Máte dnes narozeniny?

Transkript

1 Příjemné posezení a dobrou chuť! Není srdečnější lásky, než láska k dobrému jídlu a pití... G. B. Shaw Otevírací doba: Po Čt 10,00 24,00 Pá 10,00 01,00 So 11,30 01,00 ne 11,30 22,00 Máte dnes narozeniny? Oslavte je alespoň ve dvou v naší restauraci a dostanete malý dárek Krásné narozeniny Happy Birthday To You Jindřich Grygárek, IČO: , Pražská 8/134, Liberec 1, Tel , Mobil

2 na zdraví! N Á P O J O V Ý L Í S T E K PIVO - BEER - BIER Točená piva 10 Gambrinus - světlé 0,3 l 17,- Kč 0,5 l 25,- Kč 12 Pilsner Urquell - světlý ležák 0,3 l 20,- Kč 0,5 l 32,- Kč 10 Černý Kozel - černé 0,3 l 17,- Kč 0,5 l 25,- Kč Řezané pivo 0,3 l 17,- Kč 10 Gambrinus + Černý Kozel 0,5 l 25,- Kč 13 Master - polotmavé speciální 0,4 l 26,- Kč Lahvová piva 15 Červený drak - speciální polotmavé 0,33 l 30,- Kč Heineken - premium - světlý ležák 0,5 l 35,- Kč B.B. Budvar - speciální světlé 0,33 l 30,- Kč Corona extra - mexické světlé 0,33 l 65,- Kč Desperados Tequila Beer - mexické pivo s tequilou 0,33 l 65,- Kč FRISCO 0,33 l 39,- Kč Osvěžující akoholický nápoj s citrónovo-jablečnou příchutí nealkoholické pivo Stella artois 0,33 l 25,- Kč nealkoholické pivo Birell 0,5 l 25,- Kč

3 na zdraví! Nealkoholické nápoje 0,20 l Cappy juice dle nabídky - sklo 30,- 0,33 l Coca-cola sklo 33,- 0,33 l Coca-cola light sklo 33,- 0,33 l Fanta sklo (malina, pomeranč) 33,- 0,33 l Sprite sklo 33,- 0,25 l Tonic sklo (klasik, grep, citron, zázvor) 33,- 0,25 l Bonaqua (jemně perlivá, neperlivá) 24,- 0,33 l Mattoni 24,- 0,33 l Rajec bylinka (3 druhy) 24,- 0,33 l Kofola, Kofola citrus 25,- 0,33 l Top Topic 25,- 0,20 l Ledový čaj sklo (dle nabídky) 30,- 0,30 l Americká limonáda s kompotovaným ovocem 40,- 0,25 l Red Bull 50,- 0,20 l Ledová káva s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 42,- Aperitivy 1 dl Martini dry 45,- 1 dl Martini bianco 45,- 1 dl Martini rosso 45,- 0,5 dl Campari bitter 50,- Portské 0,5 dl Porto White (bílé) 35,- 0,5 dl Porto Tawny (topasové) 35,- 0,5 dl Porto Madeira, Malaga, Special reserve 50,- Sekty 0,375 l Bohemia Demi sec 100,- 0,75 l Bohemia Demi sec 197,- 0,75 l Bohemia Brut 197,- 0,75 l Dětské Rychlé špunty 60,- Vína 0,2 l Bílé víno - rozlévané (dle nabídky) 30,- 0,2 l Červené víno - rozlévané (dle nabídky) 30,- 0,2 l Růžové víno - rozlévané (dle nabídky) 30,- 0,2 l Long Bianco - 0,1 l Vermut + 0,1 l soda (míchaný nápoj) 25,- 0,2 l Lambrusco (bílé, červené) 35,- Vodky 0,4 dl Absolut vodka 45,- 0,4 dl Finlandia vodka 45,- 0,4 dl Amundsen 40,- 0,4 dl Koskenkorva Peach 35,- Rum 0,4 dl Rum Tuzemák 28,- 0,4 dl Bacardi Silver, Oro, Black 45,- 0,4 dl Captain Morgan gold 35,- Likéry 0,4 dl Berentzen (dle nabídky) 30,- 0,4 dl Puschkin (dle nabídky) 30,- 0,4 dl Krvesaj ďábelský 30,- 0,4 dl Jägermeister 50,- 0,4 dl Cointreau 50,- 0,4 dl Kahlua 50,- 0,4 dl Griotka 28,- 0,4 dl Fernet Stock, Orange, Citrus 35,- 0,4 dl Becherovka 40,- 0,4 dl Malibu 45,- 0,4 dl Bailey s 50,- 0,4 dl Southern Comfort 40,- 0,4 dl Magister 35,- 0,4 dl Whisky Cream 35,- 0,4 dl Amareto 35,- 0,4 dl Vaječný likér 28,- 0,4 dl Zelená - pepermintová 28,- Koňaky a Metaxa 0,4 dl Martell Cognac V.S.O.P. 90,- 0,4 dl Courvoisier Cognac V.S.O.P. 90,- 0,4 dl Metaxa *** 35,- 0,4 dl Metaxa ***** 45,- 0,4 dl Metaxa ******* 55,- Destiláty 0,4 dl Tequila (gold, silver) 50,- 0,4 dl Beefeater gin 45,- 0,4 dl Pivní pálenka 45,- 0,4 dl Calvados Loret 45,- 0,4 dl Absinth 70% 45,- 0,4 dl Pastis 45,- 0,4 dl Slivovice 45,- 0,4 dl Grappa 45,-

4 na zdraví! Míchané alkoholické koktejly Sex on the Beach (Mandarine Bols, pomerančový juice, Grenadina) 70,- B52 (Kahlua, Bailey s, Absinth) 80,- Modrá Hawaianka (Blue Curacao, Malibu, ananasový juice, smetana) 85,- Manhattan (Whisky, Martini rosso, angostura) 95,- Tequila Sunrise (Tequila, Grenadina, pomerančový juice) 90,- Piňa Colada (Bacardi, Malibu, ananasový juice, smetana) 95,- Míchané mírně alkoholické koktejly Opilá jahoda (jahodový likér, smetana, Sprite) 55,- Lesní tajemství (likér lesní plody, multivitamin) 50,- Tropicana (melou likér, ananasový juice) 55,- Kakaová kráska (Bols kakao, multivitamin, šlehačka, skořice) 60,- White pussy cat (jahodový likér, bílý rum, smetana, mléko, jahodový juice) 75,- Doplňkový sortiment Chipsy Potato Petals - čerstvě smažené 39,- Arašídy 20,- Slané mandle, pistácie 30,- Zápalky 3,- Teplé nápoje Espresso 26,- Cappucino 35,- Latte macchiato 40,- Turecká káva 23,- Vídeňská káva 36,- Irská káva (Espresso, whisky, šlehačka) 56,- Alžírská káva (Espresso, vaječný koňak, šlehačka) 46,- Grog (0,4 dl rum - míchaný nápoj) 35,- Horká griotka (0,4 dl griotka - míchaný nápoj) 35,- Svařené víno (0,2 l) 35,- Čaj Teekanne - dle široké nabídky 24,- Horké jablko se skořicí nebo s brusinkami 27,- Horká hruška 27,- Čokoláda se šlehačkou 35,- Mléko do kávy 4,- Šlehačka - porce 40 g 10,- Med - porce 5,- Whisky + bourbon 0,4 dl Jim Beam 50,- 0,4 dl Black Jim Beam 8 year 60,- 0,4 dl Famous Grouse 50,- 0,4 dl Ballantines 50,- 0,4 dl Ballantines 12 year 100,- 0,4 dl Jameson Irish 50,- 0,4 dl Tullamore Dew 50,- 0,4 dl Tullamore Dew 12 year 100,- 0,4 dl Four Roses 50,- 0,4 dl Four Roses Single Barrel 100,- 0,4 dl Cutty Sark 50,- 0,4 dl Makers Mark bourbon 50,- 0,4 dl Jack Daniel s 60,- 0,4 dl Cutty Sark Emerald 12 year 100,- 0,4 dl Chivas Regal 100,- 0,4 dl J&B 12 year 100,- 0,4 dl Dimple 12 year 100,- 0,4 dl Johnnie Walker 50,- 0,4 dl Johnnie Walker Gold 18 year 130,- 0,4 dl Crown Royal 12 year 60,- 0,4 dl Drambuie 60,- 0,4 dl Medley s 50,- 0,4 dl Paddy 50,- Single malt whisky 0,4 dl Macallan Scotch Whisky 12 year 100,- 0,4 dl Cardhu 100,- 0,4 dl Glenfiddich 100,- 0,4 dl Dalwhinnie 100,- 0,4 dl Lagavulin 100,- 0,4 dl Oban 100,- 0,4 dl Talisker 100,- 0,4 dl Glenkinchie 100,- 0,4 dl Gragganmore 100,- 0,4 dl Glenmorangie 10 years 100,- 0,4 dl Glenmorangie 18 years 130,-

5 Jídelní lístek Máte dnes narozeniny? Oslavte je alespoň ve dvou v naší restauraci a dostanete malý dárek Krásné narozeniny Happy Birthday To You

6 Předkrmy Vorspeisen Starters porce Chipsy Potato Petals, čerstvě smažené - horké 44,- Kč Chips Potato Petals, frisch geröstet, heiß Chipsy Potato Petals, fried porce Nakládaný marinovaný hermelín, malá zeleninová obloha, chléb 49,- Kč Eingelegter marinierter Hermelín, kleine Gemüsebeilage, Brot Pickled cheese in marinade (Brie type), vegetables and slice of bread porce Nakládaný marinovaný hermelín s brusinkami, malá zeleninová obloha, chléb 49,- Kč Marinierter Hermelin mit Preiselbeeren, kleine Gemüsebeilage, Brot Pickled cheese in marinade (Brie type) with cranberries, vegetables and slice of bread porce Restované fazolky na slanině 59,- Kč Bohnen geröstet auf Speck Roasted beans and bacon porce Vaječná omeleta s brokolicí nebo žampiony 69,- Kč Eierkuchen mit Brokkoli oder Champignons Omelette of eggs with broccoli or mushrooms 200 g Smažené křupavé cibulové kroužky s ďábelskou omáčkou 69,- Kč Geröstete knusprige Zwiebelringe mit Teufelsauce Fried crispy onion rings with hot savoury sauce 100 g Capresse mozzarella s rajčaty, teplý toast 69,- Kč Capresse Mozzarella mit Tomaten, warmer Toast Capresse salad with mozzarella, tomatoes and toast 50 g Krevetový koktejl, křehký toast 69,- Kč Garnelencocktail, knuspriger Toast Shrimp coctail and tender toast 3 ks Pikantní topinky KOHOUT, masová směs, zelenina, sypané sýrem 74,- Kč Pikanter Toast Kohout, Fleischmischung, Gemüse, Käse Savoury toast KOHOUT, meat hotchpot, vegetables, cheese porce Pečená kuřecí křidélka a paličky, studené omáčky, obloha, chléb 84,- Kč Gebratene Hühnerflügel und Hühnerstücke, kalte Saucen, Gemüsebeilage, Brot Roasted chicken wings and sticks, cold sauces, vegetables and bread porce Pečená kuřecí křidélka a paličky marinované v medu, studené omáčky, obloha, chléb 84,- Kč Gebratene Hühnerflügel und Hühnerstücke mariniert in Honig, kalte Saucen, Gemüsebeilage, Brot Roasted chicken wings and sticks marinaded in honey, cold sauces, vegetables and bread 2 ks Teplé toasty 12,- Kč Rösttoast Toasts

7 Saláty Salate Salads Podáváme vždy s teplým toastem Serviert immer mit warmem Toast Always served with toast Zelný salát Krautsalat Cabbage salad 44,- Kč FIT salát - mrkvový s ananasem a pomerančem FIT Salat Karotte, Ananas und Orange FIT carrot salad with pineapple and orange 44,- Kč Šopský salát se strouhaným balkánským sýrem Fetasalat mit Balkankäse Feta salad with feta cheese 69,- Kč Řecký salát s olivami, balkánským sýrem a bilinkovým dresingem Griechischer Salat mit Oliven, Balkankäse und Kräuterdressing Greek salad with olives, salty cheese and herb dressing 74,- Kč Malý zeleninový salát POLO s kuřecím masem a jogurtovým dresingem Kleiner Gemüsesalat POLO mit Hühnerfleisch und Joghurtsauce Small salad POLO with chicken meat and yoghurt dressing 79,- Kč Salát VENEZIA, kuřecí maso, rajčata, mozzarella, kozí rohy Salat VENEZIA, Hühnerfleisch, Tomaten, Mozzarella, kleine marinierte Paprikas Salad VENEZIA,with chicken meat, tomatoes, mozzarella and pickles 109,- Kč Velký zeleninový salátový MIX, kuřecí maso, sýr, cibule, chlebové krutony, jogurtový dresing Großer Gemüsesalat, Hühnerfleisch, Käse, Zwiebel, Brotcroutons, Joghurtdressing Big vegetables salad, chicken meat, cheese, onion, fried bread, yoghurt dressing 109,- Kč Velký italský salát s kuřecím masem a jogurtovým dresingem Großer italienischer Salat mit Hühnerfleisch und Joghurtsauce Big Italian salad with chicken meat and yoghurt dressing 119,- Kč

8 Bramborákové speciality Kartoffelpufferspezialitäten Potato pancakes specialties porce Bramboráky - 3 druhy, malá zeleninová obloha 69,- Kartoffelpuffer - 3 Arten, kleine Gemüsebeilage Potato pancakes of 3 kinds, vegetables 150 g Jizerská bramboráková kapsa s masovou směsí 109,- Isergebirger Kartoffelpuffertasche mit Fleischgemisch Jizerska potato pancake pocket with meat blend 150 g Bramboráky zapečené s masovou směsí a sýrem v pekáčku 109,- Kartoffelpuffer gebraten mit Fleischgemisch und Käse auf Bratpfanne Little potato pancakes with meat blend and cheese baked in frying pan 150 g Cmunda s uzeným masem a zelím 109,- Kartoffelpuffer mit Rauchfleisch und Kraut Cmunda potato pancake with smoked meat and cabbage Polévky Suppen Soups Drůbeží vývar se zeleninou a játrovými knedlíčky Geflügelbrühe mit Fleischknödeln Chicken broth with meat balls 34,- Kč Žampionový krém se šlehačkou a opečeným chlebem Champignoncreme mit Sahne und Röstbrot Cream soup with mushrooms, whipped double ream and fried bread 39,- Kč Krémová česnečka se sýrem a opečeným chlebem Cremige Knoblauchsuppe mit Käse und Röstbrot Cream garlic soup with fried bread 39,- Kč Pravá česnečka se šunkou, sýrem a opečeným chlebem Knoblauchsuppe mit Schinken, Käse und Röstbrot Garlic soup with ham, cheese and fried bread 44,- Kč

9 Speciality kuchaře Kochspezialitäten Chef`s speciality Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables 150 g Staročeský guláš ze 2 druhů masa, 109,- Kč s houskovými knedlíky nebo bramboráčky - nebo půl a půl Altböhmischer Gulasch aus 2 Arten Fleisch, mit Semmelknödeln oder Kartoffelpuffer oder halb und halb Old Czech goulash of 2 meat kinds, or potato pancakes (or served half and half) 300 g Špikovaný biftek ZTRACENÁ PODKOVA se slaninou a feferonkami 289,- Kč Gespicktes Beefsteak ZTRACENÁ PODKOVA mit Speck und Peperoni Beefsteak ZTRACENÁ PODKOVA larded with bacon and hot peppers 300 g Gril mix z hovězího, vepřového, kuřecího masa a slaniny, opečená zelenina 229,- Kč Grill-Mix aus Rind-, Schweine-, Hühnerfleisch und Speck, Röstgemüse Grill mix beef, pork, chicken meat and bacon, vegetables roasted 250 g Dřevorubecký špíz z vepřové kýty s klobásou, slaninou, paprikou, opečenou zeleninou 219,- Kč Holzfällerischer Spieß aus Schweinekeule mit Bratwurst, Speck, Paprika, Röstgemüse Meat needle - pork meat, sausage, bacon, pepper, roasted vegetables porce Bramborové knedle plněné masem, osmažená cibulka se slaninou, kysané zelí 99,- Kč Kartoffelknödel gefühlt mit Fleisch, gebratene Zwiebel mit Speck, Sauerkraut Potato dumplings filled with meat, fried onion with bacon, sour cabbage 200 g Plátky z vepřového a kuřecího masa LANGUEDOC zapečené s jablky a plísňovým sýrem 179,- Kč Schweine- und Hühnerfilets Schnitzel LANGUEDOC überbacken mit Äpfeln und Schimmelkäse Pork and chicken fillets LANDGUEDOC baked with apples and blue brie cheese 100 g Tatarský biftek připrava dle přání hosta, talíř topinek a ochucovadla (objednávka 2 hod. předem) 139,- Kč 200 g Beefsteak Tatar Zubereitung auf Wunsch Teller mit Röstbrot und Gewürzwaren 239,- Kč Raw steak served with fried bread porce Zobání Černého kohouta pro 2 osoby, 149,- Kč porce Zobání Černého kohouta pro 4 osoby, 279,- Kč pečená kuřecí křídla, smažené cibulové kroužky, kuřecí nugety, studené omáčky, chléb Picken des Schwarzen Hahns für 2 Personen Picken des Schwarzen Hahns für 4 Personen gebratene Hühnerflügel, geröstete Zwiebelringe, Hühnernuggets, kalte Saucen, Brot Chef s offer for 2 persons Chef s offer for 4 persons roasted chicken wings, fried onion rings, chicken meat, cold sauces, bread 200 g Biftek Bumbrlík špikovaný slaninou s brusinkovo-smetanovou omáčkou 239,- Kč Beefsteak Bumbrlík Speckgespickt mit Sauce aus Preiselbeeren und Sahne Beefsteak Bumbrlik with bacon and cranberries cream sauce 200 g Vepřová játra z grilu, tatarská omáčka 119,- Kč Schweineleber aus Grill, Tatarensoße Pork liver from grill, tartar sauce

10 Masové směsi Fleischmischungen Meat mix Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables. 150 g Kuřecí směs ASIE na způsob číny s oříšky a červeným vínem 119,- Kč Pikante Hühnermischung ASIE auf chinesische Art mit Nüssen und Rotwein Meat hotchpot ASIA with peanuts and red wine 150 g Ďábelská masová směs se slaninou a feferonkami 119,- Kč Teufel Fleischmischung mit Speck und Peperoni Devil meat blend with bacon and hot peppers 150 g Směs STROGANOFF, nudličky z hovězího masa s okurkami a smetanou 129,- Kč Mischung STROGANOFF, Rindfleischstreifen mit Gurken und Sahne Meat STROGANOFF, beef meat with pickled gurkins and cream 200 g Kohoutí pikantní masová směs podávaná v misce, jen tak s chlebem 129,- Kč Hahnschüssel pikante Fleischmischung serviert in Kochkessel, mit Brot Savoury meat hotchpot served in a bowl, bread 200 g Masová směs DRAČÍ ŠLEH se žampióny a cibulí, flambovaná Metaxou 129,- Kč Fleischgemisch DRAČÍ ŠLEH mit Champignons und Zwiebel, flambiert mit Metaxa Meat mix DRAČÍ ŠLEH with mushrooms and onion, flamed with Metaxa Ryby Fisch Fish Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables. 200 g Pstruh na grilu s máslem a citrónem (příplatek za 10 g + 6 Kč) 119,- Kč Forelle vom Grill mit Butter und Zitrone (Zuzahlung für 10 g + 6 Kč) Rainbow trout grilled with butter (extra charge for 10 g + 6 Kč) 200 g Pangasius filety ze sumečka z grilu na másle, citron 119,- Kč Pangasius Welsfilets aus Hai von Grill auf Butter, Zitrone Pangacius grilled fish steak with butter and lemon 200 g Losos filet grilovaný se smetanovou omáčkou a olivami 129,- Kč Lachsfilet gegrillt mit Rahmsauce und Oliven Grilled salmon filet with cream and olives 200 g Pangasius filety ze sumečka z grilu s kari omáčkou a příchutí citromu 129,- Kč Pangasius Welsfilet aus Grill mit Currysauce und Zitronengeschmack Pangacius - grilled filet from bullhead with curry sauce and lemon zest 300 g BIG lososový filet grilovaný na másle s citronem 169,- Kč Lachfilet gegrillt auf Butter mit Zitrone Grilled salmon fish with butter and lemon

11 Kuřecí maso Hühnerfleisch Chicken Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables. 150 g Kuřecí steak NIVA s brokolicí, smetanovou omáčkou a plísňovým sýrem 119,- Kč Hühnersteak NIVA mit Broccoli, Sahnesauce und Blaukäse Niva Chicken steak NIVA with broccoli, cream sauce and blue brie cheese 150 g Kuřecí steak SAVANA s kari smetanovou omáčkou a uzeným sýrem 119,- Kč Hühnersteak SAVANA mit Curry-Sahnesauce und Rauchkäse Chicken steak SAVANA, curry cream sauce and smoked cheese 150 g Kuřecí prsíčka MILÁČEK zapečená s broskví a sýrem 119,- Kč Hühnerbrust MILÁČEK überbacken mit Pfirsich und Käse Chicken breasts MILÁČEK baked with peach and cheese 150 g Indické kuřecí nudličky na kari s ananasem a mandlemi 119,- Kč Indische Hühnerstreifen auf Curry mit Ananas und Mandeln Curry chicken noodles with pineapple and almonds 150 g Kuřecí steak se šunkou, mozzarellou a rajčaty 119,- Kč Hühnersteak mit Schinken, Mozzarella und Tomaten Chicken steak with ham, mozzarella and tomatoes 200 g Smažený kuřecí řízek v sezamu 119,- Kč Hühnerschnitzel paniert in Sesam Fried chicken steak in sesame seeds 150 g Kuřecí smažené nugetky na zeleninovém talíři, česneková nebo bylinková omáčka 129,- Kč Gebratene Hühnernuggets auf Gemüseteller, Knoblauch- oder Kräutersauce Fried chicken meat served with vegetables, garlic or herb sauce 200 g Kuřecí steak BELZEBUB se slaninou, paprikou a sýrem 139,- Kč Hühnersteak BELZEBUB mit Speck, Paprika und Käse Chicken steak BELZEZUB with bacon, pepper and cheese 200 g Kuřecí kapsa PASTÝŘ plněná šunkou a hermelínem 139,- Kč Hühnertasche PASTÝŘ gefüllt mit Schinken und Hermelin Chicken pocket PASTÝŘ stuffed with ham and Brie cheese 150 g 2 Palačinky plněné kuřecím masem a žampiony v krémové omáčce 129,- Kč Pfannkuchen gefüllt mit Hühnerfleisch und Champignons in Cremesauce Pancakes filled with chicken and mushrooms, cream sauce

12 Vepřové maso Schweinfleisch Pork Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables. 200 g Smažený vepřový řízek v sezamu 119,- Kč Paniertes Schweineschnitzel Pork Wiener schnitzel 150 g Přírodní vepřový plátek na grilu se žampiony 119,- Kč Schweinefilet vom Grill mit Champignons Grilled pork steak with mushrooms 150 g Vepřový steak LUISA zapečený se šunkou, sýrem a žampiony 129,- Kč Schweinesteak LUISA gratiniert mit Schinken, Käse und Champignons Pork steak LUISA with ham, cheese and mushrooms 150 g Vepřový steak BLUE na švestkách a smetaně 129,- Kč Schweinesteak BLUE auf Pflaumen und Sahne Pork steak BLUE with plums and cream 200 g Balkánské vepřové nudličky 149,- Kč Balkanische Schweinfleischstücke Balkans pork noodles 200 g Vepřový steak DOUBLEPIG z grilu s kari omáčkou na zeleninovém talíři 159,- Kč Schweinesteak DOUBLEPIG vom Grill mit Currysauce auf Gemüseteller Grilled pork steak DOUBLEPIG with curry sauce and fresh vegetable 200 g Staročeské vepřové medailonky špikované česnekem s fazolkami na slanině 159,- Kč Altböhmische Schweinemedaillons gespickt mit Knoblauch, Bohnen auf Speck Pork meat with garlic, green beans and bacon Hovězí maso Rindfleisch Beef Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables. 200 g Beefsteak ze svíčkové s plísňovým sýrem 239,- Kč Beefsteak aus der Lende mit Blaukäse Tenderloin beefsteak with blue brie cheese 200 g Beefsteak ze svíčkové s tlučeným pepřem 239,- Kč Beefsteak vom Lendenbraten mit Pfeffer Tenderloin beefsteak with pepper 200 g Beefsteak ze svíčkové se sázeným vejcem 239,- Kč Beefsteak vom Lendenbraten mit Spiegelei Tenderloin beefsteak with hard boiled eggs

13 Hovězí maso Rindfleisch Beef Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables. 200 g Provensálské svíčkové řezy s olivami a česnekem 209,- Kč Provenzalische Filetbraten mit Oliven und Knoblauch Provencal tenderloin fillets with olives and garlic 200 g Vídeňská roštěná na česneku s bylinkovým máslem a vídeňskou cibulkou 209,- Kč Pikanter marinierter Rostbraten mit Zwiebel-Sahnesouce Savoury marinated broil in sauce of cream and onion 200 g Rumpsteak se žampiónovou omáčkou 209,- Kč Rumpsteak mit Champignonsauce Rumpsteak with mushroom sauce 200 g Rumpsteak s tlučeným pepřem 209,- Kč Rumpsteak mit Pfeffer Rumpsteak with pepper 200 g Rumpsteak se sázeným vejcem 209,- Kč Rumpsteak mit Spiegelei Rumpsteak and eggs Dětská jídla Kindergerichte Meals for childern Pouze pro děti do 15 let Nur für Kinder Only for childern 75 g Zapečená kuřecí prsíčka s ovocem a sýrem, bramborová kaše 74,- Kč Hühnerbrust gratiniert mit Obst und Käse, Kartoffelpüre Baked chicken breasts with fruit and cheese, mashed potatoes 75 g Kuřecí nugetky v sezamu s kečupem a přílohou dle přání 74,- Kč Hühnernuggets in Sesam mit Ketchup und Beilage auf Wunsch Chicken meat in sesame seeds, ketchup, garnishing as our little guest requires porce Těstoviny upravené dle přání malého hosta 59,- Kč Teigwaren zubereitet nach Wunsch des kleinen Gasts Pasta as our little guest requires Poloviční porce je podávána za poloviční cenu + příplatek 25,- Kč. Halbe Portion wird zu halbem Preis + Zuschlag 25 Kč serviert Half portion is charged with half price plus 25,- Kč

14 Bezmasá jídla Speisen ohne fleisch Vegetarian food Podáváme bez zeleninové oblohy. Serviert ohne Gemüsebeilage Served without vegetables 200 g Zapečená brokolice nebo kukuřice se sýrem 69,- Kč Gratinierter Brokkoli oder Mais mit Käse Baked broccoli or sweetcorn with cheese porce Zeleninové rizotko sypané 2 druhy sýrů 69,- Kč Gemüserisotto bestreut mit 2 Arten Käse Vegetables risotto, 2 kinds of cheese 120 g Smažený sýr s kečupem nebo tatarskou omáčkou, hranolky nebo krokety 99,- Kč Panierter Käse mit Ketchup oder Tatarensauce, Pommes frites oder Kartoffelkroketten Fried cheese with ketchup or tatar sauce, French fries or croquettes 120 g Smažené žampiony s kečupem nebo tatarskou omáčkou, hranolky nebo krokety 99,- Kč Panierte Champignons mit Tatarensauce oder Ketchup, Pommes frites oder Kartoffelkroketten Fried mushrooms with tatar sauce or ketchup, French fries or croquettes 100 g Hermelín s rajčaty a šunkou, grilovaný v alobalovém měšci s libovolnou přílohou 109,- Kč Hermelin mit Tomaten und Schinken gegrillt in Alufolie mit beliebiger Beilage Brie cheese with tomatoes and ham grilled in alobal pouch with any side dish 150 g Sýrové tajemství, smažený sýr se šunkou, tatarská omáčka nebo kečup s libovolnou přílohou 129,- Kč Käsegeheimnis, gebratener Käse mit Schinken, Tatarensauce oder Ketchup mit beliebiger Beilage Cheese secret fried with ham, tartar sauce or ketchup with any side dish Gnocchi Gnocchi Gnocci 150 g Gnocchi s kuřecím masem a žampiony ve smetanové omáčce sypané sýrem 129,- Kč Gnocchi mit Hühnerfleisch und Champignons in Sahnesauce, bestreut mit Käse Gnocci with chicken meat and mushrooms in creamy sauce, cheese 150 g Gnocchi s rajčaty, mozzarellou, olivovým olejem a bazalkou 119,- Kč Gnocchi mit Champignons, Mais und Knoblauch in Sahnesauce, bestreut mit Käse Gnocci with mushrooms, sweetcorn and garlic in creamy sauce, cheeese 150 g Gnocchi s brokolicí a šunkou sypané plísňovým sýrem 119,- Kč Gnocchi mit Brokkoli und Schinken bestreut mit Schimmelkäse Gnocchi with broccoli and ham sprinkled cheese 150 g Gnocchi se špenátem sypané plísňovým sýrem 109,- Kč Gnocchi mit Spinat, bestreut mit Schimmelkäse Gnocci with spinach, Brie cheese

15 Těstoviny Teigwaren Pasta Podáváme vždy s malou zeleninovou oblohou. Immer mit Gemüse belegt. Always served with fresh vegetables. Špagety CLAUDIA CARDINALE s brokolicí a Nivou Spaghetti CLAUDIA CARDINALE mit Brokkoli und Blaukäse Spaghetti CLAUDIA CARDINALE with broccoli and blue brie cheese Špagety BOLOGNESE se šunkou, česnekem a sýrem Spaghetti BOLOGNESE mit Schinken, Knoblauch und Käse Spaghetti BOLOGNESE with ham, garlic and cheese Špagety POLLO ITALIANO s kuřecím masem, sýrem a smetanou Spaghetti POLLO ITALIANO mit Hühnerfleisch, Käse und Sahne Spaghetti POLLO ITALIANO with chicken meat, cheese and cream Špagety LA SCALA s krevetami, Nivou, smetanou a česnekem Spaghetti LA SCALA mit Garnelen, Blaukäse Niva, Sahne und Knoblauch Spaghetti LA SCALA with shrimps, blue brie cheese, cream and garlic Penne Formagio s uzeným masem a hermelínem Penne Formaggio mit Rauchfleisch und Hermelín Penne Formaggio with smoked meat and Brie cheese Penne VERDE se špenátem a smetanovou omáčkou Penne VERDE mit Blattspinat und Sahnesauce Penne VERDE with spinach and cream sauce 109,- Kč 109,- Kč 109,- Kč 119,- Kč 109,- Kč 109,- Kč Penne FUNGHI se žampióny česnekem a smetanou Penne FUNGHI mit Champignons, Knoblauch und Sahne Penne FUNGHI with mushrooms, garlic and cream 109,- Kč Rizotko se zeleninou a kuřecím masem sypané sýrem Risotto mit Gemüse und Hähnchenfleisch, bestreut mit Käse Chicken risotto, cheese 84,- Kč Deserty Desserts Desserts Medový dort se šlehačkou a přelivem Honigkuchen mit Sahne und Überguss Honey cake with whipped cream and sweet sauce Jablečný nebo tvarohový závin se šlehačkou Hausgemachter Apfelstrudel oder Topfenstrudel mit Sahne Home made apple strudel or cottage cheese roulade with whipped cream 39,- Kč 34,- Kč 2 ks Palačinky s marmeládou a ovocem nebo nanukovým dortem, šlehačkou a přelivem 59,- Kč Pfannkuchen mit Marmelade und Obst oder mit Eiscreme, Sahne und Überguss Pancakes with jam, fruit or ice-cream, whipped double cream and sweet sauce

16 Přílohy Beilagen Side dishes Samostatné přílohy nepodáváme. 150 g Americké brambory 30,- Kč Amerikanische Kartoffeln American jacket potatoes 150 g Hranolky, Pommes Frites, French Fries 30,- Kč 150 g Krokety, Kroketten, Croquettes 30,- Kč 150 g Bramboráčky 30,- Kč Kartoffelpuffer Potato pancakes 150 g Bramboráčky přílohové 30,- Kč Kartoffelpuffer Potato pancakes porce Studená omáčka tatarská 15,- Kč Sauce Tataren Sauce tatar ďábelská 15,- Kč Teufel hot and spicy porce Dresing česnekový 15,- Kč Dressing Knoblauch Dressing garlic bylinkový 15,- Kč Kräuter herbs porce Kečup, Ketchup 15,- Kč 150 g Bramborové opékačky 30,- Kč Gebackene Kartoffelscheiben Potato slices 150 g Smažené cibulové kroužky 49,- Kč Geröstete Zwiebelringe Potato and onion rings 300 g Houskový knedlík 30,- Kč Semmelknödel Bun dumpling 150 g Dušená rýže, šunková, kari 30,- Kč Gedünsteter Reis Schinken-, Curry- Stewed rice, ham rice, curry rice porce Hořčice, Senf, Mustard 5,- Kč porce Malá zeleninová obloha 25,- Kč Kleine Gemüsebeilage vegetables small portion porce Velká zeleninová obloha 35,- Kč Große Gemüsebeilage vegetables big portion 1 ks Pečivo, Gebäck, Bread 5,- Kč 1 ks Křehký toasty, Toasts 6,- Kč 150 g Špagety, Penne, Spaghetti, Penne 30,- Kč 150 g Bramborová kaše 30,- Kč Kartoffelpüre Mashed potatoes Poloviční porce je podávána za poloviční cenu + příplatek 25,- Kč. Halbe Portion wird zu halbem Preis + Zuschlag 25 Kč serviert Half portion is charged with half price plus 25,- Kč

17 Restaurant v 1. poschodí netradičního domácího stylu. Speciality z grilu, zeleninové saláty, oblíbený smažený sýr, minutková kuchyně. Široký sortiment nápojů včetně piva Gambrinus, Plzeň, Černý Kozel a Master 13 o. Vhodné pro setkání, soukromé i firemní oslavy s kapacitou 50 míst. Přijďte se přesvědčit, těšíme se na Vás... Restaurant untraditionellen häuslichen Stils im 1. Stock. Spezialitäten vom Grill, Gemüsesalate, beliebter panierter Käse, Pfannengerichte. Große Getränkeauswahl mit Bieren von Gambrinus, Plzeň, Černý Kozel a Master 13 o. Geeignet für Treffen, Privat- und Firmenfeiern mit Kapazität von 50 Plätzen. Überzeugen Sie sich, wir freuen uns auf Sie... Otevírací doba: Po Čt 10,00 24,00 Pá 10,00 01,00 So 11,30 01,00 ne 11,30 22,00 Jindřich Grygárek, IČO: , Pražská 8/134, Liberec 1, Tel , Mobil