TLAKOVÉ TRUBKY RAUPROTECT Z pe 100-RC

Transkript

1 TLAKOVÉ TRUBKY RAUPROTECT Z pe 100-RC 1

2 3. OBSAH Strana Tlakové trubky RAUPROTECT z PE 100-RC Rozsah platnosti / normy produktu / rozsah použití Plyn Pitná voda Odpadní voda Materiál Výsledky ze zkušební laboratoře a praxe Značení Projekt a podávání Pokyny pro projektování Pokyny pro pokládán Svařování Mechanické spoje pomocí běžných spon, šroubů a zástrček Tlaková zkouška Protikorozní ochrana kovového příslušenství Zásyp rýhy Uvedení do provozu Dodatečné osazování částí potrubí Změny délky při kolísání teploty Dodací program trubek RAUPROTECT z PE 100-RC PLYN RAUPROTECT z PE 100-RC PITNÁ VODA RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZACE Forma dodávek Text pro výběrové řízení Dodací program tvarovek/příslušenství Zásuvné spoje RAUGRIP z POM odolné v tahu

3 TLAKOVÉ TRUBKY RAUPROTECT Z PE 100-RC 3. UKÁZKOVĚ PROVEDENÉ, S MOŽNOSTÍ VYSOKÉHO ZATÍŽENÍ, BEZPEČNÉ A HOSPODÁRNÉ Moderní tlakové trubky z polyolefinových materiálů nahrazují díky jejich prokázané vysoké bezpečnosti z provozu, technice spojování vhodné pro provádění přímo na staveništi a velmi nízkému procentu poškození stále častěji tradiční materiály, jako je litina nebo ocel. U moderních potrubních systémů z polymerových materiálů rovněž dosud nebyly zjištěny škody způsobené korozí. Z uvedených důvodů se tyto moderní polymerové materiály staly při pokládání napájecích potrubí do země dnes již nepostradatelnými. Při použití moderních metod pokládání bez pískového lože působí na trubky často nedefinovatelné vnější zatížení, které musí trubky trvale snášet. Z tohoto důvodu musí být moderní potrubní systémy pokládané bez pískového lože a bezvýkopovou technologií odolné vůči bodovému zatížení po celou dobu jejich životnosti. Trvalá snaha po snižování nákladů inženýrských staveb vedla k tomu, že se u nových potrubních tras místo časově náročného pokládání do otevřeného výkopu s ochranným pískovým ložem stále častěji využívají výkonné bezvýkopové technologie. 3

4 Při konvenčním pokládání do pískového lože chrání pískové lože, které rozvádí zatížení, trubku ze všech stran proti špičkovým napětím a bodovému zatížení. U bezvýkopové technologie a pokládání do otevřeného výkopu bez pískového lože však nelze tyto podmínky předvídat a vypočítat. Bodové zatížení na potrubí položené v zemi mohou například vyvolat kameny, které se nacházejí v zóně potrubí. Praktické zkušenosti a náročné výpočty FEM potvrzují, že bodové zatížení působící zvenčí vyvolá nejprve tlakové napětí na vnější straně trubky položené v zemi. Toto tlakové napětí vede ke slabé deformaci, která na vnitřní straně trubky vyvolá tahové napětí. To se v trubní stěně překrývá s tahovým napětím vyvolaným vnitřním tlakem trubky. Plnostěnné trubky z vysoce kvalitních nezesítněných materiálů generace PE 100-RC s vynikající odolností vůči trhlinám vznikajícím z pnutí zajišťují, že i v případě bodového zatížení na vnitřní straně trubek nedochází ke vzniku trhlin. Systém RAUPROTECT z PE 100-RC byl navržen právě podle tohoto konstrukčního principu a je určen zejména pro náročné stavby. RAUPROTECT z PE 100- RC znamená: plnostěnné trubní systémy z vysoce kvalitního materiálu PE 100-RC nejnovější generace (vyhovuje vysokým požadavkům PAS 1075 (návrh) a PE 100+ Association). Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC jsou navíc opatřeny trvalým, oděruvzdorným označením prováděným laserem vč. čárového kódu Traceability podle ISO , takže je možné dokonalé sledování každého jednotlivého metru trubky (REHAU Quality System RQS) Důsledkem je koncentrace napětí na vnitřní ploše trubky, která u konvenčních tlakových potrubí z PE 80/ PE 100 může vést k předčasnému selhání vzhledem k tvorbě trhlin. Protože podobné koncentrace napětí nelze vyloučit u žádné bezvýkopové technologie ani u pokládání potrubí bez pískového lože, bylo nutné při návrh trubek zavést taková konstrukční opatření, která by tomuto poškození spolehlivě zabránila: Při pokládání trubek RAUPROTECT z PE 100-REC lze pro zásyp rýhy použít výkopový materiál s libovolnou velikostí a tvarem zrna! Materiál lože musí být pouze hutnitelný a nesmí obsahovat zrna, která by svou hmotností mohla způsobit stlačení potrubí a bránila by tak částečně nebo zcela průtoku médií. Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC jsou mimořádné odolné vůči: - poškození povrchu při transportu a pokládání - bodovému zatížení vyvolanému kameny/materiálem lože s ostrými hranami do třídy zeminy 7 - napětí v trubních stěnách vyvolanému nuceným zatížením (sedání půdy, křížení tras, dopravní zátěž) 4

5 Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC je vzhledem k vynikajícím vlastnostem materiálu ideální pro následující způsoby pokládání: - pokládání bez pískového lože - bezvýkopové technologie a sa nace, např. - berstlining - zaorávání - frézování - mokré vrtání - relining V praxi tyto způsoby přinášejí následující výhody: - velmi vysoká bezpečnost provozu - používání v horských spádových oblastech - velká délka potrubí dodávaného ve svazcích nebo na bubnech REHAU Quality System (RQS), který firma REHAU vyvinula pro trubky RAUPROTECT z PE 100-RC umožňuje trvalé sledování jakéhokoli vyrobeného a položeného metru trubky. Světovou novinkou trubek RAUPROTECT z PE 100-RC je barevný, nesmytelný identifikační pruh odolný vůči UV, na kterém je kromě běžného textového označení navíc umístěn čárový kód Traceability podle DIN EN , resp. ISO Kompletní značení se provádění moderní laserovou metodou. Touto inovační technologií REHAU je dosaženo optimální oděruvzdornosti a trvanlivost, a to i při bezvýkopovém pokládání potrubí. Poškozené nebo uvolňující se etikety s čárovým kódem nejsou tedy dnes již problémem; uživatel může kdykoli jednoduše a bezpečně trubky identifikovat pomocí vhodných svařovacích přístrojů nebo mobilních přístrojů pro snímání dat a zjištěné údaje ukládat do digitální knihy potrubí bez jakékoli chyby nebo ztráty vzniklé přenosem. Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC jsou proto již dnes ideálním základem pro budoucí automatickou evidenci produktů při pokládání potrubí do země. Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC poskytují uživateli potřebnou míru bezpečnosti při jakémkoli způsobu pokládání, a to i v náročných podmínkách. RAUPROTECT z PE 100-RG GAS s neoddělitelným, oděruvzdorným identifikačním pruhem odolným vůči UV, s integrovaným čá-rovým kódem Traceability podle DIN EN , resp. ISO

6 3.1 ROZSAH PLATNOSTI/ NORMY PRODUKTU / ROZSAH POUŽITÍ Plyn Rozsah platnosti Tato technická informace platí pro trubky RAUPROTECT z PE 100-RC GAS pro plynovody ukládané do země v Německu. Mimo Německo musí být dodržovány platné národní předpisy. Maximální přípustné provozní tlaky podle pravidel DVGW G 472: Provozní tlak [bar] SDR SDR 17 4 Normy produktu/technické dodací podmínky RAUPROTECT z PE 100-RC GAS splňuje následující normy: DIN EN 1555 DIN 8074/75 DVGW GW 335 díl A2 Rozsah použití/bezpečnostní pokyny - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC GAS jsou podle této technické informace určeny pro přepravu hořlavých plynů podle pravidel DVGW G 260 a G Trubky nesmí být používány pro - rozvod hořlavých plynů uvnitř budov - přepravu pitné vody nebo jiných potravin - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC GAS jsou vhodné pro přepravu kapalných plynů v plynném stavu potrubím uloženým v zemi. Plyn musí odpovídat pravidlům DVGW G 260 s ohledem na odorizaci plynů podle G (viz také ZH 1/455). - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC GAS jsou vhodné i pro přepravu bioplynu. V tomto případě doporučujeme konzultaci s naším oddělením Biomasse/Geothermie. - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC GAS nejsou elektricky vodivé a nejsou proto vhodné pro využití jako uzemnění. - Povrchové pokládání trubek RAUPROTECT z PE 100-RC GAS je bez zvláštních ochranných opatření nepřípustné. U tohoto způsobu pokládání je nutné dbát zejména na následující: - trubky musí být chráněny před mechanickým poškozením - trubky musí být chráněny před UV zářením/slunečním světlem - je nutné si uvědomit změny délky podmíněné teplotou. - V ostatním odkazujeme na příslušné normy, směrnice, pracovní a katalogové listy. Plynové trubky podléhají pravidelné externí kontrole a jsou označeny následujícími registračními čísly DVGW (úplná forma): Závod Brake d 63 : DG-8106AS d 225 : DG-8111AS2206 6

7 3.1.2 Pitná voda Rozsah platnosti Tato technická informace platí pro trubky RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZACE pro vodovodní potrubí ukládané do země v Německu. Pro vodovodní potrubí platí požadavky podle pravidel DVGW W 400. Mimo Německo musí být dodržovány platné národní předpisy. Maximální přípustné provozní tlaky v závislosti na řadě SDR: Provozní tlak [bar] SDR SDR Rozsah použití/bezpečnostní pokyny - Při použití trubek RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER a příslušných tvarovek mimo vodárenskou oblast, např. pro přepravu potravin (ovocné šťávy, mléko, minerální voda, víno atd.) nebo při zvýšených teplotách by měl být jejich vhodnost předem přezkoumána, event. projednána s naším oddělením Business Unit Infrastruktur. - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER nesmí být používány jako plynovodní nebo kanalizační potrubí. - Při vyvedení potrubí až do budovy musí být trubky izolovány min. podle DIN 1988, aby byly chráněny před ohříváním a orosením. - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER nejsou elektricky vodivé a nejsou proto vhodné pro využití jako uzemnění. - Povrchové pokládání trubek RAUPROTECT z PE 100-RC TRINK-WASSER je bez zvláštních ochranných opatření nepřípustné. U tohoto způsobu pokládání je nutné dbát zejména na následující: - trubky musí být chráněny před mechanickým poškozením - trubky musí být chráněny před UV zářením/slunečním světlem - je nutné si uvědomit změny délky podmíněné teplotou. - V ostatním odkazujeme na příslušné normy, směrnice, pracovní a katalogové listy. Normy produktu/technické dodací podmínky RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER splňuje následující normy: DIN EN DIN 8074/75 DVGW GW 335 díl A2 Vodovodní trubky podléhají pravidelné externí kontrole a jsou označeny následujícími registračními čísly DVGW (úplná forma): Závod Brake d 63 : DW-8136AU d 225 : DW-8141AU2073 d 250 : DW-8146AU2074 7

8 3.1.3 Odpadní voda Rozsah platnosti Tato technická informace platí pro trubky RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER pro vodovodní potrubí ukládané do země v Německu. Pro tlaková kanalizační potrubí mohou být využita pravidla DVGW W 400. Mimo Německo musí být dodržovány platné národní předpisy. Maximální přípustné provozní tlaky v závislosti na řadě SDR: Provozní tlak [bar] SDR SDR Rozsah použití/bezpečnostní pokyny - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER nepřicházejí v úvahu pro přepravu potravin. - Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER nesmí být používány jako plynovodní nebo vodovodní potrubí. - Při vyvedení potrubí až do budovy musí být trubky izolovány min. podle DIN 1988, aby byly chráněny před ohříváním a orosením. - Se stoupající provozní teplotou musí být event. snížen přípustný provozní přetlak. Platí údaje DIN Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER nejsou elektricky vodivé a nejsou proto vhodné pro využití jako uzemnění. - Povrchové pokládání trubek RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER je bez zvláštních ochranných opatření nepřípustné. U tohoto způsobu pokládání je nutné dbát zejména na následující: - trubky musí být chráněny před mechanickým poškozením - trubky musí být chráněny před UV zářením/slunečním světlem - je nutné si uvědomit změny délky podmíněné teplotou. - V ostatním odkazujeme na příslušné normy, směrnice, pracovní a katalogové listy. Normy produktu/technické dodací podmínky RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER splňuje následující normy: DIN EN DIN 8074/75 DVGW GW 335 díl A2, pokud je relevantní 8

9 MATERIÁL 3.2 Tlakové trubky RAUPROTECT jsou zhotoveny z PE 100-RC podle následující tabulky. Splňují vysoké požadavky PAS 1075 (návrh) a PE 100+ Association. Vlastnosti materiálu Zkušební metoda PE 100 MRS DIN EN ISO ,0 MPa Průměrná hustota DIN EN ISO ,96 g /cm 3 Index tavení MFR bei 190 C/5 kg DIN EN ISO ,2-0,3 g /10 min Skupina MFR DIN EN ISO Modul pružnosti v tahu E DIN EN ISO ca MPa Tahové napětí DIN EN ISO ca. 25 MPa Napětí na mezi pevnosti DIN EN ISO ca. 38 MPa Tažnost při přetržení DIN EN ISO > 350 % Koeficient délkového protažení v rozsahu teploty (0 bis 70) C DIN ca. 2 x 10-4 K -1 Tepelná vodivost DIN cca 0,4 WK -1 m -1 Specifický povrchový odpor DIN IEC > Ω Drsnost hrubého povrchu DIN EN cca 0,007 Třída stavebních hmot B2 DIN normálně vznětlivý 9

10 3.2.1 Výsledky ze zkušební laboratoře a praxe Použití vysoce kvalitních nezesítněných materiálů generace PE 100-RC s vynikající odolností vůči trhlinám z pnutí pro výrobu trubek RAUPROTECT znamená společně s plnostěnnou konstrukcí trubek, že systém RAUPROTECT vykazuje jak ve zkušební laboratoři, tak i v praxi vynikající vlastnosti. Tato maximální kvalita a bezpečnost byla potvrzena nezávislými zkušebnami řadou náročných laboratorních zkoušek. Zkouška bodového zatížení podle Dr. Hessela Materiál PE 100-RC zaručuje ochranný účinek proti tvorbě trhlin z pnutí při vnějším bodovém zatížení. Současné požadavky na potrubí pokládané bez pískového lože jsou u trubek RAUPROTECT z PE 100-RC z hlediska chování při tvorbě trhlin z pnutí bezpečně splněny. Doba trvanlivosti při zkoušce bodového zatížení Teplota: 80 C Napětí: 4 N/2 Smáčedlo: 2 % Arkopal N h > h * h h h Simulované umístění bodové zátěže ve zkušebním stojanu přizpůsobeném skutečnosti Výsledná deformace vnitřní strany trubky způsobená vnějším bodovým zatížením Tato zkušební metoda akreditovaná DAP simuluje podmínky, které se často vyskytují při bezvýkopových metodách pokládání potrubí, kdy kámen může působit na trubku jako vnější bodové zatížení. Bodového zatížení se v laboratoři dosáhne ocelovou raznicí o průměru 10. Aby se dosáhlo efektu zrychlovače, provádí se zkouška při zvýšené teplotě (80 C) a za použití smáčedla (Arkopal N 100 nebo NM 5). Současně se trubky natlakují vnitřním tlakem (zkušební napětí 4 MPa). Měří se čas až do okamžiku, kdy se objeví trhliny způsobené pnutím a dojde k následnému selhání trubky v důsledku zlomení. Vynikající odolnost trubek RAUPROTECT z PE 100-RC proti bodovému zatížení a vysokou odolnost vůči výskytu trhlin způsobených pnutím potvrdil Dr. Hessel h h 0 PE 63 PE 80 PE 100 RAUPROTECT aus z PE 100-RC * bez ohne ohledu Berücksichtigung na stárnutí der vyvolané Wärmealterung teplem Výsledek zkoušky bodového zatížení podle Dr. Hessela dopravní Verkehrslast zatížení bodové zatížení Punktlast dopravní Verkehrslast zatížení zatížení Erdlast zeminou P hydrostatický Hydrostatischer vnitřní Innendruck, tlak, tlakové Druckstöße rázy zatížení Erdlast zeminou max. Höchste koncentrace napětí Spannungskonzentration Zatížení působící na stěnu trubky 10

11 FNCT ( Full Notch Creep Test ) podle DIN EN , resp. DVS příloha 2 Tímto již dlouhá desetiletí osvědčeným testem lze doložit stálý vývoj materiálů z PE. Nejprve se zhotoví normované zkušební těleso o rozměrech 10 x 10 x 100. Toto zkušební těleso se poté opatří po obvodu zářezem, který probíhá svisle k podélné ose. Zkušební těleso se zkouší ve vodní lázni naplnění smáčedlem (Arkopal N 100 nebo NM 5) při zvýšené teplotě (80 C) zkouškou tahem konstantním zatížením v jedné ose až k okamžiku lomu. F Pro výrobu trubních systémů RAUPROTECT se v současné době používají vysoce kvalitní nezesítněné materiály PE nejnovější generace PE 100-RC. Proto právě trubní systémy RAUPROTECT nabízejí optimální ochranu proti bodovému zatížení, vzniku trhlin a jejich pomalému rozšiřování a vnějšímu poškození. ACT ( Accelerated Creep Test ) podle Dr. Hessela Accelerated Creep Test se provádí analogicky jako FNCT ve velmi agresivním smáčedle NM 5 při zvýšené teplotě a zkracuje čas do lomu oproti smáčedlu Arkopal N 100 minimálně o faktor 4. Tím lze u moderních, vysoce kvalitních materiálů PE 100-RC dosáhnout krátké doby pro zkoušení odporu vůči pomalému nárůstu trhlin. Pro výrobu trubek RAUPROTECT se v současné době používá kvalitní nezesítněný materiál PE 100-RC. Při testu ACT výrazně přesahuje doby trvanlivosti, známé u materiálů PE 100. Důsledkem je maximální bezpečnost. Doba trvanlivosti při ACT Teplota 90 C Napětí: 4 N/ 2 Smáčedlo: 2 % NM h Zkušební těleso FNCT F h h (gemessen) (měřeno) Výsledky zveřejněné v literatuře potvrzují, že další vývoj materiálů z PE znamená neustálé a zřetelné zlepšování pevnosti napětí ve vrubu h Doba trvanlivosti při FNCT Teplota: 80 C Napětí: 4 N/ 2 Smáčedlo: 2 % Arkopal N h 500 h 320 h min. Mindestanforderung požadavek < 1 h 16 h podle laut PAS PAS (Entwurf) 1075 PE 80 PE 100 RAUPROTECT aus PE 100-RC (návrh) Výsledky ACT pro různé hmoty (bez ohledu na stárnutí způsobené teplem) > h h h h 300 h 100 h 10 h 0 PE 63 PE 63 PE 80 PE 80 PE 100 PE 100 RAUPROTECT aus PE 100-RC Výsledky testu FNCT různých hmot: standardní PE 100 > 300 h. Trubky s ochrannými vlastnostmi bez pískového lože podle Dr. Hessela > 2000 h (Zdroj: 3R International 6/2001), RAUPROTECT z PE 100-RC > h (bez ohledu na stárnutí způsobené teplem) 11

12 3.3 ZNAČENÍ Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC jsou značeny ve vzdálenosti po 1 m takto: Výrobce Typ trubky Rozsah použití REHAU RAUPROTECT z PE 100-RC např. TRINKWASSER (pitná voda) Materiál PE 100 Symbol recyklace Norma CEN např. DIN EN Kontrolní číslo REHAU např Výrobek REHAU č. čárový kód Vnější průměr x tloušťka stěny např. 110 x 10 Poměr SDR např. SDR 11 Tolerance průměru podle ISO stupeň B Výrobní závod např. bra Stroj č. např. M13 Datum výroby (den/měsíc/rok) např Registrace DVGW (zkrácená) např. DVGW-AU2075 Norma DIN DIN 8074/75 Max. provozní tlak např. PN 16 Faktor bezpečnosti např. C = 1,25 Event. další povolení podle potřeby Běžné metry 1) (pouze kruhové svazky) např Kód Traceability podle ISO čárový kód 40 číslic 1) údaje v metrech jsou pouze orientační hodnoty Příklad: RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER REHAU RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER PE 100 DIN EN x 10 SDR 11 Grad B bra M DVGW-AU2075 DIN 8074/75 PN 16 C = 1,

13 PROJEKT A POKLÁDÁNÍ Pokyny pro projektování Odborné požadavky na pracovníky Pokládání, včetně svařování, musí řídit a sledovat vhodný a zkušený pracovník dozoru. Při pokládání musí být, kromě jiného, dodržovány předpisy profesních organizací, event. inspektorátu ochrany práce, pravidla silničního provozu a obecné technické předpisy pro stavební práce VOB díl C podle DIN 18300, DIN a DIN Firma pověřená pokládáním potrubí musí mít příslušné oprávnění, které musí podle potřeby prokázat. Oprávnění se považuje za prokázané, jestliže firma vlastní příslušné osvědčení DVGW podle DVGW GW 301 a GW 330, resp. GW 331. Při projektování, konstrukci, realizaci stavby, tlakové zkoušce a uvádění do provozu musí být dodržována platná pravidla DVGW a ostatní směrnice, např. G 472, W 400, DWA-A 116, návod pro pokládání KRV. Mimořádnou pozornost je nutné věnovat dodržování směrnice ES 96/57/EWG a nařízení o staveništích. Výška stohu trubek by měla činit max. 1 m. Trubky musí být zajištěny proti pádu (nebezpečí úrazu)! Trubky v kruhových svazcích by se měly ukládat v ležaté poloze, ne nad sebou. U tohoto způsobu skladování musí být podklad bezpodmínečně očištěn od kamenů. max. 1 m Při skladování kruhových svazků na stojato musí být ze strany zabezpečeny proti převrácení (nebezpečí úrazu)! Transport Před nakládáním trubek na nákladní auto musí být ložná plocha očištěna. Z ložné plochy nesmí vyčnívat žádné hřebíky, šrouby nebo jiné špičaté předměty. Všechny trubky by měly být pokud možno po celé délce spočívat na ploše a neměly by plochu přečnívat. Trubky musí být zajištěny proti sklouznutí. Při nakládání, resp. vykládání by trubky neměly být taženy přes ostré hrany. Trubky nesmí být taženy po zemi. Rohrstapel seitlich sichern, max. Höhe 1 m Trubky a části potrubí musí být skladovány tak, aby nedošlo ke znečištění vnitřního prostoru. Uzávěry je proto třeba odstraňovat teprve při vlastním pokládání. Dále je třeba zabránit kontaktu se škodlivými médii (viz DIN 8075 příloha 1). Skladování Trubky z RAU-PE jsou na místech vystavených slunci skladovatelné jen po omezenou dobu. Podle zkušeností je ve střední Evropě trubky možné skladovat venku bez vlivu na jejich pevnost až 2 roky. Při delší době skladování ve volném prostoru nebo v místech se silnějším slunečním zářením, např. u moře, v jižních zemích nebo ve výškách nad 1500 m n.m. je nutné trubky chránit. Při zakrytí plachtami musí být zajištěno dobré větrání trubek a tvarovek, aby nedocházelo k jejich zahřívání a tím i deformaci. Pro zakrývání plynovodních trubek nejsou vhodné průhledné fólie a plachty. Jsou-li trubky skladovány v prostoru chráněném před světlem, není doba skladování omezena. Skladovací plocha by měla být rovná a měla by umožnil uložení celé délky trubek. Trubky nesmí spočívat na kamenech nebo předmětech s ostrými hranami. Těsnicí prvky by se měly zásadně chránit před slunečním světlem a měly by být skladovány v chladu. 13

14 3.4.2 Pokyny pro pokládání Zemní práce Při zemních pracích a při pokládání musí být zásadně dodržovány požadavky pravidel DVGW G 472, resp. W 400. Při výkopu rýhy pro pokládání trubek RAUPROTECT z PE 100-RC není potřebné provedení zvláštního lože. pokládáním. Alternativně lze provádět ohřívání trubek i profukováním teplým vzduchem. Přitom je ovšem nutné dbát na to, aby nedošlo k znečištění vnitřních ploch. Kontrola trubek a částí potrubí Podle pravidel DVGW G 472, resp. W musí být trubky a části potrubí před uložením do rýhy zkontrolovány, zda nedošlo event. k poškození při transportu a skladování. Trubky s rýhami, škrábanci nebo místy zeslabenými na více než 20 % tloušťky stěny nesmí být pokládány. Technika stlačování Podle pravidel DVGW GW 332 je při napojování a opravách přípustné uzavřít tok média pomocí techniky stlačování tlakových trubek z PE. Praktické zkušenosti jsou zatím k dispozici pouze pro průměry do 160 a tloušťky stěn do 10. Pro RAUPROTECT z PE 100-RC přitom musí být dodrženy požadavky uvedené v katalogovém listu. Místo stlačení musí být od následujícího trubního spojeno vzdáleno min. 5 x d. Vzdálenost od předchozího místa stlačení musí činit min. 6 x d. Zhotovení přesných délek Trubky se zkracují pomocí speciálních nůžek nebo pily s jemným ozubením. Zvláštnosti při pokládání trubek z kruhových svazků Při odvíjení trubek z bubnů nebo z kruhových svazků je nutné dbát na to, aby se jejich konce mohly pružně uvolnit. Protože se, zejména u větších průměrů, uvolňují s velkou silou, je nutné postupovat s potřebnou opatrností (nebezpečí úrazu) Při odvíjení je nutné sledovat, aby se trubka nekroutila, protože by mohlo dojít k jejímu zalomení. Minimální poloměry ohybu Vysoká flexibilita trubek, ať již rovných nebo v kruhovém svazku, umožňuje jednoduché a rychlé pokládání. Drobné překážky lze obejít ohnutím trubky a změnou směru v rýze, aniž by bylo nutné používat tvarovky. Je přitom nutné vzít v úvahu minimální poloměry ohybu závislé na teplotě trubek: Je nutné dbát na o, aby trubky při zkracování nebyly napnuté. Event. může být zapotřebí obě rozdělované části trubky zafixovat, protože by mohlo dojít k pružnému odskoku (nebezpečí úrazu)! V praxi často nelze zabránit tomu, aby při zkracování v místě rozdělení nevznikalo napětí v ohybu. Při řezání pilou může nárazové zatížení vyvolané pilovými zuby způsobit u silnostěnných trubek (zejména u trubek od tloušťky stěny 10 ) olámání na řezu. Důvodem je charakter materiálu a nejedná se o vadu. Event. je možné dodatečně uvolněné konce trubky znovu zaříznout svisle k ose. Je třeba dbát na to, aby řezy probíhaly svisle k ose trubky. Při řezání by se měla používat podložka. Otřepky a nerovnosti na řezu by se měly odstranit hladičkou, škrabkou nebo jiným vhodným nástrojem. Teplota při pokládání Min. poloměr ohybu R 20 C 20 x d 10 C 35 x d 0 C 50 x d Důsledkem snížení flexibility při nízkých teplotách je, že trubky nelze okolo bodu mrazu tak snadno odvíjet, event. pokládat. V tomto případě je vhodné dočasné uskladnění kruhových svazků ve vytápěné hale nebo pod vyhřívanou plachtou na dobu několik hodin, bezprostředně před Při přípravě potřebných délek je nutné si uvědomit změny délky trubek podmíněné teplotou podle bodu Jestliže bude např. třeba zkrátit 10 m dlouhou trubku, která byla uložena na slunci při 40 C, zkrátí se ochlazením v rýze při 10 C asi o 60. Při volném pokládání trubek, např. do chráničky, vznikají vzhledem ke změně délky podmíněné teplotou na upevňovacích bodech vysoké tažné síly. Celkovou délku potrubí je proto nutné plánovat s ohledem na teplotu. 14

15 Technika spojování Obecně Je možné využití následujících technik spojování: - svařování natupo topnými prvky (HS) - svařování žhavicí spirálou (HM) - mechanické spojování běžnými sponami, šrouby a zásuvkami Svařování Svařování trubek RAUPROTECT z PE 100-RC musí být prováděno podle směrnice DVS Trubky lze svařovat stejně, jako standardní produkty z PE 100. Svařování natupo (HS) Touto metodou lze svařovat trubky RAUPROTECT z PE 100-RC trubka topný prvek trubka Svařování žhavicí spirálou (HM) Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC je možné spojovat běžnými elektricky svařovanými fitinky. Při montáži spojů je třeba postupovat podle návodu k montáži výrobce fitinků. Při svařování žhavicí spirálou se trubka a fitink zahřívají odporovými dráty uloženými v hrdle fitinku na svařovací teplotu. spojovací plocha třískové obrábění Příprava trubek RAUPROTECT z PE 100-RC pro svařování rotačním žhavicí nástrojem spirálou Pro kvalitu svaru má mimořádný význam příprava, a proto je nezbytně nutné postupovat podle návodu výrobce tvarovek. Podle směrnice DVS je nutné svařovaná místa nejprve očistit od hrubých nečistot. Poté se vnější tvarovka hloubka trubka povrch trubky v tloušťce cca 0,2 zasunutí odstraní vhodný rotačním přístrojem, a to jednorázovým oškrabáním. Na rozdíl od konvenčních tlakových trubek z PE 80 nebo PE 100 mají trubky RAUPROTECT z PE 100-RC na vnější straně pevný identifikační spojovací úroveň pruh, na kterém je jednak text podle normy, jednak čárový kód Traceability. Všechny uvedené znaky slouží pro možnost průběžného sledování trubek. Běžné rotační přístroje pro oškrabávání zpravidla sledují vnější obrys opracovávané trubky. V prostoru identifikačního pruhu tak může dojít ke slabé nespojitosti, která však neovlivní trvanlivost vlastního spoje. Po oškrabání funkčním přístrojem se event. zbytky odstraní pomocí škrabky Mechanické spoje pomocí běžných spon, šroubů a zástrček Trubky RAUPROTECT z PE 100-RC je možné spojovat běžnými sponami, šrouby a zástrčkami. Při montáži je nutné postupovat podle návodu výrobce fitinků. 15

16 RAUGRIP RAUGRIP Zásuvné spojení RAUGRIP pevné v tahu je vhodné pro spojování vodovodních a kanalizačních tlakových trubek z PE 100-RC do provozního tlaku 16 bar. 6. Na konec trubky nasuňte násuvnou spojku tak, aby byla s trubkou v jedné ose. 7. Pomocí vhodného nástroje spojku nasuňte tak, aby souhlasila s označením hloubky na trubce. 8. Utažením pojistných šroubu se trubka kroužkem Grip zafixuje. Vložené kroužky Grip zajistí jednoduchým a bezpečným způsobem bez doplňkovým pojistek spojení trubek pevné v tahu. RAUGRIP navíc nabízí následující výhody: - krátké doby pokládání - nezávislost na počasí - pokládání bez svařování - není potřebná el. přípojka - není potřebný personál s kvalifikací svářeče - bez problémů použitelné v neschůdném terénu - pokládání je možné i tam, kde dotéká voda Montáž Při tomto způsobu pokládání je předpokladem kvalitního a bezpečného provedení porubí pečlivá práce. Musí být proto dodrženy pokyny výrobce fitinků uvedené v návodu k montáži (aktuální vydání). Postup je následující: 1. Vhodným nástrojem uchopte trubku. 2. Očistěte její povrch. Povrch nesmí být mastný, použijte event. speciální čistič na plasty TANGIT. 3. Označte hloubku zasunutí. 4. Zkontrolujte šrouby: nesmí být před montáží přitaženy (odpovídá stavu při dodání). 5. Potřete manžetu běžným kluzným přípravkem (kvalita pro pitnou vodu) Tlaková zkouška Potrubí smí být uvedeno do provozu teprve tehdy, je-li provedena tlaková zkouška podle pracovního listu DVGW G 472, resp. G 469 s ohledem na požadavky DIN EN pro plyn, event. W pro vodu. Aby se co nejvíce zjednodušilo vyhledávání a odstraňování event. netěsností, neměla by délka zkoušeného úseku potrubí přesáhnout rozumnou míru. Dále by potrubí mělo být zakryto pouze tak, aby se co nejvíce vyloučily vlivy teploty na výsledek tlakové zkoušky. Místa spojení by pokud možno měla zůstat volně přístupná Protikorozní ochrana kovového příslušenství Horké přípravky na ochranu proti korozi nebo přípravky s obsahem rozpouštědel nesmí s trubkou přijít do styku. Při použití těsnicích a ochranných prostředků s obsahem tuků je nutné trubky před bezprostředním kontaktem chránit obalem, který nepropouští tuky. U konkrétního výrobce je nutné vždy zjistit předpisy pro zpracování, zejména z hlediska kompatibility uvažovaného ochranného prostředku s trubkami z PE 100. U vodovodního potrubí mohou barevné nátěry např. s obsahem asfaltu vést k ovlivnění vůně a chuti pitné vody. Ochrana proti korozi musí být provedena teprve po úspěšné tlakové zkoušce Zásyp rýhy Při pokládání trubek RAUPROTECT z PE 100-RC může být pro zásyp rýhy v prostoru zóny potrubí použit hutnitelný materiál s libovolnou velikostí a tvarem zrna. Pokud je teplota potrubí v důsledku přímého slunečného záření výrazně vyšší než teplota rýhy, je třeba před definitivním zásypem potrubí lehce zakrýt. Zbývající zásyp rýhy pak musí být proveden podle pravidel platných pro inženýrské stavby Uvedení do provozu U trubek RAUPROTECT z PE 100-RC GAS musí být bezprostředně před 16

17 vpuštěním plynu zajištěno, aby nebyla otevřena žádná přípojka. Poté musí být potrubí s ohledem na profesní předpisy odvzdušněno (viz také pravidla DVGW G 465). Pro vodovodní potrubí platí ustanovení DVGW W 291 (A). Potrubí musí být před uvedením do provozu vyčištěno a propláchnuto Dodatečné osazování částí potrubí Pro zhotovení mechanických spojů nebo spojů prováděných žhavicí spirálou musí být rozdělované potrubí bez pnutí a bez tlaku. Odtlakování lze dosáhnout osazením uzavíracích membrán nebo stlačením trubek. Aby se zabránilo elektrostatickým výbojům, musí být při mechanickém opracovávání plynovodních potrubí z polyetylénu, např. při rozřezávání, Rozdíl teploty v porovnání s teplotou při pokládání Délka trubky 10 m Teplota při pokládání + 15 C Očekávaná nejnižší teplota stěny trubky + 5 C 10 K Očekávaná nejvyšší teploty stěny trubky + 20 C 5 K Největší očekávané zkrácení: ΔL 1 = 10 m x 10 K x 2,0 x 10-4 K -1 = 20 Největší očekávané prodloužení: ΔL 2 = 10 m x 5 K x 2,0 x 10-4 K -1 = 10 plocha trubky v daném místě mokrá. Pomocí vyfukovacího zařízení (např. navrtávací spona) je nutné zajistit, aby během spojováním nemohl v trubce plyn vytvořit vnitřní tlak Změny délky při kolísání teploty Změny délky trubek RAUPROTECT z PE 100-RC vyvolané kolísáním teploty jsou podstatně větší než u kovových trubek. Při výpočtu změny délky ΔL je nutné si uvědomit: - teplotu, která je naměřena při pokládání (T1) - očekávanou nejnižší a nejvyšší teplotu stěny trubky při provozu zařízení (T2) - koeficient délkového protažení - koeficient délkového protažení α = 2,0 x 10-4 K -1 Příklad výpočtu: L [m] = L [m] x T [K] x α [10-4 K -1 ] kde T = T2 - T1 [K] 17

18 3.5 DodacÍ program trubek RAUPROTECT z PE 100-RC GAS Rozměry podle DIN 8074 a DIN EN 1555 Hmotnosti podle tabulky KRV Stav březen 2008 S registračním číslem DVGW Barva potrubí RAL 9004 sytě černá Barva pruhu RAL 1033 žlutá jiřina SDR 17 do provozního tlaku 4 bar d s Hmotnost kg/m svazky100 m tyče 12 m 63 3,8 0, ,5 1, ,4 1, ,6 2, ,4 2, ,3 3, ,5 4, ,7 5, ,9 7, ,4 9, Ostatní délky, resp. rozměry na objednávku d s SDR 11 do provozního tlaku 10 bar d s Hmotnost kg/m svazky 100 m tyče 12 m 63 5,8 1, ,8 1, ,2 2, , ,4 4, ,7 5, ,6 6, ,4 8, ,2 10, ,5 13, Ostatní délky, resp. rozměry na objednávku 18

19 3.5.2 RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER Rozměry podle DIN 8074 a DIN EN Hmotnosti podle tabulky KRV Stav březen 2008 S registračním číslem DVGW Barva potrubí RAL 9004 sytě černá Barva pruhu RAL 5005 signální modrá d s SDR 17 provozní tlak 10 bar při C 1) = 1,25 / provozní tlak 7,8 bar při C 1) = 1,6 s registračním číslem DVGW pro d 75 d s Hmotnost kg/m svazky 100 m tyče12 m 63 3,8 0, ,5 1, ,4 1, ,6 2, ,4 2, ,3 3, ,5 4, ,7 5, ,9 7, ,4 9, ,8 11, ,6 13, ,7 17, ,1 22, ,7 28, ) C = bezpečnostní faktor Jiné délky, resp. rozměry na objednávku. SDR 11 provozní tlak 16 bar při C 1) = 1,25 / provozní tlak 12,5 bar při C 1) = 1,6 s registračním číslem DVGW d s Hmotnost kg/m svazky 100 m tyče12 m 63 5,8 1, ,8 1, ,2 2, , ,4 4, ,7 5, ,6 6, ,4 8, ,2 10, ,5 13, ,7 16, ,4 20, ,6 25, ,2 32, ,3 41, ) C = bezpečnostní faktor Jiné délky, resp. rozměry na objednávku. 19

20 3.5.3 RAUPROTECT z PE 100-RC ABWASSER Rozměry podle DIN 8074 a DIN EN Hmotnosti podle tabulky KRV Stav březen 2008 Zajištění jakosti a zkoušky v návaznosti na pravidla DVGW GW 335-A2 Barva potrubí RAL 9004 sytě černá Barva pruhu zelená s SDR 17 provozní tlak 10 bar při C 1) = 1,25 / provozní tlak 7,8 bar při C 1) = 1,6 d s Hmotnost kg/m svazky 100 m tyče 12 m 63 3,8 0, ,5 1, ,4 1, ,6 2, ,4 2, ,3 3, ,5 4, ,7 5, ,9 7, ,4 9, ,8 11, ,6 13, ,7 17, ,1 22, ,7 28, ) C = bezpečnostní faktor Jiné délky, resp. rozměry na objednávku. d SDR 11 provozní tlak 16 bar při C 1) = 1,25 / provozní tlak 12,5 bar při C 1) = 1,6 d s Hmotnost kg/m svazky 100 m tyče 12 m 63 5,8 1, ,8 1, ,2 2, , ,4 4, ,7 5, ,6 6, ,4 8, ,2 10, ,5 13, ,7 16, ,4 20, ,6 25, ,2 32, ,3 41, ) C = bezpečnostní faktor Jiné délky, resp. rozměry na objednávku. 20

21 3.5.4 Forma dodávek Kruhové svazky Standardní délka: 100 m SDR 17 d Vnitřní Ø cca m Vnější cca m Šířka cca m Hmotnost cca kg 63 1,50 2,05 0, ,50 2,00 0, ,40 2,90 0, ,40 3,00 0, ,30 3,00 0, Všechny konce trubek jsou opatřeny kryty. SDR 11 d VnitřníØ cca m Vnější Ø cca m Šířka cca m Hmotnost cca kg 63 1,50 2,05 0, ,50 2,00 0, ,75 2,50 0, ,40 3,00 0, ,30 3,00 0, ,35 3,00 0, ,35 3,00 1, ,35 3,00 1,

22 Dřevěné rámy Standardní délka: 12 m Všechny konce trubek jsou opatřeny kryty RAUPROTECT z PE 100-RC RAUPROTECT z PE 100-RC Gas d Výška cca Šířka cca Obsah ks RAUPROTECT z PE 100-RC Trinkwasser a Abwasser d Výška cca Šířka cca Obsah ks Ostatní formy dodávky na objednávku 22

23 3.5.5 Text pro výběrové řízení Příklad: REHAU RAUPROTECT z PE 100-RC TRINKWASSER: plnostěnná tlaková trubka z PE 100-RC odolná vůči bodovému zatížení (resistant do crack) podle PAS 1075 (návrh); s - venkovním, mimořádně širokým, barevným identifikačním pruhem - popisem provedeným laserem, identifikace prostým textem, odolným proti opotřebení, trvalým - čárovým kódem Traceability (REHAU Quality System RQS) podle ISO pro položení vodovodního potrubí do země; podle DIN EN 12201, DIN 874/75 a pravidel DVGW GW 335-A2 Materiál trubky: PE 100-RC podle PE 100+ Association a PAS 1075 (návrh) Barva: sytě černá (RAL 9004) Materiál pruhu: PE 100-RC Barva: signální modrá (RAL 5005) - Vysoce odolné vůči tvorbě trhlin působených pnutím - Vysoce odolné vůči pomalému rozšiřování trhlin Vlastnosti trubek prokázány zkouškou bodového zatížení podle Dr. Hessela: (80 C/4 MPa/2 % NM 5) přes h (80 C/4 MPa/2 % ARKOPAL N 100) přes h (bez ohledu na stárnutí způsobené teplem) Pro porovnání: minimální požadavek při zkoušce v smáčedle ARKOPAL N 100 (80 C/4 MPa/2 % ARKOPAL N 100) min h Proto je mimořádně vhodný pro - cenově výhodné pokládání potrubí bez pískového lože - bezvýkopové pokládání, např. berstlining, zaorávání, frézování, vrtání s výplachem, relining atd. - všechny třídy zeminy (1 až 7) Vhodné pro všechny konvenční techniky spojování, např. svařování natupo a svařování žhavicí spirálou. Identifikační pruh neoddělitelně upevněný na venkovní ploše trubky pro bezpečné odečítání. Textové označení provedené laserem, odolné vůči oděru, trvalé, vč. čárového kódu Traceability podle ISO pro dokonalé sledování každého metru trubky (REHAU Total Quality System RQS). Zajištění jakosti, zkoušky a externí kontrola podle pravidel DVGW GW 335-A2. Povolení: DVGW-AU 2072: da 63 DVGW-AU 2073: 75 da 225 DVGW-AU 2074: da 250 Odborné pokládání podle DIN a příslušných směrnic pro pokládání potrubí. Výrobce: REHAU AG+CO (adresa viz str. 175) Dodávka a položení. 23

24 3.6 DODACÍ PROGRAM TVAROVEK/PŘÍSLUŠENSTVÍ RAUPROTECT z PE 100-RC lze spojovat běžnými tvarovkami svařovanými žhavicí spirálou a mechanicky fitinky Zásuvné spoje RAUGRIP z POM odolné v tahu S povolením DVGW Dvojitá zasouvací spojka SDR 17/11 Materiál: kroužek Grip z POM, manžetové těsnění 3S z EPDM, šrouby z ušlechtilé oceli Výrobek č DN/OD Spojka pro opravy SDR 17/11 Materiál: kroužek Grip z POM, manžetové těsnění 3S z EPDM, šrouby z ušlechtilé oceli navíc šrouby s křížovou drážkou Výrobek č DN/OD Dodací lhůta podle objednávky 24

25 Oblouk SDR 17 Materiál: kroužek Grip z POM, manžetové těsnění 3S z EPDM, šrouby z ušlechtilé oceli DN/OD Stupeň Dodací lhůta podle objednávky Oblouk SDR 11 Materiál: kroužek Grip z POM, manžetové těsnění 3S z EPDM, šrouby z ušlechtilé oceli DN/OD Stupeň Dodací lhůta podle objednávky T-kus SDR 17 Materiál: kroužek Grip z POM, manžetové těsnění 3S z EPDM, šrouby z ušlechtilé oceli DN/OD DA Dodací lhůta podle objednávky T-kus SDR 11 Materiál: kroužek Grip z POM, manžetové těsnění 3S z EPDM, šrouby z ušlechtilé oceli DN/OD DA Dodací lhůta podle objednávky 25

26 DALŠÍ PROGRAMY REHAU AWADOCK napojovací systém nabízí optimální řešení pro dodatečné napojení kanalizačních trubek z polymerů a tradičních materiálů na betonové, železobetonové a kameninové potrubí. RAUBIOXON PLUS trubkový provzdušňovač z PP a silikonkaučukové membrány pro biologické aktivace ČOV. Vhodné i pro průmyslové ČOV a ČOV s přerušovaným provozem, vysoká výtěžnost kyslíku. 26

27 DALŠÍ PROGRAMY REHAU ŠACHTOVÉ SYSTÉMY REHAU Široký sortiment nabízí odpovídající produkt pro každý případ. AWADUKT PP SN10/16 RAUSISTO Vysokozatížitelný kanalizační systém z polypropylénu podle ČSN EN 1852 bezpečnost po generace. 27

28 28