefonická připojení. V okně Síťová a telefonická připojení, poklepejte na ikonu toho Připojení k místní síti, které použijete pro připojení opakovače Gigaset WLAN Repeater. Klikněte na tlačítko Vlastnosti. 18

22 Zapojení do sítě V dalším okně klikněte opět na Vlastnosti. Zkontrolujte, zda seznam zobrazený na záložce Obecné obsahuje záznam pro Protokol sítě Internet (TCP/IP) a zda byl aktivován. Je-li tomu tak, můžete proces ukončit. V opačném případě klikněte na možnost Nainstalovat pro instalaci protokolu. 19

23 Zapojení do sítě Zvolte možnost Protokol a klikněte na tlačítko Přidat (Add). V seznamu Protokol sítě zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP). Klikněte na tlačítko OK. TCP/IP protokol nyní uvidíte v okně Vlastnosti připojení k místní síti. Klikněte na tlačítko OK. Zobrazí se upozornění, že nastavení bude aktivní po restartování vašeho počítače. Potvrďte toto okno tlačítkem OK. Tento krok restartuje váš počítač. Deaktivace HTTP proxy Přesvědčte se, že je HTTP proxy vašeho prohlížeše deaktivována. V opačném případě by nebylo možné prohlížeč používat pro ovládání kon guračního programu opakovače Gigaset WLAN repeater 108. Následující sekce popisuje provedení potřebných kroků v případě prohlížečů typu Explorer a Mozilla Firefox. Vyberetesi vámi preferovaný prohlížeč a postupujte dle kroků uvedených dále. Internet Explorer Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit (ikona s červeným křížkem). V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti internetu. Klikněte na Připojení. 20

24 Zapojení do sítě Vyberte volbu Nastavení místní sítě (LAN). Žádná ze zde uvedených možností nesmí být zaškrtnutá. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte dvakrát po sobě na tlačítko OK. Mozilla Firefox Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit načítání stránky. V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti. V záložce Obecné naleznete sekci Připojení. Zde klikněte na tlačítko Nastavení připojení. Zde je třeba vybrat volbu Přímé připojení k síti. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte na tlačítko OK. Nastavení povolení/omezení otevírání nových oken prohlížeče Kon gurační program opakovače vyžaduje zpovolení automatického otevírání nových oken prohlížeče. Internet Explorer Windows XP Service Pack 2 má standardně zakázané otevírání nových oken prohlížeče (Popup). Proto je potřeba provést následující úpravu: V menu Nástroje vyberte volbu Blokování automaticky otevíraných oken. Vyberte volbu Vypnout blokování automaticky otevíraných oken. Mozilla Firefox Otevírání nových oken prohlížeče (Popup) je standardně. Proto je potřeba provést následující úpravu: V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti. V záložce Obsah deaktivujte volbu Blokovat vyskakovací okna. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte na tlačítko OK. Poznámka: Máte-li nainstalovaný ještě jiný program pro blokování automatického otevírání nových oken prohlížeče, pak jeho nastavení též musíte upravit odpovídajícím způsobem. 21

25 Zapojení do sítě Windows 98 SE/ME - instalace TCP/IP Zvolte Start Nastavení Ovládací panely. Otevřete tím ovládací panel Windows. Poklepejte na ikonu Síť. V dalším okně zvolte název síťového adaptéru, který používáte k nastavení spojení mezi vaším počítačem a opakovačem Gigaset WLAN Repeater

26 Zapojení do sítě Zkontrolujte, zda pro kartu existují jiné záznamy začínající na TCP/IP->. Pokud ano, pak TCP/IP protokol byl již nainstalován. V takovém případě můžete proces ukončit. Pokud žádný TCP/IP záznam neexistuje, klikněte na tlačítko Přidat (Add). V dalším okně klikněte na možnost Protokol a poté na tlačítko Přidat (Add). Nebo můžete poklepat na možnost Protokol. 23

27 Zapojení do sítě V sekci Výrobci zvolte Microsoft. Pak v sekci Protokoly sítě zvolte TCP/IP. Pak klikněte na tlačítko OK. Nyní opět uvidíte okno Síť. TCP/IP záznam pro síťový adaptér byl nyní přidán. 24

28 Zapojení do sítě Klikněte na tlačítko OK. Zobrazí se upozornění, že nastavení bude aktivní po restartování vašeho počítače. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Tento krok restartuje váš počítač. Deaktivace HTTP proxy Přesvědčte se, že je HTTP proxy vašeho prohlížeše deaktivována. V opačném případě by nebylo možné prohlížeč používat pro ovládání kon guračního programu opakovače Gigaset WLAN repeater 108. Následující sekce popisuje provedení potřebných kroků v případě prohlížečů typu Explorer a Mozilla Firefox. Vyberetesi vámi preferovaný prohlížeč a postupujte dle kroků uvedených dále. Internet Explorer Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit (ikona s červeným křížkem). V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti internetu. Klikněte na Připojení. 25

29 Zapojení do sítě Vyberte volbu Nastavení místní sítě (LAN). Žádná ze zde uvedených možností nesmí být zaškrtnutá. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte dvakrát po sobě na tlačítko OK. Mozilla Firefox Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit načítání stránky. V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti. V záložce Obecné naleznete sekci Připojení. Zde klikněte na tlačítko Nastavení připojení. Zde je třeba vybrat volbu Přímé připojení k síti. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte na tlačítko OK. Nastavení povolení/omezení otevírání nových oken prohlížeče Kon gurační program opakovače vyžaduje zpovolení automatického otevírání nových oken prohlížeče. Internet Explorer Windows XP Service Pack 2 má standardně zakázané otevírání nových oken prohlížeče (Popup). Proto je potřeba provést následující úpravu: V menu Nástroje vyberte volbu Blokování automaticky otevíraných oken. Vyberte volbu Vypnout blokování automaticky otevíraných oken. Mozilla Firefox Otevírání nových oken prohlížeče (Popup) je standardně. Proto je potřeba provést následující úpravu: V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti. V záložce Obsah deaktivujte volbu Blokovat vyskakovací okna. Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte na tlačítko OK. Poznámka: Máte-li nainstalovaný ještě jiný program pro blokování automatického otevírání nových oken prohlížeče, pak jeho nastavení též musíte upravit odpovídajícím způsobem. 26

30 Zapojení do sítě Automatické přiřazení IP adres Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je vybaven DHCP serverem, který je schopen automaticky přidělovat IP adresy v síti. Zpravidla nemusíte provádět žádné nastavení, protože funkce Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky je nastavena během instalace TCP/IP. Pokud však zapojujete váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 do již existující sítě se statickými IP adresami, doménovými jmény či sub-sítěmi, nebo pokud nemůžete ihned spustit instalační program, měli byste zkontrolovat vlastnosti TCP/IP a udělat nezbytné změny, jak je popsáno níže. Windows XP Klikněte na tlačítko Start a zvolte Ovládací panely. Zvolte Připojení k síti a Internetu, poté klikněte na ikonu Síťová připojení. Poklepejte na připojení LAN, kterým jste připojeni k opakovači Gigaset WLAN Repeater 108. Klikněte na tlačítko Vlastnosti. 27

31 Zapojení do sítě Zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a ještě jednou klikněte na Vlastnosti. Pokud možnosti Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a Získat adresu serveru DNS automaticky byly aktivovány, váš počítač byl pro DHCP již kon gurován. Klikněte na tlačítko Storno (Cancel) a následující okna zavřete tlačítkem OK pro uložení kon gurace vaší sítě. Pokud možnosti Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a Získat adresu serveru DNS automaticky nebyly aktivovány, zvolte je a klikněte na tlačítko OK. Zavřete následující okna. Restartujte vaši síť (viz strana 37). 28

32 Zapojení do sítě Windows 2000 Klikněte na Start Nastavení Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Síťová a telefonická připojení a potom klikněte pravým tlačítkem na ikonu síťového připojení, kterým jste připojeni k opakovači Gigaset WLAN Repeater 108. V kontextovém menu vyberte možnost Vlastnosti. Na záložce Obecné zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na Vlastnosti. 29

33 Zapojení do sítě Pokud možnosti Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a Získat adresu serveru DNS automaticky byly aktivovány, váš počítač byl pro DHCP již kon gurován. Klikněte na tlačítko Zrušit (Cancel) a následující okna zavřete tlačítkem OK pro uložení kon gurace vaší sítě. Pokud možnosti Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a Získat adresu serveru DNS automaticky nebyly aktivovány, zvolte je a klikněte na tlačítko OK. Zavřete následující okna. Restartujte vaši síť (viz strana 37). 30

34 Zapojení do sítě Windows 98 SE, ME Klikněte na Start Nastavení Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Síť. 31

35 Zapojení do sítě V dalším okně klikněte na záznam TCP/IP pro síťový adaptér, který chcete použít pro připojení vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 k síti. Klikněte na tlačítko Vlastnosti. Můžete také poklepat na záznam TCP/IP, který automaticky otevře okno Vlastnosti. 32

36 Zapojení do sítě Záložka IP adresa musí vypadat jako vyobrazení výše. Sekce Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky musí být zaškrtnuta. Kolonky pod Upřesnit IP adresu musí být prázdné. Klikněte na tlačítko OK. Zobrazí se upozornění, že nastavení bude aktivní po restartování vašeho počítače. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Tento krok restartuje váš počítač. Restartujte vaši síť (viz strana 37). 33

37 Zapojení do sítě Nastavení pevných IP adres Pokud jste během instalace Windows zvolili možnost automatického přidělení IP adres, můžete jej změnit přes kon guraci počítačové sítě. Budete-li chtít používat váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 jako síťový adaptér, budete muset nastavit pevnou IP adresu. V opačném případě doporučujeme pro počítače ve vaší síti používat automaticky přidělované IP adresy. IP adresa opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 má standardně následující podobu: a maska podsítě Chcete-li ve vaší síti používat pevné IP adresy mimo odpovídající adresové intervaly ( až ), budete muset odpovídajícím způsobem změnit IP adresu vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater. Kon gurace sítě se liší v závislosti na operačním systému Windows, který používáte. Dále v textu najdete charakterizaci pro Windows XP, Windows 2000 a Windows 98 SE/ME. Privátní IP adresy Pro počítače ve vaší místní síti můžete zvolit vlastní privátní IP adresy. Doporučujeme použít adresu z intervalu, který je rezervován pro privátní použití. Jedná se o blok adres: Například: PC 1: PC 2: atd. Upozornění: Maska podsítě, kterou používáte, omezuje nastavení IP adres. Jestliže například používáte podmasku sítě , znamená to, že první tři části adresy musí být u všech komponentů sítě identické (včetně přístupového bodu). U podmasky sítě musí být identické pouze první dvě části adresy. Následující příklad popisuje nastavení u podmasky sítě Správně je například: Adresa přístupového bodu: PC 1: PC 2: Nesprávné by bylo například: Adresa přístupového bodu: PC 1: PC 2: IP adresy můžete opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 přiřadit prostřednictvím kon guračního programu (viz strana 44). 34

38 Zapojení do sítě Windows XP Pro nastavení pevné IP adresy na počítači je třeba provést následující: Klikněte na Start Ovládací panely, zvolte Připojení k síti a internetu a poté klikněte na ikonu Síťová připojení. Poklepejte na připojení LAN, kterým jste připojeni k opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 a vyberte volbu Vlastnosti. Na záložce Obecné klikněte na Vlastnosti. Zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na Vlastnosti. Aktivujte možnost Použít následující IP adresu. Do sekce IP adresa vložte IP adresu pro tento počítač. Mějte prosím na paměti informace ze strany 31. Do sekce Maska podsítě vložte masku podsítě. Do sekce Výchozí brána vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108). Aktivujte následující možnost Použít následující adresy serverů DNS. Do sekce Upřednostňovaný server DNS vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108). Pro zavření každého okna klikněte na tlačítko OK nebo Zavřít. Restartujte vaši síť (viz strana 37). 35

39 Zapojení do sítě Windows 2000 Pro nastavení pevné IP adresy na počítači je třeba provést následující: Klikněte na Start Nastavení Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Síťová a telefonická připojení a poté klikněte na ikonu Připojení k místní síti pravým tlačítkam myši a vyberte volbu Vlastnosti. Na záložce Obecné klikněte na Vlastnosti. Zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na Vlastnosti. 36

40 Zapojení do sítě Aktivujte možnost Použít následující IP adresu. Do sekce IP adresa vložte IP adresu pro tento počítač. Mějte prosím na paměti informace ze strany 31. Do sekce Maska podsítě vložte podmasku sítě Do sekce Výchozí brána vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108). Aktivujte následující možnost Použít následující adresy serverů DNS. Do sekce Upřednostňovaný server DNS zadejte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108). Zavřete toto a další okna kliknutím na OK. Restartujte vaši síť (viz strana 37). 37

41 Zapojení do sítě Windows 98 SE/ME Pro nastavení pevné IP adresy na počítači je třeba provést následující: Zvolením nabídky Start Nastavení Ovládací panely Síť spustíte kon guraci sítě. V okně Síť na záložce Kon gurace zvolte TCP/IP záznam vaší síťové karty nebo adaptéru. Ujistěte se, že jste zvolili správný záznam v případě, že je v seznamu více záznamů. Klikněte na Vlastnosti. Klikněte na záložku IP adresa a zvolte možnost Upřesnit IP adresu. Do sekce IP adresa vložte IP adresu pro tento počítač. Mějte prosím na paměti informace na straně 31. Do sekce Maska podsítě vložte podmasku sítě. 38

42 Zapojení do sítě Otevřete záložku Výchozí brána. Do sekce Nová vstupní brána vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108) Nová brána (New Gateway) a klikněte na tlačítko Přidat. 39

43 Kon gurační program Otevřete záložku DNS kon gurace. Zvolte Povolit DNS. Do sekce Pořadí vyhledávání DNS serveru vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108). Klikněte na tlačítko Přidat. Pro zavření okna Síť klikněte na tlačítko OK dvakrát. Restartujte síť (viz níže). Restartování sítě Restartujte váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 tím, že odpojíte zástrčku zdroje elektrické energie a poté ji znovu zapojíte. Zkontrolujte, zda-li jsou LED diody na čelním panelu jednotky stále zapnuty. Restartujte váš počítač. Nyní jste nakon gurovali a spustili spojení mezi vaším počítačem a opakovačem Gigaset WLAN Repeater

44 Kon gurační program Kon gurační program Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 dostáváte s továrním nastavením, s nímž je možné přístroj běžně využívat jako opakovač bez nutnosti provedení komplexních nastavení. Stále však musíte nastavit připojení k Přístupovému bodu (access point), jehož rozsah chcete opakovačem Gigaset WLAN Repeater 108 rozšířit. Pokud chcete váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 použít v jiném režimu (viz strana 6), pak jej musíte nakongurovat. Pokud ve vaší síti používáte šifrovaný přenos dat, pak bude ještě třeba na opakovači vybrat daný typ šifrování a zadat šifrovací klíče. Kongurační program, který umožňuje provádět úpravu nastavení a sledovat průběh operací je dostupný prostřednictvím internetového prohlížeče na počítači. Kroky, které je třeba provést, jsou detailně popsány dále. Nezbytné kongurační kroky jsou provedeny automaticky. Upozornění: Pro prvotní konguraci navrhujeme připojit opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 ethernetovým kabelem k ethernetovému portu počítače, na kterém chcete konguraci provést. Síťová (ethernetová) karta by také měla být nastavena na Automatické získání IP adresy (viz sekce Automatické získání IP adresy na straně 24). Pro zobrazení uživatelského rozhraníbude možná nutné deaktivovat HTTP proxy vašeho internetového prohlížeče (viz kapitolu Zapojení do sítě sekci Instalace TPC/IP ). Pokud používáte rohlížeč typu Internet Explorer nebo Mozilla Firefox pod operačním systémem WIndows XP se servisním balíčkem Service Pack 2, pak budete ještě muset nastavit omezení automatického otevírání nových oken prohlížeče ( Popup, viz kapitolu Zapojení do sítě sekci Instalace TPC/IP ). 41

45 Kon gurační program Otevření konguračního programu Před touto kapitolou je třeba neprve provést veškerá potřebná nastavení dle kapitoly První kroky a případně upravit nastavení síťové karty (viz kapitolu Zapojení do sítě ). Nyní je tedy váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 připojen ke zdroji elektrické energie - svítí tedy jak dioda P? Power tak i WLAN. Dioda s popiskou LAN se rozsvítí ve chvíli, kdy k opakovači připojíte zařízení s využítím ethernetového kabelu. Přístup k uživatelskému rozhraní opakovače Gigaset WLAN Repeater 108: Spusťte internetový prohlížeč. Do řádku pro vyplnění internetové adresy nyní zadejte IP adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108: Nyní se zobrazí úvodní stránka kon guračního programu. Upozornění: Pokud je DHCP server vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 aktivován (tovární nastavení), může nějakou chvíli trvat, než se naáže spojení s vaším počítačem. To proto, že vašemu počítači je nejprve automaticky přidělena IP adresa a teprve poté je možné spustit konfigurační program. Tovární nastavení hesla je admin. Zadejte toto heslo a klikněte na OK. Upozornění: Z bezpečnostních důvodů byste toto heslo měli změnit. Tento krok je standartní součástí nastavení, který je popsán dále. 42

46 Kon gurační program Zobrazí se stránka s bezpečnostním upozorněním. Při prvotním prvotní kon guraci toto upozornění můžete jednoduše přeskočit. Tuto oblast totiž řeší funce Základní nastavení (Basic Setup Wizard) a Zabezpečení (Security Setup Wizard). Projdete-li je obě celé, bude vaše síť plně chráněná. Pokud nikoliv, objeví se tato bezpečnostní hláška znovu při vašem dalším přihlášení do kon guračního programu. Klikněte na OK. Nyní uvidíte úvodní obrazovku. Úvodní obrazovka Úvodní obrazovka je rozcestníkem všech funkcí pro kon guraci a administraci. Funkce: Výběr jazyka uživatelského rozhraní (viz str. 19) Základní nastavení (Basic Setup Wizard, viz str. 21) Zabezpečení (Security Setup Wizard, viz str. 35) Pokročilé nastavení (Advanced Settings, viz str. 45) Stav (Status), podrobné hlášení o stavu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 (viz str. 72) Na jednotlivé funkce nastavení a zobrazení stavu zařízení je též možné přejít i v průběhu provádění kteréhokoliv jiného nastavení - stačí kliknout na odpovídající záložku v horní části uživatelského rozhraní. 43

47 Kon gurační program Úvodní stránka kon guračního programu nabízí následující funkce: Základní nastavení (Basic Setup Wizard) Zabezpečení (Security Setup Wizard) Advanced Setup (Pokročilé nastavení) Stav (Status) Zde můžete provést základní nastavení pro váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108. Můžete zvolit režim obsluhy a nastavení pro místní (pevnou) i bezdrátovou síť (viz informace na straně 21). Zde můžete nakon gurovat zabezpečení pro operace vaší sítě, např. heslo pro přístup ke kon guračnímu rozhraní nebo šifrování přenosu dat v bezdrátových sítích (viz informace na straně 35). Důrazně doporučujeme provést toto nastavení pro zabezpečení vaší bzdrátové sítě. Další nastavení vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 a to jek pro pevnou (LAN) tak i bezdrátovou síť. Zde je například možné i zálohovat aktuální nastavení opakovače a toto kompletní nastavení obnovit ze zálohovaného souboru. Jednotlivé funkce jsou popsány na straně 72. Zde můžete nalézt informace o stavu a kon guraci vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater