Žádné nároky jakéhokoliv druhu nebudou přijaty za škody vyplývající z použití spotřebiče pro jiný než zamýšlený účel. Riziko nese výhradně uživatel.

Transkript

1

2 Vážený zákazníku, Před použitím spotřebiče si přečtěte pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze na startu, bezpečnost, zamýšlené použití stejně jako čištění a péče. Otevřete stránku na začátku a na konci uživatelské příručky, aby bylo možné prohlédnout ilustrace v průběhu čtení. Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě a předejte ho případným budoucím vlastníkům spolu s přístrojem.

3 Obalové materiály mohou být recyklovány. Když už ne, zlikvidujte obalové materiály dle místních předpisů v oblasti životního prostředí. Tento výrobek nesmí být likvidován do domovního odpadu v rámci Evropským unii. Zlikvidujte prostřednictvím obecních sběrných míst. NEBEZPEČÍ To znamená bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým tělesným zraněním nebo smrti. aby se zabránilo nebezpečí, postupujte podle následujících pokynů. VAROVÁNÍ To ukazuje na možné nebezpečné situ-ace, která by mohla vést k těžkým tělesným zraněním nebo smrti. aby se zabránilo nebezpečí, postupujte podle následujících pokynů. Účel použití Tento přístroj je určen pro nekomerční použití v uzavřených prostorách pro grilování a smažení jídla. Jakékoliv jiné než již bylo uvedeno použití je považováno jako nesprávné použití. Pokud není používán k určenému účelu a / nebo použity jiným způsobem, může přístroj být zdrojem nebezpečí. Přístroj používejte pouze ke stanovenému účelu. Dodržujte postupy popsané v této uživatelské příručce. Žádné nároky jakéhokoliv druhu nebudou přijaty za škody vyplývající z použití spotřebiče pro jiný než zamýšlený účel. Riziko nese výhradně uživatel. Omezení odpovědnosti Neneseme žádnou odpovědnost za škody nebo následné škody v případě: nedodržení pokynů v uživatelské příručce, použití pro jiný než stanovený účel, při nevhodné manipulaci, nesprávně provedené opravy, nepovolené úpravy, použití neschválených dílů nebo náhradních dílů, použití nevhodných doplňkových nebo jiných dílů příslušenství. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jste obdrželi pokyny k používání spotřebiče od takového člověka. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem. Zkontrolujte, zda spotřebič nemá viditelné známky poškození před použitím. Nepoužívejte poškozené zařízení. Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu. Jen aby opravy na zařízení musí být prováděny autorizovaným speciálistou, nebo se obraťte na zákaznický servis, což platí zejména pro nahrazení poškozeného

4 propojovacího kabelu. Nekvalifikované opravy mohou vést ke značnému nebezpečí pro uživatele. Díky tomu ztrácíte nárok na výměnu nebo záruku. Opravy spotřebiče v průběhu záruční doby je možno provádět pouze servisní střediska schválená výrobcem, jinak výměna nebo záruka zaniká v případě poškození nebo následné škody. Vadné díly mohou být nahrazeny pouze originálními náhradními díly. Pouze originální náhradní díly zaručují, že jsou splněny bezpečnostní požadavky. Nepoužívejte tento přístroj společně s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním systému. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepoužívejte přístroj, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny. Neotvírejte kryt přístroje. Nebezpečí od elektrického proudu, pokud doteku přípojek pod proudem a / nebo elektrické a mechanické konfiguračního se změní. Nikdy neponořujte přístroj nebo zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, - Pokud nepoužíváte přístroj, - Před vložením / vyjmutím grilovací desky, - Dojde-li k poruše za provozu, - Před čištěním spotřebiče Nebezpečí udušení! Nikdy si nehrejte s obalovým materiálem. Nebezpečí udušení. Nebezpečí požáru Nikdy nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou záclony. Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se horkých povrchů během provozu. Během provozu se dotýkejte pouze přístroje pomocí držadla nebo ovládací prvky. Nechte přístroj vychladnout před čištěním vždy a před prací na něm. UPOZORNĚNÍ Netahejte za přívodní kabel, abyste uvolnili zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo kovové kartáče, nylonové kartáče nebo jiné předměty, které by mohly poškrábat povrch při čištění grilu desky. Nikdy se nadzvedávat či stěhovat spotřebič pomocí síťového kabelu. Nekrájejte jakékoli jídlo na grilu desce. Používejte pouze lžíce a špachtle na obracení potravin, které jsou vhodné pro nepřilnavé povrchy. Požadavky na místo použití Pro bezpečný a bezporuchový provoz zařízení, umístěte přístroj tak, aby splňoval následující požadavky: Umístěte spotřebič na tepelně odolný rovný povrch, který je odolný vůči prskajícímu tuku.

5 Povrchové úpravy na nábytku může obsahovat látky, které mohou být Detrimentální k nohám spotřebiče. Pokud je to nutné, umístěte podložku pod nohy spotřebiče. Neinstalujte spotřebič v horkém, vlhkém nebo velmi vlhkém prostředí nebo v blízkosti hořlavých materiálů. Tam musí být mezera nejméně 15 cm mezi přístrojem a zdmi, nábytek nebo jinými předměty. Vyberte alokace, která neumožňuje dětem dosáhnout horkých povrchů spotřebiče. Síťová zásuvka musí být snadno přístupná a umožňovat rychlé odpojení v případě nouze. Elektrické připojení Pro bezpečný a bezporuchový provoz přístroje, je třeba dodržovat následující pokyny pro připojení k elektrické síti: Před připojením spotřebiče, srovnávat údaje o připojení (napětí a frekvence) na typovém štítku s údaji o Vaší elektrické sítě. Tato data musí odpovídat, aby se zabránilo poškození spotřebiče. Pokud si nejste jisti, zeptejte se svého prodejce. Síťová zásuvka musí být chráněna alespoň (10) automatický jistič. Ujistěte se, že napájecí kabel je undam věku a není položen přes ostré hrany. Síťový kabel nesmí být napnutý, ohnutý nebo nesmí přijít do styku s horkými povrchy. Veďte napájecí kabel, aby se zabránilo nebezpečí zakopnutí. Pokud spotřebič musí být připojen k elektrické síti přes prodlužovací kabel, musí být průřez kabelu alespoň 1,5 mm. Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajištěna pouze tehdy, když je připojen k řádně instalované ochranné země (PE) vodičů systému. Připojení do zásuvky bez ochranného vodiče je zakázáno. V případě pochybností musí být elektrický systém zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za zranění nebo škody způsobené chybějícím nebo přerušením ochranného vodiče. (Viz obrázek na levé rozkládací) 1 rukojeť 2. Horní gril deska 3. Uvolněte tlačítko, složit gril 4 Síťový konektor 5. Spodní gril deska 6 Zelená kontrolka 7 Indikátor napájení LED (červená) 8 termostat 9 Fat mozků 10 Odkapávací miska 11 Čištění špachtle 12 Návod k obsluze (bez vyobrazení)

6 Rozbalení Vyjměte spotřebič, všechny díly příslušenství a uživatelský manuál z krabice. Před použitím jej poprvé odstraňte všechny obalové materiály a ochranné fólie z výrobku a příslušenství. Neodstraňujte typový štítek nebo jakékoli varovné nápisy na přístroji. Pokud je to možné, udržujte originální obal během záruční doby nebo záruční, aby bylo možné řádně zabalit přístroj v případě reklamace ze záruky. Před prvním použitím dobu Vyčistěte zařízení, jak je popsáno v kapitole Čištění a péče. Před použitím přístroje poprvé jej nechte ohřát jednou za cca. 10 minut pro odstranění jakýchkoliv výrobních nečistot. - Zasuňte zástrčku do zásuvky. - Otočte termostat (8) na "MAX" pozice (nejvyšší teplota). - Počkejte až zelená kontrolka (6) zhasne. Při prvním použití, je možné, že aditiva výroby produktů, jako jsou maziva může dojít k mírnému zápachu nebo kouři. To je zcela normální. Před prvním použitím, provozujte spotřebič v dobře větrané místnosti pro cca. pět minut Počkejte 10 minut. Otočte termostat (8) do polohy "0" (Přístroj vypnutý). Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nechte spotřebič vychladnout úplně. Vyčistěte zařízení, jak je popsáno v kapitole Čištění a péče. Vložení odkapávací misky Vložte odkapávací misku (10) Podle tukových kanálků grilu (9). Při použití přístroje jako kontaktní gril, je zapotřebí pouze jedna odkapávací miska. Skládání víka (obrázky A1 a A2) Přístroj může být použit jako otevřený gril. Víko musí být otevřeno úplně zpět k tomuto účelu. Postupujte následovně: Stiskněte uvolňovací tlačítko (3) v směr pohybu šipky a odklopte víko úplně, dokud nebude ležet vodorovně na stole. Zamykání záběru automaticky při zavírání. Obecné pokyny Jídlo by mělo být při pokojové teplotě od mražených potravin vyžaduje delší dobu vaření a může také vyschnout. Pro dosažení nejlepších výsledků, předehřejte gril, dokud nedosáhnete požadované teploty a zelená kontrolka (4) nezhasne.

7 Pečlivě sledujte grilování a regulujte teplotu - je-li to nutné. Kontaktní gril Můžete si připravit různé různé potraviny, jako jsou steaky, klobásy nebo zeleninu pomocí kontaktního grilu. Kontaktní gril je zvláště vhodný pro rychlou přípravu nízkotučného jídla, protože obě strany jsou na grilu žhavé současně a žebrovaný povrch grilu umožňuje tuku rychle proudit do odkapávací misky. Pokud chcete grilování různých jídel současně, musí mít stejnou tloušťku, takže udržíte potraviny v kontaktu s povrchem grilu u obou desek. Chcete-li zajistit lepší odtok tuku (viz B2). Otevřený gril (viz obrázek A2) Od úplného otevření víka, můžete zdvojnásobit velikost grilovací plochy a proto umožňuje několik osob, na grilování současně, například, šunka-burgery, steaky, ryby nebo zelenina. Můžete vařit různá jídla na obou stranách současně, aniž by pronikla jejich chuť navzájem. Pravidelně otočte jídlo, aby bylo zajištěno rovnoměrné vaření. Ryby a maso by se mělo obracet pouze jednou, protože mohou vyschnout. Nedoporučujeme vaření drůbeže s kostmi, pak je to těžké jídlo připravit rovnoměrně. Aby bylo zajištěno, že přístroj stojí vodorovně, pokud je to v rozloženém stavu, využijte nástavce ( viz obrazů B1 a B3 ). Dvě odkapávací vaničky jsou nutné při používání otevřeného grilu, jeden pro každou grilovací plochu. Použití přístroje Zapnutí Vložte odkapávací misky (10), jak je popsáno v části Vložení odkapávací misky ( strana 24 ). Zasuňte zástrčku do zásuvky. Nastavte požadovanou teplotu pomocí termostatu ( 8 ), v závislosti na jídlo (viz část termostat; strana 22 ). Po zapnutí nechte zařízení předehřát. Provozní teplota je dosažena během několika minut, když je víko zavřené. Když zelená kontrolka ( 6 ) zhasne, nastavená teplota byla dosažena a grilování může začít. Nastavení teploty lze změnit kdykoli během grilování. Vypnutí Otočte termostat ( 8 ) do polohy "0". Nechtepřístroj zcela vychladnout

8 Použití jako kontaktní gril nebo toustovač Zapněte zařízení, jak je popsáno v kapitole Obsluha přístroje : Zapnutí ( strana 25 ). Vyklopte víko. Položte potraviny na spodní grilovací desky ( 5). Sklopte víko. Grilujte jídlo, dokud není opečené nebo uvařené podle potřeby. Použití jako otevřený gril Odklopte víko úplně, jak je popsáno v kapitole skládání víka ( str. 24 ). Zapněte zařízení, jak je popsáno v kapitole Obsluha přístroje : Zapnutí ( strana 25 ). Vložte jídlo na obě strany grilovacích desek. Grilujte jídlo, dokud není opečené nebo uvařené podle potřeby. Pokud je to možné, otočte ryby a maso pouze jednou, aby se zabránilo vysychání. Otočte termostat do polohy "0". Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odstranění odolných skvrn od teplých gril desky s stěrky na čištění ( 11 ). Nechte přístroj vychladnout a vyčistěte, jak je popsáno v části Čištění a péče (strana 27 ) Čištění a údržba Před zahájením jakékoliv práce, věnujte pozornost bezpečnostním pokynům v návodu, bezpečnost (strana 19)! Spotřebič musí být po každém použití vyčištěn. jakmile vychladne Očistěte spotřebič. Čekání příliš dlouho usnadňuje čištění, není pak zbytečně složité. Zbytky, které přilnou k grilování desky se mohou vypálit do vrstvy, pokud nejsou odstraněny správně Grilovací desky Očistěte grilovací desky špachtlí na čištění (11) Otřete gril desky vlhkým hadříkem nebo houbičkou s trochou mycího prostředku a pak vlhkým hadříkem bez mycího prostředku. V případě odolných skvrn, čištění je snadnější, pokud čistíte skvrny jako první. Za tímto účelem používejte vlhký hadřík na povrch grilu. Nepoužívejte abrazivní nebo podobné čistící prostředky Při čištění grilu desky. Uložení Otřete kryt vlhkým hadříkem nebo houbou. Doporučujeme používat INOX-METAL-POLISH z Beem pro pravidelnou údržbu a odstranění těžkých skvrn z ploch z ušlechtilé oceli. IMP obnoví zařízení na jejich původní lesk. INOX-METAL-POLISH je k dispozici v tubách a je vhodná do nádob, tak i pro jiné předměty vyrobené z nerezové oceli, chromu, mosazi, mědi, hliníku, stříbra a také tvrdé plasty. INOX-METAL-POLISH se používá v továrnách na leštění

9 nerezové oceli. Můžete získat INOX-METAL-POLISH u vašeho prodejce nebo telefonicky u nás nebo navštivte naše webové stránky na Odkapávací vaničky Vyjměte odkapávací vaničky (10), vyprázdněte ji a důkladně opláchněte teplou vodou nebo v myčce nádobí. Následující tabulka pomáhá při lokalizaci a nápravě drobné vady: 1.Porucha 2.Možná příčina 3.Řešení Indikátor napájení nerozsvítí po zapnutí. Přívodový kabel není vložen do zásuvky. Zasuňte jej do zástrčky. Automatický jistič v pojistkové skříni vypadl. Zapněte automatické jističe znovu. Jistič automatický okruh v pojistkové skříni obnoví. Příliš mnoho zařízení zapojená do stejného elektrického obvodu. Snížit počet spotřebičů na napájecí obvod. Zjištěna žádná závada. Obraťte se na zákaznický servis. Tuk úniku z pod spotřebičem. Odkapávací miska chybí. Vložte odkapávací misku pod výpusť tuku. Odkapávací zásobník je plný. Prázdný odkapávací miska. Spotřebič nehřeje. Zjištěna žádná závada. Obraťte se na zákaznický servis. Pokud nemůžete vyřešit problém pomocí výše uvedených kroků, obraťte se na zákaznický servis. Pokud nemáte v úmyslu používat přístroj po delší dobu, vyčistěte jej, jak je popsáno v části Čištění a péče (strana 27). Uložte přístroj a veškeré příslušenství díly na suché, čisté a bez mrazu místě, které je chráněné před přímým slunečním zářením.