POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin PE v01-00 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Alberto Cirio, Glenis Willmott, Marcus Pretzell, José Inácio Faria, Younous Omarjee, Piernicola Pedicini (PE v02-00) Strategie týkající se alkoholu AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 AM_Com_NonLegRE PE v /48 AM\ doc

3 267 Mark Demesmaeker Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; vypouští se Or. nl 268 Marcus Pretzell Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; vypouští se 269 Herbert Dorfmann Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu 14. naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu AM\ doc 3/48 PE v01-00

4 mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; mezi odpovědnou a škodlivou konzumací alkoholu a jejich dopadech na zdraví a společnost; 270 José Inácio Faria Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; 14. naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem prosazovat umírněnost a odpovědnost při konzumaci alkoholu a upozorňovat na jeho dopady na zdraví a společnost; 271 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; 14. naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem prosazovat umírněnost a odpovědnost při konzumaci alkoholických nápojů a upozorňovat na jejich dopady na zdraví a společnost; Or. fr 272 Julie Girling, Ian Duncan PE v /48 AM\ doc

5 Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; 14. naléhavě vybízí členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; 273 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; 14. vybízí členské státy, aby vypracovaly strategii preventivní osvěty s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopadech na zdraví a společnost, ale také poukazovat na to, jaké místo alkohol zaujímá v národní kultuře a kulturních zvyklostech; Or. fr 274 Glenis Willmott, Bas Eickhout, Younous Omarjee Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu 14. naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o dopadech škodlivé konzumace alkoholu na zdraví AM\ doc 5/48 PE v01-00

6 a jejich dopady na zdraví a společnost; a společnost; 275 Ivan Jakovčić Bod naléhavě vybízí Evropskou komisi a členské státy, aby investovaly do vzdělávání s cílem informovat o rozdílu mezi různými typy konzumace alkoholu a jejich dopady na zdraví a společnost; (Netýká se českého znění.) Or. hr 276 Glenis Willmott, Bas Eickhout, Younous Omarjee Bod 14 a (nový) 14a. zdůrazňuje, že na propagaci konzumace alkoholu by nikdy neměly být vynakládány veřejné prostředky; 277 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Gabriel Mato, Pablo Zalba Bidegain, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Estaràs Ferragut, Eric Andrieu, Santiago Fisas Ayxelà, Angélique Delahaye, Francisco José Millán Mon, Michel Dantin, Nuno Melo, Herbert Dorfmann Bod 14 a (nový) PE v /48 AM\ doc

7 14a. naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby posílila kampaně za umírněnou konzumaci vína s cílem informovat spotřebitele o odpovědné a inteligentní konzumaci a aby více šířila informace o specifických vlastnostech vína, zeměpisných označeních, odrůdách hroznů, výrobních postupech a tradičních názvech; 278 Mark Demesmaeker Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; vypouští se Or. nl AM\ doc 7/48 PE v01-00

8 279 Marcus Pretzell Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; vypouští se 280 José Inácio Faria Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes vypouští se PE v /48 AM\ doc

9 internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; 281 Alberto Cirio Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; vypouští se (Tento odstavec je opakováním odstavce 13.) 282 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano AM\ doc 9/48 PE v01-00

10 Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; vypouští se Or. fr 283 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na vypouští se PE v /48 AM\ doc

11 nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; Or. fr 284 Renate Sommer Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; 15. vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; 285 Marcus Pretzell Bod vyzývá Evropskou komisi a členské 15. vyzývá Evropskou komisi a členské AM\ doc 11/48 PE v01-00

12 státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že zajistí provádění pravidelných kontrol v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; 286 Aldo Patriciello Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; 15. vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a současně posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; PE v /48 AM\ doc

13 Or. it 287 Christofer Fjellner Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; 15. vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku, včetně informačních kampaní o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; 288 Bas Eickhout, Glenis Willmott Bod vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby přezkoumaly a posílily uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a to konkrétně tím, že omezí 15. vyzývá členské státy, aby důsledně vymáhaly uplatňování opatření, jejichž cílem je omezit prodej alkoholu osobám, které nedosáhly zákonného věku pro nákup alkoholu, a aby zvážily omezení prodeje alkoholu v prostorách, které se nacházejí AM\ doc 13/48 PE v01-00

14 prodej alkoholu v prostorách, které se nacházejí poblíž škol, dále aby podnikly kroky s cílem řádně regulovat přeshraniční prodej alkoholu přes internet a pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a usilovaly o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu; poblíž škol; vyzývá Evropskou komisi, aby řádně regulovala přeshraniční prodej alkoholu přes internet; vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby pořádaly informační kampaně o nebezpečí nezřízeného pití alkoholu, které budou zaměřeny především na nezletilé, u nichž je vyšší riziko, že se této činnosti budou oddávat, a aby se více zasadily o snížení počtu dopravních nehod spojených s požitím alkoholu, například prostřednictvím častějšího provádění dechových kontrol řidičů; 289 Glenis Willmott, José Inácio Faria, Bas Eickhout, Younous Omarjee Bod 15 a (nový) 15a. naléhavě vyzývá Komisi, aby úzce sledovala provádění směrnice 2010/13/EU o audiovizuálních mediálních službách a aby zvážila revizi této směrnice, pokud jde o marketing alkoholu ve vztahu k mladým lidem a sponzorství spojené s alkoholem, s cílem snížit míru, v jaké jsou mladí lidé vystaveni marketingu alkoholických nápojů; 290 Alberto Cirio, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Bod 16 PE v /48 AM\ doc

15 16. vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; vypouští se (O dosažení tohoto cíle již usiluje celá řada aktérů (napříč celou oblastí ochrany zdraví), a proto by bylo rozumnější, aby EU zaměřila své úsilí na jiné, exkluzivnější, priority.) 291 Herbert Dorfmann Bod vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; 16. vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na škodlivou konzumaci alkoholu, zejména u těhotných žen, a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; 292 Marcus Pretzell Bod vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby 16. vyzývá členské státy a Komisi, aby přezkoumaly a posílily informační AM\ doc 15/48 PE v01-00

16 přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; 293 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Bod vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; 16. vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; doporučuje, aby byly při povinných prohlídkách v těhotenství a při následných kontrolách během kojení měřeny markery konzumace alkoholu; Or. fr 294 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Bod vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; 16. vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby zkvalitnily a v případě potřeby posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; PE v /48 AM\ doc

17 Or. fr 295 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Bod vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; 16. vyzývá členské státy a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; Or. fr 296 Ivan Jakovčić Bod vyzývá členské státy, Komisi a všechny další zúčastněné strany, aby přezkoumaly a posílily informační kampaně zaměřené na konzumaci alkoholu těhotnými ženami a na dopady konzumace alkoholu na nenarozené dítě; (Netýká se českého znění.) Or. hr 297 Younous Omarjee, Glenis Willmott Bod 16 a (nový) AM\ doc 17/48 PE v01-00

18 16a. vyzývá Komisi a členské státy, aby zvážily konkrétní opatření, která omezí konzumaci alkoholu, zejména u nezletilých a u vážně nemocných osob, chronicky nemocných osob či u osob s vážnými závislostmi spojenými s konzumací alkoholu; Or. fr 298 Alberto Cirio Bod vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou projektům, které usilují o nápravu škod spojených s konzumací alkoholu a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; 17. vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou projektům, které usilují o nápravu škod spojených s nadměrnou konzumací alkoholu a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; 299 Alberto Cirio, Elisabetta Gardini Bod vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou projektům, které usilují o nápravu škod 17. vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou účinným projektům na vědeckém základě, PE v /48 AM\ doc

19 spojených s konzumací alkoholu a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; které usilují o nápravu škod spojených s konzumací alkoholu a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; (Lepší definice priorit umožní vyšší nákladovou efektivitu.) 300 Herbert Dorfmann Bod vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou projektům, které usilují o nápravu škod spojených s konzumací alkoholu a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; 17. vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou projektům, které usilují o nápravu škod spojených s konzumací alkoholu a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; vyzývá Komisi, aby zajistila, že její finanční podpora bude směřovat pouze do objektivních projektů s vědeckou metodikou; 301 Ivan Jakovčić Bod vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou projektům, které usilují o nápravu škod 17. vyzývá Komisi, aby ve své strategii ponechala finanční podporu poskytovanou projektům, které usilují o nápravu škod AM\ doc 19/48 PE v01-00

20 spojených s konzumací alkoholu a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; spojených s pitím a snaží se pochopit prvotní důvody, které vedou k nadměrné konzumaci alkoholu, v rámci nového programu v oblasti zdraví a programu Horizont 2020; Or. hr 302 Tom Vandenkendelaere Bod 17 a (nový) 17a. vyzývá členské státy, Komisi a další zainteresované strany, aby diverzifikovaly informační kampaně upozorňující na nebezpečí, které představuje konzumace alkoholu pro různé věkové skupiny a pro chování za volantem, a na vliv pití na řízení s cílem přizpůsobit tyto kampaně různým věkovým skupinám a zintenzivnit je; Or. nl 303 Tom Vandenkendelaere Bod vyzývá členské státy, aby v rámci strategií na předcházení nadměrné konzumaci a na šíření osvědčených postupů prováděly cílené informační a vzdělávací činnosti zaměřené na děti již od raného věku; 18. vyzývá členské státy, aby v rámci strategií na předcházení nadměrné konzumaci a na šíření osvědčených postupů prováděly cílené informační a vzdělávací činnosti zaměřené na děti již od raného věku, aniž by opomíjely nutnost provádět osvětu u dospělých; PE v /48 AM\ doc

21 Or. nl 304 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Bod vyzývá členské státy, aby v rámci strategií na předcházení nadměrné konzumaci a na šíření osvědčených postupů prováděly cílené informační a vzdělávací činnosti zaměřené na děti již od raného věku; 18. vyzývá členské státy, aby v rámci strategií na předcházení nadměrné konzumaci a na šíření osvědčených postupů prováděly informační a vzdělávací činnosti zacílené na mladé lidi; Or. fr 305 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod vyzývá členské státy, aby na základě strategie WHO v oblasti alkoholu zdokonalily včasné zjišťování škodlivé konzumace alkoholu v rámci primární zdravotní péče, a to podporou zdravotních vyšetření a zajištěním dostatečných podpůrných služeb pro léčbu poruch způsobených konzumací alkoholu a souvisejících chronických onemocnění; vypouští se Or. fr 306 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano AM\ doc 21/48 PE v01-00

22 Bod vyzývá členské státy, aby na základě strategie WHO v oblasti alkoholu zdokonalily včasné zjišťování škodlivé konzumace alkoholu v rámci primární zdravotní péče, a to podporou zdravotních vyšetření a zajištěním dostatečných podpůrných služeb pro léčbu poruch způsobených konzumací alkoholu a souvisejících chronických onemocnění; 19. navrhuje, aby členské státy na základě strategie WHO v oblasti alkoholu zdokonalily včasné zjišťování škodlivé konzumace alkoholu v rámci primární zdravotní péče, a to podporou zdravotních vyšetření a zajištěním dostatečných podpůrných služeb pro léčbu poruch způsobených konzumací alkoholu a souvisejících chronických onemocnění; Or. fr 307 Ivan Jakovčić Bod vyzývá členské státy, aby na základě strategie WHO v oblasti alkoholu zdokonalily včasné zjišťování škodlivé konzumace alkoholu v rámci primární zdravotní péče, a to podporou zdravotních vyšetření a zajištěním dostatečných podpůrných služeb pro léčbu poruch způsobených konzumací alkoholu a souvisejících chronických onemocnění; (Netýká se českého znění.) Or. hr 308 Mark Demesmaeker Bod 20 PE v /48 AM\ doc

23 20. vyzývá členské státy, aby pokračovaly v provádění strategií a činností na podporu zdravých životních návyků a aby tyto strategie a činnosti dále posilovaly a rozvíjely; vypouští se Or. nl 309 Marcus Pretzell Bod vyzývá členské státy, aby pokračovaly v provádění strategií a činností na podporu zdravých životních návyků a aby tyto strategie a činnosti dále posilovaly a rozvíjely; vypouští se 310 Julie Girling, Ian Duncan Bod vyzývá členské státy, aby pokračovaly v provádění strategií a činností na podporu zdravých životních návyků a aby tyto strategie a činnosti dále posilovaly a rozvíjely; 20. zdůrazňuje přínosy strategických činností na podporu zdravých životních návyků; AM\ doc 23/48 PE v01-00

24 311 Herbert Dorfmann Bod vyzývá členské státy, aby pokračovaly v provádění strategií a činností na podporu zdravých životních návyků a aby tyto strategie a činnosti dále posilovaly a rozvíjely; 20. vyzývá členské státy, aby pokračovaly v provádění strategií a činností na podporu zdravých životních návyků spočívajících v rozumné konzumaci alkoholu a aby tyto strategie a činnosti dále posilovaly a rozvíjely; 312 Mark Demesmaeker Bod zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; 21. zdůrazňuje, že předpisy odpovědných orgánů v členských státech musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; Or. nl 313 Aldo Patriciello PE v /48 AM\ doc

25 Bod zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; 21. zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; (Jedním z hlavních bodů návrhu je snížit náklady související s alkoholismem a dalšími souvisejícími problémy. Zavedení možnosti další finanční podpory ze strany daňových poplatníků by znamenalo vytvořit živnou půdu pro politiku plýtvání. Peníze již byly vynaloženy, nyní je třeba zlepšit jejich řízení.) Or. it 314 Marcus Pretzell Bod zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné 21. zdůrazňuje, že předpisy příslušných orgánů v členských státech musí napomáhat zvyšování povědomí o důsledcích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci AM\ doc 25/48 PE v01-00

26 konzumaci alkoholu; alkoholu; 315 Biljana Borzan Bod zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; 21. zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; poukazuje na to, že alkoholické nápoje jsou častěji konzumovány v bohatších zemích než v zemích chudších, avšak chudé obyvatelstvo je vystaveno daleko větším škodám souvisejícím s nadměrným pitím; domnívá se, že je velmi důležité vytvořit a uplatňovat účinné politiky a programy zaměřené na snižování sociálních rozdílů, co se týče dostupnosti lékařské péče; Or. hr 316 Younous Omarjee, Lynn Boylan, Glenis Willmott Bod zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační 21. zdůrazňuje, že vnitrostátní regulační PE v /48 AM\ doc

27 orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; orgány musí napomáhat zvyšování povědomí o škodlivých účincích nadměrné konzumace alkoholu, zpřístupňovat vhodnou léčbu a zajišťovat její finanční dostupnost pro osoby, které trpí poruchami spojenými s nadměrnou konzumací alkoholu, a zavést programy zdravotních prohlídek a krátkých zákroků v případech, kdy dochází ke škodlivé a nebezpečné konzumaci alkoholu; žádá členské státy, aby vzájemně spolupracovaly na hledání řešení, jak pomoci lidem trpícím poruchami, chronickými onemocněními či vážnou závislostí na alkoholu vyléčit se a zbavit se své závislosti; Or. fr 317 Lynn Boylan, Younous Omarjee Bod 21 a (nový) 21a. vyjadřuje politování nad tím, že hlavní služby poskytující pomoc lidem závislým na alkoholu byly v některých členských státech omezeny; 318 José Inácio Faria Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení vypouští se AM\ doc 27/48 PE v01-00

28 strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; 319 Iratxe García Pérez Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; 22. vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je součástí gastronomie a v řadě členských států je významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; Or. es 320 Christofer Fjellner Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií 22. vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií PE v /48 AM\ doc

29 a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; 321 Soledad Cabezón Ruiz Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; 22. vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a zdravých rekreačních činností; Or. es 322 Alberto Cirio Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních 22. vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních AM\ doc 29/48 PE v01-00

30 návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a snadno zapadá do zdravého životního stylu; 323 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Caterina Chinnici, Paolo De Castro Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; 22. vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně správné výživy, sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; Or. it 324 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení 22. vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby rozvíjely strategie a činnosti na podporu zdravých životních PE v /48 AM\ doc

31 strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; Or. fr 325 Robert Rochefort Bod vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a nemusí být v rozporu se zdravým životním stylem; 22. vyzývá členské státy a jiné relevantní zúčastněné strany, aby pokračovaly v provádění, posilování a rozvíjení strategií a činností na podporu zdravých životních návyků, včetně sportu a rekreačních činností, přičemž zohlední skutečnost, že umírněná konzumace alkoholických nápojů je v řadě členských států významnou složkou kulturního života a jako taková není v rozporu se zdravým životním stylem; 326 Renate Sommer Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková vypouští se AM\ doc 31/48 PE v01-00

32 opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 327 Mark Demesmaeker Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; vypouští se Or. nl 328 Marcus Pretzell Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná vypouští se PE v /48 AM\ doc

33 pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 329 Alberto Cirio Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; vypouští se (Čísla ukazují, že tam, kde je alkohol levnější, je nižší i konzumace. To dokazuje, že alkohol není to, co by ekonomové nazvali běžné zboží, a že by boj proti nadměrné konzumaci měl být uskutečňován prostřednictvím vzdělávání, a nikoli prostřednictvím ekonomických pobídek). 330 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady vypouští se AM\ doc 33/48 PE v01-00

34 subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; Or. fr 331 Csaba Molnár Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; vypouští se Or. hu 332 Iratxe García Pérez, Paolo De Castro, Carlos Zorrinho, Gilles Pargneaux Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; vypouští se PE v /48 AM\ doc

35 Or. es 333 Ian Duncan Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 23. vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, než Evropský soudní dvůr vydá poradní stanovisko ke slučitelnosti minimální cenové politiky, kterou uplatňuje skotská vláda, s právem EU; 334 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 23. vyzývá členské státy, v nichž negativní zdravotní důsledky nadměrné a nebezpečné konzumace alkoholu výrazně přispívají k úmrtnosti a nemocnosti, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, s řádným zohledněním nadcházejícího stanoviska Soudního dvora Evropské unie týkajícího se skotského zákona o alkoholu z roku 2012 (minimální ceny) stanovujícího minimální cenu za jednotku v maloobchodě s alkoholickými nápoji ve Skotsku. AM\ doc 35/48 PE v01-00

36 335 Nicola Caputo Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 23. zdůrazňuje, že snadná dostupnost nápojů s vysokým obsahem alkoholu za nízké ceny je jedním z faktorů přispívajících k nadměrné konzumaci alkoholu a že bylo prokázáno, že zvýšení ceny alkoholu vede ke snížení konzumace a s ní souvisejících škod a že osoby závislé na alkoholu a mladí lidé jsou do velké míry ovlivněni cenou alkoholických nápojů; vyzývá proto členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; Or. it 336 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá 23. vyzývá členské státy, aby zajistily, že vnitrostátní opatření, která přijímají, jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; PE v /48 AM\ doc

37 Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; Or. fr 337 Julie Girling Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 23. vyzývá členské státy, aby zajistily, že veškerá vnitrostátní opatření týkající se alkoholu byla v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality a aby zajišťovala účinnou ochranu zdraví, v souladu s ustanoveními Smlouvy o EU, a nepředstavovala skrytou překážku obchodu; 338 Pilar Ayuso Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 23. vyzývá členské státy, aby zajistily, že vnitrostátní opatření, která přijímají, jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu, v plném souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o EU; AM\ doc 37/48 PE v01-00

38 339 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; 23. vyzývá členské státy, aby zajistily, že veškerá vnitrostátní opatření týkající se alkoholu jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví, v plném souladu se základními ustanoveními Smlouvy o EU, a že se nejedná o skrytou překážku obchodu; (Komise vydala podrobné stanovisko k minimální ceně za jednotku alkoholu, v němž vysvětluje, že slučitelnost plánů zavést minimální cenu je podle práva Společenství sporná a že minimální cena za jednotku alkoholu je problematická z hlediska jejího souladu se Smlouvou o EU a že Soudní dvůr EU v současnosti projednává případ týkající se této problematiky.) 340 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Caterina Chinnici Bod vyzývá členské státy, aby zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, pokud by taková opatření byla přijata na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly, že taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a že se nejedná 23. vyzývá členské státy, aby pečlivě zvážily, zda by nebylo vhodné zavést minimální cenu za jednotku alkoholu, a aby účinnost tohoto opatření ověřily prostřednictvím nezbytného posouzení dopadu, přičemž takové opatření musí být přijato na základě zásady subsidiarity a v souladu s ní; vyzývá Komisi a členské PE v /48 AM\ doc

39 o skrytou překážku obchodu; státy, aby posoudily, zda taková opatření jsou přiměřená a účinná pro ochranu zdraví a zda se nejedná o skrytou překážku obchodu; Or. it 341 Herbert Dorfmann Bod naléhavě vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a stávající iniciativy týkající se informování spotřebitelů a přiměřené kultury pití alkoholu s cílem vzdělávat a zvyšovat informovanost o dopadech nadměrné konzumace alkoholu a omezovat škody spojené s alkoholem; 24. naléhavě vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a stávající iniciativy týkající se informování spotřebitelů a přiměřené kultury pití alkoholu s cílem vzdělávat a zvyšovat informovanost o dopadech nadměrné konzumace alkoholu a omezovat škody spojené s alkoholem a propagovat jeho odpovědnou konzumaci; 342 Aldo Patriciello Bod naléhavě vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a stávající iniciativy týkající se informování spotřebitelů a přiměřené kultury pití alkoholu s cílem vzdělávat a zvyšovat informovanost o dopadech nadměrné konzumace alkoholu a omezovat škody spojené s alkoholem; 24. znovu žádá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a aby ke stávajícím iniciativám týkajícím se informování spotřebitelů zavedly zvláštní trestní právní rámce (například zavedení trestného činu vraždy způsobené nebezpečnou jízdou). Cíl je dvojí: vzdělávat a zvyšovat informovanost o nadměrné konzumaci alkoholu a trestat AM\ doc 39/48 PE v01-00

40 osoby odpovědné za škody způsobené v souvislosti s alkoholem; (Válka s alkoholem by měla probíhat na několika frontách; sociální politiky musí být podpořeny trestními právními rámci, které mají odrazující účinek.) Or. it 343 Alberto Cirio Bod naléhavě vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a stávající iniciativy týkající se informování spotřebitelů a přiměřené kultury pití alkoholu s cílem vzdělávat a zvyšovat informovanost o dopadech nadměrné konzumace alkoholu a omezovat škody spojené s alkoholem; 24. naléhavě vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a stávající iniciativy týkající se informování spotřebitelů a přiměřené kultury pití alkoholu s cílem vzdělávat a zvyšovat informovanost o dopadech nadměrné konzumace alkoholu a omezovat škody spojené s nadměrnou konzumací alkoholu; 344 Bas Eickhout, Glenis Willmott Bod naléhavě vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a stávající iniciativy týkající se informování spotřebitelů a přiměřené kultury pití alkoholu s cílem vzdělávat a zvyšovat informovanost o dopadech nadměrné konzumace alkoholu 24. naléhavě vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své platné právní předpisy a stávající iniciativy týkající se informování spotřebitelů a přiměřené kultury pití alkoholu s cílem vzdělávat a zvyšovat informovanost o dopadech škodlivé konzumace alkoholu a omezovat PE v /48 AM\ doc