ATOLLON LIMITED se sídlem společnosti na adrese Suite B 29 Harley Street, W1G 9QR, Londýn, Spojené království Anglie a Severního Irska

Transkript

1 Licenční smlouva Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli ATOLLON LIMITED se sídlem společnosti na adrese Suite B 29 Harley Street, W1G 9QR, Londýn, Spojené království Anglie a Severního Irska Zástupce společnosti: Funkce: Ing. Jan Šafka Ředitel společnosti -a- (dále jen Atollon ) Společnost: Zástupce společnosti: Funkce: IČ: Sídlo společnosti: Telefon: Fax: Registrovaná: (dále jen Zákazník ) se dohodli na následujících podmínkách a pojmech, které definují návrhy objednávek licencovaných produktů Zákazníkem a služby poskytované společností Atollon. 1. DEFINICE Zmíněné pojmy mají následující význam: 1.1. Konzultační služby dle této dohody znamená provize z asistenčních služeb během používání a/nebo instalace licencovaných produktů dle požadavků Zákazníka Určený počítač znamená hlavní funkční jednotku(y), která je Zákazníkem určena Atollonu pro instalaci licencovaných produktů (může být upraveno dle oddílu 4 této smlouvy) Určená síť je síť Zákazníkem určená Atollonu pro instalaci licencovaných produktů (může být upraveno dle oddílu 4 této smlouvy) Dokumentace znamená uživatelské manuály a jiné psané a/nebo elektronické materiály dodané Atollonem pro použití s licencovanými produkty Chyba" znamená selhání licencovaného produktu v souladu s dodržením postupů uvedených v dokumentaci, kdy Zákazník písemně informuje Atollon o tomto selhání a ten toto selhání může odpovídajícím způsobem opravit Licence znamená nevýhradní, nepřenosné právo používat licencované produkty dle pravidel a podmínek této smlouvy Licencovaný(é) produkt(y) je počítačový softwarový produkt specifikovaný v Implementační smlouvě, pro použití na podporované hardwarové platformě/operačním sysrému info@atollon.com 1 / 5

2 ve formě spustitelného kódu, včetně dokumentace a jakýchkoli dostupných aktualizací, oprav chyb a nově uvolněných verzí dodaných zákazníkovi Podpora znamená zajištění telefonní podpory, oprava nedostatků a ostatní práce za účelem opravy chyb Aktualizace znamená upravené či vyšší verze licencovaných produktů, které se vyznačují změnou celého čísla v čísle produktu a které jsou provedeny společností Atollon s.r.o. a jsou dostupné všem Zákazníkům Předplatné aktualizací znamená zajištění Aktualizací pro Zákazníka Služby znamená souhrnně či jednotlivě Konzultační služby, služby podpory a/nebo školící služby Školící služby znamená zajištění školení pro použití licencovaných produktů Licenční poplatek za užívání znamená pravidelný poplatek, jehož platba začíná dnem instalace a pokračuje po dobu používání licencovaných produktů a opravňuje Zákazníka k (i) používání licencovaných produktů a (ii) využívání telefonní podpory, opravy chyb nebo ostatních služeb, a Aktualizací pro tento software na základě oddílu až této Smlouvy Uživatelé znamená Zákazníkovi zaměstnanci, konzultanti, agenti, nebo subdodavatelé pracující na území Zákazníka, kteří nejsou konkurenty společnosti Atollon, přímo se účastní na užívání Licencovaných produktů a jsou o tomto zavázáni uchovat diskrétnost a vyhovují podmínkám a pravidlům této Smlouvy. 2. OBJEDNÁVKA LICENCOVANÝCH PRODUKTŮ Zákazník je oprávněn objednávat licencované produkty a/nebo Služby poskytnutím autorizovanému ditributorovi společnosti Atollon potvrzené Implementační smlouvy objednávky a jiných objednávkových materiálů, které jsou požádovány autorizovaným distributorem. Převzetí Zákazníkovy objednávky autorizovaným distributorem nezaručuje přijetí objednávky Atollonem. Autorizovaný distributor může tyto Produkty a/nebo Služby objednat u Atollonu nebo jeho zástupců, přičemž Atollon tuto objednávku může přijmout či odmítnout na základě svého úsudku. Objednávka licencovaných produktů a/nebo Služeb autorizivaným distributorem v zájmu Zákazníka může být považována za přijatou Atollonem pouze (a) na základě dřívější zásilky platných Lincencovaných produktů a/nebo zahájením služby a (b) v případě, kdy Atollon udělí Zakazníkovi oprávněný přístup k Licencovaným produktům. V případě přijetí objednávky Atollon poskytne Zákazníkovi Licenci k Licencovaným produktům a/nebo bude poskytovat Služby na základě pravidel a podmínek této Smlouvy, která stanoví úplné a výhradní vysvětlení všech pravidel a podmínek mezi Atollonem a Zákazníkem s ohledem na Lincencované produkty a Servisní služby. 3. POSKYTNUTÍ LICENCE 3.1. Na základě přijetí objednávky od autorizovaného distributora se Atollon zavazuje poskytnout Zákazníkovi Licenci k používání Licencovaného produktu, který byl objednán. V žádném případě množství používaných Licencovaných produktů nesmí překročit množství Zákazníkem objednaných a Atollonem doručených Licencovaných produktů Atollon si pořídí kopie Licencovaných produktů, jak je specifikováno v Implementační smlouvě. Licence musí zůstat v platnosti dle podmínek specifikovaných v Implementační smlouvě, pokud platnost nevyprší dříve v souladu s touto Smlouvou. 4. POUŽITÍ Licencované produkty smí být použity pouze pro podporu interních funkcí Zákazníka na Určeném počítači či Určené sití uživateli, kteří se nachází v zemi, která je určena jako instalační adresa v Implementační smlouvě. Licencované produkty nesmí být použity třetími osobami (kromě uživatelů), nebo ve prospěch třetích osob bez písemného souhlasu Atollonu. Zákazník smí jednou za čas změnit (i) Určený počítač nebo (ii) Určenou síť a/nebo umístění, přičemž (a) v každém případě je povinen podat písemnou zprávu o těchto změnách Atollonu a (b) v případě přesunu Licencovaných produktů do jiné země je Zákazník povinen zaplatit všechny potřebné mezinarodní poplatky včetně celních poplatků, které jsou pro tento přesun potřebné. Mimoto Zákazník bere na vědomí a souhlasí, že Atollon smí zužitkovat a Zákazník musí zaplatit dodatečné poplatky na použití Licencovaných produktů v zemi, která nebyla specifikovaná jako adresa instalace v Přehledu produktů. Pro zajistění Zákazníkova souhlasu s podmínkami této Smlouvy si Atollon vyhrazuje právo kontrolovat Zákazníkovo využití Licencovaných produktů v průběhu běžných pracovních hodin na základě přiměřeného upozornění. Zákazník musí v tomto případě Atollonu umožnit přístup, který je potřeba k takovéto kontrole. S ohledem na jakýkoli lincencovaný software dle této Smlouvy, který je předmětem platby poplatků za užívání licencí, je právo Zákazníka užívat tento software podmíněno platbou licenčních poplatků stejně tak jako platba příslušného poplatku za používání licencí Zákazníkem. 5. VLASTNICTVÍ, OCHRANA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ A UTAJENÍ 5.1. Zákazník si je vědom, že Atollon a jeho poskytovatelé licencí jsou výhradními vlastníky Licencovaných produktů, stejně tak jejich kopií, věškerých autorských práv, obchodních tajemství, patentů, obchodní značky a dalších duševních či průmyslových vlastnických práv. Fyzické kopie Licencovaných produktů v jakékoli formě poskytované Zákazníkovi Atollonem zůstávají majetkem Atollonu a takovéto kopie musí být považovány za propůjčené Zákazníkovi po dobu platnosti Licencí Zákazník nesmí kopírovat, ani jiným způsobem množit jednotlivé části ani celé Licencované produkty mimo kopírovaní, které je nezbytné pro správné použití Licencovaných produktů tak, jak je popsáno v oddíle 3.1 a 4 této Smlouvy a pro archivní účely či obnovu systému. Nadto Zákazník smí vyrobit maximálně 2 kopie dokumentace ke každé Licenci pro podporu svých interních aktivit Zákazník si je vědom, že všechny myšlenky a vyjádření obsažené v Licencovaných produktech jsou důvěrné a majetkovými informacemi a obchodním tajemstvím Atollonu a poskytovatelů licencí a že Atollon poskytuje tyto informace Zákazníkovi důvěrně. Zákazník nesmí způsobit nebo povolit dekompilaci, demontáž nebo zpětné dešifrování Licencovaných produktů, nebo jejich odhalení, množení, předvádění, půjčování, publikování, přenos majetku (formou prodeje, výměny, darování, právní cestou nebo jakkoli jinak) nebo šíření Licencovaných produktů či jeho částí mezi třetí strany bez předchozího písemného souhlasu Atollonu. Na základě Zákazníkovy žádosti Atollon podle své vůle bude (i) poskytovat Zákazníkovi (za odpovídající poplatek) potřebné informace, nebo (ii) bude souhlasit se Zákazníkovou dekompilací info@atollon.com 2 / 5

3 Licencovaných produktů do rozsahu (v každém případě) požadovaném platným zákonem k ujištění Zákazníka, že Licencované produkty jsou schopné spolupráce s jinými softwarovými programy. Zákazník nesmí používat Licencované produkty pro komerční účely, pronájem, nebo užití v servisním výpočetním středisku. Zákazník je povinen omezit uživatelům použití a přístup k Licencovaným produktům. Zákazník je povinen podniknout veškeré možné kroky k zabezpečení Licencovaných produktů a k ujištění, že všichni oprávnění uživatelé svými činy nezpůsobí porušení této Smlouvy. Zákazník je povinen neprodleně informovat Atollon o všech porušeních i podezření na porušení tohoto článku 5.3 a musí učinit kroky, které mohou být požádovány Atollonem, vedoucí k předcházení nebo nápravě takového porušení Zákazník nesmí měnit nebo odstraňovat autorská práva, obchodní tajemství, patenty, ochranné známky, vlastnická a/nebo jiná zákonná oznámení obsažená na nebo v Licencovaných produktech. Zákazník je povinen takováto oznámení reprodukovat na nebo ve všech kopiích Licencovaných produktů, jejichž produkce je definována touto Smlouvou. 6. SLUŽBY 6.1. Objednávka Služeb na základě Atollonem schválené objednávky od autorizovaného prodejce Služeb, Atollon nebo jeho projektanti musí poskytnout Služby podle tohoto Článku 6. Atollon může přijmout nebo odmítnout objednávku Služeb na základě svého rozhodnutí Předplatné Nových verzí Plán předplatného: Na základě Atollonem schválené objednávky od autorizovaného prodejce pro Zákazníkovu prvotní nebo opakovanou objednávku předplatného Nové verze a na základě potvrzení o zaplacení od autorizovaného prodejce, Atollon nebo jeho projektanti musí poskytnout přístup k Nové verzi v souladu s tímto Článkem 6.2. po dobu dvanácti měsíců (nebo na dobů vzájemně odsouhlasenou) ( Plán podpory ). Všechny Nové verze jsou poskytnuty autorizovanému prodejci na základě platby za tyto služby. Pokud Zákazník neobjedná předplatné Nové verze k zahájení instalace Licencovaných produktů a na základě expirace každého existujícího Plánu předplatného Licencovaných produktů chce následně získávat Nové verze, Zákazník musí platit (i) aktuální poplatek za Předplatné Nových verzí a (ii) poplatek za Předplatné Nových verzí za dobu, po kterou poplatek neplatil. Plán Předplatného nemůže být Zákazníkem zrušen po převzetí a schválení objednávky Plánu předplatného Atollonem od autorizovaného prodejce Oprava chyb: Atollon musí použít veškerou snahu k opravě Chyb nebo provést dočasné úpravy na opravu chyb. Zpráva o chybě je obdržena Atollonem dle podmínek Plánu předplatného a Zákazník poskytuje dodatečnou informaci týkající se chyby dle možné odůvodněné žádosti Atollonu Nová verze: Atollon poskytne Zakazníkovi jednu kopii každé nové verze pro každý Licencovaný produkt, který je Zákazník oprávněn používat dle Předplatného Nových verzí v době, kdy je Nová verze k dispozici. Atollon si rezervuje právo účtovat si nominální poplatek za počítačová media, přepravu a manipulaci s ohledem na Novou Verzi. Další nakládání s novou verzí, předchozí verze zůstane aktuální pro účely této Smlouvy po dobu třiceti (30) dnů, poté je pouze Nová verze aktuální Vyjímky: Atollon není zavázán zjišťovat a/ nebo opravovat chyby v jiné než aktuální verzi Licencovaného produktu, nebo chyby způsobené Zákazníkovou úpravou Licencovaného produktu, nebo užití Licencovaného produktu v kombinaci se softwarem jiným, než poskytovaným Atollonem; n e b o c h y b y z p ů s o b e n é n e v h o d n ý m č i nepovoleným užíváním Licencovaných produktů; nebo chyby způsobené externími faktory jako výpadek elektrického proudu, či zkrat. Služby podpory nejsou zahrnuty v Předplatném Nové verze Atollon je odpovědný za odpověď na Zákazníkovu žádost pouze pokud Zákazníkova žádost nebyla vyřešena autorizovaným prodejcem produktů Atollonu. V takovém případě je Atollon odpovědný pouze za reakci na problémy oznámené dvěma (2) technickými pracovníky na každém Zákazníkem písemně nahlášeném sídle a za zaslání Nové verze na Sídlo centrální podpory definované Zákazníkem ( Centrální sídlo podpory ). Zákazník je odpovědný za rozšíření Nové verze do ostatních poboček, kde jsou legálně používány autorizované Licencované produkty. Zákazník je vůči Atollonu odpovědný za písemné poskytnutí jména, adresy, telefonního čísla, faxového čísla a ové adresy k aždého písemně uvedeného kontaktu a Centrálního sídla podpory Atollon není povinen poskytovat služby podpory s ohledem na modifikace, úpravy Lincencovaných produktů, či vývoj, v případě, že tyto úpravy byly provedeny Zákazníkem. Za tokovéto úpravy je zodpovědný čistě Zákazník Služby údržy: Na základě potvrzení objednávky Služeb údržby Atollonem a obdržení potrzení o uhrazení poplatku za Služby údržby, Atollon musí Zákazníkovi poskytnout Služby údržby dle současné politiky Atollonu, schválené Zákazníkem podpisem Servisní smlouvy Služby školení: Na základě potvrzení objednávky Školení Atollonem a obdržení potrzení o uhrazení poplatku za Školení, Atollon musí Zákazníkovi poskytnout Školení dle současné politiky Atollonu Konzultační služby: Na základě potvrzení objednávky Konzultačních služeb Atollonem a obdržení potrzení o uhrazení poplatku za Konzultační služby, Atollon musí Zák azníkovi posk ytnout Konzultační služby dle Zákazníkových požadavků na místě a v čase, který odsouhlasí obě strany. Atollon poskytne Konzultační služby dle podmínek stanovených v této Smlouvě a dle podmínek stanovených v samostané Smlouvě o poskytovaní Konzultačních služeb, která může být vyhotovena na základě domluvy obou stran Jakákoli duševní vlastnická práva, která vznikají na základě poskytnutí Služeb jsou automaticky převáděna Atollonu Atollon si vyhrazuje právo (i) pozdržet poskytnutí Služeb dokud všechny fakturované poplatky nejsou zaplaceny (ii) sepsat dodatek ke Smlouvě a pověřit vykonáním služeb třetí strany. info@atollon.com 3 / 5

4 7. SMLUVNÍ PODMÍNKY 7.1. Atollon se zaručuje, že je oprávněn poskytovat Licence. Dále zaručuje, že na dobu devadesáti (90) dní po instalaci ( záruční doba ) budou Licencované produkty bezchybné. Za účelem této smlouvy se za Instalaci považuje předání přístupového kódu Je v plné zodpovědnosti Atollonu a jeho poskytovatelů licencí řešit Zákazníkovo právo odškodnění za porušení záruky Atollonu popsané v bodě 7.1. této Smlouvy. Na základě svého uvážení Atollon buď nahradí Licencované produkty, nebo použije dostupné prostředky k opravě Chyb, za předpokladu, že upozornění o Chybě bylo obdrženo Atollonem v rámci Záruční lhůty a Zákazník poskytl dodatečné informace týkající se dané Chyby na základě žádosti Atollonu Žádný ze zaměstnanců či zástupců Atollonu není oprávněn poskytovat vyjádření, záruky či podmínky smluv větší či jiné, než které jsou uvedeny v této Smlouvě a Zákazník souhlasí, pokud není stanoveno předem v této Smlouvě podepsané za Zákazníka oprávněným zástupcem a za Atollon odpovědným regionálním finančním ředitelem nebo evropským projektovým manažerem, že žádná taková vyjádření, záruky či smlouvy jakéhokoli druhu nebudou Atollonem poskytnuta s ohledem na software, hardware, financování či Služby ATOLLON A JEHO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ POPÍRAJÍ V E Š K E R É Z Á R U K Y, A Ť U Ž V Y J Á D Ř E N É, N E B O PŘEDPOKLÁDANÉ, PÍSEMNÉ ČI ÚSTNÍ, ZAHRNUJÍCÍ ZÁRUKU DOSTATEČNÉ KVALITY ČI KVALIFIKACE ZA URČITÝM ÚČELEM. 8. ODŠKODNĚNÍ NEBO NEPŘESNOST DAT NEBO ZTRÁTY POŠKOZENÍM I V PŘÍPADĚ 8.1. Atollon, zabrání na své náklady veškerým krokům OZNÁMENÍ MOŽNOSTI TAKOVÉHO POŠKOZENÍ. ZÁKAZNÍK NENÍ zaměřeným proti Zákazníkovi ve smyslu porušení zákona OPRÁVNĚN Z JAKÉHOKOLI DŮVODU JEDNAT PROTI ATOLLONU NEBO Spojených států amerických či Spojeného království o JEHO POSKYTOVATELŮM LICENCÍ V PŘÍPADĚ UPLYNUTÍ JEDNOHO A patentech, autorských právech nebo ochranných známkách, VÍCE ROKU OD VYSKYTNUTÍ SE SPORNÉHO BODU. Atollon urovná veškeré takové nesrovnalosti nebo zaplatí Vymezení odpovědnosti, jak je uvedeno v Článku 9, se nesmí týkat veškeré spojené soudní výlohy pod podmínkou, že Atollon jakéhokoli právního nároku s ohledem na smrt nebo újmu na zdraví bude včas Zákazníkem písemně informován o jakémkoli způsobené nedbalostí Atollonu. takovém tvrzení; Atollon bude mít plnou kontrolu nad veškerými obrannými kroky v tomto směru, stejně tak jednáními za účelem urovnání či vyjednání kompromisu a Zákazník bude plně spolupracovat s Atollonem ve smyslu 10. Bez ustanovení obrany, urovnání nebo vyjednání kompromisu V případě, že se takové tvrzení objeví, nebo dle Atollonu může dojít k objevení se takového tvrzení, Zákazník musí, na náklady Atollonu, povolit Atollonu možnost zajistit Zákazníkovi právo na používání Licencovaných produktů; úpravu Licencovaných produktů tak, aby neporušovaly zákon Spojených států amerických či Spojeného království o patentech, autorských právech nebo ochranných známkách (funkčnost Licencovaných produktů popsaná v dokumentaci zůstává materiálně zachována); nebo ukončí Licence, akceptuje navrácení Licencovaných produktů a na základě toho poskytne Zákazníkovi odškodné formou kreditu po dobu pěti let Přes zmíněná ustanovení v Článku 8, Atollon nemusí mít zodpovědnost vůči Zákazníkovi dle Článku 8 této Smlouvy v případě, že porušení, či tvrzení o porušení je založeno na: použití Licencovaných produktů v kombinaci s vybavením či softwarem jiným než dle této Smlouvy, kde by Licencovaný produkt sám o sobě nebyl porušujícím prvkem; souhlasu s návrhy, plány či specifikacemi poskytnutými Zákazníkem; použití Licencovaných produktů v aplikaci či prostředí na které nebyly navrženy a nebo nebyly uváženy v této Smlouvě; použití jiné než aktuální verze Licencovaných produktů poskytnuté Zákazníkovi Atollonem; úpravách Licencovaných produktů kýmkoli jiným nežli Atollonem, jeho zaměstnanci či zástupci; nebo jákémkoli tvrzení o porušení zákona o patentech, autorských právech, obchodním tajemství, ochranné známce nebo jiných vlastnických práv, na kterých má Zákazník svůj podíl. Zákazník musí odškodnit Atollon a jeho poskytovatele licencí s ohledem na veškeré ztráty a výdaje vzniklé následkem takového tvrzení či porušení jak je popsáno v Odstavci VYMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZÁRUKA A ZAJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI TAK, JAK JE UVEDENO V ČLÁNKU 7 A 8 TÉTO SMLOUVY, UVÁDÍ KOMPLETNÍ ODPOVĚDNOST ATOLLONU A JEHO POSKYTOVATELŮ LICENCÍ S OHLEDEM NA LICENCOVANÉ PRODUKTY, ZAHRNUJE (ALE NENÍ OMEZEN NA) ODPOVĚDNOST ZA PORUŠENÍ ZÁRUKY, NEBO ZA PORUŠENÍ ČI DOMNĚLÉ PORUŠENÍ ZÁKONA O PATENTECH, AUTORSKÝCH PRÁVECH, OBCHODNNÍCH ZNÁMKÁCH, OBCHODNÍCH TAJEMSTVÍ A NEBO JINÝCH VLASTNICKÝCH PRÁV LICENCOVANÝMI PRODUKTY NEBO JEJICH UŽITÍM. NEBO, JAK JE UVEDENO V ODSTAVCI 8.1, ODPOVĚDNOST ATOLLONU A JEHO DODAVETELŮ LICENCÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z, NEBO VZTAHUJÍCÍ SE K VÝVOJI, LICENCI, DODÁVCE NEBO POUŽITÍ LICENCOVANÝCH PRODUKTŮ, NEBO ZAJIŠTĚNÍ SLUŽEB NEBO PO JINÉ STRÁNCE SE VZTAHUJÍCÍ K TÉTO SMLOUVĚ, ZALOŽENÁ NA ZÁRUCE, SMLOUVĚ, KŘIVDĚ ČI ČEMKOLI JINÉM, NEPŘESÁHNE POPLATKY OBDRŽENÉ ATOLLONEM OD ZÁKAZNÍKA V SOUVISLOSTI SE ZÁLEŽITOSTMI, KTERÉ DÁVAJÍ VZNIKNOUT PRÁVNÍMU NÁROKU. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ATOLLON NEBO JEHO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ NEJSOU ODPOVĚDNI ZA SPECIÁLNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ PORUCHY, ZAHRNUJÍCÍ, ALE NE OMEZENÉ NA ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTU 11. ZÁVĚR Tato Smlouva a Licence bude ukončena a poskytování Služeb zastaveno: A u t o m a t i c k y a b e z u p o z o r n ě n í v následujících případech: Zákazníkovo porušení Odstavce 4, 5.2, 5.3, 5.4, nebo 14.5; Zákazník se sloučí nebo konsoliduje s jinou osobou; nebo objektem; příjemce, pověřenec, administrátor nebo správce konkurzní podstaty Zákazníka je jmenován přes jakékoli nemovitosti či majetek Zákazníka; Zákazník podá návrh na svou reorganizaci, zrušení či likvidaci, nebo v případě, že je takovýto návrh podán proti Zákazníkovi a není odvolán v rámci následujících šedesáti (60) dnů; nebo Zákazník ukončí předmět svého podnikání nebo zahájí jednání zrušení nebo likvidace; nebo info@atollon.com 4 / 5

5 pokud 30 dní po obdržení písemného upozornění od Atollonu, které specifikuje porušení této Smlouvy, není toto porušení v rámci těchto 30- ti dnů napraveno k uspokojení Atollonu Při ukončení této Smlouvy je Zákazník povinen neprodleně zaplatit všechny dlužné částky Atollonu a vrátit Licencované produkty a veškerou dokumentaci; je povinen písemně potvrdit, že všechny kopie a kopie obnovy systému byly zničeny a/nebo vymazány ze Zákazníkových knihoven počítače nebo jiných uložných zařízení a nejsou již nadále používány. 12. USTANOVENÍ Jelikož Zákazníkovo porušení kteréhokoli závazku Článku 4 nebo 5 způsobí Atollonu a/nebo jeho poskytovatelům Licencí nenapravitelné škody a značně zmenší hodnotu vlastnických práv Licencovaných produktů, Zákazník souhlasí, že, v případě porušení některého ze závazků, Atollon bez omezení jiných svých práv či opatření má právo na náhradu škody (zahrnující, ale ne omezené na přikázanou náhradu škody) ve formě vynucení Zákazníkových závazků a právo na ochranu vlastnických práv Atollonu a jeho poskytovatelů Licencí. 13. Bez ustanovení 14. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Tato Smlouva se řídí a je předkládána v souladu se zákony Anglie a Walesu, aniž by porušovala zákonné principy (zejména úmluvy Spojených národů o mezinárodním obchodu se zbožím) Podpisem této Smlouvy obě strany stvrzují, že plně akceptují vykonání, doručení a provedení této Smlouvy a že zástupce stran podepisující tuto Smlouvu je oprávněn k tomuto úkonu Upozornění: Jakákoli upozornění či dodatky požadované nebo povolené touto Smlouvou musí být druhé straně doručeny písemně na adresu, která je uvedena v této Smlouvě, nebo na jinou adresu, která je písemně předložena dle tohoto Článku a je považována za doručenou (i) v případě osobního doručení okamžitě, (ii) v případě doporučeného psaní do 5 pracovních dnů od odeslání, (iii) v případě expresní kurýrní služby druhý pracovní den po odeslání dle pravomoci odesílatele; (iv) nebo v případě využití faxu, po doručení do adresátova faxovacího přístroje nebo dle udajů o doručení uvedených ve zprávě odesílatele o potvrzní přenosu, který je v případě elektronického přenosu formou faxu generován faxovacím přístrojem odesíltele., nebo (v) v případě zasílání elektornickou poštou, Jménem Zákazníka: Kontakt Atollon potvrzením elektronickým podpisem odpovědné osoby. atollon@atollon.com fax: Předání: Zákazník nesmí postoupit žádné ze svých povinností nebo přiřadit, převést nebo předat oprávnění ke svým právům nebo závazkům stanovených v této Smlouvě bez předcházejícího písemného souhlasu Atollonu. Jakýmkoli takovým postoupením, převedením, přenosem či předáním oprávnění bude tato Smlouva považována za neplatnou Export: Zákazník nesmí vyvážet nebo zpětně vyvážet, přímo nebo nepřímo, nebo poskytovat třetím osobám či objektům na vývoz nebo zpětný vývoz jakýkoli Licencovaný produkt, nebo technická data vztahující se k produktům bez předchozího respektování všech platných kompetentních kontrolních nařízení o vývozu, které se týkají Zákazníka nebo Licencovaných produktů, včetně (bez omezení) získávání jakéhokoli potřebného povolení vývozu nebo zpětného vývozu od Ministerstva obchodu Spojených Států nebo jiného státního orgánu. Zákazník odškodní Atollon a jeho poskytovatele licencí v případě jakéhokoli poškození, ztráty, odpovědnosti nebo výdajů (včetně poplatků právníka) způsobené Zákazníkem nedodržením podmínek tohoto Článku Oddělitelnost: Předpokládá se, že tato Smlouva neporušuje platné zákony; nevykonatelnost nebo neplatnost ustanovení (jiného nežli toho, kterým se Zákazník zavazuje provádět platbu ve prospěch Atollonu) nesmí ovlivnit sílu a platnost zbývajících ustanovení. Taková neplatná ustanovení musí být považována za oddělená od této Smlouvy a, pokud je to přípustné, musí být nahrazena smluvními podmínkami, které se nejvíce blíží zájmu a ekonomickému záměru neplatného ustanovení Bez ustanovení Smlouva: Tato Smlouva (včetně přehledů, tabulek a dodatků) je kompletní a jedinečné smluvní tvrzení mezi Atollonem a Zákazníkem s ohledem na objekt zájmů. Zřeknutí se práv, odsouhlasení, úpravy, doplnění nebo pozměnění podmínek této Smlouvy se stává zavazujícím s podpisem Smlouvy oběma stranami, Atollonem a Zákazníkem Beneficienti z třetích stran: Tímto obě smluvní strany souhlasí s tím, že poskytovatelé licencí Atollonu jsou určenými beneficienty této Smlouvy a mají právo opírat se o a přímo prosadit podmínky této dohody Platnost: Odstavce 5, 9, 10, 11.2, 12 a 14 zůstávají v platnosti po ukončení této Smlouvy. Jménem Atollonu: Datum: info@atollon.com 5 / 5