Radiální sloupová vrtačka. rab t 13x. Návod k obsluze

Transkript

1 Radiální sloupová vrtačka rab t 3x CZ Návod k obsluze

2 Návod k obsluze nebezpečím, ušetřit náklady na opravu, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost stroje. Výrobce: Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D Ichenhausen Všeobecné pokyny Po vybalení překontrolujte všechny díly, zda nebyly eventuálně poškozeny při dopravě. Při reklamacích musí být ihned uvědoměn dovozce. Pozdější reklamace nebudou uznány. Překontrolujte úplnost dodávky. Před použitím stroje se s ním seznamte na základě 'Návodu k obsluze'. V případě příslušenství a součástí podléhajících rychlému opotřebení a náhradních dílů používejte pouze originální díly Scheppach. Náhradní díly obdržíte u vašeho specializovaného prodejce. U objednávek uvádějte naše čísla výrobku, typ a roky výroby stroje. Vážený zákazníku, přejeme Vám mnoho radosti a úspěchů při práci s vaším novým strojem firmy Scheppach. Poznámka Dle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrobce tohoto stroje za škody vzniklé na tomto stroji, či jím způsobené, v případě: neodborné manipulace, nedodržení pokynů obsažených v Návodu k obsluze, oprav prováděných třetí osobou, neautorizovaným odborníkem, montáže a výměny "neoriginálních náhradních dílů", použití neodpovídajícího určenému účelu, výpadků elektrického zařízení při nedodržení elektrických předpisů a předpisů VDE 000, DIN 573/VDE 03 Upozornění Používejte ochranný vodič, abyste se vyhnuli poškozením elektrickým proudem, nebezpečí požáru nebo poškození zařízení. Vaše vrtačka byla v závodě vyprojektována pro provoz při napětí 230 V. Připojujte ji proto pouze k síti o napětí 230 V. Abyste zabránili úrazům způsobeným elektrickým proudem nebo požáru, okamžitě vyměňte poškozený nebo opotřebovaný kabel. Doporučujeme: Před montáží a uvedením stroje do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze. Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a využití jeho možností k určenému účelu. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny k bezpečné, odborné a optimální práci se strojem, jak se vyhnout

3 ZÁRUKA... 8 Kromě bezpečnostních směrnic obsažených v tomto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy pro provoz tohoto stroje platné ve vašem státu. Návod k obsluze uchovávejte u stroje, uložený v plastovém obalu, který jej chrání před nečistotami a vlhkostí. Každá osoba obsluhující tento stroj si musí před zahájením práce pečlivě přečíst 'Návod k obsluze' a dodržovat jej. Se strojem smí pracovat jen osoby, které jsou seznámeny s jeho užíváním a nebezpečími s tím spojenými. Je třeba dodržet požadovaný minimální věk obsluhy. Kromě bezpečnostních pokynů obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů platných ve vašem státu je třeba respektovat všeobecně uznávaná odborně.technická pravidla pro provoz dřevozpracujících strojů. OBSAH VŠEOBECNÉ POKYNY... VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝMI NÁSTROJI... 3 ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI PRO SLOUPOVÉ VRTAČKY... 4 TECHNICKÉ ÚDAJE... 4 VYBALENÍ A KONTROLA OBSAHU... 5 NÁVOD K MONTÁŽI... 7 SLOUP A ZÁKLADOVÁ DESKA STROJE... 7 STŮL VRTAČKY A SLOUP... 7 HLAVA STROJE A SLOUP... 7 NASAZENÍ KRYTU SKLÍČIDLA... 7 MONTÁŽ RUKOJETÍ KLIKY VERTIKÁLNÍHO POHONU... 7 MONTÁŽ SKLÍČIDLA... 8 MONTÁŽ SLOUPOVÉ VRTAČKY NA PRACOVNÍ STŮL... 8 MONTÁŽ STABILIZAČNÍHO OBLOUKU:... 8 SEŘÍZENÍ... 9 AXIÁLNÍ VŮLE VŘETENA... 9 NASTAVENÍ PRAVÉHO ÚHLU MEZI STOLEM A VRTÁKEM... 9 VRATNÁ PRUŽINA VŘETENA... 0 POUŽÍVÁNÍ SLOUPOVÉ VRTAČKY... NAKLÁPĚNÍ STOLU... UPNUTÍ VRTÁKU... NASTAVENÍ VÝŠKY STOLU... NASTAVENÍ RYCHLOSTI A NAPNUTÍ KLÍNOVÉHO ŘEMENE... 2 BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČ... 2 VÝMĚNA SKLÍČIDLA... 2 NASTAVENÍ ÚHLU VRTÁNÍ... 3 OTÁČENÍ KOLEM SLOUPU... 3 HORIZONTÁLNÍ POLOHOVÁNÍ VRTACÍ HLAVY... 3 HLOUBKOVÝ DORAZ... 4 METODA OBROBKU... 4 POUŽITÍ HLOUBKOVÉ STUPNICE... 4 UMÍSTĚNÍ OBROBKU... 4 VRTÁNÍ OTVORU... 5 ÚDRŽBA... 5 VRTAČKU UDRŽUJTE V ČISTOTĚ... 5 SÍŤOVÝ PŘÍVOD... 5 MAZÁNÍ... 5 HLEDÁNÍ ZÁVAD

4 Všeobecné bezpečnostní předpisy pro práci s elektrickými nástroji Používáte-li elektrické nástroje, je nutno vždy respektovat následující zásadní pravidla bezpečnosti, abyste se vyvarovali rizika úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru a zranění.. Udržujte pořádek na svém pracovním místě. Nepořádek na pracovní ploše má za následek úrazy. 2. Vyvarujte se nebezpečných vlivů prostředí. Elektrické nástroje nepoužívejte na vlhkých nebo mokrých místech a nevystavujte je působení deště. Pracovní plochu udržujte v čistotě, zajistěte si na ní dostatek volného místa. 3. Chraňte se před úderem elektrickým proudem. Zabraňte dotyku těla s uzemněnými díly. 4. Děti udržujte z dosahu. Nenechejte ostatní osoby a děti, aby se dotýkaly nástroje nebo vedení. Zdržujte je mimo vaše pracovní místo. 5. Nářadí zabezpečte před dětmi. Pomocí visacích zámků, hlavních spínačů nebo odstraněním spínacích klíčů. 6. Nářadí nepřetěžujte. Bude pracovat, bude-li používáno v rámci elektrických hodnot pro něj uváděných. 7. Používejte správný nástroj. Nástroje nepoužívejte k účelům, pro něž nejsou určeny. 8. Noste vhodný pracovní oděv. Nenoste volné ošacení nebo ozdoby, mohou být zachyceny pohyblivými díly. Doporučujeme protismykovou obuv. Na dlouhé vlasy používejte síťku. 9. Noste ochranné brýle. Normální brýle nejsou ochranné brýle. Při prašných pracích používejte respirátor. 0. Připojte zařízení pro odsávání prachu. Máte-li k dispozici přípojky pro odsávání prachu a jímací zařízení, přesvědčete se, že jsou připojeny a používány.. Vedení nepoužívejte pro účely, pro které není určeno. Vedení nepoužívejte k vytahování zástrčky ze zásuvky. Vedení chraňte před teplem, olejem a ostrými hranami. 2. Zajistěte obrobek. K upevnění obrobku používejte upínací přípravky nebo svěrák. Obrobek tak bude uchycen bezpečněji než v ruce. 3. Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. 4. Svědomitě se starejte o své nástroje. Nástroje udržujte ostré a čisté, aby mohly lépe a bezpečněji pracovat. Respektujte předpisy pro údržbu a pokyny k výměně nástrojů. Pravidelně kontrolujte elektrické vedení nářadí a v případě poškození jej nechejte vyměnit autorizovaným odborníkem. Pravidelně kontrolujte prodlužovací vedení a v případě poškození je vyměňte. Rukojeti udržujte suché a bez oleje a tuků. 5. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, není-li nářadí používáno, před jeho údržbou a při výměně nástrojů. 6. V nářadí nenechávejte nástrojové klíče. Před zapnutím překontrolujte, že byly odstraněny klíče a seřizovací nástroje. 7. Zabraňte náhodnému spuštění stroje. Ujistěte se, že je spínač stroje vypnutý při zasunutí síťové zástrčky do zásuvky. 8. Používejte pouze schválená prodlužovací vedení s odpovídajícími průřezy. 9. Buďte pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přistupujte s rozumem, nářadí nepoužívejte, nejste-li koncentrovaní. 20. Nářadí překontrolujte, zda není poškozeno. Před další prací se strojem musí být pečlivě překontrolována ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly, zda ještě řádně fungují a mohou ještě splnit požadované úlohy. Překontrolujte, zda pohyblivé části bezvadně fungují a neváznou, nebo zda nejsou díly poškozeny. Aby byl zaručen bezvadný provoz stroje, musí být všechny součástky správně namontovány a splňovat všechny podmínky. Poškozená ochranná zařízení a díly musí být opraveny nebo vyměněny autorizovanou dílnou, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak. Poškozené spínače nechejte vyměnit servisní dílnou. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého nelze spínač zapnout či vypnout. 2. Používejte pouze doporučené příslušenství, které naleznete ve vašem návodu k obsluze. Dodržujte pokyny přiložené k příslušenství. Používání nevhodného příslušenství může být nebezpečné. 22. Elektrické nářadí nechejte opravit autorizovaným elektrikářem. Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním směrnicím. Opravy smí být prováděny jen autorizovaným elektrikářem tak, že budou použity originální náhradní díly. V opačném případě může uživatel utrpět úraz. 23. Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte. 24. Ochranná zařízení nedemontujte. 25. Na stroj nestoupejte. Hrozí nebezpečí poranění, protože by mohlo dojít k převrácení stroje. 26. Směr posuvu. Ujistěte se, že zuby pily ukazují ve směru obrobku. 27. Běžící stroj neponechávejte bez dozoru. Chcete-li se od stroje vzdálit, zařízení vypněte. Vyčkejte, až se stroj zcela zastaví. 28. Myslete na bezpečnost. Bezpečnost je kombinací zdravého lidského rozumu a bdělosti, kdykoliv s nářadím pracujete. Všeobecné pokyny Prodlužovací vedení: Používejte pouze prodlužovací vedení s minimálním průřezem,5 mm 2, abyste zařízení chránili před příliš velkým poklesem napětí a přehřátím. Před použitím prodlužovacího vedení překontrolujte jeho stav. V případě poškození nechejte provést nutné opravy odborníkem. 3

5 Zvláštní pravidla bezpečnosti pro sloupové vrtačky Pro vaši vlastní bezpečnost se nepokoušejte používat vrtačku dříve, než byla řádně zcela smontována a než jste přečetli a pochopili tento návod k obsluze.. Vaše vrtačka musí být bezpečně přišroubovaná k pracovnímu stolu. Pokud by měla snahu pohybovat se, pevně přišroubujte pracovní stůl k podlaze. 2. Tato vrtačka je vhodná jen pro použití ve vniřních prostorech. 3. Chraňte svůj zrak (vždy noste ochranné brýle odpovídající uznávanému standardu), ruce, obličej (v prašném prostředí používejte obličejovou ochrannou masku nebo respirátor, společně s ochrannými brýlemi), sluch (používejte chrániče sluchu, zejména při delší práci) a vaše tělo. 4. Nepokoušejte se vrtat otvory do obrobků, které jsou příliš malé na to, aby je bylo možno bezpečně upnout. 5. Vždy mějte prsty z dosahu vrtáku. Vyhněte se neobratným postavením rukou, které by mohly sklouznout a ruka by se mohla dostat do vrtáku. 6. Nepoužívejte vrtáky delší než 75 mm nebo takové, které vyčnívají o více než 50 mm ze sklíčidla, protože mohou náhle sklouznout a zlomit se. 7. Ve spojení s vrtačkou nepoužívejte drátěné kotouče, šestihrany, bity, frézovací hlavy, výkružníky nebo rotační brusky. 8. Zpracováváte-li velký obrobek, zajistěte, aby byl dostatečně podepřen ve výšce stolu. 9. Nepracujte pouze holou rukou. Obrobek vždy tlačte pevně proti dorazu nebo stolu, aby nemohl sklouznout nebo se otáčet. K zajištění obrobku používejte šroubové svěrky apod. 0. Netlačte vrták příliš silně na obrobek, aby nedošlo k přetížení stroje.. Ujistěte se, že se v obrobku nenacházejí hřebíky nebo cizí tělesa. 2. Vždy položte protikus na levou stranu sloupu vrtačky. 3. Je-li to možné, pokládejte obrobek vždy na levou stranu sloupu. Je-li příliš krátký, nebo je-li stůl nakloněný, upněte jej pevně ke stolu. Používejte drážky stolu nebo okrajové lišty na vnější hraně stolu. 4. Pokud obrobek přečnívá nebo by bez dodatečného držení spadl, připevněte jej pomocí svěrky nebo pod něj postavte podpěru. 5. Používáte-li strojní svěrák, vždy jej připevněte ke stolu. 6. Pro neobvyklé práce použijte speciální upevňovací přípravky, aby bylo možno obrobek upevnit, vést nebo umístit. 7. Překontrolujte bezvadný stav všech svěrek a šroubových spojů. 8. Před použitím vrtačky bezpečně přišroubujte hlavu stroje a konzolu stolu ke sloupu vrtačky, stůl vrtačky pak k jeho konzole. 9. Nikdy nezapínejte vrtačku dříve, než jste vyklidili stůl (nástroje, kousky dřeva atd.) s výjimkou obrobku a dílů, které jsou pro práci potřebné. 20. Před zahájením pracovní operace nechejte motor krátce naběhnout, abyste se ujistili, že se vrták nebo jiný řezný nástroj nekývají nebo nevyvolávají vibrace. 2. Před zahájením práce nechejte roztočit vrták do plných otáček. Vydává-li vrtačka neobvyklé zvuky nebo silně vibruje, vypněte ji a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vrtačku znovu nezapínejte dříve, dokud jste problém nenalezli a nevyřešili. 22. Při ještě běžícím stroji neprovádějte na stole žádnou montáž nebo označování. 23. Vrtáte-li otvory s velkým průměrem, upněte obrobek bezpečně ke stolu. V opačném případě se může vrták zpříčit a obrobek velkou rychlostí unášet. Nepoužívejte okružovací frézy nebo vícedílné frézy na díry, protože se mohou stát nestabilními nebo se netočí okrouhle. Počet otáček vždy udržujte pod 550 ot/min. 24. Před změnou úhlu stolu, upnutím obrobku nebo jeho odstraněním se vždy ujistěte, že se již vřeteno zastavilo. 25. Abyste zabránili poraněním způsobeným neúmyslným zapnutím stroje, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky dříve, než budete vyměňovat, příp. nasazovat vrták, nasazovat příslušenství nebo provádět seřízení. Technické údaje rab t 3x Velikost sklíčidla mm 3 Rychlosti ot/min Příkon motoru W 450 Upínací konus vřetena B 6 Upínací konus sklíčidla B 6 Sklíčidlo rozsah upnutí mm - 3 Chod vřetena mm 00 Vzdálenost stůl sklíčidlo mm 80 Vzdálenost základová deska - sklíčidlo mm 260 Vzdálenost vřeteno - sloup mm Radiální rozsah nastavení mm 240 Rozsah vytočení ramene mm vlevo 45º / vpravo 90º Průměr sloupu mm 48 Celková výška mm 70 Hmotnost kg 30 4

6 Vybalení a kontrola obsahu Pokud by chyběla nějaká součástka, nepokoušejte se vrtačku uvést do provozu dříve, než chybějící součástku správně namontujete. Síťovou zástrčku předem nezastrkujte do zásuvky a stoj nezapínejte. Vybalte všechny díly a na základě následující tabulky překontrolujte úplnost (některé součástky jsou zabaleny pod krytem klínového řemene). Obal nelikvidujte ihned pro případ, že budete muset tento výrobek vrátit vašemu prodejci. Obsah Popis Množství A Stůl B Sloup C Návod k obsluze D Základová deska E Hlava stroje F Rychloupínací sklíčidlo G Sáček G Hloubkový doraz G2 Śroub s vnitřním šestihranem 4 mm G3 Rukojeti 3 G4 Upínací šroub stolu G5 Zarážka 5

7 G6 Křídlová matice M6 2 G7 Šroub s šestihrannou hlavou M8x30 2 G8 Šroub s šestihrannou hlavou M8x20 3 G9 Podložka 8 4 G0 Pérová podložka 8 3 G Šroub s šestihrannou hlavou M8x30 2 G2 Šestihranná matice M8 2 G3 Upínací šroub hlavy stroje G4 Upínací plech H Kryt sklíčidla Ze stolu stroje odstraňte olejový ochranný povlak. K tomu účelu použijte běžný domácí prostředek pro odstraňování mastnot nebo skvrn. Abyste zabránili vzniku požáru nebo otravě, nikdy k tomuto účelu nepoužívejte benzín, petrolej nebo jiné snadno vznětlivé látky. Stůl, sloup a povrch stroje chraňte před korozí vrstvou vosku. Všechny díly pečlivě otřete čistým suchým hadrem. 6

8 Návod k montáži Pro vaši vlastní bezpečnost nikdy nezastrkujte zástrčku stroje do zásuvky dříve, než jste dokončili všechny kroky montáže a přečetli si a pochopili bezpečnostní a pracovní pokyny. Sloup a základová deska stroje. Základovou desku (A) postavte na podlahu nebo pracovní stůl. 2. Sestavu sloupu (B) umístěte na základovou desku tak, aby se otvory sloupu kryly s otvory základové desky. 3. Pro uchycení sestavy sloupu našroubujte tři šrouby do základové desky a pevně je utáhněte pomocí maticového klíče. Stůl vrtačky a sloup. Stůl (A) nasuňte na sloup (B ). Stůl umístěte přímo nad základovou desku. 2. Do sestavy stolu nainstalujte z levé strany zajišťovací páčku (C) a pevně ji dotáhněte. Hlava stroje a sloup. Na sloup nasaďte hlavu stroje (A). Pracujte opatrně, aby zarážka zůstala během montáže na svém místě a nespadla do sloupu vrtačky. 2. Do zadní strany konzoly ve tvaru T (C) zašroubujte páčku aretace (B), jak je zobrazeno. Vřeteno vrtačky srovnejte se stolem a základovou deskou a dotáhněte páčku aretace (B). Nasazení krytu sklíčidla Kryt sklíčidla (A) nasaďte na trubici vřetena a dotáhněte křídlovou matici (B). Kompletní tyč hloubkového dorazu (C) zasuňte v uvedeném směru do otvorů v hlavě stroje a krytu sklíčidla. Matici (E) dotáhněte zespodu. Ukazatel (D) při tom musí ukazovat na stupnici. Montáž rukojetí kliky vertikálního pohonu. Rukojeti (A) pevně našroubujte do závitů hlavy (B). 7

9 Montáž sklíčidla. Čistým kusem látky očistěte konický otvor ve sklíčidlu (A) a hlavu vřetena (B). Ujistěte se, že na povrchu již neulpívají žádné další částečky nečistot. Nejmenší znečištění jedné z ploch znemožní bezvadné držení sklíčidla. To může vést k eventuálnímu házení vrtáku. Je-li konický otvor ve sklíčidle extrémně znečištěn, použijte k jeho vyčištění kus látky namočený do čisticího roztoku. 2. Sklíčidlo nasuňte co nejdále na hlavu vřetena. 3. Otáčejte vnějším prstencem sklíčidla proti směru otáčení hodinových ručiček (při pohledu shora) a otevřete čelisti sklíčidla. 4. Na stůl vrtačky položte kousek prkna a vřeteno spusťte až na něj. Pevně zatlačte, aby sklíčidlo pevně dosedlo. Montáž sloupové vrtačky na pracovní stůl Před zapnutím stoje musí být stojanová vrtačka namontována pomocí šroubů o délce 30 mm, podložek a matic ke vhodné, stabilní desce stolu (pracovní stůl). Dva otvory (A) v základové desce slouží k upevnění vrtačky na pracovní stůl. Není-li vrtačka přišroubována na pracovní stůl, je nezbytně nutná montáž stabilizačního oblouku, který brání převržení vrtačky v okamžiku, kdy je hlava stroje přivedena do zadní polohy. Pro vaši vlastní bezpečnost však naléhavě doporučujeme přišroubování vrtačky na pracovní stůl. Montáž stabilizačního oblouku: Stabilizační oblouk zasuňte z rubu do základové desky stroje. Zalomený konec směřuje vzad. Oblouk připevněte pomocí upevňovací destičky a dvou šroubů. 8

10 Seřízení Všechna potřebná přednastavení nutná pro bezvadný provoz vaší vrtačky již byla provedena v závodu. Neměňte je. Normální opotřebení a používání stroje si mohou vyžádat dodatečné seřízení. Před prováděním seřizovacích prací vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Axiální vůle vřetena Když se vřeteno nachází v dolní poloze, otočte jím rukou. Zjistíte-li příliš velkou vůli, postupujte následovně:. Povolte pojistnou matici (A). 2. Šroubem (B) otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček, aby se vůle kompenzovala, aniž by došlo k ovlivnění pohybu vřetena směrem vzhůru a dolů (malá vůle je normální). 3. Pojistnou matici opět pevně utáhněte. Nastavení pravého úhlu mezi stolem a vrtákem. Do sklíčidla upněte vrták v délce asi 75 mm nebo kulatinu (A). 2. Stůl nastavte do normální pracovní výšky. Na stůl (C) položte příložný úhelník (B) vedle kulatiny nebo vrtáku. 3. Je-li nutné seřídit úhel stolu, odstraňte středicí kolík 90º a povolte aretaci stolu (D). 4. Stůl naklánějte tak, až je příložný úhelník paralelní s vrtákem nebo kulatinou. 5. Aretaci stolu opět utáhněte. 6. Opět zaaretujte středicí kolík 90º. 9

11 Vratná pružina vřetena Může být potřebné nastavit vratnou pružinu vřetena, protože se její napětí změnilo a vřeteno tím sjíždí příliš rychle nebo pomalu.. Spusťte stůl vrtačky, abyste získali více volného místa pro práci. 2. Pracujte na levé straně vrtačky. 3. Matici dorazu (A) sešroubujte do její nejspodnější polohy a maticovým klíčem ji pevně utáhněte. Vřeteno tak nebude moci vypadnout během seřizovacích prací. 4. Zatlačte šroubovák do spodní přední drážky (B) krytu pružiny (C). Držte jej tam, zatímco odstraníte jen (vnější) pojistnou matici (D). 5. Šroubovák držte pevně v drážce a povolujte velkou (vnitřní) matici (E), až se drážka uvolní od výstupku (F). Matici nedemontujte. 6. Opatrně otáčejte šroubovákem s krytem pružiny proti směru otáčení hodinových ručiček, až do drážky zaskočí další výstupek. Šroubovák neoddalujte. 7. Matici opět utáhněte pomocí maticového klíče tak, aby drážka zůstala zachycena za výstupek. Pokud matici utáhněte příliš, může vřeteno váznout. 8. Matici dorazu a ukazatel hloubky vyšroubujte do horní polohy a překontrolujte napětí pružiny otáčením pohonu vřetena. Pokud pružina nemá dostatečné předpětí, opakujte kroky 3 8, přičemž se vždy posuňte o jedno zaskočení a vždy opakovaně kontrolujte předpětí. Nejlepší předpětí je nastaveno tehdy, když se vřeteno pomalu vrátí z hloubky 20 mm do horní polohy. 9. Jakmile je dosaženo správného předpětí, zašroubujte pojistnou matici proti vnitřní matici. Dbejte na to, aby se vnitřní matice dále neotočila. 0. Překontrolujte, zda se vřeteno může volně pohybovat. Pokud by vázlo, povolte pojistnou matici a vnitřní matici, až se může vřeteno opět volně pohybovat. Pojistnou matici opět pevně utáhněte. 0

12 Používání sloupové vrtačky Pokud nemáte zkušenosti s tímto druhem stroje, nechejte si poradit odborníkem. V každém případě byste si měli přečíst pokyny k používání a bezpečnosti a pochopit je dříve, než s tímto výrobkem začnete pracovat. Naklápění stolu Poznámka: Ukazatel sklonu slouží pouze orientačně pro hrubé nastavení úhlu. Pro přesnou práci je nutno použít vhodné úhloměry.. Abyste dostali stůl (B) do nakloněné polohy, musí být odstraněn středicí čep 90º (C). Za tím účelem otáčejte maticí na čepu ve směru otáčení hodinových ručiček, až můžete čep rukou vytáhnout z otvoru ve stolu. 2. Povolte aretaci stolu (D) a nastavte požadovaný úhel stolu. Aretaci stolu opět pevně utáhněte. Upnutí vrtáku. Vrták zasuňte do sklíčidla (A) tak hluboko, aby jej mohly čelisti (B) sklíčidla dobře uchopit. (U malých vrtáků dbejte na to, aby se čelisti nedotýkaly spirál vrtáku). 2. Před dotažením sklíčidla klíčem (C) se ujistěte, že je vrták umístěn uprostřed sklíčidla. 3. Sklíčidlo utáhněte natolik pevně, aby se vrták nemohl při práci protáčet. 4. Pro dotažení sklíčidla otáčejte jeho spodní částí ve směru otáčení hodinových ručiček, pro povolení sklíčidla pak proti směru otáčení hodinových ručiček. Nastavení výšky stolu. Povolte aretaci stolu (A). 2. Stůl nastavte do požadované výšky. 3. Aretaci stolu opět pevně utáhněte. Poznámka: Výšku stolu doporučujeme nastavit tak, aby se hrot vrtáku nacházel těsně nad obrobkem.

13 Nastavení rychlosti a napnutí klínového řemene. Na vaší sloupové vrtačce můžete nastavit 5 rychlostí vřetena ot/min. Nejvyšší počet otáček docílíte, nachází-li se klínový řemen na největší řemenici motoru a nejmenší řemenici vřetene (viz obrázek). 2. Po vypnutí stroje můžete otevřít kryt. 3. Povolením šroubu s křídlovou hlavou na pravé straně vede ke zmenšení napnutí klínového řemene. Zatáhněte za pravou stranu motoru ve směru vřetene, aby se zmenšilo napnutí klínového řemene. Napínák řemene opět utáhněte. 4. Klínový řemen navlékněte na příslušné řemenice (viz přehled na levé straně). 5. Povolte napínák řemene a zatlačte na pravou stranu motoru směrem vzad, abyste klínový řemen opět napnuli. 6. Utáhněte napínák řemene. Klínový řemen by měl vykazovat vůli asi 3 mm, stlačíte-li jej uprostřed. 7. Uzavřete kryt. 8. Pokud by se klínový řemen během provozu protáčel, proveďte nové seřízení napnutí řemene. Bezpečnostní spínač Chcete-li nastavit rychlost, musíte otevřít kryt. Aby se zabránilo nebezpečí poranění, bezpečnostní spínač vrtačku automaticky vypne. Výměna sklíčidla Vnějším prstencem (A) sklíčidla otáčejte co nejvíce proti směru otáčení hodinových ručiček. Dřevěným nebo gumovým kladivem (B) lehce udeřte proti sklíčidlu. Druhou rukou podržte sklíčidlo, které sklouzne z vřetena. 2

14 Nastavení úhlu vrtání Vrtací hlava může být naklápěna ve směru a proti směru otáčení hodinových ručiček kolem svislé osy. Pro otočení vrtací hlavy povolte aretaci (A) na pravé straně sloupu. Vytáhněte středicí kolík (B) vertikální aretace a otočte jím. Pro přesné nastavení úhlu použijte úhlovou stupnici na hlavici sloupu a drážku (C) na horizontální ose. Chcete-li se vrátit zpět do vertikální polohy, otočte středicí kolík (B) zpět, takže opět přilehne k ose. Při dosažení vertikální polohy kolík automaticky zaklapne. Aretaci (A) opět pevně dotáhněte. Otáčení kolem sloupu Vrtací hlavicí lze otáčet o 360º kolem sloupu vrtačky. Jestliže budete chtít využít tuto možnost, pamatujte při montáži vrtačky na to, abyste měli dostatek volnosti pohybu. Povolte aretaci (A) na horní levé straně sloupu. Vrtací hlavici natočte do požadované polohy a aretaci opět pevně dotáhněte. Horizontální polohování vrtací hlavy Vrtací hlava může být polohována v horizontálním směru povolením stejné aretace jako při nastavování úhlu vrtání (viz nahoře). Vrtací hlavu posuňte do požadované polohy a zaaretujte ji. 3

15 Hloubkový doraz Hloubkový doraz umožňuje vyvrtávání otvorů až do určité hloubky. Zde máte dvě možnosti. Metoda obrobku. Na jedné straně obrobku si označte hloubku vrtání. 2. Při vypnutém stroji nyní spusťte vrták tak hluboko, aby se hrot vrtáku nacházel ve stejné výšce jako značka. 3. Vrták zadržte v této poloze. 4. Spodní matici (B) sešroubujte až na dolní doraz (C). 5. Horní matici (D), jako pojistnou matici, zašroubujte proti spodní. 6. Při spuštění vrtáku bude nyní hloubka vrtání omezena tímto dorazem. Použití hloubkové stupnice Poznámka: U této metody se musí hrot vrtáku nacházet přímo nad obrobkem, nachází-li se vřeteno ve své horní poloze.. Při vypnutém stroji nyní spusťte vrták tak hluboko, aby ukazatel (E) ukazoval na požadovanou hloubku vrtání na hloubkové stupnici (F). 2. Spodní matici (B) sešroubujte až na dolní doraz (C). 3. Horní matici (D), jako pojistnou matici, zašroubujte proti spodní. 4. Při spuštění vrtáku bude nyní hloubka vrtání omezena tímto dorazem. Umístění obrobku Mezi stůl a obrobek (B) vždy položte nějakou podložku (A) (např. dřevo). Při provrtání to zabrání roztřepení nebo vylomení na spodní straně obrobku. Abyste zabránili nekontrolovanému otáčení podložky, musíte ji opřít na levé straně sloupu vrtačky, jak je zobrazeno. Abyste zabránili tomu, že se vám během vrtání obrobek nebo podložka vytrhnou z rukou, přiložte je vždy na levé straně sloupu vrtačky. Pokud nemají dostatečnou délku, aby ke sloupu dosáhly, upněte je pevně ke stolu. V opačném případě může dojít k závažným poraněním. Poznámka: Pro malé obrobky (A), které nelze upnout ke stolu, použijte strojní svěrák (volitelné příslušenství). Vrtací svěrák (B) musí být ke stolu pevně upnut nebo přišroubován, aby se zabránilo poraněním způsobeným točícími se obrobky a svěrákem nebo poškozením nástroje. 4

16 Vrtání otvoru Pomocí důlčiku nebo ostrého hřebíku si na obrobku označte místo, které má být vrtáno. Před zapnutím vrtačky spusťte vrták na obrobek a vystřeďte jej nad místem vrtání. Zapněte stroj a jemně přitlačte vrták na obrobek, takže může čistě řezat. Při příliš slabém posuvu existuje nebezpečí rozžhavení vrtáku. Při příliš silném posuvu existuje nebezpečí blokování motoru, prokluzování klínového řemene nebo vrtáku, uvolnění obrobku nebo zlomení vrtáku. Vrtáte-li do kovu, může být zapotřebí chladit vrták vhodnou kapalinou. Údržba Pro vaši vlastní bezpečnost stroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě dříve, než začnete provádět jakoukoliv údržbu vaší vrtačky. Vrtačku udržujte v čistotě Dbejte na to, abyste používali pouze čisticí prostředky neobsahující benzín, trichlóretan, chlór, čpavek atd., protože tyto chemikálie mohou leptat plastické hmoty. Abyste zabránili poškozením motoru způsobeným pilinami, motor pravidelně vysávejte nebo vyfukujte. Síťový přívod V případě poškození musí být síťový přívod okamžitě vyměněn, abyste předešli nebezpečí úderu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Mazání Všechna kuličková ložiska jsou ze závodu namazána tak, že nevyžadují dodatečné mazání. Pravidelně promazávejte všechny drážky ve vřetenu a ozubenou tyč. Za účelem promazání pohonu spusťte osu dolů a mazivo přidejte shora do vřetena (pod horním krytem). Osu několikrát spusťte a vytáhněte. Za účelem promazání ozubené tyče spusťte osu dolů a namažte vnější povrch osy. 5

17 Hledání závad Před hledáním závad stroj vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě. Závada Problém Odstranění Hřídel najíždí příliš rychle nebo příliš pomalu do své výchozí polohy. Chybně nastavené předpětí pružiny. Nastavení předpětí, viz 'Vratná pružina vřetena'. Nečistota, tuk nebo olej na vřetenu nebo na vnitřní straně sklíčidla. Sklíčidlo se stále uvolňuje z vřetena, i přes opětovné pokusy o upevnění. Silný nárůst hluku během provozu. Dřevo se tříští u výstupního otvoru vrtáku. Obrobek vytržen z ruky. Vrták žhne. Hrot vrtáku ubíhá. Vyvrtaný otvor není kulatý. Dřevěné třísky na spodní straně. Vrták uvázl v obrobku.. Chybné napnutí klínového řemene. 2. Příliš suché vřeteno. 3. Uvolněná řemenice vřetena. 4. Uvolněná řemenice motoru. Pod obrobkem chybí vhodný podklad. Pod obrobkem chybí vhodný podklad nebo není dostatečně upnut. K očištění povrchu vřetena a sklíčidla použijte čisticí prostředek pro domácnost. Viz také 'Montáž sklíčidla').. Nově seřiďte napnutí klínového řemene. Viz také 'Nastavení rychlosti a napnutí klínového řemene'. 2. Vřeteno namažte Viz také 'Mazání'. 3. Překontrolujte pevné utažení matice na řemenici. V případě potřeby dotáhněte. 4. Dotáhněte stavěcí matici na řemenici motoru. Použijte vhodný podklad. Viz také 'Nastavení stolu a obrobku'. Obrobek podložte nebo upněte.. Změňte rychlost Viz také. Chybná rychlost. 'Nastavení rychlosti a napnutí klínového řemene'. 2. Třísky se nedostávají z otvoru. 2. Vrták pravidelně zatahujte zpět, aby došlo k odstranění třísek. 3. Tupý vrták. 3. Vrták nabruste. 4. Příliš pomalý posuv. 4. Zrychlete posuv.. Tvrdá místa ve dřevě nebo délka. Vrták nabruste. a úhel břitu vrtáku nestejné. 2. Prohnutý vrták. 2. Vrták vyměňte.. Pod obrobkem chybí podkládané dřevo.. Vrták zpříčen v obrobku, nebo přílišný posuv. 2. Nedostatečné napnutí klínového řemene.. Pod obrobek položte dřevěný odřezek Viz také 'Nastavení rychlosti a napnutí klínového řemene'.. Obrobek podložte nebo upněte Viz také 'Umístění obrobku'. 2. Seřiďte napnutí klínového řemene Viz také 'Nastavení rychlosti a napnutí klínového řemene'. Vrták radiálně háže nebo se kýve.. Prohnutý vrták.. Použijte rovný vrták. 2. Příliš silně opotřebované ložisko 2. Vyměňte ložiska vřetena. vřetena. 3. Vrták není správně upnut ve sklíčidle. 3. Překontrolujte vycentrování. Viz také 'Upnutí vrtáku'. 4. Sklíčidlo nesprávně upevněno. 4. Sklíčidlo správně upevněte. Viz také 'Montáž sklíčidla'. 6

18 Vyobrazení náhradních dílů 7

19 Prohlášení o shodě s EU Záruka Firma: tímto prohlašuje, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D Ichenhausen že následně uváděný stroj odpovídá svou koncepcí a druhem konstrukce, jakož i námi do oběhu uvedeným provedením příslušným předpisům níže uvedených směrnic EU. Při modifikaci stroje, která námi nebyla odsouhlasena, ztrácí toto prohlášení platnost. Na toto zařízení poskytujeme záruční dobu v délce trvání 24 měsíců.. Záruka se vztahuje výlučně na vady materiálu nebo výrobní vady. Vadné díly budou bezplatně vyměněny, výměna musí být provedena zákazníkem. Záruku přebíráme jen za originální díly firmy Scheppach. Stroj: Typ: Příslušné směrnice EU: Registrace dle dodatku VII: Radiální sloupová vrtačka rab t 3x EU směrnice pro stroje 98/37 EG EU směrnice pro nízká napětí 72/23/EWG, posledně změněna směrnicí 93/68/EWG EU směrnice pro EMS 89/336 EWG, posledně změněna směrnicí 93/68/EWG TÜV Rheinland Product Safety GmbH 50 Köln 2. Nárok na záruku nevzniká při: škodách vzniklých při přepravě, opotřebení dílů, škodách způsobených neodborným zacházením, jakož i nerespektování návodu k obsluze, výpadcích elektrického zařízení v důsledku nedodržení elektrických předpisů, směrnic VDE 000, DIN 573/ VDE Kromě toho mohou být nároky na opravu v záruční době uplatněny jen pro zařízení, která nebyla opravována třetími osobami. Záruční list je platný jen současně s účtem za zboží. Datum: Ichenhausen PRODEJCE: Podpis: v z. Wolfgang Windrich 8