Broumovský zpravodaj záøí 2010

Transkript

1

2

3 Broumovský zpravodaj záøí 2010 Obsah... Masarykova základní kola... str. 3 Zprávy z radnice... str. 45 Kronika... str. 6 Opravené silnice... str. 7 Zajímavosti... str. 811 kolství... str. 12 Rozhovor s ministrem... str. 13 Centrum soc. slueb... str Na cestách... str Kultura... str Broumovský zpravodaj vydává mìsto Broumov redakce, grafická úprava: D. árka, , maud@atlas.cz, broumovskyzpravodaj@seznam.cz vychází 1x mìsíènì, uzávìrka vdy 16. kadého mìsíce, náklad: 1600 výtiskù, evidenèní èíslo: MK ÈR uzávìrka dalího èísla: 16. záøí 2010 foto obálka: Jan rytr Masarykova základní kola slaví 1. záøí uplyne 80 let od zahájení výuky v první èeské kole v Broumovì, která byla postavena za pouhé dva roky díky úsilí èeských nadencù, tou- ících po opravdové èeské kole v Broumovì. Stavenitì pro novou budovu bylo zvoleno velmi vhodnì èteme z pamìtní knihy Masarykovy chlapecké mìanské koly v Broumovì. Leí v klidném místì obklopeném vilovou ètvrtí, zahradami a parkem nedaleko støedu mìsta. V roce 1930 byla slavnostnì otevøena nová budova, ve které byla umístìna mateøská, obecná a mìanská kola a pozdìji odborná kola pro enská povolání Ústøední matice kolské. Víme, e prvním øeditelem vech tìchto kol byl pan Josef Loucký. A do roku 1938 se èeské kolství v Broumovì rozvíjelo slibnì a klidnì. Mnichovskou dohodou byl tento pohranièní úsek pøipojen k Nìmecku a 1. záøí 1938 pak zaèala evakuace obyvatelstva. kolní zaøízení bylo evakuováno v dobì od 1. do 9. øíjna tého roku. Èást zaøízení, fyzikální pomùcky a èást knihovny - asi 514 knih- byly pøevezeny do obecné koly v Pìkovì. Ostatní èást vnitøního zaøízení byla pøevezena do Police nad Metují a Jaromìøe. Po obsazení mìsta nìmeckou armádou 10. øíjna 1938 byla v této budovì zøízena nìmecká Oberschule a v budovì byly provedeny nìkteré úpravy. Uèebna mateøské koly byla spojena s kabinetem, byl zøízen hudební sál, chemický kabinet. S hlavní budovou byla spojena i vilka s bytem øeditele a kolníka. Bylo té poloeno potrubí k ústøednímu topení, cvièitì bývalého kláterního gymnázia naproti kolní budovì bylo upraveno a v kláterní zahradì pod cvièitìm byly postaveny umývárny a sprchy. Od ledna 1945 se ve kole nevyuèovalo a bylo v ní a do 10. kvìtna 1945, kdy byl Broumov pøedán do èeských rukou, ubytováno asi 800 uprchlíkù. Øediteli Oberschule bylo naøízeno, aby do 7 dní dal vyklidit a vyèistit budovu. Protoe vak práce nela od ruky, byla budova 14. kvìtna za asistence èetnictva vyklizena, take 18. kvìtna mohla kola být protokolárnì pøedána. Cennìjí fyzikální pomùcky byly povìtinou rozkradeny, okna rozbita a budova byla zamoøena hmyzem, èteme z pamìtní knihy ze záznamù pana Josefa Dufka. Po dezinfekci a vymalování zaèalo se vyuèovat v obecné a mìanské kole smíené. 19. èervna 1945 zaèalo se tedy slavnostním zahájením, které vedl zmocnìnec ministerstva kolství pan Josef Jeník. Prvním øeditelem byl jmenován pan Václav Kliment. V roce 1995 si kola pøipomínala 65 let od svého zaloení a v tom roce bylo vydáno zvlátní vydání èasopisu Komenïáèek, jeho zakladatelkou byla paní Eva Kuèerová. V tomto Komenïáèku si mùeme pøeèíst èlánky pana Václava Herzána k historii koly, pana Josefa Martince o tom, jak zaèínalo èeské kolství po roce 1945, nebo èlánky tehdejích uèitelù paní Rapuákové, Kleprlíkové, Vakové a Kuèerové o úspìích a vývoji koly. Do rukou se mi dostal dopis paní Vìroslavy Jansové z roku 2007, z nìho vybírám nìkteré zajímavé údaje. Cituji: V roce 1946 jsem se pøestìhovala s rodièi do Broumova. Do koly jsem samozøejmì zaèala chodit do Masarykovy mìanské koly dívèí v Broumovì a do doby, ne byla ustanovena tzv. Jednotná kola a jako dívèí byla zruena, tj. do kolního roku Nae dívèí tøída byla rozdìlena abecednì, ne podle bydlitì, a já jsem chodila od kolního roku na II. støední kolu v Broumovì, Hradební ulici, nyní budova Gymnázia. Zákonem byla od pøemìna dosavadní mìanská kola chlapecká na 1. støední kolu koedukaèní - èteme ze záznamù v kronice, paní Jansová vak upøesòuje, e pøemìnou proly i koly dívèí a gymnázium- od primy do kvarty. Nae tøídy byly slouèeny chlapecká, dívèí a gymnázium a byli jsme rozdìleni abecednì. Na II. støední kolu tak pøela dìvèata od písmene M, výjimkou byla Hana Dufková, dcera pana uèitele Dufka, který zùstal uèit na I. støední kole, a to proto, aby neuèil svoji dceru. Øeditelkou byla paní Hedvika Priknerová a tøídním uèitelem pan Václav Vanìk, jak dokládá vysvìdèení paní Jansové. Paní Jansová se zmiòuje i o øeditelích koly, take se mùeme seznámit se jmény Václav Kliment, Antonín Doèekal, Josef Dufek, Hedvika Priknerová, Josef Kuchynka, Rudolf Novák, Jaroslav Pitrmuc a Vladimír Øehoø. V období od roku 1962 pak zastávali funkci øeditele pánové Zdenìk Streubel, Miroslav Nosek, Karel Hencl a Václav Herzán. Pokraèování na str. 12 3

4 4 broumovský aktuálnì zprávy z radnice zpravodaj zprávy z radnice Rada mìsta dne 19. èervence è. 98 Majetkové záleitosti RM ukládá dopravní a majetkové komisi mìsta Broumova projednat ádost Obce Køinice o zmìnu kultury a napojení pøíjezdové komunikace pro zahrádky v k.ú. Køinice. RM souhlasí s uzavøením smlouvy o právu provedení stavby pøípojek inenýrských sítí na p.p.è. 489/6 ostatní plocha v k.ú. Broumov manelùm Monice a Milanu Luka- ákovým, bytem Broumov I/Pionýrská 361. RM schvaluje smlouvu o výpùjèce mezi pùjèitelem, Technické sluby mìsta Broumova a TJ Slovan Broumov, k acímu traktoru dle pøedloeného návrhu. RM schvaluje pøidìlení bytù dle pøedlohy se zapracováním zmìn. Projekty RM bere na vìdomí informace o grantovém projektu Zvýení kvality øízení Mìstského úøadu Broumov, reg.è. CZ.1.04/4.1.01/ RM schvaluje zadávací dokumentaci na zakázku velkého rozsahu Dodavatele procesní analýzy Technických slueb v rámci grantového projektu Zvýení kvality øízení Mìstského úøadu Broumov. RM schvaluje zadávací dokumentaci na zakázku velkého rozsahu Vzdìlávání projektového a strategického øízení v rámci grantového projektu Zvýení kvality øízení Mìstského úøadu Broumov. RM doporuèuje ZM schválit pøijetí úvìru na profinancování akce Intenzifikace ÈOV v Broumovì ve výi 17 mil. Kè, a to od ÈSOB, a.s., pob. Náchod s dobou splatnosti 15 let, se zajitìním blankosmìnkou. RM doporuèuje ZM schválit navýení revolvingového úvìru reg. èíslo , ze dne , dodatkem ke smlouvì o revolvingovém úvìru uzavøeném s Komerèní bankou a.s., úèel úvìru: Pøedfinancování investièní akce Èesko-polské infocentrum v Broumovì z pùvodního limitu ve výi ,00 Kè na limit ,00 Kè, splatnost revolvingového úvìru RM doporuèuje ZM schválit zøízení zástavního práva k nemovitostem ve prospìch Komerèní banky a.s.: budova è.p. 239 na parcele St. 475/1 a parcela è. St. 475/1, Tøída Masarykova 239, KÚ Broumov, LV 10001, jako dozajitìní úvìru reg. èíslo RM doporuèuje ZM schválit uzavøení Smlouvy o úvìru na pøefinancování zùstatku revolvingového úvìru reg. è v max. výi ,00 Kè a dobou splatnosti s Komerèní bankou, a.s. RM doporuèuje ZM schválit zøízení zástavního práva k nemovitostem ve prospìch Komerèní banky, a.s.:budova è.p. 239 na parcele St. 475/1 a parcela è. St.475/1, Tøída Masarykova 239,KÚ Broumov, LV 10001, jako zajitìní Smlouvy o úvìru na pøefinancování zùstatku revolvingového úvìru. RM schvaluje jako vítìze výbìrového øízení akce Rekonstrukce centrálního pomníku a pohøebitì z války roku 1866 v Broumovì firmu Umìlecké kováøství a zámeènictví Èervenka a Pospíchal, Hlinsko v Èechách, Nádraní 449. RM schvaluje smlouvu o dílo s Umìleckým kováøstvím a zámeènictvím Èervenka a Pospíchal, Hlinsko v Èechách, na akci Rekonstrukce centrálního pomníku a pohøebitì z války roku 1866 v Broumovì, dle pøedlohy. Výbìrová øízení RM schvaluje výbìr zhotovitele malé stavební zakázky Oprava havárie hydrantù v Z Masarykova. RM ukládá vedoucímu odboru investic a rozvoje vystavit objednávku na provedení prací firmì Martin Vít, IS Instalatérství, Broumov. Rùzné RM doporuèuje ZM schválit poøízení zmìny územního plánu mìsta Broumova, dle pøedlohy. RM bere na vìdomí návrh na stanovení záplavového území vodního toku Stìnava, dle pøedlohy. RM bere na vìdomí, v souladu s naøízením è.3/2002 Královéhradeckého kraje, vyhláení Období mimoøádných klimatických podmínek hejtmanem Královéhradeckého kraje ze dne 8. èervence 2010 a zajitìní poární bezpeènosti v období mimoøádných klimatických podmínek na území mìsta Broumova. RM schvaluje dodatek è. 3 ke Smlouvì o nadaèním pøíspìvku ze dne , uzavøený mezi mìstem Broumov a nadací Promìny, dle pøedlohy. RM bere na vìdomí informace starostky o vítìzném umístìní mìsta Broumova v soutìi Nadace Partnerství Mìsto stromù 2010/2011. RM schvaluje Smlouvu s Nadací Partnerství o poskytnutí nadaèního pøíspìvku ve výi Kè na realizaci projektu Broumov - Mìsto stromù 2010/2011, dle pøedlohy. RM schvaluje ádost Mykologické organizace Broumov o pøíspìvek ve výi Kè na akci Letní houbaøský víkend na Broumovsku. RM schvaluje ádost SH Romitál o pøíspìvek ve výi Kè na poøádání soutìe v hasièském sportu dne Zastupitelstvo mìsta dne 21. èervence è. 33 ZM schvaluje Program zasedání ZM dle návrhu starostky. Pøijetí úvìru na profinancování akce Intenzifikace ÈOV v Broumovì ve výi 17 mil. Kè, a to od ÈSOB, a.s., pob. Náchod s dobou splatností 15 let, se zajitìním blankosmìnkou. Navýení revolvingového úvìru reg. èíslo , ze dne , dodatkem ke smlouvì o revolvingovém úvìru uzavøeném s Komerèní bankou a.s., úèel úvìru: Pøedfinancování investièní akce Èesko-polské infocentrum v Broumovì z pùvodního limitu ve výi Kè ,00 na limit Kè ,00, splatnost revolvingového úvìru Zøízení zástavního práva k nemovitostem ve prospìch Komerèní banky a.s.: budova èp. 239 na parcele St. 475/1 a parcela è. St.475/1, Tøída Masarykova 239, KÚ Broumov, LV 10001, jako dozajitìní úvìru reg. èíslo Uzavøení Smlouvy o úvìru na pøefinancování zùstatku revolvingového úvìru reg. è v max. výi Kè ,00 a dobou splatnosti s Komerèní bankou, a.s. Zøízení zástavního práva k nemovitostem ve prospìch Komerèní banky, a.s.: budova è.p. 239 na parcele St. 475/1 a parcela è. St.475/1, Tøída Masarykova 239, KÚ Broumov, LV 10001, jako zajitìní Smlouvy o úvìru na pøefinancování zùstatku revolvingového úvìru. Poøízení zmìny územního plánu mìsta Broumova, dle pøedlohy. Pøíspìvek Z Masarykova ve výi Kè na zajitìní

5 èásti aktivit, pùvodnì vedených v projektu RIGOL. ZM jmenuje Pana Pavla Trojana osobou urèenou k projednávání zmìn územního plánu mìsta Broumova. Rada mìsta dne 11. srpna è. 99 Údrba parku Alejka RM bere na vìdomí informace o pøevzetí zelenì v parku Alejka od dodavatele s. r. o. Gardenline se sídlem v Litomìøicích, a to ke dni RM schvaluje zajitìní údrby parku Alejka na základì plánu údrby pøedloeného Nadaci Promìny na období od 15. srpna 2010 do , a to firmou Okrasné zahrady arboristika, s. r. o., ïárky. Majetkové záleitosti - byty RM schvaluje pøidìlení bytu è. 8 o velikosti 1+1 v Broumovì, ulici Dìlnické domy èp. 82, panu Janu Gekovi, bytem Chvalkovice èp. 12, od , a to z dùvodu zájmu mìsta, nebo pan Geko bude pracovat od jako uèitel v Masarykovì Z. Investièní záleitosti RM schvaluje zadat øeení protikorozní ochrany ocelové konstrukce a nové oplátìní vèetnì støení krytiny haly pro skladování kalù na ÈOV Broumov spoleènosti VAK Náchod, na základì pøedloených nabídek. RM doporuèuje ZM ke schválení pøevod poadované èástky spol. VAK Náchod, po pøedchozím vìcném posouzení akce ze strany odboru investic a rozvoje MìÚ Broumov. RM schvaluje v souvislosti s uvedenou akcí pøesun pohotovostních kotcù v rámci areálu ÈOV Broumov. RM schvaluje projekty do výzvy è. 3 místní akèní skupiny Broumovsko+ na realizaci Strategického plánu Leader Plus pro nae Broumovsko z Programu rozvoje venkova ÈR, Osa IV. Opatøení Realizace místní rozvojové strategie, a to Odstavné plochy na Køinickém sídliti, Restaurování kany na Malém námìstí a Rekonstrukce tìlocvièny Masarykovy Z, dle pøedlohy. RM souhlasí, na základì ádosti TJ Slovan Broumov, s umístìním stavby na p.p.è. 890/1 v KÚ Broumov s podmínkou upøesnìní potøebných parkovacích míst pro Víceúèelové sportovitì v Broumovì. Výbìrová øízení RM schvaluje, na základì návrhu výbìrové komise, uzavøít smlouvu se spoleèností A&CE Audit, s.r.o., Brno na Dodavatele procesní analýzy Technických slueb v rámci grantového projektu Zvýení kvality øízení Mìstského úøadu Broumov, reg. è. CZ.1.04/4.1.01/ , dle pøedlohy. RM schvaluje, na základì návrhu výbìrové komise, uzavøít smlouvu se spoleèností Centrum evropského projektování a.s., Hradec Králové na dodání zakázky velkého rozsahu Vzdìlávání projektového øízení v rámci grantového projektu Zvýení kvality øízení Mìstského úøadu Broumov, reg. è. CZ.1.04/4.1.01/ , dle pøedlohy. RM schvaluje, na základì návrhu výbìrové komise, uzavøít smlouvu se spoleèností CEVRO Institut, o.p.s., Praha 1 na dodání zakázky velkého rozsahu Vzdìlávání strategického øízení v rámci grantového projektu Zvýení kvality øízení Mìstského úøadu Broumov, reg. è. CZ.1.04/4.1.01/ , dle pøedlohy. RM schvaluje zadávací dokumentaci a seznam oslovených firem ve výbìrovém øízení na nákup poárního dopravního automobilu pro JSDH dle pøedlohy. kolství RM schvaluje plat øeditelky Mateøské koly Broumov paní Taány Loudové od , dle návrhu. RM schvaluje vyplacení odmìny paní Evì Sukové pøi pøíle- itosti jejího odchodu do starobního dùchodu, dle návrhu. RM ukládá øeditelce Masarykovy Z zajistit v budovì koly umístìní elektronického zabezpeèovacího zaøízení s náklady do Kè. Rùzné RM schvaluje ádost firmy ELEKTROWIN o partnerství pøi mediální kampani Zatoète s elektroodpadem. RM zamítá ádost MO ÈRS Broumov ze dne , z dùvodu nedostatku finanèních prostøedkù. RM schvaluje ádost pana Jiøího Bartoe, jednatele O.S. Jdem Dál ivotem, o výpùjèku dìtského høitì dne od 13:00 hod. do 22:00 hod., s podmínkou zajitìní poøadatelské sluby a úklidu høitì. RM povoluje, na základì ádosti pana Petra Vodala, bytem Broumov, Tøída Soukenická 63, výjimku z Obecnì závazné vyhláky è. 3/2004 k poøádání hudební produkce dne do 24:00 hod. v areálu OZON v Broumovì - Olivìtínì. RM schvaluje, na základì ádosti pana Miroslava Franze, bytem Horská 205, Broumov, výjimku z Obecnì závazné vyhláky è. 3/2004 k poøádání hudební produkce dne do 24:00 hod. v areálu AMBRA v Broumovì Olivìtínì. RM ukládá vedoucí finanèního odboru pøedloit do nejbliího jednání RM návrh na monou finanèní pomoc obcím postieným povodní v severních Èechách. Zpráva z KLUBU SENIORÙ v Broumovì Váení pøátelé, obyvatelé naeho mìsta. Asi víte, e mezi námi ije asi 1600 seniorù. V dùchodu mají koneènì èas na své záliby a koníèky. Mezi nimi jsou èasto práce rukodìlné, které mladí generace obdivují a autorùm pøináejí radost a uspokojení z dobøe vyuitého èasu. V naem mìstì pùsobí u sedmým rokem Klub seniorù. Je otevøený vem obèanùm, kteøí mají o nae akce zájem. Informujeme o nich v broumovském tisku a ve vitrinì u vchodu do mìstského divadla. Naím cílem je ivot seniorù obohatit. Dùkazem toho bude i výstava s názvem I SENIOØI MAJÍ IKOVNÉ RUCE. Prosíme proto vechny seniory, aby nám na výstavu své práce zapùjèili (obrazy, fotografie, výivky, pletené a háèkované výrobky, odìvy, kvìtinové vazby, keramiku, rùzné modely napø. letadel, vae drobné zlepováky a vynálezy...). Moná máte doma také výrobky svých pøedkù, které by si zaslouily uveøejnìní, a výstava by byla jetì zajímavìjí. Mùeme vám zaruèit, e vechny exponáty budou citlivì aranovány a zabezpeèeny. V poøádku vám je vrátíme. Výstava probìhne ve dnech øíjna 2010 ve výstavním sále Staré radnice na námìstí, vdy od 9:00 do 15:30 hodin. Vae práce budeme pøijímat v pondìlí 4. øíjna od 9:00 do 15:30 v místì výstavy. Vystavené práce budeme vracet za týden, to je v pondìlí 18. øíjna, také od 9:00 do 15:30 ve výstavní síni. Vstupné je dobrovolné a kadý den probìhne slosování vstupenek o jednu pìknou cenu. Vìøíme, e jsme vzbudili vá zájem a výstavu svými pracemi podpoøíte. Srdeènì vás vechny na výstavu zveme. Vernisá se koná v pondìlí 11. øíjna v 10 hodin. Tìí se na vás Klub seniorù v Broumovì. 5

6 6 KRONIKA Milovat nìkoho znamená zestárnout s ním. Se svými blízkými a pøáteli oslavili svá výroèí svateb: diamantovou svatbu manelé Eva a Zdenìk oèkovi, zlatou svatbu manelé Helena a Josef Bílí. Do dalích spoleèných let jim pøejeme hodnì zdraví a pohody v rodinném kruhu. V èervenci jsme opìt pøipravili pro nae jubilanty slavnostní posezení u pøíleitosti jejich významných výroèích. Vìøíme, e se Irmì Nìmeèkové, Hildì idové, Valerii Ferencziové, Václavu Brokovi, Zdenì Lexmanové, Evì Flouskové, Pavlu Saktorovi, Karlu Jiráskovi, Jindøichu Duánkovi, Edeltraud Dibelkové a Helenì Srnové odpolednì líbilo a budou dlouho vzpomínat. Odpoledne svým umìním zpestøily Barbora a Anna Hovorkovy a Iva Valeová. Do dalích let pøejeme jubilantùm hodnì zdraví a pohody. Za SPOZ N. Burdychová - matrikáøka Podìkování Tímto dìkuji broumovské policii, jmenovitì pánùm Jaroslavu ouelkovi a Martinu Házovi, za jejich zodpovìdný pøístup pøi stíhání zlodìje, který byl, díky jejich pøièinìní, záhy dopaden. Jannik Skudinski Prodám byt 3+1 v Broumovì na Køinickém sídliti. Cena dle dohody. Pøi rychlém jednání sleva. Tel.: UPOZORNÌNÍ POZOR ZMÌNA Obèanské sdruení Sdruení zdravotnì postiených Broumov upozoròuje své èleny na zmìnu místa konání podzimní valné hromady. Velký sál na Støelnici prochází celkovou rekonstrukcí. Z tìchto dùvodù dojde ke zmìnì místa konání valné hromady. Díky pochopení a ochotì pana Puschmanna vùèi nám zdravotnì postieným se bude valná hromada konat dne od 14:30 hod. ve velkém sále hotelu Praha, který se nachází v Broumovì na Mírovém námìstí. Velký sál je v pøízemí hotelu. Pro vechny èleny a úèastníky schùze je zajitìn bezbariérový vstup do hotelu z ulice Lipová zadní trakt hotelu proti kadeønickému salonu Alter ego. POZOR! Vstup z námìstí do velkého sálu hotelu bude uzavøen!!! Obèanské sdruení Sdruení zdravotnì postiených Broumov Podìkování nemocnici Touto cestou bychom rádi podìkovali broumovské nemocnici jmenovitì panu primáøi MUDr. Veselému, paní MUDr. Veselé a celému personálu interního oddìlení nemocnice, za velmi laskavý a ohleduplný pøístup k naí nemocné mamince, paní Stanislavì Vackové, které zde vytvoøili velmi dùstojné prostøedí. Za to VE, i to, co pro ni udìlat nestaèili, ze srdce dìkujeme. Rodina Vackova z Mezimìstí Mistrovství republiky v malé kopané Dne se konala sportovní akce Mistrovství republiky Romù v malé kopané. Do naeho mìsta se sjeli mustva z celé republiky. Akce se velice vydaøila, i kdy nae mustvo skonèilo na tøetím místì v minulém roce jsme vyhráli. Mustvo Èeských Budìjovic, které se umístilo na prvním místì, vyhrálo zcela zaslouenì. Na druhém místì skonèilo mustvo ze umperka a na tøetím místì domácí Broumov. Touto cestou dìkujeme vem sponzorùm a dárcùm, bez kterých by se tato akce nemohla uskuteènit. V neposlední øadì patøí dík Mìstskému úøadu Broumov, Technickým slubám a Královéhradeckému kraji. Vem úèastníkùm, kteøí pomáhali s organizací, dìkujeme. Jiøí Barto, jednatel O.S. Das dureder divipnaha Dobrovolníci na cestách Broumovsko je krajina výjimeèná. Turisté v ní hledají klid a potìchu z krás pøírody i odkazu minulých generací. Vysoká návtìvnost zde ale nìkdy zanechává nepìkné stopy. Proto Správa CHKO Broumovsko uvítala nabídku Agentury pro rozvoj Broumovska a vyuila práci dobrovolníkù ze tøí kontinentù organizovaných Sdruením dobrovolných aktivit INEX k úklidu turistických cest v pískovcových skalních mìstech. Za tøi dny nasbírala skupina dvanácti studentù mnoho pytlù drobného odpadu, který byl rozptýlen podél turistických cest v Národních pøírodních rezervacích Adrpasko- -teplické skály a Broumovské stìny. Je to malý, ale smysluplný pøíspìvek k tomu, aby mezi lidskými stopami v krajinì Broumovka pøevaovaly ty krásné staré cesty a aleje kolem nich, kostely nebo tøeba udrované louky. Ing. Petr Kuna, Správa CHKO Broumovsko

7 Opravené silnice na Broumovsku usnadní lidem cestování Lidem usnadní cestování opravené silnice, které vedou k hranièním pøechodùm Broumovského výbìku. Místo rozbité vozovky zde øidièi najdou pohodlné a bezpeèné silnice, jejich modernizace stála více ne 100 milionù korun. Finance na opravy získal Královéhradecký kraj a jeho partneøi z Polska z fondù Evropské unie. Silnièáøi opravovali komunikace nìkolik mìsícù, hotovi budou do konce letoního roku. Pohranièní oblast Broumovska doplácí na svou odlehlost a øidièi se do tohoto regionu dostanou prakticky po jediné komunikaci z Náchoda a z druhé strany hranice pøes hranièní pøechod Mezimìstí a pak pøes Otovice. Díky nynìjímu projektu se výraznì zlepí dopravní dostupnost obou hranièních pøechodù Broumovského výbìku. Automobily budou moci pøejídìt pøes hranièní pøechod Zdoòov Mieroszów, a zkrátí se tak cestování mezi Èeskem a Polskem. Druhou èástí projektu je rekonstrukce komunikace, která vede k pøechodu Starostín, øekl krajský radní Josef Jeina, který je odpovìdný za oblast dopravy. Ve vozovce, která prochází Zdoòovem, byly trhliny, výtluky a místy byla zdeformovaná. Dìlníci její povrch v délce asi ètyø a pùl kilometru opravili a zesílili. Protoe severní oblast Broumovska nabízí návtìvníkùm atraktivní Teplicko adrpaské sály, bude po dohodì s Polskem otevøen a pøizpùsoben hranièní pøechod Zdoòov - Mieroszów pro automobilový provoz do 2,5 tuny. Jeho vybudováním se zkrátí vzdálenost obou regionù o 18 kilometrù. Druhá komunikace, která vede k pøechodu Starostín, se rekonstruuje v úseku Mezimìstí Teplice nad Metují v délce zhruba sedmi kilometrù. Silnièáøi pokozenou vozovku odfrézují a poloí na ni nový asfalt. Tato komunikace je prakticky jedinou pøístupovou cestou pro autobusový provoz a pro provoz motorových vozidel do esti tun. Díky rekonstrukci se zlepí nejen podmínky pro motoristy, ale i pro cyklisty a chodce - souèástí projektu je toti také modernizace chodníkù podél této komunikace v Mezimìstí v Tovární ulici. V operaèním programu pøeshranièní spolupráce Èeska a Polska bylo schváleno loni v polovinì bøezna 17 projektù, na kterých se podílí nìjaká instituce èi organizace z Královéhradeckého kraje. Do regionu tak pøijde více ne 300 milionù korun z evropských fondù. Samotný Královéhradecký kraj tehdy uspìl se tøemi projekty. Dva se týkají oprav silnic u hranic s Polskem, tøetí podpoøí èesko-polské podnikatelské prostøedí. V pøedminulém roce ji v programu pøíhranièní spolupráce Královéhradeckého kraje s Polskem uspìlo16 projektù za zhruba 400 milionù korun. Dotace evropské unie tvoøí vdy 85 procent nákladù, zbytek hradí adatelé s pøispìním státního rozpoètu. Jiøí Hona, odbor kanceláøe hejtmana Pozvánka na turnaj tøíèlenných drustvech v nohejbale, který se koná u bývalé koly v Romitále od 9.00 hodin. Startovné za drustvo je 100 Kè. AUTOKOLA Fiedler, s. r. o. zahajuje kurzy skupin øidièského oprávnìní A1, A, B, C, T, E, D Zahájení kurzù: BROUMOV POLICE NAD METUJÍ alounova listopadu od 15 hod od 15 hod. informace na tel. èíslech , Obèerstvení je zajitìno.

8 8 broumovský zajímavosti zpravodaj zajímavosti Pod povrch Druhým rokem pracuji v centru Zaèít spolu, kde douèuji dìti pøevánì romského pùvodu, a to ve velkém vìkovém rozsahu. Navtìvují základní kolu, ale i místní gymnázium. Letoní rok mám víc ákù ne v loòském roce. Pro mì je to velká kola ivota ve vech smìrech. Vydìlávat si první peníze, mít nìjaké dalí povinnosti, uèit se komunikovat a k tomu dennì objevovat nové vìci a boøit v sobì mýty o Romech, a kladné nebo záporné. Jeliko je nae gymnázium sluný skleník, jsem ráda, e mám monost nahlédnout pod poklièku. Ráda bych i Vás seznámila se svými postøehy z práce s Romy a z naich vztahù k nim. Obvykle zaívám rozporuplné pocity. Èasto slýchávám urálivá slova na adresu romské komunity od svých spolu- ákù i od své rodiny, aèkoliv je neznají osobnì, jen ví, e se nechovají dobøe vìtinou ne k nim, ale k nìkomu dalímu nebo k sobì samým. U ale nevidí své dìti, jak ijí v podobném stylu ivota a hodnot. Romové mají v dnení dobì mnoho problémù (kriminalita, kouøení, alkohol, nezøízený ivot, a to ve ji u malých dìtí), ale já cítím jako mnohem horí ná pøístup k nim. Je stranì jednoduché odsoudit, ani bychom cokoli vìdìli o jejich mentalitì nebo ivotních a sociálních podmínkách, ve kterých vyrùstají. Vichni jen svornì nadáváme, e nic nedìlají, berou sociální dávky z naich daní, kradou, I kdyby toto ve byla pravda, co nejsem schopna posoudit, o co jsme my lepí, jestlie se øídíme pøedsudky? Nic není èernobílé, tak proè se tak chováme??? Nesuïme je, a radi se sname napravit sebe. Kdo z nás mùe s jistotou øíci, e by se choval lépe, kdyby vyrùstal v rozpadlé romské rodinì? A pak vidím, jak se nìkteré dìti zlepují, prolézají sice s odøenýma uima, ale prolézají. Chodí na douèování dobrovolnì ve svém volném èase a nauèily se i jisté pravidelnosti. Navíc jsou i zodpovìdnìjí v tom, e se omlouvají, kdy náhodou nemohou pøijít, ale nevymlouvají se, a to je podle mì mnohem dùleitìjí ne dokonale ovládat goniometrické funkce, které pøece jen v ivotì neuplatní tak èasto. Kdy jsem zaèínala, tak jsem mìla naivní pøedstavy, e budu douèovat lidi se zájmem se nìco nauèit a e se jejich prospìch bude rapidnì zlepovat. Po poèáteèním zklamání a zoufalství, kdy jsem je upozoròovala posté na stejnou chybu, jsem zaèala vnímat realitu. Nauèila jsem se nedìlat si iluze a tìit se z malièkostí. Stále se vak snaím o maximum, nedávám jim nic zadarmo, ale dívám se i z jiného úhlu pohledu. Celkovì si myslím, e centrum Zaèít spolu je úasné místo, které se s úspìchem snaí vytvoøit prostor, kde by tyto dìti ulice mohly trávit svùj volný èas normálním zpùsobem, kdy jim to neumoòují jejich sociální podmínky. Je to problém, výzva a úkol pro celou spoleènost: 1) pro romskou komunitu jestli budou mít snahu zapojit se a dosáhnout nìèeho lepího 2) pro vládu jak nastaví sociální dávky, postiitelnost diskriminace a dalí zákony 3) pro vechny ostatní jestli zaèneme brát Romy prvotnì jako LIDI nám rovné. Je to na nás vech. Øeknete, e lítám v oblacích, ale já to myslím zcela vánì. Nikoho neomlouvám, nemám s Romy pøíli kladné ani záporné vztahy, ale nauèila jsem se na skuteènosti dívat s urèitým nadhledem. Snaím se neodsuzovat. Neøíkám tím, e bychom jim mìli vechno strkat na zlatém podnose, ale abychom zmìnili svùj postoj. Stále vìøím, e kdy budeme vichni chtít, tak romská menina nebude u problémem, ale zajímavou skupinou lidí se svojí kulturou. Bude to nároèné, bude to trvat mnoho let, ale je to reálné a mùeme Zaèít spolu! Studentka gymnázia Broumov Aktivita je souèástí projektu Sluby sociální prevence v Královéhradeckém kraji ( Projekt je financován z ESF a státního rozpoètu ÈR prostøednictvím Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost. Zámìrné pokození stromù v Jetøichovì opravdu drsný pøípad bezohlednosti Na konci èervence byl v Chránìné krajinné oblasti Broumovsko zaznamenán velmi neobvyklý pøípad zámìrného pokození døevin rostoucích mimo les. V polovinì minulého týdne se na Obecní úøad v Jetøichovì obrátil soukromý majitel pozemku se ádostí o povolení pokácení dvou stromù. Na tom by nebylo nic tak zvlátního, kácení døevin se sice vìtinou povoluje a v dobì mimo vegetaci, nicménì povolení je mono si vyøídit kdykoliv bìhem roku. Vlastník pozemku, MUDr. Radek Cvrèek, vak o povolení kácení pøedmìtných stromù ji jednou ádal, pøiblinì pøed pùl rokem. Protoe stromy byly zdravé, neohroovaly své okolí a vhodnì dotváøely venkovský ráz místa, obecní úøad tehdy pokácení nepovolil. Na venkovì se tak stává zøídka, jen v pøípadì opravdu krásných, dobøe rostlých a zdravých stromù. Jinak bývá vìtinì ádostí vyhovìno a za pokácené stromy je uloena pøimìøená náhradní výsadba. V naem pøípadì se vak jednalo o skuteènì velkou mohutnou vrbu s obvodem kmene témìø 4m (!) a jasan støedního vìku s obvodem kmene necelé 2m, oba pìknì tvarované stromy rostly v proluce ve venkovské zástavbì v horní èásti obce Jetøichov. Pro bezodkladné povolení pokácení stromu mìl vak tentokrát vlastník skuteènì závaný dùvod, nìkdo toti koncem èervence zámìrnì stromy pokodil. A to ne ledajakým zpùsobem, ale profesionálním naøíznutím kmene ve výce cca 70 cm nad zemí, vytvoøením tzv. záseku smìrem k silnici a v pøípadì vrby jetì tzv. okroukováním kmene motorovou pilou, tedy vytvoøením záøezu po celém obvodu kmene. Takto pokozený kmen má zásadním zpùsobem naruenou pevnost a pøi silnìjím vìtru akutnì hrozí jeho pád, navíc z dùvodu pøeruení vodivých pletiv zaène usychat. Obecnímu úøadu pak nezbývá, ne na základì nových skuteèností kácení povolit. Kauzou se z podnìtu obecního úøadu zabývá i Policie ÈR, protoe v pøípadì pádu stromu mohlo dojít k ohroení osob projídìjících po blízké komunikaci a mohla vzniknout i velká majetková koda. Pracovníci Správy CHKO Broumovsko takový pøípad dosud nezaznamenali. Stromy musel naøíznout nìkdo, kdo svým zlým úmyslem sledoval dosaení pokácení stromù stùj co stùj. Bez ohledu na zákon, bez ohledu na krásné stromy a vechno, co v nich nachází útoèitì, bez ohledu na rizika pro lidi v jejich okolí. Pachatele se vak bohuel zatím nepodaøilo zjistit. Pokození døevin je podle zákona pøestupkem a v daném pøípadì za nìj lze udìlit pokutu a do výe 200 tisíc Kè. Pøípad analogicky pøipomíná mafiánské praktiky nìkterých soukromých vlastníkù lesa, kteøí pro dosaení rychlého zisku s pomocí nastrèených osob, tzv. bílých koní, nechávají naøíznout stromy v lese, které by jinak nebylo moné podle zákona okamitì vytìit. Pokud se vak

9 pøímý pachatel nezjistí nebo se nepodaøí prokázat, kdo si pokození døevin objednal, zùstane tento zavreníhodný èin bohuel nepotrestán. Podle vech dosud známých skuteèností dolo k pokození døevin v sobotu v ranních hodinách. Správa CHKO Broumovsko uvítá pøípadná náhodná svìdectví vedoucí k odhalení pachatele tohoto pøestupku. Ing. Petr Kuna, Správa CHKO Broumovsko U snídan jsme byli ty i, u ve e e jsme u jen t i... RÁNO U SNÍDAN JSME BYLI TY I. MÁMA, TÁTA, JÁ A SÉGRA. CELÝ DEN JSME BYLI SPO- LU, BYLO HEZKY, TAK NÁS TÁTA VZAL NA KOLO. MÁM JSME SLÍBILI, E DÁME POZOR. U VE E- E JSME BYLI JEN T I, ALE JAKO BYCH TAM SE- D L SÁM. OPILÝ PÁN V AUT NÁS SRAZIL A SÉ- GRA UM ELA. PÁN P JDE DO V ZENÍ NA P T LET A PAK SE VRATÍ MEZI KAMARÁDY DO HOS- PODY A MONÁ ZASE BUDE ÍDIT AUTO ALE MY BUDEME MÍT U STOLU PO ÁD PRÁZDNOU IDLI. JE MAXIMÁLN P T LET TRESTU ZA ZABITÍ DOST VAROVNÉ NA TO, ABY U NIKDO ZA VOLANT OPILÝ NESEDAL? Místa, kde je moné podepsat petici za zvýení trestu pro opilé zabijáky za volantem: Náchod - Informa ní centrum (Kamenice 144, tel.: ) Broumov - Informa ní centrum (Mírové nám stí 56, tel.: ) ervený Kostelec - traþka Dali (Sokolská ulice 29, tel.: ) eská Skalice - Informa ní centrum (T ída T. G. Masaryka 33, tel.: ) Hronov - Informa ní centrum (Nám stí s. armády 500, tel.: ) Nové M sto nad Metují - M stské informa ní centrum (Na Zadomí 1226, tel.: , ) Police nad Metují - Informa ní centrum (Masarykovo nám stí 75, ) Trutnov - Informa ní turistické centrum (Krakonoovo nám stí 72, tel.: ) w w w. v r a z e d n e p r o m i l e. c z 9 Ze ivota Poární stanice Broumov Pøehled zásahù, ke kterým v dobì od do vyjídìla jednotka HZS Královéhradeckého kraje - Poární stanice Broumov Teplice n.met., záchrana turisty, který po pádu na Lysém vrchu utrpìl zranìní. Spolupráce s ZZS, Leteckou záchrannou slubou (LZS) a Skalní záchrannou slubou a lezeckou skupinou HZS Velké Poøíèí Pìkov likvidace vìtího úniku kapalného dusiènatého hnojiva na vozovku. Spolupráce s Policií ÈR Teplice n. Met. Buènice likvidace úniku motorového oleje z autobusu. Spolupráce s Policií ÈR a Správou a údrbou silnic Broumov, Pionýrská ul. - otevøení zabouchnutého bytu, kdy hrozilo nebezpeèí z prodlení Suchý dùl odstranìní ulomené vìtve, která zùstala viset na drátech elektrického vedení. Spolupráce s Policií ÈR. a pohotovostní èetou ÈEZ Broumov Olivìtín, Dukelská ul.- otevøení zabouchnutého bytu, kdy hrozilo nebezpeèí z prodlení Mezimìstí. 5.kvìtna.- otevøení zabouchnutého bytu, kdy hrozilo nebezpeèí z prodlení.spolupráce s Policií ÈR a ZZS Broumov Slavný likvidace poáru lesní hrabanky. Spolupráce s JSDH Police nad Metují Adrpaské skály pátrání po ztracené osobì. Spolupráce s Policií ÈR, JSDH Adrpach a Skalní záchrannou slubou. Hledaná osoba byla v 21,23 hod. nalezena Hejtmánkovice likvidace poáru slámy na poli Police nad Metují, ïárská ul. likvidace poáru plastového kontejneru ïár n. Metují - - pomoc pøi transportu pacienta do vozidla ZZS Otovice vytaení osobního automobilu z koryta øeky Stìnavy a pátrání po zmizelém øidièi. Spolupráce s JSDH Broumov a JSDH Otovice Otovice pokraèování v pátrání po zmizelém øidièi v korytu øeky Stìnavy. Neúspìné. Spolupráce s HZS Velké Poøíèí a HZS-potápìèská skupina z Hradce Králové Broumov, Klolnie 5.kvìtna poár ve sklepním prostoru bytového domu. Jedna osoba se nadýchala jedovatých splodin hoøení a byla pøedána do péèe ZZS Broumov. Spolupráce s Policií ÈR, JSDH Broumov, JSDH Veba Broumov,Jiráskova ul. odstranìní cizího pøedmìtu z prstu malého chlapce Jetøichov dopravní nehoda, osobní automobil mimo vozovku. Bez zranìní. Spolupráce s Policií ÈR a ZZS Jetøichov - dopravní nehoda, náraz automobilu do sloupu elektrického vedení. npor. Bc. Plachta Luká, velitel PS Broumov

10 10 Analýza potøeb vybraných skupin obyvatel Jednou z aktivit v rámci procesu Komunitního plánování sociálních slueb Broumovska byla i realizace výzkumu zamìøeného na zjiování specifických potøeb vybraných cílových skupin obyvatel mìsta Broumova a spádového okolí. Výzkum byl proveden v kvìtnu - èervnu 2010 ve spolupráci mìsta a odborníkù z Centra pro komunitní práci støední Èechy. Cílem etøení bylo zjistit potøeby pìti pøedem definovaných specifických cílových skupin mìsta Broumova a spádového okolí. Jednalo se o tyto cílové skupiny. Mláde ve vìku let Osoby peèující o osoby zdravotnì postiené Senioøi s podanou ádostí do domova pro seniory Obyvatelé lokalit ohroených sociálním vylouèením Matky s dìtmi od 6 let vìku (ze 17 pozvaných maminek se dostavily jen 4, tato skupina se v nejblií dobì musí realizovat znovu.) Pro realizaci etøení byla zvolena metoda tzv. fokusních (ohniskových) skupin. Jedná se o metodu kvalitativního výzkumu, která shromaduje údaje prostøednictvím skupinové interakce vzniklé v rámci diskuse na urèené téma. V jednotlivých ohniskových skupinách byly definovány a diskutovány spoleèné problémy a potøeby, které tyto cílové skupiny nejvíce pociují a které potøebují pøednostnì øeit. Písemným výstupem z uvedených etøení je Analýza potøeb vybraných skupin obyvatel, její výsledky a závìry poslouí jako jeden z podkladù pro aktualizaci Komunitního plánu sociálních slueb Broumovska. Za øídicí skupinu pro plánování sociálních slueb Ing. Milo Andr Obecné výstupy z jednotlivých ohniskových skupin: Analýza potøeb cílové skupiny OBYVATELÉ VYLOUÈENÝCH LOKALIT Shrnutí Jako nejproblematiètìjí oblasti ohnisková skupina vymezila: - Nedostatek moností pro trávení volného èasu mládee - Pracovní nabídku na Broumovsku - Bytová politika mìsta Jednoznaènì nejvìtí problém je s nedostatek moností trávení volného èasu mládee + støední kolství na Broumovsku. Skupina povauje problémy dnení mládee obývající sociálnì vylouèené lokality za dùsledek toho, e nemají kde aktivnì trávit svùj volný èas. Za vhodné povaují vyuití sportovních aktivit. Jako pøínosné by také skupina uvítala støedisko, kde by byla právní poradna a psychologická poradna. Obèané neví, na koho se v pøípadì potøeby obrátit. Uvítali by centrum, kam mohou dennì zajít a svìøit se svými problémy. Prostor, kde budou mít k dispozici napøíklad poèítaè a nìkdo jim pomùe s hledáním práce, apod. Problém s nízkou zamìstnaností, s kterým se Broumovsko potýká, pociuje také zdejí sociálnì vylouèení obyvatelé. Ti, kteøí by do práce nastoupit chtìli, nemají monost, protoe tu práce není. U pracovních míst vidí problém v dojídìní do vzdálenìjích mìst. Toto je obdobné s dojídìním do koly. Kvùli nízkým pøíjmùm je pro rodiny obtíné, aby jejich dìti do koly dojídìly napøíklad do Náchoda, apod. Dalím, hodnì diskutovaným problémem ve skupinì byla bytová politika mìsta, kterou skupina oznaèila jako nevyhovující. Jako problematické skupina uvedla dlouhé èekací lhùty na byt a smlouvu na dobu urèitou. Obojí brání obyvatelùm v integraci mezi majoritu. Skupina uvádìla, e pokud byt dostanou, tak se jedná o byt opìt v sociálnì vylouèené lokalitì a tím vzniká zaèarovaný kruh. Zde opìt padly poznámky: Mìsto chce, abychom se zapojili do ivota spoleènosti, ale ve chvíli, kdy se o to pokouíme, nám nedá anci. právì tím, e obyvatelé nedostanou byt, nebo dostanou byt na dobu urèitou. Závìrem uvádím, e z výpovìdí skupiny bylo zøejmé, e po celkové stránce hodnotí mìsto Broumov jako pøíjemné mìsto k bydlení pro sociálnì vylouèené. Jak sami øíkají: Není to tady tak hrozné. Pro obyvatele jsou tu lepí podmínky oproti jiným mìstùm, co je moná dùvod, proè obyvatele trápí pøistìhovalci, kteøí se do Broumova stìhují. Nejspíe za vidinou lepích zítøkù. Èestmír Horký, vedoucí pracovní skupiny Sociálnì vylouèení obèané Analýza potøeb cílové skupiny MLÁDE VE VÌKU LET Shrnutí Mláde tráví volný èas nejèastìji návtìvou rùzných zájmových kroukù, sportovním vyitím, procházkami, v létì se øada z nich vìnuje brigádám. Nikdo z cílové skupiny neuvedl, e by volný èas trávil pøedevím doma. Pøestoe vìtina úèastníkù vyzdvihovala krásnou pøírodu a malebné okolí mìsta, chybí jim zde pøedevím monosti pro realizaci sportovních zájmù (volné høitì na atletiku èi fotbal, bazén, místo pro organizovaný tanec apod.), místo, kam by si mohli jít sednout s kamarády (kavárna pro mladistvé bez nalévání alkoholu a povolení kouøit) èi monosti pro realizaci kulturních a jiných zájmù (zajít si na diskotéku, hudební klub, kino, zájmové krouky) pro mláde. Úèastníci vnímají, e hodnì aktivit mìsto realizuje pro rómskou komunitu, pro nì samotné mìsto dìlá z jejich pohledu velmi málo. Co se týèe spokojenosti se kolstvím, respektive s monostmi a úrovní vzdìlání, obecnì se úèastníci shodli, e toto téma záleí na individuálních pøípadech, øada pedagogù je kvalitní. Jsou ovem pøípady, kdy není výkon tak na úrovni. Problém úèastníci vidí v odlivu schopných pedagogù do vìt- ích mìst. Velmi pozitivnì úèastníci hodnotili místní dostupnost základního i støedního kolství. Problémy ve kole vdy øeí v rámci koly, s ikanou se nìkteøí setkali, ale v rámci koly byla vdy vyøeena. V oblasti zneuívání drog a alkoholu se vichni shodli, e je veobecná povìdomost o tom, kde a jak drogy získat. Jedná se ovem víceménì pouze o marihuanu. Zároveò se vìtina shodla, e rozíøení není znaèné, jedná se spíe o malé skupiny, se kterými nejsou úèastníci v kontaktu. V souvislosti s tématem drog se úèastníci dotkli pomìrnì významnì oblasti bezpeènosti. Cítí se ohroeni na nìkolika místech Broumova, zejména ulice Soukenická, Polákovy domy, ulice Na Pøíkopì, Kláterák a dalí (viz. záznam z ohniskové skupiny). V odpovìdích byly nejèastìjím dùvodem pomìrnì konfliktní vztahy s pøísluníky místní rómské komunity. Její pøísluníci se chovají agresivnì, dopoutìjí se krádeí apod. I kdy skupina pøipustila, e toto chování není apriori spojeno pouze s Rómy, pøesto u nich pøevládá. Pocit ohroení není pouze v noci nebo veèerních hodinách, ale v prùbìhu celého dne. Úèastníci vnímají aktivitu policie jako nedostateènou. Pokud se úèastníci potýkají s nìjakými problémy, øeí je nejèastìji v úzkém rodinném kruhu èi s kamarády. Jako dalí monost shledávají pedagogy, výchovného poradce, linku bezpeèí, zaøízení Ulita, v pøípadì zdravotních problémù lékaøe. V této oblasti jim zde ale chybí nìjaká poradna èi jiná sluba, kterou by mohli v takových situacích vyuít. Úèastníci mìli pøedstavu o monostech øeení svých problémù.

11 Jako pomìrnì zásadní problém zmiòovala vìtina úèastníkù malé monosti uplatnìní do budoucna. Broumov povaují za hezké mìsto, které je ale daleko, izolované, chybìjí zde pracovní a jiné pøíleitosti, není v okolí vhodná vysoká kola apod. Rádi by zde zùstali, ale z uvedených dùvodù toto spíe vyvracejí, plánem je odsud po støední kole odejít a poté pouze dojídìt na návtìvu, v pøípadì potøeby starat se o své rodièe, co nìkteøí povaují za samozøejmost, jiní si to zatím neumí pøedstavit. Analýza potøeb cílové skupiny PEÈUJÍCÍ OSOBY Shrnutí Peèující osoby øeí øadu kadodenních problémù. Nejèastìji uvádìli nedostatek èasu na sebe, vyèerpání, fyzickou nároènost, obavy z budoucnosti, a nebudou péèi o blízkou osobu zvládat. S tím té souvisí sníení pracovního uplatnìní, nízký finanèní pøíjem, kdy v dùsledku péèe o blízkou osobu ztrácejí monost získat zamìstnání na plný úvazek a výe pøíspìvku je nedostaèující. Co se týèe konkrétních slueb, nejvíce jim chybí sluby poskytované pøes noc a o víkendech, a ji ve formì asistence v místì bydlitì nemocného, nebo krátkodobý pobyt ve stacionáøi. Ne zcela pozitivní zkuenost mají s pobytem v nemocnici, kde je poddimenzovaný a pøetíený personál, tudí se blízcí vracejí v horím fyzickém i psychickém stavu. Dalím problémem je nutnost v péèi zvládat zdravotnické úkony, na které peèujícím èasto nestaèí ani vìdomosti, ani fyzické síly. Potýkají se té s malou dostupností místní nemocnice èi polikliniky, co péèi jetì více ztìuje. Jeden z úèastníkù v pozdním seniorském vìku øeí problém s umístìním dospìlého syna v pøedseniorském vìku v pøípadì, kdy se ji pán s manelkou nebudou moci o syna postarat. Mezi sluby, které peèující vyuívají, patøí zcela jistì peèovatelská sluba (v celé íøi úkonù), dále stacionáø v Náchodì a monost získat kompenzaèní pomùcky. V této souvislosti uvádìli peèující øadu nápadù, jaké sluby by pøivítali návazná sluba na peèovatelskou (v noci, pøes víkendy apod.), mateøská kolka pro seniory (monost krátkodobé odlehèovací sluby), ve vìtí míøe ne doposud domácí zdravotní sestra (pomoc se zdravotnickými úkony apod.), denní èi týdenní stacionáø, tranzitní peèovatelská sluba, sociální taxi sluba k lékaøi, rozíøení zdejího DPS nebo Domova pro seniory o monost umístit i osobu s lehèím mentálním postiením èi zavést chránìné a podporované bydlení. Také by pøivítali nìjakou svépomocnou aktivitu, kde by mohli vzájemnì sdílet své pocity, zkuenosti atd. (spolek peèujících). Jako informaèní zdroje uvádìli pøedevím místní úøad. Pøivítali by ale vìtí iniciativu v íøení osvìty (na co mají jako peèovatelé nárok, jako výborný nápad kvitovali Katalog sociálních slueb, nutné pracovat více s lékaøi a roziøovat jejich informovanost). Analýza potøeb cílové skupiny SENIOØI S PODANOU ÁDOSTÍ DO DOMOVA PRO SENIORY Shrnutí Obyvatelé Domova se zvlátním urèením øeí pøedevím technické nedostatky bydlení (nevhodné umístìní madel, hluboká vana apod.), dále se potýkají s urèitým strachem bìhem víkendù, kdy zde není zajitìna sluba. Senioøi, kteøí ijí ve vlastních domácnostech, se potýkají pøedevím s kadodenními úkony, se kterými by potøebovali pomoci (nákupy, úklid, vaøení apod.). Cítí se také pomìrnì osamìlí. 11 Pøesto dokáí øadu situací øeit k vlastní spokojenosti. Významnou oporou jim je rodina (dìti, manelé), blízké okolí (nejèastìji sousedi). Mimo tyto pøirozené vazby vyuívají peèovatelskou slubu (pøedevím obìdy) èi zdravotnické úkony vèetnì dovozu k lékaøi. Vichni úèastníci jsou ji obyvateli Domova se zvlátním urèením èi mají podanou ádost do Domova pro seniory. Jako hlavní dùvod podání ádosti uvádìjí získání jistoty (nìkdo se postará), øeení samoty apod. Pokud by vak existovaly pøedevím finanènì dostupné sluby, které by jim umonily zùstat v domácím prostøedí co nejdéle, urèitì by je vyuili. Dále by rádi vyuili peèovatelskou slubu i o víkendech èi v noci, doprovod k lékaøi, na nákupy, dále kompenzaèní pomùcky. Nejvìtí bariérou ve vyuití slueb je pro seniory nedostatek finanèních prostøedkù. Jako problém se ukázala i sníená informovanost, pøedevím u seniorù ijících v domácím prostøedí. Na druhou stranu senioøi vyzdvihovali velmi bohatý spolkový ivot (klub seniorù, klub invalidù, svaz en), který vyuívají. Pravidelnì se scházejí, obèas jedou na výlet. Zpracovaly: Renata Baxová a Martina Macurová Centrum pro komunitní práci støední Èechy IVÁ PAMÌ KRAJÙ ÈESKÉ REPUBLIKY Komunitní web èeských seniorù realizuje ve spolupráci s Královéhradeckým krajem rozsáhlý projekt sbìru, archivace a zveøejnìní zapomenutých osudù, jmen a ivotních pøíbìhù. Cílem projektu ivá pamì krajù Èeské republiky je uchovat pamì souèasných generací pro budoucnost. Kadý z nás se v ivotì setkal se zajímavými lidmi, zajímavými ivotními pøíbìhy. Kdy se nezaznamenají, nikdo si na nì za sto let nevzpomene. Proto jsme se rozhodli tyto pøíbìhy a lidské osudy sbírat a archivovat vysvìtluje Jan Vojvodík z obèanského sdruení CENTRED, které web pro seniory provozuje. Zajímavé pøíbìhy, jména a osudy spojené s lety je moné zasílat potou na adresu: CENTRED o.s., Labský palouk 495, Pardubice, nebo elektronicky na ovou adresu: redakce@sedesatka.cz. Královéhradecký kraj je jedním z prvních krajù, které se k projektu pøipojily. Projekt se bude postupnì vìnovat celému území Èeské republiky. Porovnejme si, kolik zajímavého toho víme o své dobì a místì, kde ijeme s tím, kolik toho víme o ivotì na stejném místì sto let nazpátek. Historie pracuje s velkými událostmi a významnými jmény, nezahlcuje se osudy obyèejných lidí. Pøesto by nás obyèejná historie naich pøedchùdcù jistì zajímala. Projekt ivá pamì krajù Èeské republiky vytváøejí souèasníci, ale slouit bude hlavnì jejich prapravnukùm dokonèil Vojvodík. Projekt ivá pamì Královéhradeckého kraje potrvá a do podzimu Více na Kontakt: Mgr. Jan Vojvodík, pøedseda CENTRED o.s info@centred.cz

12 12 broumovský zpravodaj kolství kolství kolství Pokraèování ze str. 3 Masarykova základní kola vak prola i nelehkým obdobím naich dìjin. V poèátcích po roce 1945 se v kronice objevují záznamy o vzpomínkách na nae prezidenty T.G.Masaryka, E.Benee, v dobì totalitní vak byla kola pøejmenována na kolu Komenského a o svùj èestný název na mnoho rokù pøila. Teprve v roce 1990 obnovilo Ministerstvo kolství, mládee a tìlovýchovy èestný název Masarykova základní kola. Od roku 1996 je Masarykova základní kola slouèena se Základní kolou v Cihláøské ulici v Olivìtínì a se kolou v Lidické ulici ve Velké Vsi (tato budova je vak od 1. února 2010 uzavøena). kola má dnes pøes ètyøi sta ákù a mùe se pochlubit mnoha úspìchy od sportovních aktivit a po úspìchy na poli jazykových, dìjepisných nebo spoleèensko vìdních oborù. Získali jsme mnoho finanèních prostøedkù na rozvoj výuky, na opravy ve kole, na její modernizaci a na nové projekty napøíklad na spolupráci s polskou kolou, zahranièní exkurze, výlety, kulturní pøedstavení, lyaøské pobyty a pobyty pro áky estých tøíd. Navázali jsme tak na snaení pøedchozích øeditelù a snaíme se vytvoøit naim ákùm dobré zázemí, klidnou atmosféru, nová pøátelství a pøípravu na vstup do ivota. Vlasta rottová, øeditelka koly Gastronomické okénko hronovské hotelové koly Povìsti naeho kraje a gastronomie Kdysi se prý mezi Libnou a Adrpachem nacházel panský dvùr s hospodou a hájovnou. Øíkali mu Vorwerk. Z tohoto místa vedla takzvaná Podmáslová stezka a mléèné výrobky se nosily a do pruského mìsteèka Schömberg, dneního Chebska. Na této stezce, pøímo na hranicích, leí poseto mnoho balvanù, ale jeden z nich má zvlátní tvar. Vypadá jako rakev. Vypráví se, e v okolním lese byl zabit jakýsi cizinec. Místní ho pøi návratu z jarmarku nali a uloili ho do narychlo zhotovené rakve s tím, e si pro nebohého druhý den pøijdou a øádnì jej pohøbí. Nazítøí se na místo vrátili, ale po rakvi ani památky. Jako by se do zemì propadla. Jediné, co tam nali, byl kámen podivného vzezøení. Moná ho najdete i vy. A po procházce podél Podmáslové stezky i kdekoli jinde jistì pøijde k chuti nìkolik tradièních i moderních receptù na pokrmy s pouitím mléèných výrobkù. Chalupnická polévka z podmáslí 1 l podmáslí, 5 vajec, 30 g másla, 50 g hladké mouky, 50 g krupice, sùl, kmín, polévkové koøení podle chuti. Do 750 ml vaøící vody s kmínem a solí zaleháme podmáslí, ve kterém jsme pøedtím rozmíchali hladkou mouku a krupici. Ve provaøíme, pøidáme máslo, pustíme a zaleháme 1 syrové vejce, dochutíme. Kadou porci podáváme ozdobenou ztraceným vejcem a petrelovou natí. Jogurtové øízky 8 prsních kuøecích øízkù, 1 velký hustý bílý jogurt, 2 celá vejce, 4 strouky èesneku, sùl, pepø, dalí koøení dle chuti. Kuøecí øízky naklepeme, osolíme a opepøíme, pak namáèíme do jogurtové marinády. Tu pøipravíme smícháním jogurtu, vajec, èesneku, soli a pepøe, mono také pøidat napøíklad pálivé grilovací koøení. Maso pøendáme do uzavíratelné nádoby a uloíme v lednici. Nejdøíve druhý den vyndáváme øízky z marinády, obalujeme ve strouhance a opatrnì smaíme. Jogurtový dezert s kiwi Korpus: 5 vajec, 180 g cukru krupice, 200 g hladké mouky, pùl sáèku práku do peèiva, kakao. Krém: 3 plátky elatiny, 2 kelímky jogurtu Activia citron, 180 g cukru mouèky, 100 ml smetany ke lehání, 3 kiwi, rum. Nejprve oddìlíme bílek od loutku. Bílek vyleháme se dvìma tøetinami cukru krupice a loutek se zbylou tøetinou. Obì hmoty zlehka smícháme a pøidáme prosátou hladkou mouku s kypøicím prákem. Hmotu vlijeme do pekáèku a peèeme pøi teplotì 160 C. Na krém necháme nabobtnat ve studené vodì 3 plátky elatiny, poté ji na mírném ohni opatrnì bez varu rozpustíme. Po rozputìní elatinu necháme vychladnout. Jogurt smícháme s mouèkovým cukrem a vychladlou elatinovou smìsí, nakonec zlehka zamícháme s ulehanou smetanou. Upeèený a vyhladlý korpus pokapeme rumem a naneseme tøetinu náplnì. Na ni poklademe oloupaná a dle vlastní fantazie vykrájená kiwi, potom pøikryjeme zbytkem náplnì. Po zatuhnutí potáhneme elé polevou nebo posypeme strouhanou èokoládou. Dobrou chu pøejí ètenáøùm Broumovského zpravodaje v záøí áci a pracovníci Støední koly hotelnictví a podnikání SÈMSD, Hronov, s. r. o. Den dìtí Den her Obèanské sdruení Jdeme dál ivotem poøádalo dne na dìtském høiti Den dìtí Den her. Pøilo kolem 80 dìtí s rodièi. Dìti dostávaly zdarma pastelky, fixy a boty do koly. Pøipravena pro nì bylo i spousta her. Poèasí se nakonec umoudøilo, a tak celá akce dopadla na výbornou. Touto cestou chceme podìkovat sponzorùm HUMANIC Brno (zprostøedkoval Jiøí Audis) a Stabylo pastelky. Dále dìkujeme za pronájem dìtského øitì. Za O.S. Jiøí Barto, jednatel Hudební skupina Mamut s.r.o. z Broumova hledá muzikanta / muzikantku ovládající hru na sólový nastroj, nejlépe klávesy. Kontakt: Martin Sajfríd tel.:

13 Rozhovor s ministrem zdravotnictví doc. MUDr. Leoem Hegerem, CSc. Na jedné z kulturních akcí jsem se potkal s panem ministrm zdravodnictví doc. MUDr. Leoem Hegerem, CSc. Zeptal jsem ho se na jeho vztah k Broumovsku a na jeho názor ohlednì fungování nemocnice v Broumovì a zdravotnictví pauálnì. Znáte osobnì Broumovsko a byl jste nìkdy v poslední dobì v Broumovì? Kadému návtìvníkovi tohoto kraje se bezesporu vryje do vzpomínek pøíjemná malebnost tìchto míst. Broumovsko je kraj, kde mám pøátele, místo, kam se vdy rád vracím. Má nádhernou panenskou pøírodu a krajinu a také napø. nejvìtí skalní mìsto v Evropì - Teplicko-adrpaské skály, které èasto bylo cílem mých výletù. V Broumovì jsem byl jak pracovnì, tak i za pøáteli naposledy v kvìtnu tohoto roku. V záøí mám opìt v plánu návtìvu tohoto kraje. Jaké zmìny chystáte ve financování zdravotnictví v souvislosti s veobecnì rozíøeným názorem, e zdravotnictví je podfinancováno a hrozí omezování dostupnosti zdravotní péèe? Jaký dopad budou mít tyto zmìny na obèany? Systém financování zdravotnictví v ÈR se musí pøizpùsobovat celé øadì faktorù, které na nìj pùsobí. Mezi významné externí faktory, se kterými se bude muset ná systém v dohledné dobì potýkat a reagovat na nì, patøí stárnutí populace, technologický pokrok a rozvoj IT, zmìna nemocnosti a pøístupu lidí k vlastnímu zdraví a v neposlední øadì evropské integraèní procesy. Tyto faktory mají rùzné dopady na systém zdravotnictví, a to nejen ve finanèním vyjádøení, ale také v otázce lidských zdrojù, udritelnosti infrastruktury, solidarity, atd. Nalezení optimálního øeení je velmi komplikovaný proces, pøesahující monosti jednoho volebního období. Vekeré zámìry týkající se takovýchto zmìn jsou prozatím ryze na pracovní úrovni a budou diskutovány napøíè odborným i politickým spektrem. Musíme proto hledat cestu konsensu za podmínek zachování sociální spravedlnosti systému, s cílem zvyování jeho efektivity a hospodárnosti. V ádném pøípadì nesmí být a nebude sniována dostupnost zdravotní péèe pro nae obèany. Musíme vak mít vichni na pamìti, e zdraví je nejhodnotnìjí vlastnictví kadého z nás, musíme se nauèit jej aktivnì chránit a ne pouze pasivnì pøijímat nabídku zdravotních slueb. Kadý obèan by se mìl nauèit být dobrým hospodáøem v rámci ochrany svého zdraví. Jak se díváte na probíhající restrukturalizaèní zmìny týkající se zejména malých nemocnic, konkrétnì nemocnice v Broumovì? Z mých zkueností z pùsobení ve funkci øeditele Fakultní nemocnice v Hradci Králové vím, e se jedná o dlouhou øadu zásadních, ale nìkdy i zdánlivì malých, obèas i nepopulárních opatøení, ale ve svém dùsledku naprosto nezbytných krokù na cestì k prosperitì nemocnice. Problematiku broumovské nemocnice znám a vím, e zde u 10 let probíhá její postupná restrukturalizace - od ukonèení èinnosti porodnice a po souèasnou podobu, zahrnující intenzivní péèi, interní oddìlení, lùka následné péèe a ambulantní chirurgickou péèi s jednodenní operativou. Velmi si váím odvedené práce místních zdravotníkù. Dùleité je, aby pøi 13 rozhodování o zdejí nemocnici vichni zainteresovaní brali v úvahu i její geografické umístìní. V nedávné dobì jsem jednal s MUDr. váblem a s Ing. Pìnkavou, kteøí pøili s námìtem, co je potøeba udìlat pro to, aby v rámci integrace Evropy mohla broumovská nemocnice poskytovat zdravotní péèi napø. i pro obèany pøilehlých pøíhranièních regionù Polska, co by mohlo umonit rozíøení spektra v souèasnosti poskytovaných slueb. Tuto mylenku vnímám jako pøínosnou pro rozvoj celého regionu zejména v otázkách zlepení podmínek ivota v obcích a mìstech na obou stranách hranice. Jak se díváte na diskutovanou otázku center starajících se o pacienty postiené náhlou mozkovou pøíhodou? Cévní mozková pøíhoda je urgentní stav srovnatelný s infarktem myokardu, nebo napø. zranìním hlavy vyadující co nejrychlejí pøijetí do odpovídajícím zpùsobem personálnì a pøístrojovì vybavené nemocnice. Vèasnost a kvalita poskytnutá péèe zásadním zpùsobem ovlivòuje celkovou úspìnost léèby a následnou kvalitu ivota pacienta. Fakta, kdy Èeská republika patøí k zemím s nejvyím výskytem tohoto onemocnìní v Evropì a úmrtnost u nás dosahuje ve srovnání s vìtinou vyspìlých státù témìø dvojnásobných hodnot, jsou stále zásadním a varujícím ukazatelem. Nejúèinnìjím prostøedkem ke sniování tìchto nepøíznivých ukazatelù je zkvalitnìní primární i sekundární prevence cévních mozkových pøíhod a rovnì zøizování specializovaných pracovi poskytujících intenzivní a kvalifikovanou odbornou léèebnou i oetøovatelskou péèi, které zároveò plní roli koordinátora v pøísluném regionu. V posledních letech byla ustavena sí specializovaných pracovi pro léèbu tìchto onemocnìní, která je rozdìlena na tøi stupnì péèe. Tím by se odstranila historicky daná roztøítìnost péèe o tyto pacienty a byla jim poskytnuta zdravotní péèe na odpovídající úrovni. Na nejvyím stupni jsou komplexní cerebrovaskulární centra, na ni- ím iktová centra a na základním stupni ostatní cerebrovaskulární péèe. Ministerstvo zdravotnictví bude nastavený systém péèe nadále monitorovat a vyhodnocovat. Napø. ve vaem regionu byla v loòském roce pøi neurologickém oddìlení Náchodské nemocnice, jako jediném v okrese, zprovoznìna jednotka intenzivní péèe, která je schopna poskytovat vysoce odbornou a specializovanou péèi pro tyto pacienty. Centrum pro mozkové pøíhody zde dosud ustaveno není, ale myslím, e má vechny pøedpoklady, aby do sítì zaøazeno bylo. Pane ministøe, dìkuji Vám jménem Broumovského zpravodaje za rozhovor. red. VÝKUP NÁBYTKU A NEPOTØEBNÉ VETEE Likvidace pozùstalosti. P. Vágner Gen. Svobody, Broumov 1/ Platba v hotovosti!!!

14 14 NADÌJE je také Centrum sociálních slueb v Broumovì Pokraèování V V minulém díle jsme opustili nai fiktivní paní Novákovou, která z dùvodu své nepøíznivé sociální situace (starí dùchodkynì, která bydlí sama v domku na okraji mìsta, topí uhlím, je po operaci zlomeného krèku stehenní kosti, zaèíná být zmatená, zapomínárodina je daleko a paní u rozhodnì nemùe být sama) podala ádost o umístìní v Domovì pro seniory. V domovì vak nebylo místo k okamitému pøijetí, a tak je paní Nováková stále doma. Chvílemi je jí lépe a opustit svùj domov se jí nechce, chvílemi je hùøe a pak vidí, e pomoc druhých opravdu bude potøebovat. A tak s obavami vyhlíí do budoucnosti, jaké to v tom dùchoïáku bude... Její obavy by mìly rozptýlit obèasné návtìvy sociální pracovnice. Ta bude zjiovat, jak paní Nováková ije, co ráda dìlá, èemu se ráda vìnovala, pokud jetì byla aktivní. Zároveò pøiblíí paní Novákové ivot v Domovì pro seniory a jaké monosti skýtá konkrétnì pro ni. A takto nenápadnì zaènou spolu vytváøet tzv. individuální plán. Plán, který bude zohledòovat dosavadní zpùsob ivota paní Novákové a zároveò její pøání týkající se ivota budoucího. Plán proto, e bude obsahovat jakési cíle, které bude mít paní Nováková ve svém novém domovì pøed sebou, a také postupné kroky, které povedou k jeho uskuteèòování. Z nìj bude zøejmé, co pro svoji pøedstavu bude schopná a ochotná udìlat sama paní Nováková a jak jí pomohou zamìstnanci Domova nebo i jiní lidé, tøeba rodina nebo pøátelé. A individuální proto, e není stejný pro kadého. Tím, e èlovìk v závìru svého ivota zmìní své bydlitì na domov dùchodcù, není øeèeno, e se musí zaøadit do davu a zpívat s ním jednu píseò, jako na spartakiádì nebo jako na pionýrském táboøe. Na druhou stranu je potøeba si uvìdomit, e pøi ví snaze domov pro seniory kolektivní zaøízení je a jistá omezení tady vdycky budou. Nechceme, aby domov byl stádním (= pøíli kolektivním) zaøízením, ale nemùe zde být ani anarchie. Svoboda ano, ale ne na úkor druhých. Proto je vydán Domácí øád, který upravuje vemoná pravidla spoleèného souití, aby co nejvíce umoòoval svobodný a plnohodnotný ivot vech obyvatel. Nae zaøízení má monost poskytnout ubytování pouze ve dvoulùkových pokojích, proto vdy bude záleet na obou obyvatelích, jak se jim bude bydlet. V malém pokojíèku má kadý obyvatel k dispozici lùko s uzamykatelným noèním stolkem, vlastní skøíò, idli a køeslo. Spoleènì pak sdílejí stùl a umyvadlo s tekoucí vodou. Koupelna a nìkolik toalet jsou vdy spoleèné pro obyvatele na jednom poschodí. Pøizpùsobit se, respektive umìt se dohodnout s ostatními, se paní Nováková bude muset i tehdy, bude-li napø. chtít sledovat TV (1 televizor na patøe) nebo má monost mít vlastní TV na pokoji (a domluvit se se spolubydlícím). Také stravování je spoleèné, tedy ve spoleèné jídelnì, ve vymezeném èase (to víte, e Vám jídlo ohøejeme i jindy!...) dle daného jídelníèku. Jídelníèek je vak sestavován s nejvìt- í peèlivostí dle zásad správné výivy a vdy také s pøihlédnutím k pøáním klientù. Jídlo s láskou pøipravují kuchaøky domova dùchodcù a je vyhláené jako mimoøádnì chutné. Strava je pravidelnì 5 x dennì, a tak ruku na srdce, paní Nováková, e byste si sama doma nevaøila kadý den nìco jiného, e byste nedbala na to, zda máte kadý den ovoce, zeleninu, mléèný výrobek, nepoèítala, jak èasto byly brambory, rýe, knedlíky?!? A e je potøeba (pokud nejste nemocná, samozøejmì) vstát a pøijít na snídani (obìd, veèeøi)? Vak se v jídelnì potkáte s paní Èernou a Bílou a taky s panem Zeleným, je to pøíleitost hezky se obléci a pøijít mezi ostatní. Vánì se Vám nechce a potøebujete být sama? Není Vám dobøe? Tak ano, najíte se sama na pokoji, i to je samozøejmì moné. A podobnì je to i s jinými záleitostmi. Nástupem do domova pro seniory nezaèíná musí, nesmí, ale pouze máte monost vybrat si z nabízených aktivit nebo trávit èas zcela podle sebe. Domov mùe obyvatel kdykoliv opustit, jít sám na procházku, do mìsta, k pøátelùm. Také mùe kdykoliv pøijít návtìva za ním. Spoleèné chvíle pak mohou po dohodì se spolubydlícím trávit buï pøímo na pokoji nebo vyuít monosti nìkterých spoleèných prostor (jídelna, klubovna, prostorná zahrada) A tak si myslím, e pøestoe samozøejmì doma je doma, nemusí se paní Nováková budoucího ivota v Domovì pro seniory bát. K jejímu bezpeèí, k ochranì jejích práv pøispívá i pøístup a chování vech zamìstnancù, kteøí se øídí zákonem stanovenými pravidly a normami, tzv. standardy kvality sociálních slueb. Ale o tom zase a pøítì Milada Kubalíková Centrum sociálních slueb Nadìje Broumov Jiráskova 193, Broumov Domov pro seniory Jiráskova 193 domovd.broumov@tiscali.cz Peèovatelská sluba Dìlnické domy 78 pecslbr@tiscali.cz Víte, o èem je øeè? Váené ètenáøky, váení ètenáøi, minule jsme rozebrali dvì sociální sluby osobní asistenci a peèovatelskou slubu. Dnes se podíváme na dalí sluby sociální péèe, které mùete vyuívat. Nìkteré z Vás by mohly zajímat tzv. odlehèovací sluby, kterým se té øíká sluby respitní. Jejich cílem je odlehèit osobì, která se 24 hodin dennì stará napø. o nemohoucího èlena rodiny. Celodenní péèe o kohokoli je vdy nároèná jak fyzicky, tak i psychicky. Proto na peèující osoby zákon myslí a mohou vyuít volno na odpoèinek, výlet, nákup a podobnì. Sluba mùe být poskytována v bydliti tìchto osob (terénní sluba). Osoby, o které je tøeba se postarat, mohou být také krátkodobì umístìni v zaøízení k tomu urèeném (pobytová

15 15 sluba) nebo tyto osoby pøicházejí do urèeného zaøízení napøíklad jen pøes den (ambulantní sluba). Podle mého názoru je tato sluba velmi významná a mùe vyøeit mnoho trápení, ale u nás není dostateènì rozvinutá. Neménì dùleité jsou prùvodcovské a pøedèitatelské sluby. Podle zákona je sluba urèena osobám, které mají v oblasti komunikace a orientace sníené schopnosti - a to z dùvodu vìku èi zdravotního postiení. Cílem je, aby si tito lidé mohli vyøídit osobnì a bez potíí své záleitosti. Sluba mùe být poskytována jako souèást jiných slueb (napøíklad i v domovì pro seniory). Dále jsem vybrala domov pro seniory. Mnoho uiteèných informací ve zpravodaji ji zaznìlo, proto se podíváme na zajímavosti. Jistì si vzpomínáte, e døíve dùchodce el do domova dùchodcù. Dnes ale do domova pro seniory odcházejí senioøi. Ale proè? Jestli Vás napadlo, e to bude mít nìco spoleèného se zákonem, tak máte pravdu. Díky zákonu èíslo 108/2006 Sbírky, o sociálních slubách, se od 1. ledna 2007 musely pøejmenovat vechny domovy a zákon slovo dùchodce u nezná. S domovy pro seniory souvisí Standardy kvality sociálních slueb, které se ale týkají vech zaøízení sociálních slueb, které máme. Tyto Standardy popisují, jak má správnì sluba vypadat a jak toto poznáme. Výèet je uveden ve Vyhláce èíslo 505/2006 Sb., kterou se provádìjí nìkterá ustanovení zákona o sociálních slubách. Podrobnìjí informace naleznete v rùzných publikacích, které je moné stáhnout z portálu Ministerstva práce a sociálních vìcí ( Dodrování tìchto Standardù kontroluje Inspekce kvality. Standardy kvality sociálních slueb jsou velmi dùleité, protoe jimi mùeme sledovat kvalitu poskytovaných slueb. Tøeba i slueb, které jsou poskytovány nám. I kdy modernizace domovù probíhá pomìrnì dlouho, èasto mne pøekvapí, co si nìkteøí lidé myslí o domovech pro seniory. Asi nejvìtím omylem je zamykání uivatelù sluby na pokojích nebo v budovì. Téma Standardù kvality, omezujících (restriktivních) opatøení a práv uivatelù sluby ale i personálu to je velmi obsáhlé je to jedno z nejsloitìjích a nejdùleitìjích témat. Proto se jimi budu zabývat podrobnìji po výètu sociálních slueb, abyste vìdìli, o èem je øeè. Bc. Lucie Kanìrová Z odpadu vyhozeného do lutých kontejnerù vznikají pìkné vìci Zkusili jste si nìkdy spoèítat, jak dlouho pouíváte kelímek od jogurtu, ne ho vyhodíte? Nebo kolikrát pouijete igelitovou taku ne skonèí v koi? Plasty se v na- em ivotì objevují èím dál èastìji a stejnì s nimi se objevuje i otázka, co s nimi po jejich pouití. Podíl plastù v komunálním odpadu se neustále zvyuje. Nejvìtí podíl v plastech nejen v Evropì, ale i v Èeské republice pøedstavují PET lahve. Natìstí se materiál, ze kterého jsou PET lahve vyrobeny, dá velmi dobøe recyklovat. Podpora a nárùst recyklace znamená, e vracíme do surovinového obìhu materiály, které jsou vyrábìny z neobnovitelných pøírodních zdrojù, upøesnil Tomá Peek, regionální manaer spoleènosti EKO-KOM, zabývající se tøídìním a recyklací odpadu. 20 kusù dvoulitrových lahví váí pøiblinì 1 kg. A co se dá z 1 kg vytøídìných PET lahví vyrobit? Napøíklad ètyøi pìkná trièka nebo jeden svetr z umìlého vlákna. 1,5 kg PET lahví pak staèí na výrobu fleesové bundy a necelé 2 kg dokonce na výrobu náplnì spacího pytle. Domù si mùete poøídit koberec z recyklovaných PET lahví. Na výrobu jednoho metru ètvereèního se spotøebuje zhruba 60 kusù PET lahví. To znamená, e koberec v bìném obývacím pokoji, mùe být vyroben z více ne 1500 kusù lahví. Uívejte si léta a prázdnin, mlsejte sladkosti a dobroty, ale nezapomeòte, e obaly od nich patøí do barevných kontejnerù na tøídìný odpad. Dalí informace o tøídìní odpadù v Královéhradeckém kraji najdete na Soutì ve výrobcích z kuøecího masa V pátek jsme uspoøádali v bývalé kole v Romitále soutì o nejlepí výrobek z kuøecího masa. Soutìních vzorkù se selo 9 co byla velice pìkná úèast. 1. místo obsadila paní Markéta Koblásová, 2. místo paní Milue Voøíková a na 3. místì se umístila paní Irena Èápová, která vyhnala svého manela pro pøevzetí ceny, protoe se nerada fotí. Po vyhodnocení soutìe vichni pøihlíející ochutnali donesené vzorky. Tímto bych chtìl podìkovat vem soutìícím a také poøadatelùm. Jan Nìmec ZUBNÍ HYGIENA Radomíra Èorejová 17. listopadu 291, Police nad Metují Tel.: Vyetøení dásní a parodontu - Odstranìní zubního kamene - Hloubkové èitìní - Èitìní a letìní pigmentací - Lokální fluoridace - Výbìr vhodných pomùcek zubní hygieny - Instruktá vhodných technik èitìní zubù - Dìtská zubní hygiena - Ordinaèní bìlení zubù

16 16 na cestách broumovský zpravodaj na cestách 52. díl Broumováci dobyli Elbrus Prolog Za nejvyí horu Evropy je tradiènì povaován Mont Blanc s 4810 metry. Z dùvodu nepøesné metodiky pøi stanovení evropskoasijské hranice povaují nìkterí geografové za nejvyí horu Evropy Elbrus s 5642 metry. Broumováci Stanislav Jiráèek, Petr Hejduk a Duan Vít pro jistotu zdolali hory obì. Po døívìjím výstupu na Mont Blanc v roce 2005 dobyli v polovinì èervence i kavkazský Elbrus. vajích nìkolik desítek kilometrù do kempu Bezengi, který se nacházel asi pìt hodin jízdy od Elbrusu / jedná se o vojenskou oblast se speciálním povolením/, bylo nutné pouít místní autobus. Cesta panenskou pøírodou vedla pranými cestami, èasto i pøes velmi svérázné mosty. Pod pojmem kemp si nepøedstavujme kemp v naich pomìrech. Jednalo se o místo, kde jste si mohli postavit buï stan, nebo se ubytovat ve vojenských stanech èi staveních. Na celý prostor byl pouze jeden záchod - tj. tøi díry v zemi. Výhodou kempu byla kantýna, kde jste mohli výborné aliky zapít místním pivem. Trnitá cesta Naskládat se do spacího vagonu /vlevo Petr Hejduk, uprostøed Duan Vít, vpravo Stanislav Jiráèek/ a trávit èas poleháváním, díváním se na ukrajinskou a ruskou krajinu èi vaøením èaje /kadý vagón je vybaven samovarem/ bylo tou pøíjemnìjí èástí cesty. Odvrácenou stranou tøídenní cesty vlakem z Ostravy pøes Ugorod, Kyjev, Rostov na Donu do ruského Pjatigorsku byly hranièní kontroly, vedro ve vagonech, vudypøítomné uniformy bezpeènostních sloek èekajích na úplatek, prostì trochu jiné pomìry ne v schengenském prostoru. Nemluvì o vízové povinnosti do Ruska a rùzných speciálních bumákách ke vstupu do prostoru Elbrusu. Vzácná návtìva Kavkaz - to je skuteènì jetì pøíroda nezasaená turistickým prùmyslem. Kavkaz to jsou divoké hory, ledovce, vodopády. horská plesa. Kavkaz to jsou divoké kozy, louky plné smolnièek, petrklíèù, pomnìnek, dokonce i rododendronù.kavkaz to je rozsáhlá horská soustava mezi Èerným a Kaspickým moøem. Zaujímá celkem km a zasahuje do Ruska, Gruzie, Arménie a Ázerbajdánu. Kde jinde ne na Kavkaze mùete být poctìni takovouto návtìvou? Není bus jako bus Po tøech dnech konèila cesta vlakem v Pjatigorsku. Zbý- Zdolání vrcholu Cesta na vrchol trvala z posledního tábora necelých sedm hodin a probìhla bez výraznìj- ích problémù. Co mùe být za opojnìjí pocit, ne si z 5642 metrù bývalé vyhaslé sopky Elbrusu prohlíet okolní títy, z nich nìkolik dalích pøesahuje 5000 m. Kavkaz se

17 dìlí na Velký Kavkaz a Malý Kavkaz, pásmo Velkého Kavkazu je dlouhé 1100 km a iroké témìø 150 km. Na první fotografii vlevo Stanislav Jiráèek, vpravo Petr Hejduk. Na druhém snímu Duan Vít. Z vyprávìní úèastníkù expedice zpracoval Milan Kulhánek Elbrus dovìtek Jeliko jsem byl na Kavkaze ve stejný èas jako pánové z výe publikovaného èlánku, nedá mi to, abych nenapsal také pár svých postøehù z této expedice. Na rozdíl od nich nae skupinka pouila pohodlnìjího dopravního prostøedku, a to letadla. Letìli jsme z Prahy do Moskvy a z té do Mineralnych Vod. Letenka nás pøila na 9 tis. Kè, ale vzhledem k èasu, který jsme uetøili (12 hodin Praha-Minerlanye Vody), to byl pakatel. Celkem jsem strávili na kopcích 12 dní a absolvovali jsme ètyøi výstupy (Pik Lokomotiv 3600m, Pik BMF 3650m, Tjutju 4420m a Elbrus) s Elbrusem na závìr, který jsme zlezli, díky dobré aklimatizaci, za necelých 5 hodin. stín Elbrusu nad Kavkazem Mohu jen souhlasit s výe napsaným, e korupce je v Rusku skuteènì hnacím motorem úøedníkù, vojákù atp.. Na druhou stranu jsme zaili situaci, která mìla svoji pointu a v Èechách. Po jednom z výstupu jsme se stavili v restauraci na jídlo. Peèlivì jsme vybrali z jídelního lístku a zaèali hodovat. Jaké pøekvapení vak nastalo, kdy pøiel èas placení. Cena jídla se neshodovala s tím, co po nás poadovala místní obsluha. Na nae námitky servírka reagovala odpovìdí, e jídelní lístek je ji starý a ceny jsou jiné. To se mùe stát jen v Rusku, pomysleli jsme si a s úsmìvem na rtech jsme zaplatili poadovanou sumu. Po návratu domù jsme si zali na spoleènou veèeøi, kde jsme celý ná výlet hodnotili a spoleènì vzpomínali na krásné chvíle v horách. Kdy ale dolo na placení, byli jsem opìt v Rusku. Omlouváme se, znìla výmluva obsluhy, ale máme starý lístek, kde jsou staré ceny. Na to u nelo reagovat jinak ne smíchem. Na jednu stranu si tu hrajeme na vyspìlou západní Evropu, na stranu druhou jsme ale stále mylením a chováním na východì. Daniel árka, red 68.Mykologické okénko Letní houbaøský víkend - Organizátoøi víkendu - Podìkování sponzorùm - Kalamita na Broumovsku Letní houbaøský víkend První roèník Letního houbaøského víkendu v Boanovì 17 se vydaøil. Mimo místních úèastníkù, èlenù Mykologické organizace Broumov i jejich pøátel, se akce zúèastnilo i 16 pøespolních. Jednalo se o èleny mykologických kroukù z Prahy, Chocnì, Hradce Králové, Rychnova nad Knìnou a Trutnova. Úèastníky èekal bohatý program - výlet na Hejovinu, túra po Broumovských stìnách, výlet na Køíový vrch v Adrpachu, výstavka právì rostoucích hub ( celkem vystaveno 70 druhù, dominoval høib pøívìskatý, který pøivezli úèastníci z Prahy) i grilování kuøecích stehen pøi veèerním ohni (marináda pana Karla Théry byla skuteènì vynikající). Organizátoøi víkendu Hlavním motorem celého víkendu byli manelé Fatkovi a paní Urbanová, fotodokumentaci akce zajistil Pavel Morn- tajn, výbornou pomazánku pøipravil Pavel Tiller, Zdena Hrubá i pøes svùj vysoký vìk upekla vynikající buchtu, o marinádì pana Théry ji byla øeè. Podìkování sponzorùm Bez sponzorù by nebylo moné akci zorganizovat. Poøadatelé by tímto chtìli podìkovat Mìstu Broumov, potravinám Mía-Peroutka, trafice paní Peroutkové, trafice paní tìpánové. Za zapùjèení pohledù Broumovska trafice u Veby Broumov a prodejnì smíeného zboí v Boanovì, za propagaèní materiál Infocentru Broumov, za zajitìní obèerstvení na Pánovì køíi Petru Brokeovi. V neposlední øadì patøí podìkování za hraní na kytaru Pavlu a Lojzovi Gajdoovým a Mirkovi Skalickému za malé show v práskání bièem. Kalamita To, co zanedbal èervenec, nám vem vynahradil srpen. První dva týdny v mìsíci to byla skuteèná kalamita. Høiby, køemenáèe, holubinky a dalí druhy hub se nenosily v koích, ale v nùích a pøepravkách. Houbaøská latina je nìkdy trochu podobná té rybáøské, ale poslouchá se dobøe, nemyslíte? Nìkteré pøíklady - úlovky na fotografiích byly nalezeny za neskuteèných 45 minut, pan Lengál ze Spoøilova nael v Ráji za hodinu neskuteèných 16 kilo høibù, pan Ullwer z Køinického sídlitì nasuil jen za první srpnový týden 10 tøílitrových sklenic z pravých høibù, Láïa Slezák z Olivìtína nasbíral v Heømánkovicích za týden 75 kilo høibù. Máme informace tøeba i o tom, jak dalí známý houbaø vybìhl s plným koem z lesa, prvnímu zájemci ko pøesypal za mení úplatu a bìel znovu. Nai pøedci mìli pravdu - zemský ráj to na pohled. Tuto krásu netøeba komentovat. Úlovkem svých rodièù se nám pochlubil mu, který nechtìl být jmenován. Pro nápovìdu - jedná se o jednoho známého místního bankéøe. Milan Kulhánek

18 18 broumovský zpravodaj kultura kultura Výstava Jindøicha Rùièky kultura Tipy Mìstské knihovny (Tucet kniních novinek) Jiøí ák: 12 taktù pro Václava Hrabìte Ve výpovìdích kamarádù, jazzových muzikantù a literátù se odvíjí nejen pøíbìh legendárního básníka, ale i jeho doby poèátku 60. let. Osudové roky èeské státnosti Struèný a názorný prùvodce èeskou historií 20. století. Ota Filip: Dìda a dìlo Román z italské fronty I. svìtové války, inspirovaný skuteènými záitky autorova dìdeèka. Phillips Christi: Pøíbìh kurtizány Román mísí fakta a fikci, napìtí a smyslnost. Jednou z jeho hrdinek je benátská kurtizána ze 17. století s tajným posláním, druhou mladá historièka, která o ní píe disertaèní práci. Christopher Shaw: Posvátná opièí øeka Poutavý cestopis z oblasti dávných indiánských kultur na pomezí Mexika a Guatemaly. Anne Perryová: Pohøeb v modrém Historický detektivní román. Stopa vrady dvou mladých en vede z londýnského malíøského ateliéru a do revoluèní Vídnì roku Joy Fieldingová: Jetì mì nezabíjej Psychologický thriller o enì, která po dopravní nehodì zøejmì naplánovaném pokusu o vradu zùstává v nemocnici bez monosti pohybu a komunikace. Robert Rohál: Kdy se osud nemazlí Kapitoly knihy pøibliují souèasné èeské umìlce, jejich kariéry a ivoty ovlivnily neblahé události rodinné, zdravotní i spoleèenské. Zdenìk Novák: Prohnilý svìt Detektivka, v ní se zloèinec snaí oèistit svou milenku z vrady mladé hereèky. Najme za tím úèelem faleného pachatele. Ten je vak náhle také zavradìn. Jana Reèková: Pachatelé zvlátních èinù Román z alternativní budoucnosti, kdy lidstvo doslova zamoøilo vesmír a promìnilo ho v chaos. Stephenie Meyerová: Krátký druhý ivot Bree Tannerové Novela navazuje na autorèinu ètyødílnou upírskou ságu Stmívání. Katty Joyce: Zabijte je vechny! Napínavý a drastický pøíbìh líèí krvavé události ze Zaire, kde v roce 1978 èerní povstalci masakrovali bílé obyvatele. Knihovna je otevøena pondìlí ètvrtek od 8 do 17 hodin (v úterý a do 18 hodin), v sobotu od 8.30 do Dìtské oddìlení: pondìlí støeda, pátek od do (ve støedu a do 16.30). Tel , pujcovna@broumov.net. Internetový katalog: knihovna. Jindøich Rùièka, výtvarník, grafik, fotograf, malíø, restaurátor památek..,. prostì umìlec bohem nadaný bude v záøí 2010 vystavovat svoje díla v Galerii výtvarného umìní v zámecké jízdárnì na zámku v Náchodì. Bývalého Broumováka - ZD vychodil v Broumovì v Hradební ul. Dalí studia jej v roce 1962 odvedla do Prahy. Ale o tom vem napsaly Broumovské noviny v Rozhovoru s Jindøichem Rùièkou v èísle 3/ 2006, které vylo Výstava v Náchodské galerii ponese název: Jindøich Rùièka ZA HORIZONT PAMÌTI Zahájení výstavy: v pátek 10. záøí v 17 hodin v Galerii výtvarného umìní Náchod (prostor bývalé zámecké jízdárny), Smiøických 272. Výstava bude otevøena do dennì mimo pondìlí v èase 912 a 1317 hodin. Výstava bude obsahovat výbìr prací od roku 1966 napøíè médii, se kterými Jindøich Rùièka pracuje, tedy obrazy, kresby, grafiku a fotografie. Autorem koncepce výstavy je PhDr. Hana Larvová, která výstavu také zahájí. K výstavì bude vydán rozsáhlý katalog, ve kterém budou pøepracované verze ètyø autorových textù: Èlovìk v labyrintu mìsta B., Dùm na hranici, Návrat do mìsta B., Traová zaráka. Motto pouité v katalogu: Kdesi za mlhou èasu a zapomnìní jako by zùstala moje kdysi oputìná budoucnost Jindøich Rùièka, Dùm na hranici Vichni milovníci umìní z Broumova a okolí jsou srdeènì na tuto výstavu zváni. Na zahájení výstavy bych chtìl touto cestou pozvat i Jindøichovy spoluáky ze Základní devítileté koly v Broumovì. Nedávno, 22. kvìtna 2010, jsme se seli na kolním srazu, kterého se Jindøich nemohl zúèastnit právì pro pracovní zaneprázdnìnost, mimo jiné i s pøípravou této výstavy. Proto sejdìme se v hojném poètu a mùeme pak jetì posedìt v Zámecké restauraci hned vedle výstavní sínì Galerie výtvarného umìní Náchod. Antonín Kohl Ukázka grafiky Jindøich Rùièka

19 Okénko broumovských en Informace o akcích, které se konaly nebo se budou konat pro eny a veøejnost v naem mìstì. Ohlédnutí za letoní humanitární pomocí do Tøetího svìta V letoním roce bylo odesláno 169ks upletených obinadel z tenké pøíze Snìhurka pro malomocné a postiené leprou do Afriky a Indie. Hodnota tìchto obvazù èiní 4395,- Kè, materiál proplácíme naim pletaøkám. Dále jsme odeslaly balík s pletací vlnou /novou i páranou/. Ta zùstává u nás v republice a slouí pacientùm v rámci rehabilitace v Domovech s peèovatelskou slubou. Opìt, stejnì jako vloni, jsme dostali dìkovný dopis z Oblastní charity v Uherském Hraditi od PaeDr.Mgr. Bohumíra Riedla, ke kterému se pøipojil tentokrát i pan prezident Arcidiecézní charity v Olomouci Mons.P. Josef ich. Zveøejòujeme èást z jejich obsáhlého dìkovného dopisu:...astný je ten, kdo èiní druhé astnými, ten, kdo méòe myslí na sebe a více na druhé. Co dìláme dobrovolnì z lásky, vnímáme jako své obohacení. Láska je jako køídla, která nás nesou, zatímco sobectví pøivazuje tìké balvany na obì ruce i nohy. Díky za tuto pomoc vám vem. Díky za to, e existujete. Pøejeme vám jenom samé astné dny naplnìné hlubokým uspokojením z toho, co dìláte pro lidi, které nikdy neuvidíte a nepoznáte. Je to dùvìra v lidskost. Vae balíky obsahují nadìji, tìstí i lásku. Nesmírnì si váíme vaí obìtavé práce, protoe to dìláte zadarmo... Výbor Èeského svazu en Broumov touto formou také dìkuje vem enám pletaøkám a dárkyním vlny, které na tuto humanitární pomoc pøispìly. eny, které by chtìly také pomoc s pletením obinadel, i kdy nejsou èlenkami organizace, se mohou informovat v prodejnì EDABroumov /Mírové námìstí/ u paní Novotné. Co pøinese mìsíc záøí 2010 V sobotu 4. záøí 2010 bude závìr HUDEBNÍHO FESTIVALU V KOSTELÍCH BROUMOVSKA. Poslední koncert probìhne v kostele sv.maøí Magdalény v Boanovì, zaèátek v hodin. Nae èlenky se budou podílet na slavnostním obèerstvení pøi oficiálním ukonèení tohoto ojedinìlého dvoumìsíèního festivalu. Ve ètvrtek 23. záøí 2010 poøádáme ji tradiènì léèebný zajezd do Solných lázní v Kudowì Zdroji. Odjezd autobusu je v 7.30 hodin z obvyklých stanovi! Cena zájezdu 150 Kè /vèetnì dopravy a vstupenky/. Monost procházky, posezení v cukrárnì, návtìva trnice. Dalí termíny léèebných zájezdù budou v øíjnu a listopadu. Blií informace o poøádaných akcích získáte v prodejnì EDA Broumov, na Mírovém námìstí. Tradièní podzimní výstavka hub záøí 2010 otevøeno od 8 do 16 hodin sál staré radnice 19 Bigbo Køinice 2010 Pøed 5. roèníkem hudebního festivalu, který poøádají Kluci z Marmelády na statku v Køinicích u Broumova, se nejprve stahovala mraèna. Poslední dé vak ustal pøi finálních pøípravách a kolem 15. hodiny zaèal pøicházet dav návtìvníkù, který nakonec èítal pøes 230 lidí. O zaèátek se postaraly kapely MPÚ a Laxní pøístup. Kluci z marmelády a zároveò poøadatelé festivalu odehráli comebackové vystoupení, které naznaèilo, jakým smìrem se bude kapela dále ubírat. Trojice moravských teenagerù Johny Said the Number svým bezprostøedním vystoupením jen potvrdila oznaèení letoního objevu hudebního portálu Bandzone a slunì tak pøipravili pùdu pøed domácím Imodiem, které v obmìnìné sestavì pøedvedlo technicky propracovanìjí koncert, co návtìvníci kladnì ocenili. Asi nejtvrdí vystoupení odehráli mosteètí Burning Steps, kteøí svùj natvaný hardcore-punk naservírovali v doèasnì obmìnìné sestavì. Headlineøi, Fast Food Orchestra, ukázali, e patøí mezi nejvyhledávanìjí festivalovou tuzemskou ska kapelu. Pátý roèník zakonèili The Pooh se svou výraznou energickou show, velkou muzikálností, mnoha zahranièními vlivy a charismatem frontmana. Svým alternativním vystoupením udìlali pøíjemnou teèku za tímto roèníkem festivalu, který lze do urèité míry povaovat rovnì za alternativní. Atmosférou a prostøedím starého statku je festival jiný ne ostatní místní festivaly a minimálnì návtìvností je jim velkým konkurentem. Podìkování patøí hlavnímu poøadateli Jardovi Winterovi a jeho rodinì. V neposlední øadì vem sponzorùm, zvukaøi a samozøejmì vem zúèastnìným. Karel Franze jun. SPARTA V á s S o zv b o e ta 11 startovné 150 kc na tým na KLUB BROUMOV t u. 9.2 rn 01 aj 0 tro v jic 0 9 prihlášky Venda Malich : v 00 no h ho e d jb in a le obcerstvení zajišteno prezentace od 08:00 hodin pri potvrzené úcasti 10ti druzstev bude prichystán gulášek a tocené pívecko

20