QUATRO CANAL HYBRID Montážní pokyny / Montážne pokyny

Transkript

1 QUATRO CANAL HYBRID Montážní pokyny / Montážne pokyny Před instalací si prosím pečlivě prostudujte montážní návod. Pred inštaláciou si prosím dôkladne preštudujte montážne pokyny.

2 Všeobecné informace / Všeobecné informácie Krycí deska Krycia dosla Hliníková/ dřevěná mřížka (volitelná) Hliníková/ drevená mriežka (voliteľná) Flexibilní připojení Flexibilné pripojenie Jemné nastavení výšky Jemné nastavenie výšky Jednotlivé části / Jednotlivé časti 7 Aktivátor 8 9 Šachta Výměník tepla Low-H O Výmenník tepla Low-H O Sběrná vana kondenzátu s odtokem Zběrná vaňa kondenzátu s odtokom Krycí bočnice šachty Krycia bočnica šachty Nastavení výšky Nastavenie výšky Elektrické připojení vždy vlevo Elektrické pripojenie vždy vľavo Hydraulické připojení vždy vlevo Hydraulické připojenie vždy vľavo Rozměry/ Rozmery Stojánky pro nerovné podlahy / Stojančeky pre nerovné podlahy L 7 Typ L (cm) Ø Ø 5 > > > > > Quatro Canal Hybrid topení / chlazení kúrenie / chladenie Při instalaci Quatro Canal v dutých podlahách použijte vždy Jaga stojánky s nastavením výšky pro nerovné podlahy. U speciálních typů podlah, počítejte s přenosem hluku a akustiky. Pri inštalácii Quatro Canal v dutých podlahách použite vždy Jaga stojančeky s nastavením výšky pre nerovné podlahy. Pri špeciálnych typov podláh, počítajte s prenosom hluku a akustiky. Typ L (cm) Potřebujete li poradit, obraťte se prosím na JAGA N.V.: Ak potrebujete poradiť, obráťte sa prosím na JAGA N.V.: info@jagacz.com tel

3 Jednotlivé díly/ Jednotlivé diely Pozor!! jednotlivé díly / jednotlivé diely model > T T T T4 počet sada 0 cm sada protihluková izolace protihluková izolácia VÝMĚNÍK TEPLA / VÝMENNÍK TEPLA sada sada nastavení výšky nastavenie výšky Instalujte vždy výměníkem tepla na okenní stranu. Instalujte vždy výmenníkom tepla na okennú stranu. Zajistěte dostatečný prostor pro záclony! Zaistite dostatočný priestor pre záclony! Montáž protihlukové izolace Montáž protihlukovej izolácie KRYCÍ DESKA/ KRYCIA DOSKA Před použitím tělesa odstraňte krycí desku!! Pred použitím tělesa odstránte kryciu dosku!!

4 Boční krytka šachty / Bočná krytka šachy OK - namontujte boční krytku šachty (9b) - namontujte bočnú krytku šachty (9b) - Spojení šachet / Spojenie šachiet b a c d OK 0 mm OK

5 4 Nastavení výšky / Nastavenie výšky max 0.8 A min cm / max,8 cm B max cm Montáž A B Pro dosažení požadované výšky použijte seřizovací šroub (a).. a Ø 8 mm Pro dosažení požadované výšky použijte seřizovací šroub (a). Nastavte výšku (b) a ukotvěte těleso do podlahy ( b 4 ). Nastavte výšku (b) a ukotvite těleso do podlahy ( 4 ). 6 mm Pozor!! pokud není těleso Clima Canal umístěno v podlaze rovnoměrně, prostor pod tělesem musí být vyplněn pevným podkladem (např. vrstvou betonu). pokiaľ nie je teleso Clima Canal umiestnené v podlahe rovnomerne, priestor pod telesom musí byť vyplnený pevným podkladom (napr. vrstvou betónu).

6 5 Hydraulické připojení / Hydraulické pripojenie 5a - hydraulické připojení : / - hydraulické pripojenie : / 5b Použití flexibilních připojení je povinné, toto zaručuje údržbu tělesa. Použitie flexibilných připojení je povinné, toto zaručuje údržbu telesa. 6 QUATRO CANAL 0...0V 4VDC Elektrické připojení / Elektrické pripojenie 5b 6b 4VDC další Quatro Canal QUATRO CANAL 0...0V QUATRO CANAL 0...0V 4VDC 4VDC 7 Připojení odtoku kondenzátu / Pripojenie odtoku kondenzátu - odtok kondenzátu Ø 0 Aby se předešlo případným pachům připojte odtok kondenzátu na běžně používanou odtokovou trubku vybavenou sifónem. Aby sa predišlo prípadným pachom pripojte odtok kondenzátu na bežne používanú odtokovú trúbku vybavenú sifónom.

7 5 Příprava podlahy / Príprava podlahy Obvodová izolace / Obvodová izolácia 0 povolte seřizovací šrouby pro nastavení výšky a vytáhněte ovládání výšky nad úroveň podlahy. povoľte nastavovacie skrutky pre nastavenie výšky a vytiahnite ovládanie výšky nad úroveň podlahy. Obvodová izolace: Pokud má být použita stěrka (beton nebo cement), je třeba použít obvodovou izolaci na delší straně šachty; pro ochranu a vyrovnání se s rozdíly v napětí v průběhu topení nebo chlazení. Obvodová izolácia: Pokiaľ má byť použitá stierka (betón alebo cement), je potrebné použiť obvodovú izoláciu na dlhšej strane šachty; pre ochranu a vyrovnanie sa s rozdielmi v napätí v priebehu kúrenia alebo chladenia. při zalévání vrstvou betonu: nalepte okolo pásku. pri zalievaní vrstvou betónu: nalepte okolo pásku. umístěte krycí desku. umiestnite kryciu dosku.

8 9 Kompletace / Kompletácia Údržba Čištění filtrů - Znečištěný filtr, který brání průchodu vzduchu do ventilátoru je vhodné čistit v pravidelných intervalech, v závislosti na délce používání a vytíženosti místnosti. - Filtr se nesmí rozebírat a lze ho snadno vyčistit vysavačem. Čistenie filtrov - Znečistený filter, ktorý bráni priechodu vzduchu do ventilátora je vhodné čistiť v pravidelných intervaloch, v závislosti od dĺžky používania a vyťaženosti miestnosti. - Filter sa nesmie rozoberať a je možné ho ľahko vyčistiť vysávačom. Čištění šachty - Vnitřní část šachty je zcela odnímatelná. - Čištění v pravidelných intervalech je velmi důležité, (alespoň jedenkrát ročně), v závislosti na vytíženosti místnosti. Čistenie šachty - Vnútorná časť šachty je plne odnímatelná. - Čistenie v pravidelných intervaloch je veľmi dôležité, (aspoň raz ročne), v závislosti od vyťaženosti miestnosti. Vložit v prohnutém tvaru Pečlivě si prosím prostudujte a dodržujte tyto montážní pokyny! Starostlivo si prosím preštudujte a dodržiavajte tieto montážne pokyny! January 8, 05 : PM - Jaga N.V.