Vichr strhl rodině střechu nad hlavou

Transkript

1 Mladá řidička nepřežila střet s kamionem Nehoda se stala v noci na úterý na obchvatu Jablunkova str. 3 Slévárny pomohly renovovat unikátní tank Bude vystaven ve Vojenském historickém ústavu str. 4 Se Zawadou v Baníku Ostrava nepočítají Jablunkovský odchovanec je blízko dohodě s Třincem str. 24 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 16. července 2014 Týdeník Třineckých železáren Ročník 66 číslo 29 cena 8 Kč Vichr strhl rodině střechu nad hlavou Plechová střecha nápor silného větru nevydržela. Strážníci v letních dnech sbírají po městech opilce Region Alkoholem zmožená žena ležící v trávě u chodníku, skupinka v náladě hlučící v parku, kořalkou povzbuzený muž obtěžující lidi na zastávce či vybíjející si vztek kopáním do kontejnerů. Městské strážníky v létě často zaměstnávají opilci. Někteří lidé skleničce neumí odolat, zvláště když druhý den není třeba vstávat do práce. Nejhoršími dny jsou pátky. To naši strážníci přicházejí do kontaktu až s padesátkou opilců, což je asi pětkrát více než v pracovní dny, uvedl šéf třinecké městské policie Josef Kuźma. Strážníkům přidělávají práci opilci hledající mátožně směr svého bydliště, jindy v agresivním střetu s popelnicemi, dopravními značkami či v horším případě s kamarádem ve stejně podroušeném stavu. V posledních letech je přitom v Třinci situace daleko klidnější než dříve. Od roku 2008, kdy vešla v platnost vyhláška zakazující na veřejném prostranství konzumaci alkoholu, opilců ubylo. Do té doby se opravdu pilo všude, komentoval Kuźma. Foto: HZS MSK Předpis zakazující pití kořalky na veřejnosti platí pro vytyčené území v centru města s hraniční čárou od Zobawy směrem na Třinec po trati, která protíná Frýdeckou ulici, tou až ke kruhovému objezdu na I/11 a pak dolů, kde území opět uzavírá výjezd z hutnického města u Zobawy. Ten, kdo si chce loknout na veřejnosti něčeho ostřejšího, musí do tzv. Miroslavovy země za hranicí tohoto území. Opilci se ovšem centru města nevyhýbají. Jejich putování z hospod a dalších podniků často nelze přehlédnout. Takzvaný Bermudský trojúhelník na Terase se styčnými body Bar Čárky, Vidle s pub a Escobar je toho v nočních hodinách důkazem. Zde se setkáváme s věkovou skupinou do 30 let, čili dospělými, ovšem nikoli rozumově dospělými, dodal šéf třineckých strážníků. Návsí Silná bouřka s vydatným lijákem a prudkým nárazovým větrem se v pondělí navečer přehnala oblastí Beskyd. Vichr strhl střechu rodinného domu v Návsí v lokalitě zvané Potoky. Hasiči přijali tísňový hovor ohlašující strženou střechu krátce před 18. hodinou. Na místo byly postupně vyslány čtyři jednotky profesionálních a dobrovolných hasičů. Majitelům rodinného domu hasiči pomohli strhnout utrženou plechovou střechu a následně dům provizorně oplachtovali. Obydlí tak ochránili před pokračujícím deštěm. Už před zásahem hasičů se však do horního patra dostala voda. Událost se naštěstí obešla bez zranění. (pm) Strážníci odhalují také nejrůznější schovky náctiletých, kteří volno využívají k experimentování s alkoholem. Takto jsme například přistihli mladé při oslavě konce školního roku v lesoparku. I tato dobře utajovaná místa máme v hledáčku, upozornil Kuźma. Na popíjející bezdomovce, lidi schvácené pod stromy či na lavičkách upozorňují strážníky ve velké míře sami občané. Lidé nejsou lhostejní a takovéto případy nám často hlásí. My se pak snažíme dotyčného poslat domů, pokud toho však není schopný, jeho cesta vede na záchytku. Ovšem tady nastává situace, že hlídka ztrácí cestou do Karviné hodinu a půl a v Třinci pak chybí, komentoval absenci záchytné stanice v regionu šéf třineckých strážníků. Pokračování na straně...2 u Jablunkov slavil jaksepatří Jablunkov Na dva dny se Jablunkov proměnil v město oslav. Zatímco sobota se nesla v tónech dobré muziky, neděle patřila jarmarku, tradicím a dobrým skutkům. Fotoreportáž přinášíme na str. 7 TŽ vytvořily dobročinný fond. Pošlete projekt! TŽ Neziskovky, které zvažují podání žádosti o příspěvek z Dobročinného fondu Třineckých železáren, by si měly pospíšit. Projekty lze předkládat jen do konce příštího týdne. O vytvoření Dobročinného fondu TŽ vedení hutě rozhodlo u příležitosti oslav 175 let Třineckých železáren. Základ fondu tvoří finanční výtěžek z prodeje vstupenek na letošní Hutnický den. Z fondu, v němž je korun, budou podpořeny vybrané dobročinné projekty z Třinecka, Jablunkovska a Českotěšínska. O finanční příspěvek se mohou ucházet neziskové organizace, například občanská sdružení, příspěvkové organizace, obecně prospěšné společnosti apod. Přihlásit mohou projekty zaměřené na sportovní volnočasové aktivity pro děti a mládež, kulturně-společenské aktivity propagující regionální tradice, osvětově-vzdělávací aktivity pro děti a mládež, aktivity tělesně a mentálně postižených a charitativní aktivity. Formulář pro projekt je ke stažení na firemním webu cz. Neziskovky mohou projekty předložit do 21. července. Lze je poslat poštou na adresu: Sekretariát GR, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, , anebo elektronicky na e- -mail: katerina.kapicakova@trz.cz. Do 28. července komise vedená generálním ředitelem TŽ Janem Czudkem doporučí projekty, které budou následně zařazeny do telefonického SMS hlasování veřejnosti. Seznam projektů a číslo pro hlasování zveřejníme 30. července v Třineckém hutníku a ehutníku. Telefonické SMS hlasování, jehož prostřednictvím lidé rozhodnou o tom, které projekty budou z fondu podpořeny, bude probíhat během srpna. O rozdělení fondu a příslušných částkách pro hlasováním vybrané projekty rozhodne komise. Konečné výsledky hlasování včetně přidělených částek pak budou vyhlášeny v rámci galavečera Královna Ocel 5. září v nové Werk aréně. (th) Inzerce

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Třinec Javorový. Téma, které se na třinecké zastupitelstvo vrací s pravidelností jako jaro po zimě. A právě zimní sezony posledních let jsou pro Javorový vrch zkouškou, kterou zdá se chlouba Beskyd neprojde, nebude-li mít opozice v ruce koncepci. Nová koncepce Javorový nevytrhne, vrch stále žije Petra Martynková Musíme udělat maximum pro to, aby Javorový celoročně fungoval. Dělejme všechno tak, ať naše jediné středisko podporujeme, podotkl zastupitel Jan Ferenc, který spolu se svými opozičními kolegy již roky žádá po vedení města předložení koncepce, snad jakési záchranné strategie. Ta by měla řešit, jak se má město správně postarat o svůj majetek 119letou turistickou chatu, lyžařskou chatu v havarijním stavu, personální chatu, lyžárnu, desítky let staré vleky a pár pozemků. Ačkoli letošní zima nebyla moc sněhová, na Javorový i přesto putovaly stovky turistů. Právě turistika a také paragliding je to, co na Javorový vrch v posledních letech táhne. Rozvíjet zde cykloturistiku je vzhledem k nadmořské výšce i obtížnému dojezdu hloupost. Lanové centrum tu již bylo a neuživilo se. Gró je v turistice a paraglidingu. Javorový netřeba zachraňovat, Javorový žije, stačí se přijít podívat, reagoval místostarosta Ivo Kaleta s tím, že pokud chce město Javorový rozvíjet, musí jej dát do pořádku. A právě stamilionové investice leží na řádcích nové koncepce. Javorový potřebuje 150milionovou injekci Je nutné do areálu investovat. Stav chaty si v nejbližším období vynutí opravu střechy, výměnu oken v jídelně, modernizaci elektrorozvodů, rekonstrukci sociálního zařízení pro personál, opravu personální chaty, rekonstrukci vleků, výstavbu či úplnou rekonstrukci lyžařské chaty, uvedl jen několik nutných investicí převyšujících 15 milionů korun Kaleta. Problém má vrch ve výšce 950 metrů nad mořem především s vodou. Letos již na Javorový povede vodovod, v plánu je také stavba dvoumilionové čističky. Všechny tyto akce ovšem běžní turisté nepoznají, nejsou rozvojové, umožní pouze běžný provoz. Ten by pak zkvalitnilo například vybudování sauny, prosklených teras, rekonstrukce pokojů či obrovské investiční záměry jako ubourání lyžařské chaty a rozšíření hlavní chaty na dvojnásobnou Chata na Javorovém vrchu stojí již od roku Foto: Město Třinec kapacitu, stavba nové lanovky a sjezdovek. To vše jsou ovšem projekty za milionů korun, a ty je možné realizovat pouze v případě dotace, okomentoval Kaleta s tím, že Javorový se i tak nikdy nestane Kitzbühelem, je to ideální, izolovaný kopec pro lyžařské kurzy. Předešlou sezonu ovšem Javorový hostil jen dva takovéto kurzy, a to z důvodu nedostatku sněhu. S čím se počítá ještě letos, je vybudování dětského hřiště. A už nyní se pracuje na jednotném venkovním posezení. Již od roku 2005 se mluví také o výstavbě moderní lanovky. Projektová studie počítala s novou trasou a čtyřsedačkovou lanovkou, vše bylo projednáno s Lesy ČR, s CHKO a našel se i investor. Samotná realizace avšak ztroskotala na nesouhlasu soukromých vlastníků pozemků pod budoucí stavbou. Také současná jednání kraje a vlastníka lanové dráhy o možné modernizaci komplikují nadále majitelé pozemků. Lesům ČR pak patří pozemky pod sjezdovkou, takže město musí platit za jejich pronájem. Na Javorový přijde i tisícovka turistů Jen letos míří na Javorový z městské kasy přes 5,5 milionů korun. Za pronájem areálu na Javorovém vrchu platí provozovatel Jiří Valenta ročně zhruba 530 tisíc korun, dalších 300 tisíc pak vkládá do investic. Financuje ovšem nejen rozvoj chaty, ale také nabízené služby. Tradiční atrakcí je nabídka létání na padákových kluzácích. Lze objednat také tandemový let se zkušeným instruktorem, odvážnějším nabízíme seznamovací kurzy paraglidingu, v nichž si tento pozoruhodný sport mohou vyzkoušet sami. Hezká tradice se stává také z letního promítání na Javorovém, kterého se účastní stále více návštěvníků řekl Jiří Valenta a doplnil, že areálem během víkendu projde nejméně 600 lidí. Když je krásně a pořádáme nějakou akci, není výjimkou návštěvnost přesahující tisíc lidí, uzavřel. Upadlou vpusť konečně opraví Mohlo by se říct: Když se chce, všechno jde. Strážníci v letních dnech sbírají po městech opilce Foto: pm Vendryně Já snad vemu točky, nářadí a opravím to sám, nechal se slyšet řidič z Bystřice, který kolem upadlé kanalizační vpusti ve Vendryni jezdí každý den už více než půl roku. Po měsících by mělo konečně upozorňující značení na I/11, které před mostem u Zobawy omezuje řidiče, zmizet. Po dotazu Třineckého hutníku, kdy hodlá správce silnice Ředitelství silnic a dálnic vadu na kráse rok zrekonstruované silnice dát do pořádku, přišla odpoveď: Oprava předmětné vpusti bude provedena zhotovitelem v termínu do 31. července, řekla mluvčí ŘSD Nina Ledvinová. (pm) Pokračování ze strany...1 u Také českotěšínští strážníci mají zejména o víkendech napilno. Od pátku do pondělí si museli poradit s 13 veselými občany, přičemž ten nejveselejší usnul na chodníku. V krvi měl 4,02 promile alkoholu. Spícího muže na Jablunkovské ulici u Dřevotrustu krátce po 20. hodině večer v pondělí předali městští strážníci záchranné službě. Půl hodiny nato odvezli na záchytku muže z ulice Okružní, neboť rušil veřejný pořádek. V krvi mu kolovalo 1,84 promile alkoholu. Další dva pondělní výjezdy, mj. k opilcům spícím na lavičkách na náměstí, se už obešly bez asistence záchranářů. Rušný víkend začal strážníkům v pátek ráno, kdy u podchodu znečišťovali veřejné prostranství podnapilí muž a žena. Odpoledne pak vykázali z parčíku v centru města dva bezdomovce holdující alkoholu. V sobotu k občanovi zmoženému kořalkou už museli volat záchranáře, neboť muž, který si ustlal u Tesca, měl v krvi 3,6 promile. V neděli jeden z třech bezdomovců holdujících ohnivé vodě na Nádražní ulici nadýchal 3,54 promile. O víkendech je to pořád dokola stejné. Ten předešlý byl opravdu náročný, záchytka byla plná, konstatovala Lenka Brancová, referentka přestupků českotěšínské městské policie. Dodala, že podle lokality strážníci více méně dopředu vědí, s kým budou mít tu čest. Na nábřeží Míru totiž nejčastěji řešíme polské státní příslušníky, v centru města, tedy na náměstí a zejména na Nádražní ulici, pak naše bezdomovce, dodala Brancová. Jablunkovští městští strážníci letos do konce června převezli na záchytku sedm opilých lidí. Za celý loňský rok jich bylo devět, porovnal ředitel jablunkovské městské policie Pavel Kufa. Potvrdil, že opilci strážníky zaměstnávají stále častěji. Nedávno hlídka vyjížděla například k ženě, která zmožená alkoholem ležela v trávě vedle chodníku. Neměla doklady, byla tak opilá, že nemohla ani mluvit, navíc neměla boty, popsal Kufa a doplnil, že strážníkům nezbylo, než ženu převézt na záchytku do Frýdku-Místku. O křeslech už mají většinou jasno Vendryně, Bystřice Kolik členů bude mít příští zastupitelstvo? Jednoduchá otázka byla mnohdy nejednoduchým bodem na posledních jednáních zastupitelů napříč zdejším regionem. Zatímco v Mostech u Jablunkova se o počtu zastupitelů rozhořela dlouhá, ovšem bezvýsledná diskuze, Vendryňští se bez šarvátek po chvíli usnesli, že budou mít k dispozici opět 17 křesel. Lety prověřený model má totiž své výhody. Do obecní rady může zasednout maximálně jedna třetina zastupitelů, minimální počet členů je pak pět radních. Pokud například jeden zastupitel odstoupí, nic se neděje. Při 16 zastupitelích může pětičlenná rada docela spolehlivě fungovat, podotknul Rudolf Bilko, který již svůj starostovský post v příštích volbách obhajovat nebude. V sousední Bystřici, kde jsou s 15členným zastupitelstvem matematicky na hraně, se představitelé obce dohodli jinak. Podle jejich rozhodnutí bude v příštím volebním období o chodu největší obce na Třinecku rozhodovat 15 až 20 zastupitelů. (pm) Protialkoholní záchytná stanice je tzv. poslední štací. Nejprve se samozřejmě snažíme zjistit, kde dotyčný bydlí, a dopravit ho domů. Nebo zavolat příbuzné, aby si ho vyzvedli. Když však u sebe nemá doklady a je natolik opilý, že nekomunikuje, pak se nedá dělat nic jiného, než ho odvézt, doplnil. Poukázal, že alkoholu více než dříve holdují bohužel i ženy. Je to tak půl napůl. Už neplatí, že na záchytku vozíme spíše muže. Ženy už jim šlapou na paty, řekl šéf jablunkovských strážníků Pavel Kufa. Jeho třinecký kolega Josef Kuźma doplnil, že zklidnit muže pod parou je přitom daleko jednodušší, než se vypořádat s alkoholem posilněnými, ječícími, kousajícími a kopajícími ženami. Jablunkovští strážníci mají kamerovým systémem pokrytou velkou část veřejného prostranství. Přece jen je Jablunkov poměrně malé město a k alkoholickým dýchánkům se určití občané scházejí především u supermarketů, na autobusovém stanovišti, také třeba ve skateparku či v Městském lese. A nejsou to jen místní či lidé z blízkého okolí. Mezi popíjejícími jsou i návštěvníci třeba z Třince, Českého Těšína, ale i z Karviné, doplnil šéf jablunkovské městské policie. Podle něj je to nejspíše i tím, že ve větších městech už platí vyhlášky, které zakazují popíjet alkohol na veřejnosti. Jablunkov se už pro tento zákaz rozhodl také. Vyhlášku schválilo zastupitelstvo minulý měsíc. (pm, ikz, dk)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Z regionu 3 Místní akční skupina se ještě potýká s dětskými nemocemi Region Rozvíjet venkovské oblasti na Jablunkovsku za pomoci dotací z programu Leader. Znát silné i slabé stránky regionu a na těch postavit společný strategický plán. A také využívat spolupráce veřejného i soukromého sektoru. To je hlavní myšlenka Místní akční skupiny (MAS) Jablunkovsko, která vznikla před dvěma lety. Stále se však potýká s dětskými nemocemi. Dana Holubcová MAS založilo v roce 2012 společně 16 obcí Jablunkovska a 21 neziskových i podnikatelských subjektů. Předsedou byl zvolen starosta Hrádku Robert Borski. Ten neměl vůbec lehkou práci. Zdejší akční skupina byla v plenkách a nikdo pořádně netušil, co se dá od jejího fungování očekávat. Přesto se snažil racionálně využít prostředky z programu rozvoje venkova, jak redakci sdělil jednatel firmy Netis Robert Cieślar. Ten nyní po dvou letech vystřídal Borského na postu vedoucího MAS. Dohodla se na tom valná hromada, která proběhla koncem června. Princip střídání se na pozici vedoucího úspěšně praktikujeme ve Sdružení obcí Jablunkovska. A velmi se nám osvědčila skutečnost, že si to může každý vyzkoušet, vysvětlil Robert Borski. Noví šéfové totiž přicházejí s novými nápady a hlavně také na vlastní kůži poznají, že řídit druhé nemusí být vždycky med. Robert Cieślar vstoupil v roce 2012 do MASky s tím, že se v oblasti investičních dotací v zemědělství pohyboval už deset let, a tak chtěl svými vědomostmi a zkušenostmi přispět k rozvoji regionu. Za uplynulé dva roky však měl i negativní zkušenosti. MASka vznikla v období, kdy bylo zřejmé, že již není možné čerpat prostředky z programového období a fungování toho nového na roky nemá dosud jasná pravidla. Kromě nejasností ohledně fungování MAS vidím problém také v pasivitě členů. Někteří totiž nemají zájem a ani čas podílet se na fungování nově vzniklého sdružení, což nás asi nejvíce trápilo a stále trápí, uvedl Cieślar. Za čas rozjezdu akční skupiny se podařilo získat dotaci 500 tisíc korun na projekt nazvaný Jablunkovsko - místo pro spokojený život. Peníze šly na vypracování analýzy, strategie a částečně i tvorbu interních materiálů MAS Jablunkovsko. Součástí této dotace bylo i Tréninkové kolo, kde bylo možno poskytnout dotaci subjektům z regionu na měkké akce. Náš programový výbor se rozhodl jít trnitou cestou a vypracovat si tyto materiály interně tak, abychom ušetřili prostředky pro organizace v našem regionu. Veškerou starost o tuto akci si vzal na svá bedra Robert Borski, který zorganizoval tým studentů. Ti pro nás tyto y vytvořili a využili k tomu dosud zpracované analýzy a strategie. Proto jsme ušetřili peníze za nové analýzy a tím pádem se nám podařilo rozdělit mezi osm subjektů z regionu bezmála 300 tisíc korun, na nichž si mohly organizace v praxi vyzkoušet, jak by měly žádosti o dotaci a jejich následná administrace přes MASku vypadat, objasnil Cieślar. A čeho by nový šéf v dalších dvou letech rád dosáhl? Je třeba hlavně nastavit systém přerozdělování prostředků tak, aby byly využity racionálně a cíleně a nedocházelo k tvorbě projektů narychlo jenom proto, aby se Den dětí v Hrádku, zdařilá akce podpořená díky MAS. vyčerpaly dotace. Chtěl bych, aby jednotlivé subjekty jak z veřejného, tak i soukromého a neziskového sektoru stále více spolupracovaly a vznikaly zajímavé projekty, které v konečném důsledku budou ku prospěchu všem. Foto: OÚ Hrádek Síň změní svoji tvář Vizualizace smuteční síně. Bystřice Důstojně. Tak by v prvé řadě mělo působit místo posledního rozloučení s blízkými. Bystřické smuteční síni se po 40 letech již vryly vrásky do fasády. Proto se zastupitelé rozhodli její tvář změnit. Smuteční síň totiž spíše připomíná hasičskou zbrojnici. Návrh rekonstrukce architektky Pavly Kolcúnové budovu přetváří. Kromě fasády ze dřeva počítá také se zvonicí a rozšířením venkovního přístřešku. Na realizaci by bylo podle odhadu zapotřebí zhruba 800 tisíc korun, které jsou v rozpočtu připraveny. Jde o centrum obce. Když návrh schválíme, bude lidi buď strašit, nebo obec zvelebí, zamyslili se zastupitelé. Nakonec se většina z nich rozhodla zdržet se podpory předloženého návrhu. Chyběla totiž alternativa. Připraveny tak budou další návrhy i ekonomičtější verze, které projedná zastupitelstvo na svém dalším jednání. O možném vzhledu smuteční síně by mohli rozhodnout i sami občané, a to hlasováním prostřednictvím webu. (pm) Mladá řidička nepřežila střet s kamionem JABLUNKOV Životem zaplatila řidička osobního auta střet s protijedoucím kamionem. Tragická nehoda, která se stala v noci na úterý na obchvatu Jablunkova, zablokovala dopravní provoz na více než tři a půl hodiny. Čelní náraz nepřežila 21letá řidička osobního vozidla, upřesnil mluvčí policie Petr Svoboda s tím, že okolnosti nehody, k níž došlo před půl druhou hodinou nad ránem, policie šetří. Záchranáři byli na místě během sedmi minut od nahlášení nehody. Ani rychlý příjezd odborné pomoci však nemohl přispět k záchraně mladé ženy. Po kolizi zůstala zaklíněná ve vraku vozidla a zasahující lékař zjistil, že nejeví žádné známky života, popsal mluvčí záchranářů Lukáš Humpl s tím, že žena utrpěla mnohočetná a se životem neslučitelná poranění, kterým podlehla bezprostředně po nehodě. Osmadvacetiletý řidič kamionu vyvázl bez zranění. Podle informací Hutníku řekl, že mu řidička osobního auta vjela přímo pod kola. Profesionální hasiči z Třince a dobrovolní z Jablunkova zajistili místo události a po vyšetření nehody vyprostili řidičku z vraku auta. Následně odtáhli vozidla a uklidili komunikaci, která byla v pět hodin kyvadlově a kolem sedmé pak plně zprůjezdněna. (th) Soutěž odsouvá opravu školky Vendryně Tentokrát férová soutěž zbrzdila nadstavbu a zateplení vendryňské mateřinky, kterou čeká 7milionová inovace. Do 1. kola soutěže o zhotovitele se přihlásila jen jedna firma. Dle pravidel se tak musí výběrové řízení opakovat. Nové vyhlášení soutěže ovšem nadělalo problém v termínech. Gro prací se mělo provádět v letních měsících, dodělávky a venkovní práce pak v září. Opakované výběrové řízení protáhne začátek Nejistota trvá, rozhodne se až v srpnu Region Jsou sice prázdniny, ale do začátku nového školního roku zbývá zhruba šest týdnů. Téměř všichni ředitelé už mají o pedagogickém obsazení ve svých školách jasno. Hrčavská je ale výjimkou. Problém je v tom, že se o změnách týkajících se zastřešení hrčavské malotřídky začalo jednat poměrně pozdě. Zhruba na přelomu května a června starosta Hrčavy Petr Staňo požádal zastupitelstvo v Mostech u Jablunkova, zda by hrčavskou školu nemohla vzít pod svá křídla tamní základní škola. Dosud totiž patřila pod Písek. Ačkoliv to původně vypadalo, že kladnému stanovisku mosteckých zastupitelů nic nebrání, nakonec se přece jen, a to i kvůli poměrně negativnímu postoji nově nastupujícího ředitele školy v Mostech, nerozhodli. Ztížili tím situaci i píseckým kolegům, kteří se svým verdiktem, dokdy budou hrčavští školáci patřit pod Písek, čekají na poslední slovo Mosteckých. Ke mně se dostaly informace, že by Mosty přijaly školu nejspíš o měsíc. Pokud nenastanou procesní problémy, pak by bylo možné 7. srpna vyzvat vybranou firmu k zahájení stavby, popsal komplikace předseda stavební komise Pavel Bača. Další prodlužování stavby podle něj nehrozí. Výhodou je, že pokud se i v druhém kole přihlásí do výběrového řízení jen jeden uchazeč, může obec i tuto jedinou firmu pověřit realizací. Kritická situace se vyřešila krátkodobou výjimkou navýšení počínaje lednem roku 2015, prohlásil na červnovém zasedání zastupitelů v Písku starosta Oldřich Rathouský. Redakci je však nikdo nepotvrdil. O dané věci může rozhodnout jen obecní zastupitelstvo. A to tak zatím neučinilo, konstatoval starosta Mostů Josef Szotkowski. Mezi radními mezitím probíhala diskuse zejména ohledně termínu připojení. Zastupitelé byli o možných termínech informováni. Jako nejvhodnější se hlavně z ekonomického hlediska jeví 1. leden V srpnu proběhne schůzka mezi obcemi Mosty, Písek a Hrčava. Na ní stanovíme termín, se kterým pak půjdeme do zastupitelstva. Tam se pak rozhodne, dodal starosta. Komu však obecní politici nejvíce zkomplikovali situaci, to je ředitelka školy v Písku Dagmar Adamová. Vše je mnohem složitější i proto, že paní učitelky, které dosud pracovaly na Hrčavě, už tam v září nenastoupí. Jedna otěhotněla a pro druhou je dojíždění časově počtu dětí v oddělení na 30. Skutečná docházka je ovšem nižší. Pokud se s pracemi začne až příští měsíc, nastanou další komplikace v září. Na nový školní rok je již totiž nasmlouvána vyšší kapacita dětí, které měly obsadit i nové oddělení. Možná nastane ještě kolize v průběhu stavebních prací s běžným provozem stávajících učeben, upozornil Bača. Výhodou je, že školka je dětem otevřena až do konce července. (pm) velmi náročné. Proto, pokud bude Hrčava patřit pod nás, musíme zajistit nové pedagogy, vysvětlila Adamová. Další komplikace je v tom, bude-li termín předání 1. ledna příštího roku, pak budou mít učitelé z Písku smlouvu pouze na čtyři měsíce. Protože od ledna by pedagogy musel sehnat ředitel z Mostů. Navíc od stejného data, tedy 1. ledna 2015, vejde v platnost litera zákona, která neumožňuje učit neaprobovaným učitelům. Takže to nejspíše dopadne tak, že na Hrčavu v září nastoupí na čtyři měsíce neaprobované síly, uzavřela ředitelka školy v Písku. A to je velká škoda. Z pohledu starosty Petra Staňa se totiž nabízejí novým pedagogům na hrčavské malotřídce úžasné možnosti. Připomenu jen, že budova školy na Hrčavě bude od září zrekonstruovaná, úplně nová. A učitel, který do ní nastoupí, si ji zařídí k obrazu svému. Komu z učitelů se něco takového v životě aspoň jednou podaří? položil na závěr řečnickou otázku starosta. (dk)

4 4 Ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Slévárny pomohly s renovací unikátního historického tanku Na restauraci unikátního historického tanku se podíleli zaměstnanci Sléváren Třinec. Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ Slévárny Třinec se podílely na renovaci historického tanku vyrobeného v Československu v roce Dnes již unikátní vozidlo s označením LTP bylo určeno pro armádu v Peru. Slévárny pro Vojenský opravárenský podnik Foto: archiv VOP ( VOP) Nový Jičín vyrobily funkční články do tankových pásů, aby byl tank pojízdný a sloužil Vojenskému technickému muzeu v Lešanech. Tank s označením LTP vycházel z české verze tanku LT38, ale byl upraven podle speciálních požadavků republiky Peru tak, aby byl menší a lehčí o dvě tuny, upřesňuje Dušan Schwán, technolog Vojenského opravárenského podniku (VOP CZ), který na restaurování vozidla dohlížel. Tank LT-38 byl v roce 1939 považován za jeden z nejlepších lehkých tanků na světě určený pro pohyb a boj ve vysoké nadmořské výšce. Velká část z nich putovala za války do německé armády a také na export do dalších evropských států. Konkrétně typu LTP bylo vyrobeno pouze 24 kusů. Návrat jednoho z exponátu do Česka díky úsilí Vojenského historického ústavu je unikátní, neboť je jediným takovým vozidlem v Evropě. Bylo nutné jej zprovoznit, neboť některé články pojezdových pásů byly nenávratně zničeny. Proto jsme oslovili Slévárny Třinec, které velmi vstřícně pomohly s restaurováním a dodaly příslušné chybějící části, dodává technolog VOP. Vozidlo tak nyní může být předváděno při významných událostech muzea, ale může být zapůjčeno například pro natáčení historických filmů. V současné době probíhá restaurování motoru a tank v pojízdném stavu bude možno zhlédnout v roce Nově zrestaurované exponáty jsou představovány na Tankových dnech v Lešanech. Nejdříve jsme vyrobili atrapy pásů, ale aby byl tank funkční na přehlídky, pustili jsme se do výroby tenkostěnných ocelových odlitků. Jejich hlavní vlastností musí být pevnost, aby vydržely sedmitunovou zátěž při jízdě. Musí tak splnit vysoké kvalitativní požadavky na ocel i na kvalitu odlitku, upřesnil Zdeněk Vladár, ředitel Sléváren Třinec. Není to první renovace, na níž se dceřiná firma Třineckých železáren podílela. První spolupráce s Vojenským historickým ústavem v Praze, potažmo s Vojenským opravárenským podnikem začala v roce 2011 rovněž výrobou funkčních článků pro restaurovaný tank LT-35 Tento typ lehkého tanku je unikátní v tom, že jediný ze čtyř dochovaných kusů na světě je pojízdný a plně funkční. Ve škole zhotoví 3D model exteriéru vysokých pecí Antonín Samek Od fotografie až po 3D model. Takto by se dal stručně charakterizovat projekt 3D vizualizace jednotlivých provozů Třineckých železáren, který v současné době vytváří tým pod vedením učitele informačních technologií Jiřího Heczka ze ZŠ Dany a Emila Zátopkových v Třinci. Členy týmu jsou dále absolventi školy Ondřej Vaňka a David Hotař i žáci této ZŠ. Všichni tito fandové 3D vizualizace budou společně postupně zhotovovat modely jednotlivých objektů Třineckých železáren, které bude možno poté využít k vizualizaci celého areálu firmy. V první fázi projektu budou žáci podle Jiřím Heczkem pořízené fotoace modelovat vysoké pece a k nim přilehlé objekty. Dospěláci se nejdříve důkladně seznámili s areálem provozu a následně letos v dubnu a květnu nafotili část areálu. Společně s žáky pak vytvořili virtuální prohlídku, tvořenou třistašedesátistupňovými panoramaty. K úplnému pohledu jim ovšem chyběla zákoutí vysokých pecí, k nimž je obtížné se dostat. Díky ochotě vedoucího provozu Výroba železa a oceli Tadeáše Banasie jsme pořídili fotografie vysokých pecí a jejího okolí, a to ze všech úhlů pohledu. Nejzajímavější snímky vznikly z výšky cca 110 metrů, z klece zavěšené na jeřábu, samozřejmě za nejpřísnějších bezpečnostních opatření. Reprezentativní podoba 3D modelu bude zpracována pomocí programu Cinema 4D, který na škole vyučujeme formou workshopu pod vedením Ondřeje Vaňky, sdělil pedagog a mentor celého projektu Jiří Heczko. Tento materiál nebude zdaleka jediným modelem pro Třinecké železárny. Vizí generálního ředitele Jana Czudka, kterému jsme nabídli náš projekt, je mít kompletní exteriér železáren zpracovaný ve 3D modelu. Ten bude jedním z hlavních propagačních materiálů pro zákazníky a návštěvníky Třineckých železáren, uvedl Jiří Heczko. Díky tomuto projektu bude možno ukázat všechny provozy během krátké chvíle téměř naživo, bez nutnosti časově náročné prohlídky. Vizualizace může být dostupná jak na webových stánkách TŽ, tak může sloužit jako základ jiných virtuálních projekcí, dodal. Nejzajímavější snímky vznikly z výšky kolem 110 metrů. Foto: Jiří Heczko

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Ze skupiny TŽ MS 5 Ochrana čistoty vod na koksovně TŽ Provoz VK Koksochemická výroba potřebuje ke svému provozu velké množství různých druhů vod. Pro představu, jen odběr průmyslové vody, jinak také povrchové přídavné vody z vodního toku Olše, představuje ročně přes 900 tisíc metrů krychlových. Libor Kubiesa, technolog VK Důležitá je samozřejmě i voda pitná, které se ročně spotřebuje více než 15 tisíc metrů krychlových. Ale tím výčet nekončí. Používají se i různě upravené vody, jako například voda koupelnová, což je zdravotně nezávadná voda pro účely mytí; voda demineralizovaná a další. Při nakládání s těmito vodami se provoz Koksochemické výroby řídí rozsáhlou legislativou, především však vodním zákonem. Tato legislativa je rozpracována do vnitropodnikových předpisů. Pro samotný provoz pak platí pracovní postup Vodní hospodářství a ochrana čistoty vod na provoze VK Koksochemická výroba. Má-li voda sloužit svému účelu dobře, je velmi důležité hlídat její kvalitu. Tak například chladící vody slouží v technologii k chlazení médií a agregátů a musí splňovat řadu kvalitativních vlastností, aby nedocházelo například ke korozi nebo zanášení potrubí, zarůstání chladicího okruhu řasami a podobně. Pro tento účel se do vod dávkují různá činidla, která udržují vodu takzvaně živou. Tato chladicí voda, stejně jako vody jiné, je pravidelně laboratorně rozborována a na základě výsledků těchto vzorků je přistupováno k dalším krokům. Například je třeba pravidelně odpouštět část této vody a doplňovat vodou čerstvou. Kvalita pitné vody, stejně jako vody koupelenské, je samozřejmě kontrolována velmi často a přísně. Množství odběru všech druhů vod je měřeno kalibrovanými průtokoměry. Pravidelně je toto množství porovnáváno s dlouhodobými průměry, aby byl co nejdříve zjištěn netypický nárůst, který by svědčil o případném úniku například z poškozeného potrubí. V takovémto případě je ihned přistoupeno k odstranění závady. Samostatnou kapitolou je voda odpadní. Při výrobě koksu, primárním chlazení koksárenského plynu v předlohách koksárenských baterií a následném čištění vzniklého koksárenského plynu, vzniká značné množství kondenzátu. Spolu s kondenzátem z plynového potrubí z rozvodu koksárenského plynu v celých TŽ se tento zpracovává na středisku Jemná kondenzace dehtu. Zde je svedena i veškerá voda ze srážek do záchytných van technologických celků. Tyto vody a kondenzát jsou nejdříve zbaveny dehtu a hrubých mechanických podílů v kondenzačním korábu a rozdělovací nádrži. Část takto předčištěné vody se spotřebovává zpětně na koksárenských bateriích a zbytek této fenolčpavkové vody, jak je provozně nazvána, je přes čpavkojemy dopraven na středisko Úprava koksárenských vod. Zde dochází k dočištění dehtovitých látek a fenolčpavková voda je dále přečerpávána na středisko Deamonizace, kde je zbavena volného a vázaného čpavku a částečně kyanidů. Takto upravená voda je akumulována v nádržích. Z těchto je po naplnění odebírán vzorek a laboratorní analýza je porovnávána s limity Kanalizačního řádu, který stanovuje, jakou kvalitu musí mít odpadní voda vypouštěná do městské čistírny odpadních vod. Nejdůležitější sledované hodnoty zde jsou právě dehtovité podíly, fenol, čpavek, kyanidy, ph a další. Pokud vzorky splňují dané parametry, je voda přečerpána potrubím o délce zhruba 5 km do městské čistírny odpadních vod. Odběry vzorků pro laboratorní analýzu neprobíhají pouze na konci čistícího cyklu, ale i v jeho průběhu, pro ověření funkce jednotlivých částí technologie. Další odpadní vodou je srážková voda z plochy celé koksovny a provozu Druhotných surovin, mimo záchytné vany technologických celků. Tato je svedena do hloubkové kanalizace, kterou je dopravována do jímek výtoku č. 6 a z něj přečerpávána na Koncovou čistírnu odpadních vod č. 1, která je ve správě Energetiky Třinec. Než tato voda opustí koksovnu, je znovu ovzorkována a analyzována. I pro ni platí limity ze zvláštní tabulky, která je rovněž součástí Kanalizačního řádu. Pokud by došlo k navýšení hlídaných limitů, jako jsou kyanidy, fenol a další, dojde k okamžité kontrole technologie, zda nedochází k úniku závadných látek. Hospodaření s vodou, čištění odpadních vod a minimalizace rizik při skladování a manipulaci se závadnými látkami jsou velmi důležité činnosti, nezbytné pro bezproblémový chod provozu Koksochemická výroba. Velký důraz je zde kladen na prevenci vzniku ekologické závady či snad havárie. Že jsme na tomto poli úspěšní, dokazují i výsledky častých kontrol a auditů, které byly doposud vždy bez závad. Mokré hašení koksu. Foto: Jiří Wawrzacz Také k mokrému hašení koksu je zapotřebí velké množství vody. I zde se zabraňuje plýtvání a to tím, že veškerá přebytečná voda je pod hasící věží svedena zpět do jímek hašení a doplňuje se tedy jen voda odpařená. Foto: archiv VK

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Biegając ze zdjęciem po Cieszynie Cieszyn Grupki osób z kopertami w ręku biegające kilka godzin po obu Cieszynach. Plus proste acz podchwytliwe pytania. I triumf doświadczenia nad młodzieńczym entuzjazmem. Tak w skrócie można opisać pierwszą edycję Cieszyńskiego Fotobiegu, która odbyła się w sobotę. Renata Poloková Czy znasz oba Cieszyny jak własną kieszeń? Myślisz, że ulice i zakamarki obu Cieszynów nie mogą Cię już niczym zaskoczyć? Właśnie w ten sposób organizatorzy z Sekcji Akademickiej Jedność działającej przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zapraszali na pierwszą zaolziańską edycję Fotobiegu, czyli popularnej gry w ulicach miasta, w której kilkuosobowe drużyny przemieszczają się z miejsca na miejsce na podstawie fotografii. Po czterech brnieńskich edycjach i jednym krakowskim fotobiegu organizatorzy postanowili przenieść konkurs na, wydawać by się mogło, znane wszystkim Zaolzie. W sobotę wczesnym popołudniem na czeskocieszyńskim rynku zebrało się 12 drużyn w liczbie od trzech do sześciu osób, każda zdeterminowana do wygrania konkursu. Reguły gry Na starcie zawodnicy otrzymali koperty oznaczone numerkami, w których były ukryte poszczególne miejsca i do których drużyna musiała dotrzeć w określonej kolejności.,,każda drużyna ma swoją indywidualną trasę, porozumiewanie się między drużynami jest zabronione, tak samo jak otwarcie wszystkich kopert naraz. Każda niewłaściwie otwarta koperta niesie z sobą penalizację, czyli doliczenie 20 minut do całkowitego czasu drużyny, przedstawiała reguły gry Mariola Janiczek, jedna z organizatorów. Natomiast Jakub Kadłubiec, również jeden z organizatorów dodał:,,liczy się czas i zdrowy rozsądek, wygrywa ta drużyna, która jako pierwsza dotrze do celu przechodząc trasę we właściwej kolejności. Zasady biegania Otwierając kopertę drużyna miała do dyspozycji dwie możliwości. Jeżeli rozpoznała miejsce na trudniejszym obrazku, to od razu mogła przejść do niego piechotą lub pojechać środkami transportu publicznego. O ile miejsce na zdjęciu było dla niej nieznane, otwierała mniejszą kopertę z łatwiejszym zdjęciem, co nie zawsze okazało się sukcesem, bowiem poprzeczka Cieszyńskiego Fotobiegu była bardzo wysoka i często łatwiejsze zdjęcie niewiele pomagało. Poza tym otwarcie takiej koperty równało się z dodatkowymi minutami karnymi. Po dotarciu na właściwe stanowisko grupa musiała odpowiedzieć na kilka pytań związanych z danym miejscem, na przykład: jakiego koloru są bloki obok lub ile schodów prowadzi do wejścia? I wysłać smsem odpowiedź do organizatorów, po czym otrzymała numer kolejnej koperty, którą powinna otworzyć. Poza tym na dowód swej obecności na stanowisku trzeba było zrobić zdjęcie. Uczestnicy wystartowali z czeskocieszyńskiego rynku Foto: RP (4) Wapniacy górą Niejeden z uczestników zapewne pomyślał na starcie nic trudnego, pięć godzin, 22 miejsc, przecież znamy oba Cieszyny. Rzeczywistość okazała się inna, bowiem poziom pierwszej edycji Cieszyńskiego Fotobiegu był na tyle wysoki, że często rodowici Cieszyniacy nie mogli sobie poradzić. W efekcie grę zakończyło niewiele drużyn. Najlepszą zaś byli,,wapniacy, czyli rodzice studentów. Trasę pokonali w rekordowym czasie cztery i pół godziny. Najdłuższy odcinek na trasie z Cieszyna do Sibicy przebrodziliśmy przez Olzę i tym samym zaoszczędziliśmy wiele czasu, podała jeden z przepisów na sukces Renata Kadłubiec z Wapniaków. Różnica między pierwszą drużyną a ostatnią wynosiła ponad siedem godzin. Pierwszą edycję Cieszyńskiego Fotobiegu podsumowano w Dziupli, tam też rozdano nagrody. Trzy najsłabsze drużyny otrzymały mapę Cieszyna, by móc się dokształcić. Tym bardziej, że organizatorzy zapowiadają kolejną edycję. Kontrolna miotła przy Avionie Kto studiuje błądzi tylko czasem Siedząca w Dziupli na podeście czwórka Wapniaków (z sześciu)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Obrazem 7 O víkendu slavil celý Jablunkov Jablunkov Když v roce 1560 těšínský kníže Václav II. udělil Jablunkovu závažná městská privilegia, povolil kromě roční volby fojta, vinného šenku či pasení dobytka také právo trhu. A tak se i o uplynulém víkendu mohli sejít všichni Jablunkované na tradičním jarmarku a společně oslavit dny svého města. Letos pod heslem Tradice boří hranice. Jablunkovan Pavel Pilch a Albert Černý dovezli krásný dárek - novou kapelu. Kluci s Lake Malawi se líbili. Foto: Petra Martynková (8) Tradiční trhy do Jablunkova prostě patří. Objektivem jablunkovského fotoklubu návštěvníci obdivovali zákoutí města. Dvoudenní maraton oslav odstartovala již sobota. Městu popřála také nová kapela Alberta Černého Lake Malawi. V neděli pak Jablunkovský jarmark uvítal nejen trhovníky s tradičními výrobky, ale také místní soubory či handicapované hudebníky ze seskupení The Tap Tap Jedličkova ústavu. Ti nejen svými písněmi, ale i dobrou náladou a vtipy vdechli Jablunkovu pořádný vítr do plachet. A tak se zpívalo, tancovalo, pilo, jedlo i oceňovalo. Kromě osobností Jablunkova, které reprezentují město, si svůj dárek odnesla také Charita. Bezmála 9 tisíc korun putuje na její konto díky netradičnímu charitativnímu závodu na vozíčcích. Do Kolečka pro Charitu se zapojili místní osobnosti, například farář Janusz Kiwak, hasič Michal Sikora, místostatosta Petr Gawlas či profi vozíčkář Jakub Molin. (pm) Tolik lidí a věcí až oči přecházely. Vystupující to teda rozjeli, jen ať mi ale neprobudí malou. The Tap Tap zbořili jablunkovské náměstí i hranice mezi handicapovanými a zdravými lidmi. Kolečka pro Charitu pomohla dobré věci. Foto: Charita Jablunkov

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Do Jabka se zakousli další ocenění Renata Poloková Jablunkov Již počtvrté se během oslav jablunkovských dnů dostalo pocty významným osobnostem nejvýchodnějšího města. Jablunkovské jabko udělují zastupitelé za výjimečné zásluhy o rozvoj města, za hrdinské i jiné významné činy v kategorii jednotlivých osob či skupin od roku Letošní ročník přál šestici osobností. Za dlouholetou práci ve výboru Matice slezské, za svou píli a aktivitu v klubu důchodců ocenění získala Danuše Joklová. Oceněn byl také Jan Ryłko za příkladnou kulturní a společenskou činnost. Již 23 let vykonává funkci předsedy místní skupiny PZKO, je předsedou hlavního výboru PZKO a působí rovněž již několik let ve funkci předsedy organizačního výboru festivalu Gorolskie Święto. Pocty se dostalo také Bohuslavu Martynkovi, jehož nezaměnitelný hlas zná každý Jablunkovan. Velice si vážím tohoto ocenění, i když zpívám již pětapadesát let a s Jablunkovankou vystupuji více než čtvrt století, probudilo to ve mně chuť a dalo sílu do další práce, řekl záhy po ocenění Martynek. Spolu s ním cenu převzal i dechový orchestr Jablunkovanka za reprezentaci města nejen u nás, ale i za hranicemi České republiky. První z cen in memoriam získal plukovník Antonín Velebnovský za aktivní zapojení do protifašistického odboje. Cenu převzala jeho sestra Valérie Vavřačová.,,Jako vojenský pilot RAF byl během 1. světové války sestřelen nad kanálem La Manche. V příštím roce by se dožil sta let, zavzpomínal místostarosta Petr Gawlas, který ceny předával. Antoním Velebnovský je také navržen na Řád bílého lva, nejvyšší státní vyznamenání. Osobního převzetí Jablunkovského jabka se bohužel nedožil Antoním Feber, fotbalová legenda, která vychovala spousty generací fotbalistů. Cenu převzala manželka Emilie. U hraček se dobře vzpomíná Mosty u Jablunkova Kdo by si rád nezavzpomínal na své dětství a na staré hračky. Teď k tomu má každý zájemce příležitost. Může totiž navštívit mosteckou dřevěnku na Fojtství, kde probíhá až do 27. července výstava nazvaná Staré hračky. Kočárky, panenky, kuchyňky, plyšáci i dřevěné hračky našich babiček a dědečků. To všechno je k vidění v podkrovních prostorách půvabné roubenky. Jednu část expozice tvoří i množství panenek Barbie, oblečených do dobových kostýmů. (dk) Letošní sklizeň Jablunkovských jablek patří šestici oceněných osobností. Milovníci koní se sejdou v Lomné Dolní Lomná Na tradiční vozatajské závody zve opět po roce obec Dolní Lomná a Jezdecká stáj Martynkova jezdecká obora z Bahence. K vidění budou soutěže těch nejlepších vozatajů z Česka i ze zahraničí. Účastníci mistrovství ČR a mistrovství světa se utkají hned v několika kategoriích, a to v soutěži jednospřeží, dvouspřeží a také v nejnáročnější soutěži čtyřspřeží. Návštěvníci budou moci zhlédnout husarsko-hulánské vystoupení na koních, vystoupení mini pony a také dostihy na ponících. Kromě závodů si pořadatelé připravili i bohatý kulturní program. Hvězdou večera bude Eliška Mrázová. Chybět nebude Foto: Petra Martynková ani chutné občerstvení a místní speciality zdejších spolků. Lákadlem je i tombola, jejíž hlavní cenou je již tradičně hříbě. Pro děti je připravena pestrá nabídka atrakcí, můžou se tak těšit na různá překvapení, jízdu na ponících, vožení kočárem i další. Začíná se v sobotu 19. července od 10 hodin u Lomňanského muzea. (RP) Fesťák BarRockA Třinec Již dvanácté pokračování Barrocko/Metalshop.cz Festu přichystal na 19. července Music Club BarRockO. Letošní novinou je, že návštěvníci nezaplatí u vstupu do vendryňského sportovního areálu ani korunu. To ovšem není jediný důvod, proč by měli především metaloví fanoušti na fotbalové hřiště vyrazit. Tím hlavním důvodem bude především kvalitní muzika, kterou si návštěvníci užijí po celý den. Startuje se v pravé poledne a bude se končit až po půlnoci. Ze Slovenska přijede výborná alternativně metalová úderka Brainscan. Doslova přes les to bude mít jeden z tradičních účastníků, třinecko-jablunkovská power/heavy parta Elementa. Se svým těžkotonážním thrash/deathem a oficiální řadovkou Accursed Through Eternity dorazí Sklepmaster, podobně jako deathmetaloví Adnihil z Třince, kteří přivezou debut From Shadows. Z Pardubic si to přihrne experimentálně deathmetalová smečka Dysangelium, poskládaná ze zkušených muzikantů. Také letos se mohou návštěvníci těšit na několik zástupců kvalitní polské scény. Dorazí například veselí i neurvalí Hude CCM a nasypou do publika pořádnou porci groove/deathcoru. Pozvání přijala i sebranka,,s poza Olzy Heretique hrající Metal/Blackened Thrash Metal. Loni se publiku velmi líbili také polští Maigra, takže letos přijedou znova. Přesto se ovšem bude jednat o docela jiné vystoupení, protkané postthrashovými nitkami a sludgemetalovou syrovostí. Chybět samozřejmě nebude ani tradiční soutěž o volné nahrávací hodiny v jablunkovském GM Studiu a další hodnotné ceny. Do nekompromisního souboje se zapojí hned šestice kapel. Barrocko Metalshop.cz Fest Vol. 12, jak je vidět, má letos opět co nabídnout. (th) Kręngi Sztuki / Kruhy umění poprvé v Třinci Středeční vernisáž představila Duety. Foto: pm (2) Třinec Letos poprvné do třinecké galerie zavítaly Kruhy umění / Kręgi Sztuki. Pátá edice mezinárodního festivalu dovezla do hutnického města Duety - práce pedagogů a studentů čtyř polských uměleckých škol, které mají prezentovat a propagovat nejzajímavější osobnosti nejmadšího pokolení umělců v kontextu svých učitelů. Kręgi Sztuki začaly drobnými výstavami v Cieszyně a dnes se již Kruhy rozšířily do Katowic, Krakowa, Budapešti, Českého Těšína, Ostravy i Třince. V Galerii města Třince budou Duety k vidění až do 10. srpna. (pm) Výstava nabízí vhled do koncepce pedagogů a výsledky studentů.

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Zajímavosti 9 Z našich GruNí Recept Girová je opředena mnoha pověstmi Irena Cichá Pod vrcholem Girové se nachází šest prozkoumaných pseudokrasových jeskyní. Nejdelší z nich má až 46 metrů rozsedlinových chodeb, které jsou však pro turisty špatně přístupné. Podrobný průzkum těchto jeskyní provedli členové speleologického klubu Orcus z Bohumína. Podle vyprávění přivázal jeden pastýř svému psu na ocas lísteček, pustil jej do díry a pes vylezl za tři dny ven až na hoře Godule. Na ďury na Girové upozornil již spisovatel a národopisec dr. František Sláma ve svém Vlasteneckém putování po Slezsku z roku V blízkosti jeskyní se nachází starý kamenolom, místně nazývaný Čertův mlýn. Místo bylo pojmenováno podle jedné z pověstí o přelstěném čertovi, který tu stavěl mlýn. Čertovy skály navštívil také známý spisovatel Ota Pavel. Existuje mnoho pověstí o čertovi a jeho nedostavěném girovském mlýně. V jedné z nich například dostal podmínku, že jej musí postavit za jedinou noc. Těsně před dokončením stavby začalo svítat, kohout staré Čmielky zpod Girové zakokrhal a mlýn se rozpadl. Rozzuřený čert kopl vztekle do jednoho balvanu, na němž je dodnes viditelný otisk jeho kopyta. Girová má také ukrývat poklady, které tam schovali zbojníci. V několika pověstech o Girové se objevují čarodějnice, podle kterých se hora dříve také nazývala. Jednu z nich ve verších zpracoval Emanuel Grim. Týká se čarodějnic, které pořádaly rej na Lysé hoře a chystaly se k odletu na Girovou, kde je očekával jejich miláček Lucifer. Vyzývaly se navzájem k zaklínání, jež má od lidí odehnat štěstí a zplodit nenávist. Nová chata v roce Nejstarší čarodějnice sesílala na lidi sváry a války a přivolávala na svět mor a hlad. Při této kletbě vzkypěla krev všech ostatních čarodějnic a nastal čas, aby nasedly na metly a odletěly právě o půlnoci na Girovou, kde je očekával Lucifer. Tam jej věnčily věncem z bodláčí, trní, čertího hlohu, ošklivého lesního květu (pazury kuřich nóg) a kapradí, vyrostlého na hrobě oběšence. Chata Girová Na jižním svahu hory stojí chata Girová. Stavbu tehdejší útulny inicioval Klub čs. turistů (odbor v Karviné) pod vedením svého předsedy dr. Leopolda Dorazila, tehdejšího průkopníka turistiky. Stavba byla zahájena v roce 1932, ještě téhož roku byla dokončena a 16. října slavnostně předána turistům. Chata zůstala v majetku KČST až do polského záboru v roce 1938, kdy ji převzalo PTT ( Polskie Towarzystwo Tatrzańskie). Po obsazení Těšínska Německem spravoval chatu spolek Beskidenverein. Po válce byla budova vrácena původnímu majiteli - KČST, který ji vlastnil do roku Poté Foto: archiv MŚC přešel majetek svazu pod správu organizace Sokol a následně ČSTV (Československý svaz tělesné výchovy). Majitelé se zde střídali až do 70. let minulého století, kdy chatu koupil podnik Elektromontážní závody Praha a následně Pramen Karviná. Od té doby fungovala jako rekreační zařízení a turisté sem měli pouze omezený přístup. Chata pro ně byla znovu otevřena až 4. září Za existence chaty Girová se tu vystřídalo deset chatařů. Nejdéle, necelých 30 let, zde však působili manželé Štěpánka a František Schulhauserovi, kteří přišli na Girovou z polské strany Beskyd. Klub československých turistů, odbor Karviná, se po obnovení své činnosti v roce 1989 marně snažil získat chatu zpět. Roku 1996 byl majetek privatizován a od té doby je chata v soukromém vlastnictví. Vedlejší budovu Lišku (vzdálenou asi 200 m), která byla postavena v letech rodinou Schulhauserů, koupil v roce 1965 Pramen Orlová. Počátkem 90. let byla i tato budova privatizována a nyní je součástí turistické chaty. Roast beef Suroviny 600 g nízkého roštěnce, 100 g hrubozrnné hořčice, 100 ml oleje, 20 ml worcesteru, mořské soli, drceného pepře, tymián Postup Do očištěného masa důkladně vetřeme marinádu, kterou jsme si připravili z hořčice, oleje, worcesteru, soli, pepře a tymiánu. Maso zprudka opečeme na vyšší vrstvě oleje na pánvi ze všech stran a přendáme na pekáč, můžeme použít pečicí mřížku. Vložíme do trouby a pečeme při 150 C asi půl hodiny. Po upečení maso necháme krátce odpočinout a krájíme na tenké plátky. Recept připravila SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov Diakonie shání knihy pro budoucí knihovnu Český Těšín Už letos by měla začít výstavba Diakonického a vzdělávacího centra Slezské diakonie v Českém Těšíně. V centru bude chráněné bydlení pro osoby imobilní nebo s obtížemi v pohybu, chráněné bydlení skupinové pro šest osob, praktická škola jednoletá a dvouletá i cvičná kuchyňka školy. Dále pak informační centrum, muzeum, knihovna se studovnou a archiv. Knihovna bude zaměřena na sociální vědy, pedagogiku, teologii a křesťanskou literaturu. Bude sloužit jak odborné, tak i široké veřejnosti. Naplnit knižní fond však není v našich silách. Jestliže někdo má doma již nepotřebné odborné knihy s uvedeným zaměřením, uvítáme, když nám je daruje. Pomůže tak vytvořit ojedinělý knižní fond, který bude přínosem nejen pro pracovníky v sociální oblasti, ale také pro studenty a další čtenáře, uvedla Kamila Kudrysová ze Slezské diakonie. Dárci mohou knihy přinést na jakékoli středisko Slezské diakonie. Jejich seznam je na internetových stránkách Darováním pomohou k odbornosti těm, kteří sami pomáhají, dodala Kudrysová. Multifunkční centrum má přispět k dalšímu provázání systému sociálních a vzdělávacích služeb Slezské diakonie pro osoby se zdravotním postižením. (th) Dzień dobry, ludkowie złoci Siostrziczko! Ludziska! Gdosi nóm ukrod zymbiska! Nikiedy zrobić kómusi dobrze sie ani wiela nie łopłaci. Jako kiejsi jednej młodej, szykownej siostrziczce, kiero nastómpiła do Dómu Seniora. A jako wiymy, mało gdo już tam w tych seniorskich rokach mo w gymbie wszecki swoje zymby. Nikierym prziroda jeszcze cosi niechała, a ło zbytek sie już postaroł dochtór zymbiorz. Tyn zbytek już zostoł na tych krankasowych, z kierymi też nikiedy je kumedyja. Mało gdo se jich zostawio na noc w gymbie. Jejich właściciel se leży pieknie w łóżku, a zymby sie moczóm w blachoczku albo gorneczku. Bo co, dyby sie człowiek w nocy nimi załknył a proteza zamiast z gymby, by se pómogała na łopacznóm stróne i byłoby to na uduszyni. A gwóli zymbów ze świata łodchodzić by sie ani mie nie chciało. Siostrziczka, jak ji już partyja po łokómpaniu usnyła, pozbiyrała do laworka wszecki zymby, że jich swojim podopiecznym wykartaczuje aji wyglancuje, a ku tymu aji wydezynfikuje. Że niech sie jim świycóm jako psóm kulki. (Nie wiym, jako sie świycóm, bo my z Pawłym psa nimómy, a mie po ceście je miersko psóm zaglóndać do rozkroku. A potym, w naszych rokach, dziywczynta, gdóż by zaglóndoł. Dyć my już też kaj co widziały.) Rano, jak była zmiana personelu, sie pyto wyrchnio Hania, młodej siostrziczki: Zuzi, co to tu je w tym laworku? Zymby, pani wyrchnio. Łod starzików a starek na dezynfekcyj. Podziwejcie sie, jako sie świycóm. A czymu sie śmiejecie, dyć żech dobróm słóżbe zrobiła, najisto bedóm radzi... Ja, to najisto bedóm. Jedni sie bedóm śmioć do rozpuku, to ci, co jich humor ani na starość nie łopuścił, a drudzy bedóm pisać na narodni wybor, że my jim zymby skónfiskowali, aby miyni jedli. A jako teraz poznosz, kómu kiere zymby patrzóm? Jezusiczku, co teraz móm robić? Na nic, zostaniesz tu tak dłógo, pokiyl ty zymby wszeckim nie bedóm w gymbie pasować. Bedziesz chodzić z laworkym łod jizby do jizby i bejesz prugować. Partyja góniła za zymbami. Nejpiyrwej po jizbach, potym gnała na sesterne, że jim gdosi w nocy ukrod protezy z gorków. Tóż to już sranda nie była, bo trza było śniodać, a bez zymbów se to nikierzi nie umieli wyobrazić. Siostrziczki a aji ci, co jeszcze na swojich gryźli, byli tak dodziwoczóni, że prugowali, czy jim aji kiery ty jejich własne nie ukrod. Jakisi czas ta łoperacyj trwała, bo po każdym włożyniu zymbów do niesprawnej gymby trza jich było zaś łopłókać. Żodnymu za piyrszym razym dziónsła do formy nie siedły. Nikierych aji nacióngało, ale to, aby dostać spatki swoje zymby, było silniejsze niż dźwignióny żołóndek. Były jyny dwie reklamacyje. Jedyn panoczek, już kapke pogłoskany Alzhaimerym, za nic na świecie nie chcioł puścić jednej protezy, w kierej były po dwa złote zymby. Tak sie mu podobała. Ale nie patrziła jymu, jyny sómsiadce z drugi jizby. Wszelijaki kumedyje sie w żywocie wydarzóm. Pośmioć sie kapke je wdycki zdrowo. Najisto tym wspómniyniym żodnymu żech nie ubliżyła, bo przigoda sie wydarziła już strasznie downo. Wszecy wspóminani seniorzi sóm już downo w niebie i możne sie też śmiejóm z nami. Siostrziczka, kierej żech dała miano Zuzia, aji wyrchnio Hania sie cieszóm dobrymu zdrowiu. Nieważne, czy ze swojimi zymbami albo ni. Dyć od tego żywot nie zoleży, chocioż bez zymbów już tego kómfortu nima. Ale sóm gorsze rzeczy w naszych żywotach i też jich trzeba jakosi ukoczirować. Je lato, tóż sie babki łoblyczcie jaki piekne jakliczki i wysztrekujcie sie z Waszymi panoczkami na jakómsi muzyke na polu. Słóneczko hajcuje, tak sie trza niechać łod niego pogłoskać. Bo kiedy, jak ni teraz. Żywot ucieko i przelywo sie nóm jako woda z dłóni przez palce. Z życzyniami wszeckigo dobrego dlo Waszych dómów sie Wóm kłónio Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Babičkám a dědům dělali radost Kresba: Nikolka Rejlová, 7 let, Karpentná Školáci roztančili celý dům seniorů. Třinec Den rodin oslavili žáčci třinecké základní školy Kaštanová spolu se seniory z domova na Sosně. Pro zdejší babičky a Foto: archiv ZŠ Kaštanová dědečky si připravili školáci zábavné dopoledne a předvedli, co je ve škole již paní učitelky naučily. Představení zahájil příběh Z pohádky do pohádky, kde se v hlavních rolích představili třeťáci. Nechyběly ani vlastní kulisy a správné pohádkové oblečení. Ti nejmladší pak kromě svých hlásků předvedli také pohybové nadání. V rytmu zumby a disko písničky zatančily další slečny z 1. ročníku. Pásmo básniček a hru na flétnu druháků oživilo opět disko a vystoupení 3. třídy. Ti nejstarší, čtvrťáci a páťáci, zahráli povídku Tatínku, ta se ti povedla. Celé představení pak ukončili žáci tanečního kroužku. Za to vše byli školáci odměněni nejen obrovských potleskem, ale také širokým úsměvem, který se rozzářil na tvářích babiček a dědečků a vyprovázel malé návštěvníky zpět do školy. (pm) Kresba: Terezka Stonawská, 6 let, ZŠ Hrádek Do lesoparku míří živé večerníčky Poezie Přítel Třinec A je to opět tady! Řeč je nejen o prázdninách, k těm už totiž v Třinci patří večerníčky naživo. Již třetí sérii scénických čtení oblíbených i těch méně známých knížek pro děti připravila třinecká knihovna. Večerníčkový maraton odstartoval již v úterý Kamil - špaček knihomol. Na děti, rodiče a příznivce dětské knihy čeká ještě dalších šest příběhů. Mimo jiné například Kvak a Žbluňk, Slon a mravenec a další. Večerníčkoví nadšenci mají sraz každé úterý vždy v hodin v třineckém lesoparku na křižovatce u draka. Vstup je zdarma pro všechny, kdo mají rádi děti, knížky a pohádky. Za nepříznivého počasí se celý program přesune do sálu kina Kosmos. (pm) Doplňovačka Řešení: Kamarádi z lesa Jitka Jurzykowská Přítel je úsvit po noci dlouhé- Přítel zná přání sny mé pouhé- Přítel je slunce po bouři Ví vždy co duši mou souží Přítel je kapka vody v pouští Přítel je ten co mi odpouští Přítel je hvězda v černé díře Přítel posílí mě v mé víře Přítel je oheň v kostce ledu Přítel zná vše co nedovedu Přítel je maják na ostrově Vždy správný směr mi ukáže Přítel je při mně v každé době A chmury zahnat dokáže Přítel je lano záchranné Mrtvý bod Lorelei Tak málo lásky v jednom srdci, až mám slzu na krajíci. Je to slovo v mrtvém bodě, to můj žaludek je na vodě. Proto, otoč se na patě a sundej ze zad těžké opratě. Utíkej, co ti síly stačí, klidně mu postav hrob Na Pavlači. Lidé jsou občas bezohlední sobci. Hůř je, když potkáte cynika v lásce. Tak radši utečte. Hodně daleko... Gymnazisté skvělými učiteli Třinec Již dva roky mění třinečtí gymnazisté školní lavice za katedru. Role učitelů se hostí na výbornou. Mají ovšem také příkladné posluchače - třinecké seniory, kteří téměř bez absence a vždy s nadšením docházejí do Seniorgymnázia. Přednášky, které pořádá Klub seniorů odboru sociálních věcí třineckého úřadu, v letošním školním roce senior-studentům přiblížily například svátek Halloween, USA očima českého studenta, nechybělo ani jazykové okénko, náhled na pokrok ve výpočetní technice či něco z chemie. Poděkování za precizní připravenost a profesionální prezentaci přednášek patří nejen gymnazistům, ale také učitelům gymnázia, kteří ve studentech vzbudili zájem o prohlubování znalostí v daných oborech. Přednášky Seniorgymnázia si nacházejí stále větší okruh zájemců z řad klientů Klubu seniorů. Nejvíce seniory zaujala přednáška na téma Pokrok výpočetní techniky, které se zúčastnilo dokonce 37 informací chtivých studentů. (pm)

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 TV program 11 Středa 16. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.25 Cestománie: Itálie - Vůně Toskánska 6.59 Studio Kmotři z blat - česká pohádka 9.20 Poklad na Stříbrném jezeře - koprodukční film Profesionálové: Jízda na slepo - brit. krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Dáma se závojem - britský seriál Horákovi: Válka Procházkových - úsměvný seriál Okouzlení - italská sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Austrálie - Východ a jih - Bohatství protinožců Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Malý pitaval z velkého města: Kuchařinka - televizní seriál Hercule Poirot: Dáma se závojem - britský seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Neobyčejné životy: Karel Gott Karel Gott - 75 let: Karel Gott Tělo jako důkaz: Jako virus - 1. část - americký detektivní seriál 0.50 Kalendárium 1.05 AZ-kvíz 1.30 Zahrada je hra 1.55 Hobby naší doby - letní speciál 2.20 Dobré ráno 4.50 Etiketa: Exotika u stolu 5.00 Kuchařská pohotovost: Zavineme, obalíme 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Turecké koberce 9.20 Století létání dní od atentátu k válce - britský seriál Poslední Habsburk na českém trůně Objevování pravdy: Pompeje Světová náboženství: Hinduismus Den Kyborga Hluboká moře pod Severním pólem Království divočiny: Lemuří příběh Bratrstvo tajemných mangust Souboj vojevůdců: Haig proti Ludendorffovi Moje rodina: Benův ctitel - britský sitcom Tajemný ostrov na konci světa Večerníček: Tři prasátka Pán času: Dlouhá hra - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu Zprávy v českém znakovém jazyce Útěk na Svatou Lucii Na cestě po Provence Kouzlo Afriky: Od oceánu k moři písku Comeback - české drama Život v extrémních podmínkách Kanadská policejní škola Přežít! 1.55 Vodácká putování: Moravice 2.10 Augustin Navrátil - portrét praktického katolíka 2.45 Památky na prodej: Zámek Nemilkov 3.00 Z očí do očí 3.35 Lanžhotčanka - zábavný pořad 4.15 Za dveřmi je A.G Dostaveníčko na zámku - zábavný pořad 5.20 Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu 5.25 Moje rodina: Benův ctitel - britský sitcom 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Pojišťovna štěstí: Malé překvapení - televizní seriál Chalupáři: Kapr - komediální seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Článek Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Hlavolam Ordinace v růžové zahradě: Nechci jít domů - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Růžička - český seriál Pojišťovna štěstí: Zkouška - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Comeback: Bez kláves neodejdu Comeback: Třinácté pivo - český sitcom Námořní vyšetřovací služba - americký krimi seriál Slzy slunce - americký akční film 0.45 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Hlavolam Mike a Molly - amer. komediální seriál 1.50 Novashopping 2.25 Áčko: Manžel mě vyhnal 3.15 DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Nechci jít domů - český seriál 5.10 Novashopping 6.30 Walker, Texas Ranger Alf - komediální seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 Cesty domů - seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Ano, šéfe! Show Jana Krause - talk show Obchoďák - český seriál Hawaii krimi seriál 0.35 Vegas - amer. krimi seriál 1.25 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 2.15 Siska - krimi seriál 3.15 Wolffův revír - seriál 4.05 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 7.10 Smrtící pochoutky 8.10 Starodávné megastavby 9.05 Evropa ve středověku Divoký Berlín Lovci krajt Aféra Lockerbie: Útok na Boeing Katastrofální dovolené Úžasná letadla Temná strana vědy Úsvit oceánu Svědectví zapsaná v kameni Ross Kemp: Gangy světa Forenzní vyšetřovatelé Hejno vran Obři na vratkých nohou Jak funguje vesmír Čínské běsnící písky 0.10 Vize války: Dělostřelectvo 1.10 Poslední hrdinové druhé světové války 2.00 UFO v Británii: Nové důkazy 2.45 Je to možné? 3.35 Delfín dlouholebý: Vzdušný akrobat 5.30 Svět Nova Cinema 5.55 Teleshopping 6.15 Tom a Jerry - anim. seriál 6.40 Pes Filipes - anim. seriál 7.00 Muž s posláním - seriál 7.45 Nemocnice Chicago Hope Vítej na světě 9.05 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Vítej na světě Nemocnice Chicago Hope Hex - brit. horor. seriál : Nová generace Teleshopping Ročník 61 - dobrodružný historický velkofilm Hex - brit. horor. seriál Muž s posláním - seriál : Nová generace Láska a tanec - americký romantický film Skřípění - amer. komedie Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 5.55 Drtivá porážka 6.45 Animáček 9.25 Rosamunde Pilcher: První nebo druhá - německý romantický film Poslední polda - seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Vtip za stovku! Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál Django znovu útočí - italský western 0.00 Irene Huss - švédský krimi seriál 1.45 Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 2.25 Smrt darebáka - francouzský krimi film 4.25 Ostříháno 4.50 Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Fotbal: AC Sparta Praha - Levadia Tallinn Téma pro hosty ČT sport Golf: Ladies European Masters Tahače ME S ČT sport na vrchol Panorama Sportovní zprávy Cyklotoulky Svět motorů BBV po 25 letech Tour de France S ČT sport na vrchol Horská kola: M ČR ve sjezdu Kouty nad Desnou Turf FIVB Beach Volleyball World Tour Zlatý Superpohár Olympijský magazín ATP týden tenisu Tour de France Cyklistika: Postřehy z Tour de France Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol Americký fotbal: Finále České ligy Strážce pořádku - seriál 8.40 Letecké katastrofy - seriál 9.35 Moje modré nebe - americká komedie World of Freesports Moto GP - VC Německa - záznam Teleshopping Moto GP - VC Německa - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka New York Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.10 K.O.Night 1.00 Kriminálka New York 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Supah Ninjas: Ishina Big Time Rush: Powrót w wielkim stylu - komediowy 9.30 Przygody psa Cywila: Przez granicę Magia wielkiego błękitu: Australia i Oceania - alny Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Magazyn Rolniczy: Przetwórstwo mięsa wieprzowego Magia wielkiego błękitu: Olśniewająca Ameryka Południowa - alny Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje: Na jeziorach - Elbląg Klan - telenowela MacGyver: Rozstaje Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Honor i zęby trzonowe - obyczaj Wiadomości Sport Pogoda Kwalifikacje do Ligi Mistrzów w piłce nożnej: Legia Warszawa - Saint Patrick s Athletic Wojna i miłość: Początek Serdeczne porozumienie - komedia francuska 1.30 MacGyver: Rozstaje Naga prawda o Sarkozym - film dok Jerzy Kawalerowicz: Niczego nie żałuję 3.40 Pogotowie rachunkowe 4.30 W garniturach Mikołajek - anim Ślepy Maks - Żyd poszukiwany - reportaż 6.55 M jak miłość Herkules Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Pustynia - reportaż Szkoła życia - telenowela Tancerze: Chwila szczerości M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron Jak kochać, to we dwoje - komedia fr Na sygnale Dr House Titanic. Po katastrofie - film alny 2.25 Nowa Neo-nówka rządzi - program kabaretowy POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Kocham cię, Beth Cooper - komedia kanad.-amer Wieczny student - komedia niem.-amer Pociąg do Darjeeling - komediodramat USA 2.30 Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 7.15 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Ochrancovia - seriál Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Terra Nova - amer. seriál Talk show Jana Krausa Lovci väzňov - seriál 0.35 Californication - Orgie v Kalifornii - komed. seriál 1.55 Kriminálka San Francisco 2.35 Terra Nova - amer. seriál 4.05 Prvé oddelenie - slovenský krimi seriál 4.50 Súdna sieň 5.25 Krimi 5.55 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.35 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Zámena - amer. romant. komédia Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku 0.20 Myšlienky vraha - seriál 1.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál čtvrtek 17. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky 6.30 Cestománie: Austrálie - Východ a jih - Bohatství protinožců 6.59 Studio McLeodovy dcery: Kam se schovat - australský seriál 9.30 Neobyčejné životy: Karel Gott Zpátky se Sobotou: Menšík a spol Objektiv Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Ztracený důl - brit. seriál Horákovi: Strýček z Ameriky - úsměv. seriál Okouzlení - italská sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Belgie - Ryzí srdce Evropy Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Hříšní lidé Města pražského: Černé rukavice Hříšní lidé Města pražského: Případ lichého střevíce - krimi seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Šéfe, jdeme na to! - cyklus komedií Hercule Poirot: Ztracený důl - brit. seriál MI5 - britský seriál 0.40 AZ-kvíz 1.00 Sváteční slovo teologa a spisovatele Zdeňka A. Emingera 1.10 Zahrada je hra 1.30 Bydlení je hra 1.55 Pod pokličkou 2.15 Dobré ráno 4.50 Etiketa: Prostírání stolu 5.00 Kuchařská pohotovost: Co s velkou rybou 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Vichry války - americká minisérie Trójský poklad Letecké katastrofy: Osudná noc nad Rudým mořem Operace Navy SEALs Galerie umění Dějiny světa Kouzlo Afriky: Od oceánu k moři písku Vzhůru dolů!: Za tajemstvím Punkvy Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Technické divy světa: Letadlová loď Illustrious Středověk Pobřeží Severního moře: Shetlandské ostrovy Moje rodina: V lapáku - britský sitcom Zázračná planeta: Život na Zemi: Životní zkoušky Večerníček: Tři prasátka Pán času: Den otce - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Nikaragua Cestománie: Indie - Z Kašmíru do Ladaku Mezi životem a smrtí: Vidlička lepší nože Matrjoški - belgický krimi seriál Horor čtvrteční noci: Mrtvý sníh - norská akční zombie komedie 0.30 Přežít! 1.20 Město žen: Společné peníze - americký komediální seriál 1.40 Trójský poklad Památky na prodej: Zámek Červené Janovice 2.50 Počesku: Na zámku Kozel 3.00 Z očí do očí 3.35 Znojemská desítka - zábavný pořad 4.10 Za dveřmi je A.G Ruleta humoru 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Pojišťovna štěstí: Zkouška - televizní seriál Comeback: Bez kláves neodejdu Comeback: Třinácté pivo - český sitcom Krok za krokem Tescoma s chutí Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Úplné vypnutí Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nevinná zábava Ordinace v růžové zahradě: Kam patřím? - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Obránci - český seriál Pojišťovna štěstí: Domluvíme se - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Chalupáři: Operace - komediální seriál Záložní plán - americká komedie Harley Davidson a Marlboro Man - americký akční film 1.10 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nevinná zábava Novashopping 2.35 Kolotoč 3.20 DO-RE-MI 4.05 Ordinace v růžové zahradě: Kam patřím? - český seriál 5.10 Novashopping 6.20 Walker, Texas Ranger Alf - komediální seriál 8.05 M*A*S*H - amer. seriál 8.55 Cesty domů - seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Láska na konci světa - německý romantický film Přešlapy - seriál Slunečno, místy vraždy Vegas - amer. krimi seriál 1.15 Okrsek 22 - krimi seriál 2.05 Siska - krimi seriál 3.05 Wolffův revír - německý krimi seriál 3.55 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad 5.30 Svět Nova Cinema 5.35 Teleshopping 5.55 Tom a Jerry - anim. seriál 6.20 Pes Filipes - anim. seriál 6.40 Muž s posláním - seriál 7.30 Nemocnice Chicago Hope Vítej na světě 8.45 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Vítej na světě Nemocnice Chicago Hope Hex - brit. horor. seriál : Nová generace Teleshopping I pro lásku se zabíjí - francouzské drama Hex - brit. horor. seriál Muž s posláním - seriál : Nová generace Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál Jesse Stone: Chladnokrevný detektiv - americký krimi film PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Největší zlo 7.05 Forenzní vyšetřovatelé 8.00 Planeta vrabců 8.55 Les císařovny Sissi 9.55 Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Evropa ve středověku Nezkrotná místa Austrálie Poslední divocí koně v Evropě Zažili skutečnou katastrofu Katastrofální dovolené Jak funguje vesmír Tajemství černých děr Vize války: Blitzkrieg Poslední hrdinové druhé světové války Jasnovidní hledači pokladů Je to možné? 0.05 Království ledňáčka 0.55 Oceány 1.45 Svatá válka 2.35 Egyptská říše 3.20 Zvířecí strategie 4.15 Tajemství přírody 5.55 Taco a králíček - německo-český film 7.05 Animáček 9.00 Strach milovat - it. seriál Poslední polda - seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Třicet případů majora Zemana - televizní seriál Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Co mi nedá spát s Veronikou Žilkovou Když láska nestačí: Lois Wilson - kanadsko-americký film 1.25 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Django znovu útočí - italský western 8.00 Panorama 8.30 Tour de France Postřehy z Tour de France 9.30 Horská kola: M ČR ve sjezdu Kouty nad Desnou 9.55 Turf FIVB Beach Volleyball World Tour Olympijský magazín ATP týden tenisu S ČT sport na vrchol Panorama Sportovní zprávy IAAF Athletix Magazine Golf Minute Magazine Vertikal Tour de France S ČT sport na vrchol Horská kola: Bike Valachy Sport v regionech MS národů ve freestyle motokrosu Triatlon: Triatlon Opava Rally Bohemia Tour de France Postřehy z Tour de France Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol Czech Cycling Tour Rally Polsko 8.00 Strážce pořádku - seriál 8.40 Letecké katastrofy - seriál 9.35 Sportovní spoty - seriál Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Star Trek 6: Neobjevená země - americký sci-fi film Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál 0.05 Městečko South Park 0.30 K.O.Night 1.25 Zachraň mě - seriál 2.10 Městečko South Park 2.30 Milénium - krimi seriál 3.15 ATP 500 Series - Hamburg - záznam 5.05 Přestávka ve vysílání 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Supah Ninjas: Kopniak Big Time Rush: Bardzo ważni fani - komediowy 9.35 Przygody psa Cywila: Zbiegowie Magia wielkiego błękitu: Olśniewająca Ameryka Południowa - dok Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Smaki polskie: Roladki i aromatyczny kurczak Magia wielkiego błękitu: Piękna Europa Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie wakacje na Pomorzu - reportaż Klan - telenowela MacGyver: Orły Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Przymus rekreacji - obyczaj Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz: Haracz - kryminalny Wrzuć na luuuz: Samoobrona Sprawa dla reportera Wojna i miłość: Pierwsze uderzenie Lato z Polskim Dokumentem: Sposób na kryzys - film dok MacGyver: Orły Serdeczne porozumienie - komedia francuska 3.00 Elżbieta Zawacka: Umiałam chodzić przez granice - cykl dok Pogotowie rachunkowe - reality show 4.10 Zagadkowa Jedynka 6.05 Mikołajek - anim Lokatorzy M jak miłość Herkules Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: W drodze do Himba - reportaż Szkoła życia - telenowela Tancerze: Premiera M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron superpaka czyli Kabareton 30-lecia Zaginiony Wygnanie - dramat ros.-belg Jak kochać, to we dwoje - komedia fr Kryminalne zagadki Las Vegas - POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Słyszeliście o Morganach? - komedia USA Kryminalne zagadki Nowego Jorku Belfer: Zwycięzca bierze wszystko - film USA 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - seriál Dotyk Lovci väzňov - seriál 0.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 1.25 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 2.20 Hawaii amer. seriál 3.05 Dotyk Prvé oddelenie - slovenský krimi seriál 4.25 Súdna sieň 5.20 Krimi 5.50 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Extrémne premeny: Druhá šanca na život Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku 0.20 Myšlienky vraha - seriál 1.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 pátek 18. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky 6.30 Cestománie: Belgie - Ryzí srdce Evropy 6.59 Studio McLeodovy dcery: Stůj při mně - seriál 9.30 Hobby naší doby Karel Gott - 75 let: Po stopách hvězd Abeceda hvězd Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Toulavá kamera Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Cornwallská záhada - britský seriál Horákovi - seriál Okouzlení - italská sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Besipky: Pod vlivem Cestománie: Austrálie - Tasmánie - Pozdrav pravěku Všechnopárty Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Mimořádné Sportky a Šance Dešťová víla - filmová pohádka Všechnopárty Zpátky se Sobotou: Wimmer a Černoch Losování Šťastných 10 a Šance milion Profesionálové: Obětní beránek - britský krimi seriál 0.20 Hercule Poirot: Cornwallská záhada - britský seriál 1.10 AZ-kvíz 1.35 Bydlení je hra 1.55 Chalupa je hra 2.20 Dobré ráno 4.50 Etiketa: Obsluha 5.00 Kuchařská pohotovost: Poussin - kuřátko jako dlaň 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Vesmír: Merkur a Venuše - vnitřní planety sluneční soustavy Středověk Království divočiny: Lemuří příběh Bratrstvo tajemných mangust Tajemný ostrov na konci světa Krásy evropského pobřeží: Od Stromboli k Etně Souboj vojevůdců: Haig proti Ludendorffovi Století létání Bitva u Slavkova - dok Kameny v české krajině Nové objevy ve starém Egyptě: Tajemství pyramid Věda na vlastní kůži Moje rodina: Ben pečovatelem - britský sitcom Náš původ: Kosti Večerníček: Tři prasátka Pán času: Prázdné dítě - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Život na Zemi: Plazi a obojživelníci Vesmír: Saturn - pán prstenců České kino na Dvojce: Děti noci - české drama Hra o trůny: Mrzáci, bastardi a zlámané věci - britsko Vera: Stíny vzpomínek - britský detektivní cyklus 1.25 Den Kyborga Etiopie: Za hradbami města 2.15 Vorařská expedice 2.45 Léto, milé léto 3.30 Z očí do očí 4.05 Přespolanka a Boršičanka - zábavný pořad 4.45 Za dveřmi je A.G Pravěký šperk 5.20 Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu 5.30 Moje rodina: Ben pečovatelem - britský sitcom 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Pojišťovna štěstí: Domluvíme se - televizní seriál Chalupáři: Operace - komediální seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Zatáčka Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Tlumič Ordinace v růžové zahradě: Jak Romeo a Julie - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Asketa - český seriál Pojišťovna štěstí: Růženky - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Expozitura: Řezníci - krimi seriál Terminátor 3: Vzpoura strojů - koprodukční sci-fi thriller Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Tlumič Expozitura: Řezníci - krimi seriál 2.00 Novashopping 2.30 Mike a Molly - amer. komediální seriál 2.50 Kolotoč 3.35 DO-RE-MI 4.25 Ordinace v růžové zahradě: Jak Romeo a Julie - český seriál 5.25 Novashopping 6.20 Walker, Texas Ranger Alf - komediální seriál 8.05 M*A*S*H - amer. seriál 8.55 Cesty domů - seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Wolffův revír - seriál Siska - německý krimi seriál Komisař Rex - německý krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Výměna - americký thriller Život a doba soudce Roye Beana - americký western 1.55 Hra s nevěrou - americko-britský thriller 4.10 Siska - německý krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Jak funguje vesmír 7.10 Pohledy z kosmu 8.10 Gestapo 9.05 Poslední hrdinové druhé světové války Ross Kemp: Gangy světa Forenzní vyšetřovatelé Pravda o morčatech Dudek se vrací Pobřeží Irska Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Evropa ve středověku Michiganské vykopávky: Podvod, nebo skutečnost? Je to možné? Velká podmořská dobrodružství Oceány Příběh královny Nefertiti Egyptská říše 0.05 Zvířecí strategie 1.05 Tajemství přírody 1.55 Bordelopolis: Města v odpadcích 2.45 Temná strana vědy 3.30 Úsvit oceánu 5.15 Svět Nova Cinema 5.30 Teleshopping 5.50 Pes Filipes - anim. seriál 6.10 Muž s posláním - seriál 7.00 Nemocnice Chicago Hope Vítej na světě 8.15 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Vítej na světě Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Hex - brit. horor. seriál : Nová generace Teleshopping Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál Agatha Christie: Život v obrazech - brit. životopisné drama Muž s posláním - seriál : Nová generace Agent Cody Banks - kanad.-amer. akční film Kořist - amer.-jihoafrický dobrodružný film 5.55 Taco a králíček - německo-český film 7.05 Animáček 9.00 Strach milovat - it. seriál Poslední polda - seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Robin Pilcher: Na druhé straně oceánu - německý romantický film Intim s Heidi Janků Čtyřicet sedm dní - španěl. dobrodružný film 1.00 Detektiv Thorne: Ospalá dívka - britská koprodukční krimi série 2.00 Když láska nestačí: Lois Wilson - kanadsko-americký film 3.30 Ostříháno 4.20 Co bude dnes k večeři? 4.50 Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Tour de France Postřehy z Tour de France 9.30 Sport v regionech Triatlon Opava Svět motorů Tahače ME Hokej Charity Golf Cup S ČT sport na vrchol Panorama Sportovní zprávy Cyklotoulky Horská kola: Bike Valachy Rally Bohemia Tour de France Fotbal: AC Sparta Praha - FC Viktoria Plzeň IAAF Diamond League 2014 Monako Sportovní zprávy Tour de France Postřehy z Tour de France Czech Cycling Tour S ČT sport na vrchol Bojové sporty 0.00 Fotbal: AC Sparta Praha - FC Viktoria Plzeň 1.50 Fotbal: Německo - Argentina 8.00 ATP 500 Series - Hamburg - záznam 9.30 Teleshopping 9.45 Star Trek 6: Neobjevená země - americký sci-fi film Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Kriminálka Miami - seriál Kriminálka Miami - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.05 Fight Club News 1.05 Kriminálka Miami - seriál 1.50 Kriminálka Miami - seriál 2.30 Zachraň mě - seriál 3.15 Městečko South Park 3.35 Milénium - krimi seriál 4.20 ATP 500 Series - Hamburg - záznam 5.15 Telezakupy 5.50 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: Pan Mróz Big Time Rush: Bardzo ważne dziewczyny - komediowy 9.35 Przygody psa Cywila: Niewypały Magia wielkiego błękitu: Piękna Europa - alny Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Magia wielkiego błękitu: Oszałamiająca Afryka - alny Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Cichy świat Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Przewroty kopernikańskie - obyczajowy Wiadomości Sport Pogoda Viva Maria! - komedia fr.-włoska Wojna i miłość: Zdrada Anatomia prawdy MacGyver: Cichy świat Hellboy: Złota Armia - niem.-amerykański film akcji 3.05 Halina Machulska: Zupa wiśniowa z pestkami - cykl alny 3.20 Pogotowie rachunkowe - reality show 4.10 Zagadkowa Jedynka 5.35 Mikołajek - anim Lokatorzy M jak miłość Herkules Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno Tancerze: Protest M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Kryminalne zagadki Las Vegas Za wszelką cenę - dramat USA 3.00 Pitbull Kryminalne zagadki Las Vegas - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Małolaty na obozie - film USA Egzorcyzmy Emily Rose - horror USA 0.20 Dzikie żądze 2 - thriller USA 2.35 Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 7.15 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Kosti - amer. krimi seriál Milionár z chatrče - britské dráma 1.10 Pod Moskvou - amer.-španielsky triler 2.30 Krimi 3.00 Bojová loď Yamato - film 5.20 Prvé oddelenie - slovenský krimi seriál 5.45 Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.35 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Líbáš jako ďábel - česká komédia Akčný piatok: Cesta smrti - amer. akčný film 0.50 Myšlienky vraha - seriál 1.55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.40 Mentalista - krimi seriál 3.25 Kobra 11 - krimi seriál sobota 19. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Kratochvíle 6.20 Bláznivé lásky: Nejlepší roky našeho života - italský seriál 7.15 Na cestě po Provence 7.45 Eliška a její rod: Dcera - komediální seriál 8.45 Když se slunci nedaří: Honza - rodinný seriál 9.40 Všechnopárty - talk show Karla Šípa Hercule Poirot: Hodiny - britský film Z metropole Hobby naší doby - letní speciál Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Zprávy Letní pohádka Vltavská víla - pohádka Kruh - český film Léto s Oldřichem Novým let: Roztomilý člověk - český film Dynastie Nováků: Ztracené dítě - tv. seriál Kluci v akci - letní speciál Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Karel Gott - 75 let: Karel Gott Za oponou - zábavná show Losování Šťastných 10 a Šance milion Louis de Funes let: Jeden hot a druhý čehý - francouzská komedie 0.00 Diamant 13 - francouzský koprodukční thriller 1.40 Kriminálka Paříž: Hluboká voda - francouzský televizní seriál 2.30 Bolkoviny 3.20 Zahrada je hra 3.45 Magický Špilberk 4.40 Designtrend 4.55 Etiketa: Nápoje 5.05 Kuchařská pohotovost: Kde se z piva vaří Z metropole 6.00 Raníček: Lískulka 6.10 Dům plný zvířátek - německý seriál 6.35 Autíčka 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov: Maršov 9.20 Ta naša kapela 9.50 Divnopis: Sány 9.55 Vzhůru dolů!: Do nitra Turoldu Největší tankové bitvy: Sinaj Století létání dní od atentátu k válce - britský seriál Letopísně: Hercegovina Strážci pralesa Panství Versailles Den zamilovaných bláznů - americká romantická komediei Život v extrémních podmínkách Kamera na cestách: Nikaragua Zázračná planeta: Život na Zemi: Plazi a obojživelníci Večerníček: Tři prasátka Pán času: Doktor tančí - britský sci-fi seriál Po Královské cestě s profesorem Františkem Dvořákem S kolty u pasu: Poslední západ slunce - americký western Filmové delikatesy: Elektrický jezdec - americký film Californication: Mrtvé rockové hvězdy - amer. komediální seriál 0.15 Souboj vojevůdců: Haig proti Ludendorffovi 1.00 Kouzlo Afriky: Od oceánu k moři písku 1.25 Přežít! 2.15 Náš venkov: Maršov 2.35 Písničky Divadla na Provázku 3.25 Písně a tance o lovu, myslivcích a pytlácích - zábavný pořad 4.10 Z očí do očí 4.40 Kameníkovi muzikanti - zábavný pořad 6.10 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.30 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.55 Taz - mania - animovaný seriál 7.20 Ninjago - animovaný seriál 7.45 Král džungle - animovaný seriál 8.10 Tučňáci z Madagaskaru - animovaný seriál 8.35 Jak princezny po nocích tancovaly - německá pohádka 9.45 Krok za krokem Andělé - americká rodinná komedie Prstýnek - česká komedie Výměna manželek Policejní akademie 2: Jejich první nasazení - americká komedie Poznáš, až to přijde? - americká romantická komedie Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Medvídek - česká komedie Trestná lavice - americká komedie 0.40 Čas zemřít - americký krimi thriller 2.15 Novashopping 2.45 DO-RE-MI 3.55 Policejní akademie 2: Jejich první nasazení - americká komedie 5.15 Novashopping 6.05 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Malá mořská víla - americký anim. seriál 7.55 Dokonalý Spider-Man - americký anim. seriál 8.25 Autosalon 9.40 Robinsonovi - americká animovaná komedie Pidilidi - americko-britský rodinný film Černá punčocha - český krimi film Svatby v Benátkách Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Máme rádi Česko - zábavný pořad Master and Commander: Odvrácená strana světa - americký dobrodr. film 1.05 Ztraceno v překladu - americký film 3.05 Vraždy v Midsomeru 4.40 Nikdo není dokonalý PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 UFO v Británii: Nové důkazy 7.10 Je to možné? 8.00 Delfín dlouholebý: Vzdušný akrobat 9.05 Oceány Jak funguje vesmír Čínské běsnící písky Vize války: Dělostřelectvo Poslední hrdinové druhé světové války Ross Kemp: Gangy světa Forenzní vyšetřovatelé Hejno vran Obři na vratkých nohou Zapomenutí bohové Zapomenutí bohové Egyptská říše Zvířecí strategie Tajemství přírody Úžasná letadla Temná strana vědy 0.05 Úsvit oceánu 1.05 Svědectví zapsaná v kameni 2.00 Divoký Berlín 2.50 Lovci krajt 5.45 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.25 Světem zvířat Muž s posláním - seriál 8.05 Nemocnice Chicago Hope Vítej na světě 9.20 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping : Nová generace Agatha Christie: Život v obrazech - brit. životopisné drama Agent Cody Banks - kanad.-amer. akční film Ničivá hrozba - kanadský katastrofický film Zlato v Black Hills - německo-ruský western Daredevil - americký akční film Misery nechce zemřít - americký horor 0.05 Probuzení v Renu - americká komedie 1.40 Teleshopping 2.00 Trestná lavice - komedie 5.55 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 6.20 Animáček 8.55 Drtivá porážka Mladý Indiana Jones: Amorovy nástrahy - amer. dobrodružný seriál Dnes já, zítra ty! - italský western Šťastná nehoda - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Barrandovská abeceda - Speciál Exkluziv Kateřiny Brožové Sejdeme se na Cibulce Nemluv s cizinci - americký krimi film 0.55 Čtyřicet sedm dní - španěl. dobrodružný film 2.50 Intim s Heidi Janků 3.30 Božská relikvie 2 - dobrodružná komedie 5.15 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 8.00 Panorama 8.30 Tour de France Postřehy z Tour de France 9.30 S ČT sport na vrchol 9.45 Touchdown IAAF Athletix Magazine incycle Cyklotoulky Panorama Tour de France Čtyřka Sport ME v softballu mužů Dostihy: OAKS Tour de France Postřehy z Tour de France Czech Cycling Tour Sportovní zprávy IAAF Diamond League 2014 Monako 1.00 Bojové sporty 1.35 Branky, body, vteřiny 1.45 Rally Bohemia MS národů ve freestyle motokrosu Rally Polsko 4.05 Touchdown IAAF Athletix Magazine 4.55 incycle 5.20 Cyklotoulky 5.30 Branky, body, vteřiny 8.00 World of Freesports ATP 500 Series - Hamburg - záznam Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - záznam Element Teleshopping Mercedes - Benz Jachting ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Kriminálka Miami - seriál Kriminálka Miami - seriál Odstřelovač - americký akční film K.O.Night 0.35 Kriminálka Miami - seriál 1.20 Kriminálka Miami - seriál 2.00 Odstřelovač - americký akční film 3.35 Reklamožrouti - seriál 4.20 Přestávka ve vysílání 5.50 SpongeBob Kanciastoporty - animowany 6.20 Wielkie Sanktuaria Polski: Częstochowa - cykl alny 6.50 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.10 Las bliżej nas: Tam, gdzie kończy się las - magazyn 7.30 Rok w ogrodzie - magazyn 7.55 Dzień dobry w sobotę - program poradnikowy 8.25 Naszaarmia.pl - magazyn 8.50 Polskie drogi: Lekcja poloneza Magia wielkiego błękitu: Oszałamiająca Afryka - alny Okrasa łamie przepisy: Kuchnia na przedwiośniu Naturalnie Zakręceni - magazyn Jaka to melodia? Chichot losu: Zdrada Program rozrywkowy Viva Maria! - komedia fr.-włoska Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Niewidomy świadek - kryminalny Ojciec Mateusz: Pożyczka - kryminalny Wiadomości Sport Gol: T - Mobile Ekstraklasa Pogoda Hellboy: Złota Armia - niem.-amerykański film akcji Agent pod przykryciem Zabić Sekala - czes.-polski dramat obyczajowy 1.45 Agent pod przykryciem Biała wizytówka: Pojednanie Czas meduzy - film dok M jak miłość Pytanie na śniadanie Sztuka życia - telenowela Czarne chmury: Czarna sakwa Daleko od szosy: Pod prąd Bliskie i groźne spotkania Steve a - dok Familiada Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Alternatywy L jak Laskowik, T jak TEY - pr. kabaretowy Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion XVI Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo Za wszelką cenę - dramat USA 1.40 Warsaw Summer Jazz Days 2014: Sandro Zerafa URBAN POETICS (Malta) - koncert POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Jeźdźcy smoków - animowany 8.45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Ewa gotuje - magazyn Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu - film animowany USA Małolaty na obozie - film USA Twoja twarz brzmi znajomo - pr. rozrywkowy posterunek Piekielna Kuchnia - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Spider-Man 3 - film USA Uniwersalny żołnierz: Powrót - film USA 0.45 Wzgórza mają oczy 2 - horror USA 2.40 Tajemnice losu 6.15 Veľké noviny TV JOJ 6.55 Materove neuveriteľné príbehy - anim. seriál 7.05 Transformers Prime - americký anim. seriál 7.35 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 8.30 Kúzelný strom - poľský dobrodružný film Dom snov - reality show Dom snov - reality show Nové bývanie Dr. Dolittle 3 - komédia Vydatá nevesta - americká komédia Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Keď si Chuck bral Larryho - amer. komédia Hadí kráľ - amer. horor 1.10 Vydatá nevesta - americká komédia 2.55 Hadí kráľ - amer. horor 4.20 Áno, šéfe! Jaroslav Žídek 5.10 Veľké noviny TV JOJ 5.40 Kúzelníci z Waverly - Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.40 SpongeBob v šortkách 7.00 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.25 Scooby-Doo, ako sa máš? 7.45 Tom a Jerry 8.25 Veľký šampión - americký rodinný film baby na mizine - sitcom Teória veľkého tresku - americký sitcom Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show Prázdniny v Európe - fr.- -it.-americká komédia Zámena - amer. romant. komédia Dva a pol chlapa - sitcom Sekerovci - sitcom Smotánka Televízne noviny Športové noviny Počasie Ženích na odstrel - amer. romant. komédia Boj za jej srdce - kanad.-amer. akčný film

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 TV program 13 neděle 20. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Květná zahrada 6.45 Bláznivé lásky: Když se dva rozejdou - italský seriál 7.45 Léto s Oldřichem Novým let: Roztomilý člověk - český film 9.15 Po stopách hvězd 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv Dušan Klein - 75 let: Hříchy pro diváky detektivek: Computer baby - detektivní cyklus Otázky Václava Moravce Zprávy Ztracený princ - dobrodružná pohádka Dívka s mušlí - český film V hlavní roli zločin: Podezření - čs. krimi film Jiří Hubač - 85 let: Dobrá Voda: Zklamání - český seriál Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Ach, ty vraždy!: Zabijáci doktorky Kalendové - detektivní seriál Hop nebo trop: Na kolech - český komed. seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Komisař Moulin: Dáma v modrém - francouzský krimi cyklus 0.30 Manéž Bolka Polívky 1.45 Brno Open Zkus mít vkus - magazín 3.10 Diskodrom Kaleidoskop 4.05 Móda-Extravagance- -Manýry 4.25 Sváteční slovo kazatele Církve adventistů Jindřicha Černohorského 4.35 Etiketa: Aperitiv, digestiv 4.45 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Lískulka 6.10 Dům plný zvířátek - německý seriál 6.35 Autíčka 7.05 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Vodácká putování: Vltava 9.30 Poutní bohoslužba - přímý přenos Hledání ztraceného času: Praha císařská (2) Hon na císařské křižníky: Karavana námořníků Dějiny světa Království divočiny: Příběh pakoně Bratrstvo tajemných mangust Sváteční slovo kazatele Církve adventistů Jindřicha Černohorského Světová náboženství: Duchovní směry Číny Útěk na Svatou Lucii Na cestě po Provence Tanec s velrybami Cutty Sark - Vzkříšení z popela Fascinující proměny přírody: Velká cesta Večerníček: O chytré kmotře lišce Etiopie: Debre Damo Pán času: Město na odstřel - brit. sci-fi seriál Po Královské cestě s profesorem Františkem Dvořákem Francouzští samotáři: Strach nad městem - francouzský thriller Velikáni filmu... Catherine Deneuveová: Poslední metro - franc. filmové drama 0.15 Dokumentární klub: Americké století očima Olivera Stonea 1.15 Nové objevy ve starém Egyptě: Tajemství pyramid 2.05 Vzhůru dolů!: Do nitra Turoldu 2.25 Mezi životem a smrtí: Vidlička lepší nože Víno bílé, víno bílé, vínko naše červené Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.15 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.40 Taz - mania - animovaný seriál 7.05 Looney Tunes: Úžasná Show - animovaný seriál 7.30 Ninjago - animovaný seriál 7.55 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví - animovaný seriál 8.25 Kačenka a strašidla: - česko-německý seriál 8.55 Víkendové prázdniny: Druhá kůže 9.35 Bouřlivé dny - americký film Má láska s Jakubem - český film Velká cena Německa - přímý přenos Smlouva s ďáblem - německo-americká komedie Cena medu - český film Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Flynn Carsen: Honba za Kopím Osudu - americký dobrodružný film Uprchlík - americký akční film 0.45 Má láska s Jakubem - český film 2.20 Novashopping 2.50 DO-RE-MI 4.05 Výměna manželek 5.10 Novashopping 6.15 Zpravodajství FTV Prima 7.20 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.50 Malá mořská víla 8.20 Dokonalý Spider-Man 8.50 Hitlerovi válečníci - německý dok. seriál 9.45 M*A*S*H - amer. seriál Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál Bella na rozcestí - německý romantický film Big Ben - krimi seriál Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Šéf na grilu Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Svatby v Benátkách - seriál televize Prima Eragon - amer.-maďar.- -britský dobrodružný film Když si Chuck bral Larryho - americká komedie 2.10 Takoví normální Američané - krimi seriál 2.50 Hitlerovi válečníci 3.35 Vraždy v Midsomeru PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Svatá válka 7.00 Egyptská říše 7.55 Zvířecí strategie 8.55 Tajemství přírody 9.55 Jasnovidní hledači pokladů Je to možné? Království ledňáčka Oceány Jak funguje vesmír Tajemství černých děr Vize války: Blitzkrieg Poslední hrdinové druhé světové války Úžasná letadla Rozštěpená země: Frakování Úsvit oceánu Svědectví zapsaná v kameni Nezkrotná místa Austrálie Poslední divocí koně v Evropě 0.15 Zažili skutečnou katastrofu 1.10 Katastrofální dovolené 1.55 Rituály světa 2.45 Smrtící pochoutky 5.45 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.40 Jak princezny po nocích tancovaly - něm. pohádka 7.50 Zlato v Black Hills - německo-ruský western 9.50 Film o filmu - Vratné lahve Prstýnek - česká komedie Teleshopping Ničivá hrozba - kanadský katastrofický film Poznáš, až to přijde? - amer. romant. komedie Daredevil - americký akční film Vzpomínky - krimi seriál Vratné lahve - česká komedie dní dlouhá noc: Doba temna - americký horor Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Teleshopping 1.05 Bouřlivé dny - americký film 2.45 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 6.25 Animáček 9.15 Drtivá porážka Mladý Indiana Jones: Putování s otcem - amer. dobrodružný seriál Pět mužů a jedno srdce - český film Za nic na světě - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Žena jiného muže - kanadsko-americký film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Falešné přátelství - americko-kanadský film 0.35 Nemluv s cizinci - americký krimi film 2.20 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 3.00 Chvilkové zatmění - americká komedie 8.00 Panorama 8.30 Tour de France Postřehy z Tour de France 9.25 Cyklotoulky 9.35 Čtyřka Sport 9.50 Plavání: Letní M ČR ME juniorů a mladých jezdců 2014 Itálie M ČR v parkurovém skákání Olympijský magazín Panorama Setkání fotbalových a hokejových legend Házená: Hrdinové z Dukly Sportovní lezení: Sandstone Cyklistika: Spolujízda Tour de France IAAF Diamond League 2014 Monako ČeskoSlovenská Miss Aerobik Tepuy - cesta do hlubin Země Tour de France Postřehy z Tour de France Sportovní zprávy Czech Cycling Tour Mercedes - Benz Jachting 8.25 Reklamožrouti - seriál 8.45 World of Freesports ATP 500 Series - Hamburg - záznam Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - záznam Teleshopping Extrémní nebezpečí Teleshopping ATP 500 Series - Hamburg - přímý přenos Poslední vlak z Gun Hillu - americký western Nejlepší sporťáky Ameriky Hvězdná brána: Atlantida - seriál Lovci zločinců - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.10 K.O.Night 1.00 Lovci zločinců - seriál 6.05 SpongeBob Kanciastoporty: Prima Aprilis - animowany 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Kung Fu Panda: Mistrz Ping - animowany 8.55 Ziarno - magazyn 9.35 Janosik: Beczka okowity Nie ma jak Polska: Żyrardów - magazyn Program rozrywkowy Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Przystań: Zuza Superinteligentne zwierzęta - cykl alny Joe Kidd - western USA Teleexpress Pogoda Komisarz Ale: Niebezpieczny pościg - kryminalny Jaka to melodia? - finał roku Słodkie życie: Wolna chata - sitcom Wiadomości Sport Kronika 71. Tour de Pologne Pogoda Sześć dni, siedem nocy - komedia romantyczna USA Agent pod przykryciem Lekcje pana Kuki - polski film obyczajowy 1.05 Agent pod przykryciem Joe Kidd - western USA 4.50 Słowo na niedzielę 5.05 Bliskie i groźne spotkania Steve a - dok % Natury: Hrubieszów 6.15 M jak miłość Zmiennicy Sygnał: Wolność 9.55 Sekrety Morza Śródziemnego Boso przez świat: Gambia - reportaż Makłowicz w podróży: Korfu - Kerkyra Ojciec panny młodej - komedia USA Familiada Rodzinka.pl Międzynarodowy Festiwal Romane Dyvesa - Cygańskie Dni - Gorzów Wlkp Na dobre i na złe Na sygnale Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend Lato Zet i Dwójki Czas honoru Warsaw Summer Jazz Days koncert POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Jeźdźcy smoków - animowany 8.45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - animowany 9.15 Scooby-Doo i cyberpościg - film anim. USA Karate Kid 3 - film USA Spider-Man 3 - film USA Miodowe lata Nasz nowy dom - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Twoja twarz brzmi znajomo - pr. rozrywkowy Kryminalne zagadki Miami Głosy Rodzinne grzechy - dramat USA 2.00 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu 6.05 Garfieldov festival humoru - rozprávka USA 7.40 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 8.30 Šéf v utajení 9.35 Varí vám to Cena je správna Ochrancovia - seriál Ochrancovia - seriál Keď si Chuck bral Larryho - amer. komédia Nie je čo stratiť - americká akčná komédia Nové bývanie Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Van Helsing - americký film New Kids Turbo - holand. akčná komédia 0.45 Nie je čo stratiť - americká akčná komédia 2.50 New Kids Turbo - holand. akčná komédia 3.50 Krimi 4.10 Nové bývanie 5.05 Ochrancovia - seriál 5.45 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.40 SpongeBob v šortkách 7.00 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.25 Scooby-Doo, ako sa máš? 7.45 Traja nindžovia vracajú úder - akčná komédia 9.30 Ženích na odstrel - amer. romant. komédia Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show FORMULA 1: Veľká cena Nemecka - priamy prenos Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna - amer. dobrodr. film Televízne noviny Športové noviny Počasie Da Vinciho kód - amer. dobrodružný triler Neodvratná pomsta - americký triler 1.05 Da Vinciho kód - triler 3.30 Neodvratná pomsta - triler 5.05 Televízne noviny pondělí 21. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky 6.30 Cestománie: Austrálie - Tasmánie - Pozdrav pravěku 6.59 Studio McLeodovy dcery: Na dosah - austral. seriál 9.30 Ve vlaku je šerif 9.45 Karel Gott - 75 let: Karel Gott Profesionálové: Obětní beránek - krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Tajemné zmizení pana Davenheima - britský seriál Horákovi - úsměv. seriál Okouzlení - italská sága Chalupa je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Jižní Korea - Na ostrově Jeju Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Mimořádné SAZKAmobil šance Malý pitaval z velkého města: Majitel autoservisu - tv. seriál Kluci v akci - letní speciál Reportéři ČT Losování Šťastných 10 a Šance milion Profesionálové: Útok na CI5 - britský krimi seriál Hercule Poirot: Tajemné zmizení pana Davenheima - britský seriál 0.00 Kriminálka Paříž: Poslední soud - franc. televizní seriál 0.55 AZ-kvíz 1.25 Týden v regionech 1.50 Chalupa je hra 2.15 Dobré ráno 4.45 Etiketa: Pozvánky 5.00 Hobby naší doby - letní speciál 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Kamera na cestách: Nikaragua Život v extrémních podmínkách Směr rovník: Řeky slunce Operace Navy SEALs Československý filmový týdeník Náš původ: Kosti Kameny v české krajině Objevování pravdy: Pompeje Věda na vlastní kůži První muži ve vesmíru Výbuchy v Blitz Street Moje rodina: Janeyina volba - britský sitcom Objevování pravdy: Archa Krásy evropského pobřeží: Stockholmské souostroví Večerníček: O chytré kmotře lišce Pán času: Zlý vlk - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu Zprávy v českém znakovém jazyce Velká válka: Velikáni filmu... John Schlesinger: Mizerná neděle - britský film Film o filmu Díra u Hanušovic Noční filmový klub: Volba - hongkong. thriller 1.25 Náš venkov: Maršov 1.45 Kameny v české krajině 2.10 Volání extremismu 2.40 Spolčení filozofů Babylon 3.30 Zrádce nebo oběť? Sabotáž 4.55 Nationalpark Thayatal 5.20 Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu 5.25 Moje rodina: Janeyina volba - britský sitcom 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Pojišťovna štěstí: Růženky - televizní seriál Flynn Carsen: Honba za Kopím Osudu - americký dobrodružný film Tescoma s chutí Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Déja vu Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Až ke hvězdám Ordinace v růžové zahradě: Rytíři nevymřeli - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Reklama - český seriál Pojišťovna štěstí: Krása - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Anděl: Nenávist - český krimi seriál Mentalista: Rudá stodola Lovci zločinců Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Kriminálka Las Vegas: Až se voda s ohněm shodne Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Až ke hvězdám Novashopping 2.05 Lovci zločinců DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Rytíři nevymřeli - český seriál 5.10 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Walker, Texas Ranger Alf - komediální seriál 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 9.15 Cesty domů - seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Křižovatky života Top Star magazín Obchoďák - český seriál Pípšoubazar 0.50 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 1.40 Siska - krimi seriál 2.40 Wolffův revír - seriál 3.30 Autosalon 4.20 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Bordelopolis: Města v odpadcích 7.05 Temná strana vědy 7.55 Úsvit oceánu 8.55 Svědectví zapsaná v kameni Příběh královny Nefertiti Egyptská říše Zvířecí strategie Tajemství přírody Michiganské vykopávky: Podvod, nebo skutečnost? Je to možné? Velká podmořská dobrodružství Oceány Nezkrotná místa Austrálie Tropický chrám Město katastrof Katastrofální dovolené Pobřeží Irska Smrtící pochoutky Starodávné megastavby 0.45 Evropa ve středověku 1.40 Ross Kemp: Gangy světa 2.25 Forenzní vyšetřovatelé 3.10 Pravda o morčatech 5.30 Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.05 Tom a Jerry - anim. seriál 6.35 Smlouva s ďáblem - něm.-americká komedie 8.10 Vzpomínky - krimi seriál 9.50 Cena medu - český film Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Uprchlík - americký akční film Teleshopping Vratné lahve - česká komedie Hex - brit. horor. seriál Franklin a Bash - amer. komediální seriál : Nová generace Coach Carter - americko-německý film Screamers: Hon na člověka - amer. sci-fi film 0.25 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Teleshopping 1.30 Screamers: Hon na člověka - amer. sci-fi film 5.55 Nevšední reportáže Animáček 9.15 Šťastná nehoda - německý romantický film Columbo - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Kurňa, co to je? - zábavný pořad Sejdeme se na Cibulce Příběh 88 - český film 0.05 Špinavá hra - britský válečný film 2.20 Žena jiného muže - kanadsko-americký film 3.50 Ostříháno 4.50 Pauline a Leonard - německý romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 Tour de France Postřehy z Tour de France 9.30 MS Supermoto 2014 Itálie 9.55 ME v autokrosu 2014 Nová Paka Olympijský magazín Volejbal: Češi zpět ve Světové lize Cyklotoulky Panorama Sportovní zprávy Triatlon Opava FIVB Beach Volleyball World Tour SP 2014 ve sjezdu na divoké vodě Vídeň Setkání fotbalových a hokejových legend Fotbal: AC Sparta Praha - FC Viktoria Plzeň Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol Střelba: SP 2014 Čína Orientační běh: MS 2014 Itálie Triatlon: Ironman 2014 Německo Martinický šampionát mladých koní 8.00 World of Freesport 8.30 Evropská liga UEFA - záznam ATP 500 Series - Hamburg - záznam Nejlepší sporťáky Ameriky Teleshopping Extrémní nebezpečí Do útoku - americký akční film Teleshopping Hvězdná brána: Atlantida - seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kobra 11 - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.15 K.O.Night 1.05 Zachraň mě - seriál 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: DJ Słoniogłowy Big Time Rush: Bardzo ważny program - komediowy 9.30 Magiczne drzewo: Połykacze książek Superinteligentne zwierzęta - cykl dok Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Magia wielkiego błękitu: Tajemnicza Ameryka Północna - dok Smaki polskie - magazyn Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Troje na drodze Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Nad Solejuków i Wargaczów domem - obyczajowy Wiadomości Sport Kronika 71. Tour de Pologne Pogoda Żandarm z Saint - Tropez - komedia francuska Umarłem, aby żyć - polski dramat wojenny MacGyver: Troje na drodze Żandarm z Saint - Tropez - komedia francuska 2.40 Andrzej Łapicki: Teatr i wojna - cykl alny 2.50 Gwiazdy na 60 lat TVP: Przeżyjmy to jeszcze raz Zagadkowa Jedynka 6.00 Mikołajek - anim Coś dla Ciebie - magazyn 7.00 M jak miłość Herkules Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Ja to mam szczęście! - ulubione skecze Nabożeństwo Kościoła Ewangelicko - Reformowanego w Pstrążnej Boso przez świat: Wioska Himba - reportaż Szkoła życia - telenowela Tancerze M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron XIV Festiwal Kabaretowy w Koszalinie zgłoś się Korea Północna z ukrycia W obronie dzieci Syrii Na sygnale Instynkt: Diabelskie sztuczki - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Wschodzące słońce - thriller USA minuty - dramat USA 0.40 Joshua - thriller USA 2.50 Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - seriál Dracula - hororový seriál Črepiny * 0.15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 1.05 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 1.45 Dracula - hororový seriál 2.30 Hawaii amer. seriál 3.10 Krimi 3.45 Črepiny * 4.15 Prvé oddelenie - seriál 4.40 Súdna sieň 5.15 Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Piadihajzlík v akcii - komédia Sekerovci - sitcom Naši ma zabijú! 0.05 Dva a pol chlapa - sitcom 0.30 Teória veľkého tresku 1.45 Mentalista - krimi seriál 1.45 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 úterý 22. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.30 Cestománie: Jižní Korea - Na ostrově Jeju 6.59 Studio McLeodovy dcery: Jak se chová Bombat - australský seriál 9.30 Hercule Poirot: Hodiny - britský film Reportéři ČT Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Dvojnásobný zločin - britský seriál Horákovi: Táta jako máma - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Chalupa je hra Jsou hvězdy, které nehasnou - zábavný pořad Vše o vaření Cestománie: Čína - Říše středu Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Vinnetou - Rudý gentleman - koprodukční film Poklad byzantského kupce - československá krimi komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Hercule Poirot: Dvojnásobný zločin - britský seriál 0.05 MI5 - britský seriál 1.00 AZ-kvíz 1.25 Zajímavosti z regionů 1.55 Chalupa je hra 2.15 Dobré ráno 4.45 Etiketa: Šaty dělají dámu 5.00 Kuchařská pohotovost: V říši ovoce a zeleniny 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Cutty Sark - Vzkříšení z popela Tanec s velrybami Útěk na Svatou Lucii Kde pramení Amazonka Fascinující proměny přírody: Velká cesta Panství Versailles Kanadská policejní škola Letecké katastrofy: Osudná noc nad Rudým mořem Středověk Operace Navy SEALs Moje rodina: Harperová versus Harper - britský sitcom Směr rovník: Útesy hojnosti Večerníček: O chytré kmotře lišce Pán času: Každý svou cestou - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu Zprávy v českém znakovém jazyce Dějiny světa Letecké katastrofy: Smrtící mrak Past - čs. válečné drama Sestřička Jackie: Hraj na mě Přežít! 0.45 Dokumentární klub: Americké století očima Olivera Stonea 1.45 Cestománie: Indie - Z Kašmíru do Ladaku 2.10 Za každou cenu? 2.35 Oheň Malé vodní elektrárny 3.15 Babylon 3.40 Z vesnice město 4.00 Evangelíci z Velké Lhoty Sabotáž 4.55 Pieniński Park Narodowy 5.20 Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu 5.25 Moje rodina: Harperová versus Harper - britský sitcom 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Novashopping 9.10 Pojišťovna štěstí: Krása - televizní seriál Kriminálka Anděl: Nenávist - český krimi seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Sen o bohatství Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Playgirl Ordinace v růžové zahradě: Pomocná ruka - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Šťastné a veselé - český seriál Pojišťovna štěstí: Kam jít - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Chalupáři: Sokové - komediální seriál Víkendové prázdniny: Mrazivá vášeň Kriminálka Miami: Zlatý padák Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Kriminálka Anděl: Pistole - krimi seriál 0.50 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Playgirl Mike a Molly - amer. komediální seriál 1.50 Novashopping 2.20 Kriminálka Miami: Zlatý padák DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Pomocná ruka - český seriál 5.10 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Walker, Texas Ranger Alf - komediální seriál 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 9.15 Cesty domů - seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Jeden z nich je vrah - český krimi film Přešlapy - seriál Myšlenky zločince - seriál 0.15 Spravedlnost v krvi Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 2.05 Siska - krimi seriál 3.05 Wolffův revír - seriál 3.50 Nikdo není dokonalý PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Divoký Berlín 7.15 Lovci krajt 8.15 Aféra Lockerbie: Útok na Boeing Katastrofální dovolené Úžasná letadla Temná strana vědy Úsvit oceánu Svědectví zapsaná v kameni Zapomenutí bohové Zapomenutí bohové Egyptská říše Zvířecí strategie Tajemství přírody Pobřeží Irska Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Evropa ve středověku Ross Kemp: Gangy světa Forenzní vyšetřovatelé Hejno vran 0.50 Obři na vratkých nohou 1.40 Jak funguje vesmír 5.15 Svět Nova Cinema 5.30 Teleshopping 5.55 Pes Filipes - anim. seriál 6.10 Franklin a Bash - seriál 6.55 Nemocnice Chicago Hope Mentalista - krimi seriál 8.35 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Jako za mlada Nemocnice Chicago Hope Hex - brit. horor. seriál : Nová generace Teleshopping Coach Carter - americko-německý film Hex - brit. horor. seriál Franklin a Bash - seriál : Nová generace Bermudský trojúhelník - amer. dobrodružný film Už tady nežijeme - amer.-kanadské drama Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 5.55 Nevšední reportáže Animáček 9.15 Za nic na světě - německý romantický film Columbo - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Rosamunde Pilcher: Stín minulosti - německý romantický film Tři muži na zabití - francouzský krimi film 0.05 Odvážná hyena - hongkongský akční film 1.50 Legenda Van Damme - britský seriál 2.35 Ostříháno 4.05 Jake a Tlusťoch - seriál 4.50 Pauline a Leonard 8.00 Panorama 8.30 Fotbal: AC Sparta Praha - Levadia Tallinn Tenis: ITS Cup Střelba: SP 2014 Čína Cyklotoulky S ČT sport na vrchol Panorama Sportovní zprávy ME ve sportovním aerobiku BBV po 25 letech Tour de France S ČT sport na vrchol Setkání fotbalových a hokejových legend Cyklistika: Spolujízda Dostihy: Oaks M ČR v parkurovém skákání Téma pro hosty ČT sport Svět motorů Tour de France Postřehy z Tour de France Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol Triatlon: Ironman 2014 Německo Česká pokerová tour 0.25 Branky, body, vteřiny 8.00 Strážce pořádku - seriál 8.40 Letecké katastrofy - seriál 9.30 Do útoku - americký akční film ATP 250 Series - Bogotá - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka New York Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.10 Fight Club News 1.05 Kriminálka New York Zachraň mě - seriál 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: Żmija Big Time Rush: Bardzo ważne buty - komediowy 9.30 Magiczne drzewo: Para Magia wielkiego błękitu: Tajemnicza Ameryka Północna - alny Polskie zwierzęta w niebezpieczeństwie: Motyl - niepylak apollo - reportaż Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Magia wielkiego błękitu: Niesamowita Antarktyka - alny Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Miłość nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Pakt z czartem - obyczajowy Wiadomości Sport Gol: T - Mobile Ekstraklasa Kronika 71. Tour de Pologne Pogoda Druga szansa - thriller kanadyjski Wojna i miłość: Braterstwo W garniturach MacGyver Druga szansa - thriller kanadyjski 2.25 Jadwiga Barańska: Nie grałam sama siebie - cykl alny 2.40 Empire Records - komedia USA 5.55 Mikołajek - anim Wolność i wiara - reportaż 6.55 M jak miłość Herkules Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Himba - życie bez wody - reportaż Szkoła życia - telenowela Tancerze: U kresu sił M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron Ostre psy - komedia USA Zabójcze umysły W drodze - film dok Na linii strzału Ostre psy - komedia USA 3.55 W drodze - film dok Dr House - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Akt odwagi - film USA Niesłusznie skazany - dramat USA 0.20 Odwrócić przeznaczenie - dramat meks.-amer Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - seriál Vtierka Castle - seriál Finder: Šiesty zmysel Lovci väzňov - seriál 0.30 Ochrana svedkov - seriál 1.15 C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 2.00 Vtierka Castle - seriál 2.40 Finder: Šiesty zmysel 3.20 Krimi 3.50 Prvé oddelenie - seriál 4.30 Súdna sieň 5.20 Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku 0.20 Mentalista - krimi seriál Tajenka minulé křížovky: (Sarah Jessica Parkerová Nic, co je poprvé, není nadlouho. Vezměte třeba první polibek,...) dokončení tajenky: první lásku. Takže musíme hledat další věci, které budou pro nás poprvé. Výhercem je Karel Cieslar, Nebory. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Luboš, Carmen, Marie Magdaléna, Držislav, Marie, Rut, Maria, Benedykt, Eustachy, Maria Magdalena, Marika, Stefan ČTVRTEK Martina, Berta, Alexij, Hyacint, Lexa, Česlav, Bogdan, Aleksy, Aleksander, Andrzej, Aneta, Jadwiga, Julietta, Leon PÁTEK Drahomíra, Emilián, Kamil, Uněslav, Arnold, Szymon, Emil, Erwin, Karolina, Robert Osmisměrka SOBOTA Čeněk, Makrina, Vincenc, Střežislava, Wincenty, Wodzisław, Alfred, Marcin, Radomiła, Rufin NEDĚLE Ilja, Eliáš, Markéta, Jarolím, Lech, Ludoslava, Czesław, Hieronim, Eliasz, Fryderyk, Leon, Małgorzata, Paweł PONDĚLÍ Vítězslav, Vavřinec, Daniel, Křesomysl, Sudimír, Andrzej, Dalida, Benedykt, Paulina, Prokop, Wawrzyniec, Wiktor ÚTERÝ Blahopřejeme Gratulujemy Magdaléna, Marie Magdaléna, Boleslav, Maří, Želislav, Albin, Maria, Milena, Pankracy, Teofil Jarolím (20. července): jde o přetvořené jméno Jeroným, jehož základem je řecké Hierónymos, což znamená svaté jméno. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Dobrovolníkem se může stát ten, kdo rád pomáhá Český Těšín Jednašedesátiletá Emilie Ciencialová měla vždy ke zdravotnictví blízko. Už jako malé děvče toužila stát se zdravotní sestrou, osud ji však zavál jinam a stala se prodavačkou. Po letech si mohla tajné přání splnit a stala se ošetřovatelkou. I nyní na penzi paní Emilie tráví část volného času v českotěšínské nemocnici. Stala se totiž dobrovolnicí sdružení ADRA. Když jsem odešla do důchodu, zvažovala jsem, jak naložit s volným časem. Jako dobrovolník mohu posloužit lidem, a proto jsem se zhruba před dvěma lety rozhodla vstoupit do sdružení ADRA, prozradila Emilie Ciencialová s tím, že nejvíce ji na dobrovolnictví dělá radost to, že ji pacienti přijímají a může se s nimi navzájem obohatit. Každý dobrovolník si po domluvě se zdravotnickým personálem vybere oddělení, kam následně dochází. Emilie Ciencialová navštěvuje oddělení následné péče, kde aktuálně tráví čas s pacientkou Annou z Horní Suché. Vždy docházím za jedním pacientem, a to dokud jej nepřemístí do jiného zařízení nebo nepropustí do domácí péče. Těšín není velké město, a tak když vidím známou tvář, tak si zajdu popovídat i s dalšími lidmi, doplňuje dobrovolnice a jedním dechem dodává, že po jejich propuštění se s pacienty už většinou nevídá. Náplň času, který dobrovolník s pacientem tráví, je různorodá. Vždy záleží na zdravotním stavu a duševním rozpoložení nemocného. Podle situace někdy více vyprávím já, častěji však mluví o svém životě a o své rodině více pacient a já se doptávám a naslouchám, uvádí paní Emilie, jak probíhají jednotlivá setkání. Dobrovolník si sám každý týden zvolí, kdy má dost času. Chtěli byste se také stát dobrovolníky? Podmínkou je plnoletost, tedy alespoň 18 let, a chuť pomáhat druhým. Nezáleží na znalostech nebo speciálních schopnostech. Jediné co je potřeba, je čas, který může člověk nemocným věnovat, a to třeba jen jednu nebo dvě hodiny týdně. Sdružení ADRA nabízí dobrovolníkům proškolení, odbornou podporu, pojištění a proplacení cestovních nákladů. V případě zájmu kontaktujte Dobrovolnické centrum ADRA na tel. čísle , případně pište na adresu hana.cadova@adra.cz. (th) Šachy Blahopřání Blahopřání Blahopřání Blahopřání Poděkování Dne 11. července oslavil významné životní jubileum 60 let pan Jozef Gazur z Jablunkova. Přesnou mušku a hodně zdraví přejí z Olzy kamarádi. Dne 17. července slaví 70. narozeniny pan Oldřich Mauritz z Třince. Pevné zdraví a rodinný klid, každý naplněný den života, lásku, štěstí a pohodu mít, toť jest poenta tohoto motta. Přejí manželka Markéta, syn Robert s manželkou Danutou, syn Richard s manželkou Vandou a vnučky Danielka, Marcelka, Verunka a Anička. Dne 20. července oslaví 85 let pan Jan Roženek z Jablunkova, bývalý zaměstnanec Sléváren oceli TŽ. Jsi skvělý člověk, máme Tě rádi a chceme Ti blahopřát: ať štěstí na každém Tvém kroku číhá, ať anděl Tvůj Tě dobře hlídá, ať neustále ve Tvé tváři štěstí, smích a radost září. Hodně zdraví a Božího požehnání do dalších let přejí Emílie a celá rodina. 21. červenec 2014 K Tvému významnému životnímu jubileu pevné zdraví, hodně radosti ze života a všechno jen to nejlepší přeje kolektiv ŠU dílny KKO. P.S. Ať máš bugilár pořád plný. Srdečně děkujeme všem hostům, kteří zachovávali přízeň Taverně Ranč a majitelům Mecovým uplynulých 23 let. Restaurace zůstává nadále v provozu s novým vedením tel Děkují manželé Mecovi. Léto v dřevěnce už jede Mosty u Jablunkova V liché čtvrtky mohou zejména dětští návštěvníci zasednout v mostecké dřevěnce na Fojtství ke stolu s jedním zručným řemeslníkem a vyrobit si drobný suvenýr. Ovšem vyzkoušet si stará ruční řemesla mohou samozřejmě i dospělí, a to vždy od deseti dopoledne do dvou odpoledne. Pokud dospělí tvoří jen doprovod dětem,pak si mohou zkrátit sudoku volnou chvíli třeba prohlídkou probíhajících výstav v podkrovních prostorách dřevěnky. A pokud je to naopak, tedy že dospělí tvoří a zabavit potřebují své ratolesti, pak to jde i tak, připomněla ředitelka Gorolského turistického informačního centra Alena Kolčárková. Děti si zatím mohou zahrát pexeso, stolní hru Všudybyl anebo si složit puzzle, doplnila Kolčárková. (dk) Horoskop Rak V práci netrvejte jen na svém, ale snažte se být flexibilní. V lásce a financích dejte na intuici, avšak nedělejte unáhlená rozhodnutí. Buďte mírně zdrženliví, možná objevíte něco skrytého. Lev Vaše zdravotní problémy jsou jen přechodné. Je ale třeba udržovat vše v harmonii a nestresovat se. Snažte se být tolerantnější. Pokuste se omezit utrácení a udržet si, co jste získali. Panna Máte šanci v práci povýšit; pokud práci nemáte, pak ji nejspíš brzy najdete. Naslouchejte svému srdci. S milostným partnerem se snažte nehádat. Vaše zdraví by se mělo pomalu zlepšovat. Váhy Budete se cítit plní energie. Buďte pevní ve svých rozhodnutích. Vaše tužby v lásce by se mohly nyní vyplnit. Jestliže se vám v partnerství daří, pokuste se vztah ještě nějak oživit. Štír Snažte se nenosit problémy z práce domů. Hlídejte si své peníze, jinak o ně můžete přijít. Pokud nemáte partnera, vyjděte si někam ven a poznejte nové lidi. Než něco řeknete, myslete. Střelec Bojujte za své tužby. Snažte se ale přitom zůstat nohama na zemi. Buďte chápaví a flexibilní. Neodkládejte důležitá rozhodnutí. Užívejte si své rodiny. Udělejte něco pro své zdraví. Kozoroh Měli byste dostat dobrou zprávu. Při plánování myslete na své sny a budoucnost. Čeká vás ale složitá situace, ve které se budete muset rozhodnout. Nenechte se zneužít, obzvláště lenochy. Vodnář Zřejmě budete mít hodně práce, snažte se ji proto dobře zorganizovat, abyste nemuseli zůstávat přesčas. Vyhýbejte se problémovým osobám. Citové záležitosti neberte na lehkou váhu. Ryby V práci projevte své schopnosti. K problémům se postavte čelem. Mohl by vám vyjít risk, nic ale nepřehánějte. Užívejte si lásku, život není jen o práci. Své zdraví svěřte jen profesionálům. Beran Raději se nepleťte do záležitostí ostatních. V práci se snažte vyhnout konfliktům. Pokud jste měli nějaké problémy s partnerem, nyní by se měly vyřešit. Dopřejte si více spánku. Býk Naslouchejte ostatním, ale nenechte si jimi zkazit náladu. Co se týče finančních možností, zvažte všechny výhody a nevýhody. Promluvte si s partnerem, vše by se mělo vyjasnit. Tajenka: tenisový český juniorský mistr světa 2011 (Jiří.., ). Legenda: anatomy, aster, hrob, hrst, chrást, chyty, kápo, kopytník, krasoduch, kros, pára, rovy, rychlík, tret, vypátrat, zera. (pw) Bílý vyhraje. Černý napadl jezdce a tím vlastně napověděl bílému, čím má táhnout. (jsl) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně 17. (JT) Blíženci Nepromarněte příležitosti, které se vám nabízejí. Pro úspěch využijte své charisma a tvůrčího ducha. V lásce by se vám mělo dařit. Pro lepší zdraví je třeba, abyste rozhýbali své tělo. (DaR)

16 16 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Oznajmienie W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 12 lipca 2014 zmarł po długiej przewlekłej chorobie w wieku 65 lat nasz Ukochany Syn, Ojciec, Teść, Dziadek, Brat, Wujek, Szwagier, Kuzyn śp. mgr inż. Jan Kowalczyk, zamieszkały w Śmiłowicach. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w środę dnia o godz w kaplicy cmentarnej w Trzyńcu. Po obrzędzie kremacja. Zasmucona rodzina. Díky za každý den, který jsi s námi žila, díky za vzor, kterým jsi pro nás byla. Z očí Ti zářila láska a dobrota, budeš nám chybět do konce života. Dne 14. července uplynulo 5 let, kdy nás navždy opustila naše drahá, paní Marie Lysková z Třince. S láskou vzpomínají dcera, synové s rodinami a vnoučata. Tolik jsi miloval život a s námi chtěl jsi být, ale osud byl tak krutý a nenechal Tě žít. Dnes, 16. července, si připomínáme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Vladislav Sikora z Třince, bývalý zaměstnanec Energetiky TŽ. S láskou vzpomínají bratr Jan a celá rodina. Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dne 18. července si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Petr Skřivánek z Horní Lomné. Vzpomínají maminka, manželka a sestry. Dotlouklo srdce, ztichl Tvůj hlas, ale vzpomínka na Tebe dál žije v nás. Dne 18. července si připomeneme 16. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Fečo, bývalý zaměstnanec vysokých pecí TŽ. S láskou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. podziękowanie Serdecznie dziękujemy rodzinie i znajomym śp. Zofii Niemczykowej za udział w pogrzebie. W smutku pogrążona rodzina. wspomnienie Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje... Dnia 9 lipca minęła 15. rocznica zgonu śp. Adolfa Farnego, zaś 21 lipca minie 5 lat od zgonu Jego Żony śp. Marii Farnej z Grodziszcza. Z miłością wspominają najbliżsi. Vzpomínka je trvalejší než květy nejkrásnější. Květy uschnou, vzpomínky však zůstanou. Dne 12. července jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy navždy odešla naše milovaná maminka, tchyně, babička, prababička a teta, paní Emilie Chwastková z Třince-Lyžbic. S láskou stále vzpomínají a nikdy nezapomenou syn Bronislav, dcery Alena a Anna s rodinami. wspomnienie Rękę Ci już nie podamy, lecz wspomnienia na Ciebie w swoich sercach wciąż mamy. Dnia 13 lipca dożył by się 90 lat nasz Kochany Ojciec, Dziadek i Pradziadek śp. Jan Rusz z Oldrzychowic, były pracownik walcowni B HT. Z miłością wspominają córka i synowie z rodzinami. Dne 15. července uplynuly tři roky, kdy jsme dali poslední sbohem panu Bronislavu Szotkowskému z Mostů u Jablunkova. V prosinci by se dožil 75 let. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka Emilie a synové s rodinami. Dnes, 16. července, si připomínáme 1. výročí úmrtí paní Anny Pindurové z Návsí. Dne 25. května uplynul 1 rok, kdy nás navždy opustil pan Vladislav Pindur. S láskou a úctou vzpomínají nejbližší. wspomnienie Niech Ci szumią białe brzozy, płacze czasem jarzębina. I skowronek niech Ci śpiewa, bo świat często zapomina. Dzisiaj, 16 lipca, mija 1. rocznica śmierci śp. Jana Chmiela z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. Čas plyne, vzpomínka na Tebe v našich srdcích zůstává. Dnes, 16. července, si připomínáme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Dominik Lipka z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka a dcera. V těchto dnech by se dožil 100 let pan Adolf Mec z Třince-Podlesí, bývalý mistr mechanických dílen. Se vzpomínkou v srdcích synové s rodinami. wspomnienie Dnia 17 lipca minie 7. rocznica śmierci śp. Jana Martynka z Koszarzysk. O chwilę wspomnień proszą żona i córki z rodzinami. Stále Tě v srdci máme, s láskou a úctou vzpomínáme. Dne 17. července by se dožil 60 let náš drahý manžel, otec, tchán, dědeček a bratr, pan Vladimír Polok z Bystřice. Se vzpomínkou v srdcích manželka a dcery s rodinami. Dne 17. července si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Gerharda Bory z Návsí. S úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Vzpomínka je trvalejší nežli květy nejkrásnější. Dne 17. července si připomeneme 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Sikora z Konské. Vzpomínají manželka Helena, dcery Libuše, Jana a syn Martin s rodinami, známí a přátelé. Čas plyne, život jde dál, jen vzpomínky na Vás zůstaly nám. Dne 18. července si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, babičky a prababičky, paní Heleny Starzykové, která by se 8. srpna dožila 90 let. Zároveň si připomínáme 32. výročí úmrtí našeho tatínka, dědečka a pradědečka, pana Jana Starzyka. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Vanda a vnuk Jaromír s rodinou. wspomnienie Gdy człowiek umiera, nie pozostaje po nim nic prócz dobra, które uczynił innym.... Dnia 18 lipca mija 1. rocznica bolesnej chwili, kiedy przeszedł do wieczności śp. Alojzy Wacławek z Lesznej Dolnej. Prosimy tych, którzy Go znali i szanowali o chwilę cichej zadumy i modlitwę. Dziękują najbliżsi. Když jsi odešel, podivné ticho zůstalo a hodně z nás si na to zvykalo, a proto všichni tajně doufali, že budeš tam, kde Tě čekali. Ale Tvoje křeslo bylo prázdné dál, už nebyl tam ten, kdo v něm sedával. Už 10 let nás dělí od chvíle, kdy nás dne navždy opustil milovaný manžel, otec, tchán, dědeček, pan Oskar Trombik z Oldřichovic. S láskou, úctou a se smutkem v srdcích vzpomínají manželka, dcery, zeť a vnučka. wspomnienie Dnia 18 lipca wspomnimy 25. rocznicę śmierci śp. Pawła Ruckiego z Bukowca. Wspominają żona, syn i córka z rodzinami. Dne 19. července uplynou 4 roky, kdy nás navždy opustil pan Josef Szkandera z Mostů u Jablunkova. Za tichou vzpomínku děkují sestra Marta a neteř s rodinou. Dne 20. července si připomeneme 20. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, paní Heleny Cemerkové z Nebor. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. S láskou a úctou syn a dcera s rodinami. Dne 20. července si připomeneme druhé výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Karla Vitta z Třince-Konské. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. V tento den jsme Ti chodili blahopřát, osud však zasáhl a my, drahý manželi a tatínku, můžeme jen vzpomínat. Zavřel jsi oči, chtělo se Ti spát, aniž jsi tušil, co to má znamenat. Nebylo Ti dopřáno dále s námi být, nebylo léku, abys mohl žít. Ta rána nás stále bolí a zapomenout nedovolí. Dne 20. července by se dožil 76 let pan Vladislav Turoň z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Služba čtenářům, inzerce 17 wspomnienie Právník radí Zánik manželství Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Odešli jste, jak osud si přál, avšak v našich srdcích žijete dál. Dne 21. července uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil pan Oldřich Kubeczka z Třince. Současně si připomínáme uplynulých 11 let od úmrtí pana Ervina Kubeczky z Třince. S láskou vzpomínají manželka s dcerami a celá rodina. wspomnienie Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje... Dnia 21 lipca minie 18. smutna rocznica, kiedy na zawsze ucichło serce naszej Kochanej śp. Zuzany Cienciałowej z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą mąż oraz synowie z rodzinami. Dne 21. července si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás opustil pan Rudolf Cygonek z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Anna a syn a dcera s rodinami. Dnia 22 lipca minie ósma rocznica śmierci naszego Kochanego śp. inż. Jerzego Sikory z Końskiej-Podlesia. Z szacunkiem i miłością wspominają żona i córki z rodzinami. Dne 22. července si připomeneme 30. výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, babička a prababička, paní Hildegarda Vítečková z Třince. S láskou vzpomínají manžel a dva synové s rodinami. Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé Po Pá So, Ne, svátky (příjmové oddělení) Pohotovost pro děti Po Pá So, Ne, svátky (dětská ambulance) Příjmové oddělení Stomatologická pohotovost Po Pá...neordinuje V životě jsou chvíle, se kterými se člověk nikdy nesmíří. Dne 22. července si připomeneme nedožitých 45 let našeho syna Richarda Šotkovského. S láskou a úctou vzpomínají synové, rodiče, bratr s rodinou a babička. Dne 22. července si připomeneme první smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Miluše Němcové z Třince. S láskou vzpomínají manžel, dcera a syn s rodinami. Manželství může zaniknout smrtí jednoho z manželů, prohlášením jednoho z manželů za mrtvého nebo rozvodem. Zánikem manželství zanikají také např. práva a povinnosti manželů vyplývající ze zákona a ze samotného manželství a vzájemná vyživovací povinnost mezi manžely (s výhradou výživného pro rozvedeného manžela). Po rozvodu manželství je nutno vyřešit bydlení rozvedených manželů (plus povinnost jednoho z rozvedených manželů odhlásit své trvalé bydliště z dosavadního bydlení), péči o děti a výživné pro ně, a to jak pro nezletilé, tak i pro zletilé děti, pokud nejsou schopny samy o sebe se postarat zejména studující, a také již zmíněnou, případnou vyživovací povinnost rozvedených manželů. Pro rozvod manželství je možno zvolit ze dvou způsobů, a to tzv. rozvod sporný, nebo rozvod nesporný, kdy se manželé na rozvodu dohodnou. Při sporném rozvodu podává návrh na rozvod manželství jeden z manželů a soud zkoumá příčiny rozvratu manželství, kdy, aby bylo manželství rozvedeno, soud musí dospět k závěru, že soužití manželů je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Z výše uvedeného existuje výjimka, kdy i přesto, že soužití manželů je rozvráceno, manželství nebude rozvedeno, pokud by rozvod byl v rozporu se zájmem nezletilého dítěte manželů nebo se zájmem manžela, který se na rozvratu porušením manželských povinností převážně nepodílel a kterému by rozvodem byla způsobena zvlášť závažná újma, s tím, že mimořádné okolnosti svědčí ve prospěch zachování manželství (nepoužije se v případě, že manželé spolu již minimálně 3 roky nežijí). Rozvodu manželství musí předcházet rozhodnutí o poměrech dítěte v době po rozvodu manželství (úprava výchovy a výživy k nezletilému dítěti). Nesporným rozvodem se budeme zabývat příště.,,,,, Řešení,,,,,,,,,,. osmisměrky Řešení sudoku Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. Jxd5! exd5 (1... h6 2. Jxf6+ Sxf6 3. Sxh6!) 2. Jxd7 Dxd7 3. Sxh7+! Kh8 4. Sf5+ a Sxd7 So, Ne, svátky (hlavní hala) Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Finanční akademie Na co si dát pozor při výběru půjčky Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s. Dnes se podíváme na úskalí smluv o půjčce či úvěru a na to, jaké fígly si na nás některé společnosti připravují. A že se jim to daří. Základním a jednoznačným cílem všech finančních společností, bankovních a pojišťovacích institucí je vydělat, tedy získat co nejvíce financí pro sebe, ne pro nás! Nesázejme na to, že najdeme ideální produkt. Nenajdeme ho, protože neexistuje, existuje pouze kompromis. Lákání na půjčování peněz je dnes psychologicky velmi propracované. Sází na emoce a vhodně zvolenými slovy zaobalí holou pravdu, kterou klienti, pokud nedostatečně čtou předložené smlouvy, poznají až příliš pozdě. Na jaká lákadla si máme dávat pozor? Úroky OD u hypoték, spotřebních půjček či kreditních karet obvykle bývá problém dosáhnout na podmínky k získání té propagované nejnižší sazby. Abychom dostali co nejnižší úrok, musíme splnit přísné podmínky - např. zavázat se ke splácení po určitou dobu (tím si věřitel zajistí, že o své úroky nepřijde, neboť smlouvy uvádí tak vysoké sankce za předčasné splácení, že si to klient raději rozmyslí). Málokterá banka či nebankovní společnost má pouze jednu úrokovou sazbu, na kterou dosáhne každý klient. Velmi častá podmínka pro výhodný úrok je nutnost dokoupit si ještě jiný další produkt, přičemž jeho podmínky musíme obvykle hledat jinde. To nás často obtěžuje a tak mávneme rukou a objednáme. Výsledkem jsou další náklady na produkt, který třeba ani nepotřebujeme. Zdarma to je pro mnohé z nás magnet, ale ruku na srdce, kdo by nám dnes, kdy se vše měří penězi, něco dával zadarmo. Velká písmena zaměřují pozornost na výhody. Malými písmeny je psána pravda či nevýhody. Vždy tedy čtěme text psaný malými písmeny, abychom věděli, za jakých podmínek dosáhneme na daný produkt! A vždy hledejme číslo označené zkratkou RPSN. Co je RPSN? Jde o roční procentní sazbu nákladů, tedy údaj, který nám umožní lépe vyhodnotit výhodnost nebo nevýhodnost poskytovaného úvěru. RPSN udává procentuální podíl z dlužné částky, který musí spotřebitel zaplatit za období jednoho roku v souvislosti se splátkami, správou a dalšími výdaji spojenými s čerpáním úvěru. Od se dle zákona o spotřebitelském úvěru bankám stanovuje povinnost uvádět RPSN u většiny úvěrů. Výjimkou jsou úvěry, které jsou zajištěné nemovitostí (hypotéky apod.), anebo úvěry, které jsou menší než Kč nebo větší než Kč. Pamatujte, že RPSN nemůže být nikdy nižší než úrok (stejné bude jen za předpokladu, že se vejdeme do specifických podmínek a navíc s nulovými poplatky). Hezky česky řečeno RPSN nám ukáže, jak draze splácíme půjčené peníze. Porovnáním různých úvěrů a jejich RPSN snadno zjistíme, který z nich je výhodnější. Čím je RPSN nižší, tím je úvěr levnější. Do RPSN se započítává vše, co za půjčku zaplatíme. Jedná se tedy o veškeré poplatky, které se s půjčkou pojí. Nejčastěji: poplatky za uzavření smlouvy nebo poskytnutí úvěru, poplatky za vedení účtu, poplatky za spravování úvěru, poplatky za pohyby na účtu, pojištění schopnosti splácet atd. Pokud máte například za každou transakci na vašem běžném účtu poplatek, nezapomeňte přidat ke splátce i toto, za platbu složenkou se započítává ještě daleko více! Obvykle platí, že čím více poplatků, tím je RPSN nenápadnější a umístěno ve smlouvě nejspíš někde hodně dole. Pokud je naopak RPSN jen o málo větší než úrok, je uvedeno výrazně hned za úrokem. Za každou úrokovou sazbou se nachází zkratky: p.a. pochází z latinského per annum a znamená ROČNĚ; p.m. pochází z latiského per mensem a znamená MĚ- SÍČNĚ. RPSN se stejně jako úroky uvádí v procentech za rok. Na výpočet RPSN od banky se raději nespoléhejme a používejme při sjednávání úvěru vlastní výpočty, a to nejlépe pomocí kalkulačky dostupné na internetu (např.

18 18 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Auto moto Prodám: Opel Corsa 1,2; 33 kw, 3dveř., garážovaný, naj , zel. barva, r. v. 96, nové z. gumy, n. výfuk, n. baterie, po TK. Prod. trafosvářečku, 2 kotoučové pily na cirkulárku 60 a 40 cm, dámské kolo. Ceny dohodou. T Prodám a vyměním letošního berana. Tel Prodám letošní kozičky a kozlíky, Kč. T Prodám letošní ovečky a beránky, 1500 Kč. T Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel Prodám koňský nebo kravský hnůj i s dovozem. Tel Koupím staré moto 250, 350, skútr ČZ, pionýr, moped, stadion apod. Tel Prodám oddělek r.m. 40x30, matky F MOTO-MIRO motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel , , kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T T , Prodám palivové dřevo suchý buk. T PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice Tel Kč Koupě Domy byty chaty Koupím RD nebo pozemek v okolí Třince. Tel Koupím starožitn Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Koupím ve velmi dobrém stavu kufřík. mech. psací stroj Consul, 500 Kč. Tel Prodej Prodám zachovalou markýzu 3,5 m širokou, zelenošedé pruhy. Tel Prodám štípací rotační klín kužel trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám 3 roky starou volně stojicí myčku zn. Bosch. Tel Prodám hranoly, fošny a desky ze smrkového dřeva. Možno odkoupit jednotlivě nebo jako celek určený ke garážovému stání. Cena dohodou. Tel Prodám závěsný WC Geberit 3500 Kč dohoda PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Prodám celopodsklepený rod. dům 5+1 s garáží, na rozhraní Bystřice a Nýdku. Oplocený pozemek 1400 m² a hospodářská budova. Cena Kč. Tel Prodám novostavbu cihlového řadového RD 3+KK, s terasou v Bystřici. Pozemek 800 m². Cena Kč. Tel Prodám novostavbu RD 5+1 s garáží v Žukově před kolaudací bez fasády. Tel Prodám: rodinný domek v Hrádku, soustruh na dřevo, hoblovku 20 cm nože, svářečku, tlakovou myčku a ponorné čerpadlo. Tel Prodám byt 2+1 v Třinci na ul. Palackého, dr. možno převést do os. vlastnictví, 1. patro, balkon, po celkové rekonstrukci. Cena dohodou. Tel Prodám dr. byt 1+1, 40 m², Č.T., ul. Zelená, lodžie, výtah, možnost os. vl., kompl. rekonstr., zděné jádro, velká koupelna, nájem 2400 Kč. Cena Kč. Tel Prodám dr. byt 3+1 v Jablunkově na ulici ČSA po celkové revitalizaci: zateplená fasádní omítka, plastová okna, balkonové lodžie, sedlová střecha, za domem dětské nové hřiště. Cena Kč. Tel záři 2014, Vyměním městský byt 1+1 v přízemí v Třinci /za Stylem, ul. Tyršova 631/ za 2+1 nebo 3+1 městský byt, nejlépe na Terase. Tel Prodám zděnou chatu ve Vendryni se zahradou 750 m², elektřina, vodovod, skleník. Cena Kč. Tel Prodám dřevěnou chatu na polosamotě v Koňské se zahradou 390 m², částečně podsklepenou, vlastní studna, elektřina. Cena Kč. Tel Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67 m² mil., RD 95 m² + 20 m² garáž 1.69 mil. Více na eudomy.cz, Katalog zdarma. Infolinka Garáže pozemky Prodám zahrádku s chatkou v Lyžbicích, vlastní studna, chemické WC. Tel Kč Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, tel Prodám páračku kabelů a svařov. agregát na CO. Tel Prodám hoblovku dřev. konstrukce s motorem, hoblovací válec 60 cm, cena dohodou Prodám: řetízkový kladkostroj, nosn. 500 kg, výška zdvihu 6 m, kývačku pumpu na studni KA5 s rourou na uchycení, čerpadlo na močůvku nebo vodu, el. stříkací pistoli na barvu Prodám koňský vyorávač brambor upravený za traktor. Tel Prodám štěňata rottweilera bez PP, volní psi i fenky. tel Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám nebo pronajmu byt v os. vl. 2+1, 58 m² v Třinci. Tel , Byt volný k nastěhování. Pronajmu 2 byty (1 nový) v RD v Č.T. Svibici. Tel Přenechám byt CPI 1+1 za odstupné. Plovoucí podlaha, nová gala skříň, nová kuch. linka. Třinec, Jablunkovská 705. Dohoda. Tel Pronájem bytu 2+kk v Č. T. za nemocnicí. Sklep, půda, zahrádka. Nájem energie. Tel Pronajmu byt 1+1 a 2+1 nebo celý rodinný dům v Tyře. Tel Pronajmu byt 3+1 nebo 4+1 v rod. domku v Konské. Do budoucna možno levně i odkoupit. Tel , Pronajmu byt 3+1 v rod. domku v Neborech. Tel Pronajmu byt 4+1, 75 m², Jablunkov, sídliště Folvarček. Tel Prodám 2 parcely po 19,3 arů v Třinci-Podlesí. Tel Prodám st. pozemek v obci Písečná, výměra 2500 m², rovinatý, krásný výhled, možno i na polovinu. RK nevolat. Tel Prodám stav. poz. v Hrádku, 3940 m², možno rozdělit. Tel Prodám stavební pozemek v Třanovicích o rozl m², i na díly, k rekreačním účelům (chatky, garáže, zahrádky...) Tel Vykoupíme Vaši nemovitost, PLATBA IHNED A HOTOVĚ. T: Různé Pronajmu louku o výměře 6200 m² v Ropici. Tel Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo Prodám chatu s pozemkem 1000 m² v blízkosti Třince. RK nevolat! T: Nález korely v areálu TŽ (v péči nálezce). Tel.:

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Inzerce 19 Podnikatelská inzerce MS Javorový Oldřichovice Vás srdečně zve na tradiční SRNČÍ HODY dne od 13 hod. v myslivecké chatě Oldřichovice. Myslivecké speciality, bohatá tombola. Srdečně zveme. XcamP 014 Program křesťanského festivalu XcamP představuje pestrou směs koncertů, workshopů, přednášek, divadelních představení, filmových projekcí, diskusních skupinek, seminářů a sportovních aktivit. Festival s dvacetiletou tradicí se koná ve dnech ve Smilovicích a nabízí kromě bohatého programu i příležitost setkat se s (nejen) mladými křesťany v prostředí malebného podhůří Beskyd. Jednotlivé body programu jsou zdarma přístupné široké veřejnosti. Festival pořádá Křesťanské společenství, z. s., při Slezské církvi evang. a. v. Více informací najdete na Informační tel Nabízím vedení účetnictví, daňové evidence, mezd a personalistiky, 20 let praxe. Tel ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). Prodej, servis, splátky podle vašich možností. 50 cm³ od Kč, 125 cm³ od Kč. ZIPP, MOTORRO, JUKI, LIFAN. Ke každému skútru přilba zdarma. LUKA Auto moto servis, Prodej uhlí, koksu, briket v Bystřici. Po dohodě doprava zdarma. Tel PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel Opravy vozidel: osobní, dodávkové, karosárna, lakovna, pneuservis, výměny čelních skel, mechanické práce, příprava vozidel na STK + provedení STK, geometrie. LUKA Auto moto servis, PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Třinec-Český Těšín-Jablunkov Nabízíme: nosiče kol, střešní boxy, příčníky, navigace, autolednice a další. pujcovna.trinec@seznam.cz tel Spěšný transport zásilek zajistíme vblesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ v LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. Tel Opravy babet Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR Převoz veškerého materiálu, Avia sklápěč. T ODVOZ ODPADU Provádíme odvoz odpadu a dopravu stavebních materiálů při různých rekonstrukcích např. rod. domů, chaty, sídla firmy, střechy, úpravy terénů apod. Tel , mob , , klusova.odpady@seznam.cz RENOVACE VAN. Tel , Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ shozy na suť zemní motorový vrták bourací kladivo vibrační desky a pěch vysokotlaká myčka míchačka a míchadlo úhlová bruska telefon: Fasády Labaj Zateplení, opravy a renovace fasád Tel Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL , Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. tel Zateplování, zámkové dlažby. Tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T Provádíme zateplování budov polystyrénem, skelnou vatou fas. Rockwool i veškeré zednické práce za rozumnou cenu KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL , Nejlevnější tepelná izolace, skelná vata, polystyrén, podkroví, fasády, podlahy. Cena od 27 Kč/m². I s možností stav. prací. Doprava zdarma J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEM- PÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz tel ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel , zderber@seznam.cz inzerce.hutnik@trz.cz

20 20 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 16. července 22. července 2014 Klempířství, pokrývačství a tesařství. michalrozenek@seznam.cz, alespoloczek@seznam.cz Tel , Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Výroba oplechování na míru. Rozpočet zdarma. Tel , tomas.zufaj@seznam.cz Provádím malířské a natěračské práce: RD, byty, kanceláře, stěrkování omítek. Tel PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel , zderber@seznam.cz Levně vymaluji Lité betonové podlahy BETONOVÉ POTĚRY, sádrokartonářské práce, elektrikářské práce. Volejte , Malby, nátěry Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd) , Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel Provádím hydroizolace. Tel Vývoz žump Hromosvody, montáž, revize, projekce, opravy. Cenová nabídka zdarma. Kontakt , Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! Bližší informace na tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , LAST MINUTE KANÁRSKÉ OSTROVY Letecky z Katowic tel CK BENFICA nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy v termínu V ceně 5990 Kč 6x nocleh Hotel Travertin, polopenze, 10x léčebná procedura, vstupy na krytý termální bazén. Doprava z Třince, Č. Těšína, Jablunkova. Tel Ubytování v dolní stanici lanovky v Oldřichovicích, i dlouhodobě. Tel CK Benfica nabízí léčebný pobyt v JIŽNÍCH ČECHÁCH , Lázně Jupiter BECHYNĚ. V ceně Kč ubytování, polopenze, léčebné procedury, dva výlety, vstupy na krytý bazén, doprava odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel Nová půjčka na trhu. Místo slibů peníze! Od až Kč. I pro OSVČ. Info: NEJVÝHODNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ úvěry Kč pro zaměstnané, OSVČ, důchodce a MD Tel HLEDÁME NOVÉ OBCHODNÍ ZÁSTUPCE. Nabízím výnos 4% z investice se zajištěním nemovitosti min Kč. Tel půjčka na cokoliv se zástavou až do výše 50% hodnoty nemovitosti! Od 50 tis. do 3 mil., od 5ti let do 20ti let splatnosti. Klientská linka: Půjčka až k vám domů. Tel Pomůžeme Vám vyřešit EXEKUCI na Vaší nemovitosti. T: NOVINKA!!! Hotovost 5000 Kč do výplaty. Stačí jen kopie OP. Tel NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR Kč 36 splátek 378 Kč Kč 36 splátek 1134 Kč Kč 36 splátek 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Pomůžeme s exekucemi, hypotékami, faktoringem, konsolidací. PORADENSTVÍ ZDARMA!!! Tel Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec Přivýdělek i pro ženy na MD, důchodce. T Přijmeme pracovníky/ce pro chod nových kanceláří v ČT a FM. Výdělek Kč.m. dle prac. zařazení. Praxe není podmínkou. Info na tel Hledáme schopné pracovníky(čety) na zateplování fasád, zedníky. Volejte Do zavedeného salónu v Třinci přijmu paní na pedikúru, manikúru na ŽL. Tel Firma Kovopol Industry, spol. s r.o. Třinec přijme do pracovního poměru zaměstnance na pozici: Obchodně technický zástupce Náplň práce: samostatně vyhledávat nové zákazníky udržovat kontakty se stávajícími partnery každodenní osobní kontakt se zákazníky Nabízíme: zaměstnanecké benefity: dovolená, stravování, penzijní připojištění motivační systém odměňování po zapracování služební vůz i k soukromým účelům Požadujeme: orientace ve strojírenství, především v oblasti zpracování plechu výborné komunikační dovednosti ŘP sk.b aktivní řidič časovou flexibilitu aktivní znalost NJ případně AJ Žádosti s životopisem zasílejte do na: info@kovopol-industry.cz, tel PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý , OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel Interiérové dveře české výroby za nejlepší ceny. Volejte Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky 1 m za 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel , nově ZÁRUKA 48 měsíců na kuchyňské linky. VÝKUP BAREVNÝCH KOVŮ za super ceny. Najdete nás na ul. Bezručově v Třinci každý den od PO do PÁ 8 16 hod. Možnost dojezdu pro zboží. Volejte na č Stříhání ovcí Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, husokachny, housata, perličky, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , Firma Remer, s.r.o. pronajme nebytové (kancelářské) prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel Nemocnice Třinec nabízí k odprodeji 1x základnovou radiostanici TAIT T 2040 a 8x vozidlovou radiostanici TAIT T Bližší informace tel Pronájem NP přímo na aut. stanovišti Třinec. Pěkné prostory: suterén, mezipatro, 1. patro. Parkování ve dvoře dobrá cena. Tel Kadeřnictví Na růžku Třinec. Sleva 20 % na barvení a melírování. Tel Akce červenec a srpen: kavitace + lymfodrenáž pouze 999 Kč za 5 kúr nebo 200 Kč za 1 kúru. Prodloužení řas 799 Kč. Kosmetika Monabella, Třinec, tel , BELLA DONNA masážně-kosmetické studio nabízí tyto služby: Modelace těla mražení tuk. polštářků, ošetření celulitidy, omlazení dekoltu, krku, lifting poprsí. Omlazení tváře ošetření tukového i povadlého podbradku, lifting, zlatá maska, ultrazvukový peeling, Masáže thermokryoelektroforézou a další. tel Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel Intimní služby Č. Těšín štíhlá 30letá tmavovláska nabízí erot. sl. denně od 9.00 ráno. Tel Hledám kamarádku. Nebankovní půjčka bez poplatku Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby Ubytování psů v kotci i v bytě. Tel Individuální výcvik psů. Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Kosení trávy, upravyzelene.cz, Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Super půjčka! Za včasné splácení půjčíme komukoliv. Pro schválení zašlete: jm-př-rč- -okres-příjem a výši půjčky na Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.