SERRA Montana ME-90 / MD-90

Transkript

1 SERRA Návod k používání Rok výroby: od 2006 Země výroby: Německo Adresa výrobce: SERRA Maschinenbau GmbH Bahnhofstraße Rimsting Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

2 Obsah 1. Pokyny a použití pily Všeobecné pokyny Uživateli této příručky Pokyny pro uživatele Pokyny k použitým piktogramom Použití podle příkazů Pracoviště obsluhujícího personálu Bezpečnostní pokyny a bezpečnostní zařízení Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Požadavky na obsluhující personál Pracovní obmezení Bezpečnost při silniční přepravě Bezpečnost při provozu pily Bezpečnost při údržbě a opravě Bezpečnost při práci na hydraulickém zařízení Bezpečnostní zařízení Přehled bezpečnostních zařízení Fixní ochranné zařízení Zbytkové nebezpečí Technické údaje Montáž a funkce Montáž Popis stroje Pracovní proces Doprava a montáž / instalace Doprava Všeobecné pokyny Přepravní poloha řezného mechanizmu Doprava přídavných zařízení Sestavení Požadavky na místo instalace Instalování a vyrovnaní / centrování Montáž prodlouření (zvláštní výbava)... 32

3 5.2.4 Přepravní zajištění Přemístění dorazového čepu z přepravní do pracovní polohy Instalace nakladače kmenů z přepravní do pracovní polohy Výměna a napínání pilového listu (ME-90) Výměna pilového listu ME Napnínání pilového listu ME Výměna a napínání pilového listu MD Výměna pilového listu MD Napínání pilového listu MD Demontáž Uložení pily při delším odstavení Obsluha Ovládací prvky Ovládací prvky - hydraulika Ovládací pult ME Ovládací pult MD Hlavní spínač ME Škrtící ventil Upnutí pilového listu/predřez ME Upnutí pilového listu MD Pilový motor - uvolnení brzdy ME Uzavírací ventil nakladače Mazání pilového listu - plnění a nastavení Měřící zařízení Nakládání a vyrovnávání kmene Provozování píly Odebírání řeziva Vypnutí pily Vyhledávání a odstraňování poruch Všeobecné poruchy Údržba Všeobecné pokyny Každodenní údržba a čistění Mazání Maziva hydrauliky Maziva mechaniky Maziva pilového listu Místa mazání /Intervaly...62

4 8.4 Intervaly údržby Servisné práce Výměna hydraulického oleje Nastavení pásnicových kol Nastavení odklonu pásmicových kol Nastavení geometrie pásnicových kol Kontrola, napnínání, výměna klínového řemenu Kontrola klínového řemenu Napnutí klínového řemenu ME Napnutí klínového řemenu MD Výměna klínového řemenu Nastavení pilové hlavy Nastavení vedení zdvihu Nastavení výšky pilové hlavy Nastavení vedení pilových listů Nastavení vodící kladky Napnutí/výměna lana posuvu Napnutí lana posuvu Výměna lana posuvu Nastavení brzdy Nastavení úhlových zarážek Předřez Nastavení hĺoubky řezu a rychlost posuvu Výměna pilového kotouče předřezu ME Výmena pilového kotouče předřezu MD Kontakt SERRA-Servis Elektrická a hydraulická výbava Elektrická výbava Bezpečnostní pokyny Schéma zapojení Hydraulická výbava Bezpečnostní pokyny Schéma hydrauliky Dokumentace subdodávek Záruční podmínky Záruka EÚ-prohlášení o komformitě...101

5 1. Pokyny a použití pily V této kapitole najdete pokyny a návody na použití pily. 1.1 Všeobecné pokyny Uživatel této příručky Než budete instalovat a poprvé uvádět do provozu pásovou pilu Serra Montana bezpodmínečně si pozorně přečtěte celý návod k používání. Bez přečtení a plného porozumění obsahu tohoto návodu je jakákoli činnost s pilou Serra Montana zakázaná. Návod k používání má ulehčit pochopení obsluhy a údržby pily. Návod k používání obsahuje důležité pokyny pro bezpečný, odborný a hospodárný provoz pily. Znalost a využití pokynů uvedených v návodu pomůže zabránit nebezpečí úrazu popř. poškození stroje, zmenšit náklady za opravy pily, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost pily. Návod k používání musí byť neustále k dispozici v místě provozu pily. Je třeba dodržovat všeobecně platné, právní a jiné závazné předpisy k ochraně před úrazy a k ochraně životního prostředí. K této povinnosti patří např. i správná manipulace a práce s nebezpečnými látkami. Personál pověřený činnostmi na pile musí mít před započetím práce přečtený návod, zvláště kapitoly s Bezpečnostními pokyny. V průběhu práce je už pozdě na seznamování s bezpečností práce. Toto platí i pro příležitostně činný personál, např. při montování anebo údržbě pily Pokyny pro uživatele Pila může být obsluhovaná a udržovaná pouze osobami, které byli poučené a zaškolené speciálně pro tyto úlohy. Každé osobě pracující na pile nebo v jejím okolí musí být známé všechny funkční procesy v přidělené pracovní činnosti Návod na použití a údržbu 7

6 1.1.3 Pokyny k použitým piktogramům V návodě k používání a na stroji se používají následující piktogramy: Nebezpečí Je potřeba přesně dodržovat pracovní a provozní postupy, aby se osoby nezranily a zabránilo se věcným škodám. Pozor elektrické napětí " Je potřeba přesně dodržovat pracovní a provozní postupy, aby se zabránilo poranění anebo ohrožení osob částmi pod napětím. Varování před zakopnutím" Kouření zakázané Oheň, kouření zakázané Nepovolaným osobám vstup do pracovní a činné oblasti pily zakázaný! Nosit ochranu očí Nosit ochranu sluchu Nosit ochranné rukavice Nosit ochrannou obuv Pokyn Speciální technické požadavky, na které musí uživatel pily zvláště dodržovat. 8 Návod na použití a údržbu

7 Pokyn Speciální technické požadavky, které musí uživatel pily dodržovat. Popisy činnosti pily jsou indikované vystínovaným čtvercem. Dějové kroky, které mají být provedené personálem, jsou indikované černým bodem. (1) V obrázcích dostávají obrazové elementy čáry s čísly. Legenda označuje obrázkové elementy podle čísel. V textu se vztahují čísla v okrouhlých závorkách na odpovídající obrázkový element Návod na použití a údržbu 9

8 1.2 Použití podle příkazů Pila je vyrobená podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. I přes toto může vzniknout při jejím používání nebezpečení úrazu ohrožení života uživatele nebo poškození pily a jiných věcných hodnot. Provazovat pilu je možné pouze v technicky bezchybném stavu. Okamžitě odstraňte poruchy, které by mohly narušit nebo omezit bezpečnost! Pila je určená na běžné použití k řezání kulatiny, podle technických dat v kapitole 3. Při řezání v uzavřených prostorech je potřeba použít odsávání na piliny odpovídající národním předpisům. Pila Montana MD-90 se nesmí používat v uzavřených prostorech. Použití pily k jiným účelům než je pořez dřeva jako např. zpracovávání bloků z plynobetonu, lehce hořlavých produktů anebo zpracování např. sádrokartonu, plastových desek atd je zakázané. Za takto vzniklé škody výrobce a dodavatel neručí. Riziko snáší sám uživatel. K správnému použití stroje patří nejen dodržování návodu k používání, ale i dodržování inspekčních a údržbových podmínek. 1.3 Pracovní místa obsluhujícího personálu Obr.-Č.: Stále pracovní místo: Obsluha pily 2 2 Stále pracovní místo: nakládání a vykládání výřezů. 10 Návod na použití a údržbu

9 2. Bezpečnostní pokyny a zařízení V této kapitole získáte důležité informace a pokyny k bezpečnému zacházení s pilou. Přečtěte si tuto kapitolu pozorně; pokyny slouží Vaší bezpečnosti. 2.1 Bezpečnostní pokyny Příručku k používání je třeba uložit na místě provozování pily - stále na dosah ruky! Je potřeba dodržovat všeobecně platné, právní a jiné závazné předpisy k ochraně před nehodami a k ochraně životního prostředí, které doplňují návod k používání! Všeobecné bezpečnostní pokyny Personál pověřený činnostmi na pile musí mít před začátkem práce přečtený a pochopený návod k používání. Během pracovního výkonu je již příliš pozdě. Toto platí obzvlášť pro personál, který je činný pouze příležitostně, např. při výměně nástrojů, čistění a údržbě. Přesvědčit se před zapnutím / uvedením pily do provozu, že nemůže být zapnutím stroje někdo ohrožen! Dávat důraz na dostatečný výhled na celou pracovní oblast. Při pracovně podmíněném zdržování se v nebezpečné oblasti pily je nutné dbát zvýšené opatrnosti. Při jakékoli závadě nebo problému v nebezpečné oblasti pily nebo při funkčních poruchách v režimu provozu pilu ihned odstavte a poruchu nahlaste příslušnému místu / osobě! Při bezpečnostně závažných změnách pily nebo jejího režimu provozu ihned pilu odstavte a poruchu nahlaste příslušnému místu / osobě! Neprovádějte žádné změny, přístavby a přestavby na pile, které by mohli ohrozit bezpečnost! Toto platí hlavně pro namontované a nastavené bezpečnostní zařazení a pro svařování na nosných částech. Náhradní díly musí zodpovídat technickým požadavkům stanovených výrobcem. Toto je vždy zaručené při použití originálních náhradních dílů. Nikdy nepoužívejte pilové pásy s trhlinami! Pilové pásy s trhlinami ihned vyměňte! Pilu provozujte pouze jsou-li všechny bezpečnostní zařízení, (NOT-AUSzařízení), k dispozici, plně funkční a v aktivní ochranné poloze! Bezpečnostní zařízení je nutné před každým uvedením do činnosti prověřit - jejich funkci a opotřebování a podle potřeby nahradit novými. Dodržovat předepsané a v návodě k používání uvedené lhůty na opakované kontroly / inspekce Návod na použití a údržbu 11

10 Při funkčních poruchách pilu hned odstavte a zabezpečte! Okamžitě nehte poruchy odstranit! Minimálně jednou za směnu prověřte napohled pozorovatelné poruchy a nedostatky na pile! Pozorované změny (včetně režimu provozu) ihned nahlaste příslušné osobě! V případě možného nebezpečí odstavte a zabezpečte pilu! Z důvodu nebezpečí požáru udržujte pilu v čistotě. Nedopusťte jakýkoli způsob práce ohrožující bezpečnost! Zajistěte opatření, aby byla pila provozována pouze v bezpečném a funkčním stavu! Požadavky na obsluhující personál Obsluhující personál musí být dostatečně proškolený na používání, nastavování a provozování pily. Zaškolující se, učící se, nebo v rámci všeobecného zaškolení nacházející se obsluha smí na pile pracovat pouze pod neustálým dohledem zkušeného a zodpovědného pracovníka. Je nutné respektovat zákonem stanovený minimální věk obsluhy (v ČR18 let)! Obsluhující personál musí být poučený i o faktorech, které ovlivňují úroveň hluku, jako např. pilové pásy, které jsou tvarované na zmírnění vyzařovaného hluku. Obsluha musí být poučena i o údržbě pilových pásů a kotoučů předřezu pily. Obsluhující personál musí být poučený i o faktorech, které ovlivňují prašnost, jako např. druh zpracovávaného materiálu, odsávací zařízení, které jsou k dispozici. Obsluhující personál nesmí nosit rozpuštěné dlouhé vlasy, volné šaty nebo šperky, včetně prstenů. Vzniká nebezpečí poranění, např. přichycením nebo vtažením. Při řezu je nutné používat protihlukové prostředky (zátky do uší na ochranu sluchu z plastu, vaty nebo zátky na ochranu sluchu, které zakrývají celé ucho)! Pravidelně se účastnit preventivních lékařských prohlídek! Nosit ochranné rukavice, obuv a oděv! 12 Návod na použití a údržbu

11 2.1.3 Pracovní omezení Práci na pile může provádět pouze zaškolený a přezkoušený personál. Dbát na zákonem povolený minimální věk! Mladiství smí pracovat na pile (obsluhování, udržování), když mají víc než 16 let a pouze pod dozorem odborně vyškolené osoby, která za ně přebírá odpovědnost Bezpečnost při přepravě na komunikaci Přizpůsobit rychlost jízdy podmínkám provozu. Při jízdě po kopcích a dolinách a při příčné jízdě svahem zabránit náhlým změnám směru jízdy. Při klesaní nikdy nevypínat motor a nevyřazovat rychlostní stupeň! Při transportu po veřejných komunikacích musí kompletní jízdní souprava odpovídat pravidlům provozu na komunikaci. Pila podléhá pravidelným prohlídkám (STK) a smí být transportovaná na veřejných komunikacích pouze s platným technickým průkazem. Při zapojování a odpojování pily vzniká nebezpečí poranění! Mezi tažným vozidlem a pilou se nesmí nikdo zdržovat bez toho, aby byla pila zabezpečená před uvedením do pohybu parkovací brzdou nebo klínem na zajištění kola! Pilu předpisově napojit. Jízdní vlastnosti soupravy, řídící a brzdná schopnost jsou ovlivněné přívěsem. Proto je potřeba tomuto přizpůsobit styl a rychlost jízdy, hlavně s ohledem na brzdnou dráhu soupravy! Kontrolovat funkci brzdného systému pily! Dbát na předpisy výrobce. Před každou cestou na veřejných komunikacích připojit a zkontrolovat osvětlení soupravy. Všechny zařízení pily dát a zabezpečit do transportní polohy! Dbát na dovolené zatížení náprav, celkovou hmotnost a transportní rozměry soupravy! Pilu připojit na proto určené závěsné zařízení. Dbát na maximální dovolené zatížení přívěsu přenášené na tažné zařízení automobilu! Při parkovaní nebo odstavení pily je nutné zatáhnout parkovací brzdu. Když se pila oddělí od tahače, musí se dodatečně zabezpečit klíny pod obě kola! Odstavit pilu rovnovážně! Oj přívěsu a brzdný systém podrobovat pravidelné důkladné prohlídce! Nastavování a opravy na brzdícím zařízení smí provádět pouze autorizovaný servisní pracovník na údržbu a opravy brzdných systémů motorových vozidel Návod na použití a údržbu 13

12 2.1.5 Bezpečnost při provozu Na místě řezání musí být k dispozici dostatečné osvětlení! Pří nevhodném osvětlení se musí provozovatel postarat o dodatečné osvětlení, aby byla splněna předepsaná minimální úroveň osvětlení. Pilu spustit do provozu pouze jsou-li všechny bezpečnostní zařízení funkční a v ochranné poloze. Zdržování se v okruhu 1200 mm od běžícího pilového pásu a předřezu je zakázané! Při vstupu do této oblasti je nutné vypnout hlavní vypínač a zabezpečit ho proti opětovnému spuštění (uzamknout hlavní vypínač popř., vyjmout klíč od zapalování)! Nikdy nepoužívat pilové pásy s trhlinami! Poškozené pilové pásy ihned vyměnit! Používat pouze naostřené pilové pásy! Upustit od každého pracovního způsobu ohrožujícího zdraví! Provozovat pilu pouze tehdy, jsou-li všechny bezpečnostní zařízení k dispozici a funkční a jsou li splněny všechny bezpečnostní podmínky. Před začátkem práce zkontrolovat, zda nejsou patrné nějaké závady a nedostatky hlavně s ohledem na bezpečnost práce. Zjištěné změny nebo poruchy funkce v režimu provozu ihned nahlaste na příslušném místě / osobě! V případě nedostatku v zabezpečení okamžitě odstavte a zabezpečte pilu! I drobné poruchy neprodleně odstraňte! Řezivo neodkládaje v místech pohybu obsluhy pily; nebezpečí zakopnutí! Nenakládat na pilu nikdy víc než jeden kmen. Vypnout pilu a zabezpečit proti opětovnému spuštění uzamknutím hlavního vypínače (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90), bude-li pila bez dozoru. Po skončení práce s pilou: vypnout hlavní vypínač a zabezpečit proti opětovnému zapnutí (ME-90), nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90). Demontovat pilový pás a uschovat na místě nedostupném pro děti (nebezpečí řezného poranění!) Během provozu pily a při odebírání z pily používat ochranné brýle, vhodný typ je co nejuzavřenější. 14 Návod na použití a údržbu

13 Během provozu pily je nutné používat vhodné chrániče sluchu. Toto platí i pro osoby krátkodobě se zdržující v oblasti pily. Obsluhující personál je potřeba poučit o nebezpečí následků způsobených nadměrným hlukem a o způsobech ochrany sluchu. Při manipulaci s pilovým pásem vzniká velké nebezpečí úrazu! Proto je bezpodmínečně nutné nosit ochranně rukavice a obuv Bezpečnost při údržbě a opravách Je-li pila při údržbových pracech a opravách kompletně vypnutá, musí být zabezpečená proti opětovnému spuštění: Vypnout hlavní vypínač a zabezpečit proti opětovnému spuštění nebo vytáhnout klíč ze zapalování! Práce na elektrické výbavě pily může vykonávat pouze pracovník s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací, Před začátkem údržbových a opravárenských prací je nutné informovat obsluhující personál a jmenovat zodpovědného pracovníka. Nikdy neprovádět údržbové a opravné práce pod kolísajícími se nebo nezabezpečenými předměty. Před údržbovými a opravárenskými činnostmi složte kulatinu z pily! Při opětovném uvedení do provozu po údržbových pracech a opravách postupujte podle návodu k používání. Při manipulaci s pilovými pásy používejte ochranné rukavice! Je-li je nutná demontáž bezpečnostních zařízení při montáži, údržbě a opravách, musí následovat bezprostředně po ukončení údržbových a opravných činností montáž a prověření funkce bezpečnostních zařízení. Náhradní díly musí zodpovídat technickým požadavkům stanovených výrobcem. Toto je při originálních náhradních dílech zaručené. Použití jiných než originálních náhradních dílů vede k ztrátě nároku na záruku pro celé zařízení! Návod na použití a údržbu 15

14 2.1.7 Bezpečnost při práci na hydraulickém zařízení Hydraulické zařízení je pod vysokým tlakem! Unikající hydraulický olej může proniknout do pokožky a způsobit zranění. Při zranění ihned vyhledejte lékařskou pomoc - nebezpečí infekce! Před prací na hydraulickém zařízení vypněte stroj, hydraulický systém uveďte do beztlakového stavu a hydraulický agregát zabezpečte proti nechtěnému zapnutí! Práce na hydraulickém zařízení může být prováděná pouze odborným servisním pracovníkem Při připojování hydraulických válců dávejte pozor na předepsané připojení hydraulických hadic! Hydraulické hadice pravidelně kontrolujte a při poškození nebo zestárnutí ihned vyměňte! Výměnné vedení musí odpovídat technickým požadavkům výrobce zařízení. Toto je vždy případ originálních náhradních dílů. Nebezpečí poranění kontaktem s hydraulickým olejem! Nosit vhodné (oleji nepropustné) ochranné rukavice a ochranný oděv! Nebezpečí poranění očí kontaktem s hydraulickým olejem! Nosit vhodné (uzavřené) ochranné brýle! 16 Návod na použití a údržbu

15 2.2 Bezpečnostní zařízení Přehled bezpečnostních zařízení Obr.-č.: Návod na použití a údržbu 17

16 1 Elektrický motor pro pilový provoz s mechanickou brzdou (jen ME-90) 2 Bezpečnostní koncový spínač na ochranu pilového listu 3 Koncový vypínač polohy nakládání 4 Bezpečnostní spínač předřezu 5 Ovládací páka hydrauliky 6 CENTRAL-STOP tlačítko 7 Transportní jištění pilového vozíku 8 Hlavní vypínač (jen ME-90) 9 Ventil max. tlaku 10 Krytí hydraulických vedení 11 Označení zbytkového nebezpečí 12 Kryty pásnicových kol 13 Klín na podložení kola 14 Oj přívěsu 15 Hydraulický motor 16 Vyjímatelný klíč zapalovaní (jen MD-90) (1) Elektrický motor ME-90 Elektrický motor pro pohon pásnicových kol se po vypnutí zastaví mechanickou brzdou do 10 vteřin. (2) Bezpečnostní koncový spínač na ochranu pilového listu Spuštění pilového motoru je možné pouze při uzavřených ochranných krytech pilového listu. (3) Koncový vypínač polohy nakládání Dovoluje používat nakladač kulatiny pouze je- li pilový vozík na začátku dráhy. (4) bezpečnostní spínač předřezu Při pohybu pilové hlavy nahoru automaticky vypne předřez. (5) Ovládací páky hydrauliky Ovládací páky hydrauliky mají klidový stav v střední poloze. Uvolněním ovládací páky se vypne aktuální ovládací příkaz. (6) CENTRAL-STOP tlačítko Když se stlačí CENTRAL-STOP tlačítka nastane následující: Všechny pohony pily se okamžitě zastaví. Před novým spuštěním pily se ubezpečte, že se v nebezpečné oblasti nenacházejí žádné osoby, předměty nebo řezivo. Po stlačení CENTRAL-STOP se musí pila opětovně nastartovat/spustit. Spouštějte pilu po stlačení CENTRAL-STOP pouze, jsou-li všechny části stroje v předepsaném stavu. CENTRAL-STOP tlačítko odblokujete otočením proti směru otáčení hodinových ručiček zapnutí pily, viz Kapitola Návod na použití a údržbu

17 (7) Dopravní zajištění pilové hlavy Zajištěním do dopravního jištění se kotví pilová hlava při přepravě pily. (8) Hlavní vypínač ME-90 Hlavní vypínač je uzamykatelný a brání tak nežádoucímu spuštění pilového motoru. (9) Ventil max. tlaku Ventil max. tlaku zabrání přetížení komponentů hydrauliky. Ventil max. tlaku je nastaven výrobcem. (10) Krytí hydraulických vedení Hydraulická vedení jsou v místě obsluhy kryté kovovou deskou, která chrání obsluhu při případném úniku anebo prosakování oleje. (12) Kryty pásnicových kol Kryty pásnicových kol jsou konstruované tak, aby se v co největší míře zabránilo úrazům. (13) Klín na založení kola Klín slouží k zajištění podvozku pily proti samovolnému rozjetí. (14) Oj přívěsu Oj přívěsu má následující součásti: Tažné zařízení Couvací automatika Tlumič nárazů Parkovací brzda Zabezpečovací lano - musí být před cestou upevněné na tažné zařízení. V případě náhodného rozpojení soupravy se pomocí zabezpečovacího lana spustí brzda. Všeobecné povolení na provoz na komunikaci 80 km/h (zvláštní výbava) (15) Hydraulický motor MD-90 Hydraulický motor pro pohon pásnicových kol po jeho vypnutí uvede pilový pás do klidu do 10 vteřin Návod na použití a údržbu 19

18 (16) Klíč zapalování MD-90 Klíč zapalování je po vypnutí možné vyjmout a zabránit tak nežádoucímu spuštění motoru Pevné ochranné zařízení Pevné ochranné zařízení (např. obaly, kryty atd.) zabezpečují rizikovou oblast trvale proti přístupu a zásahu osob. Pevné ochranné zařízení jsou s pilou pevně spojené. Pevné ochranné zařízení musí být během provozu pily vždy namontované! Mohou se odmontovat pouze při údržbových pracích a opravnách. Po ukončení těchto prácí musí být zkontrolována správnost upevnění fixních ochranných zařízení pracovníkem odpovědným za bezpečnost provozu pily! Pilu je dovoleno provozovat pouze se všemi fixními ochrannými zařízeními. 20 Návod na použití a údržbu

19 2.3 Zbytkové nebezpečí Obr.-č.: Č. Zdroje nebezpečí Zbytkové nebezpečí 1 Běžící pila Poškození sluchu! Použít ochranu sluchu! 2 Řezivo Nebezpečí poranění třískami! Nosit ochranu zraku! 3 Řezivo Nebezpečí poranění rukou! Nosit ochranné rukavice! 4 Padající řezivo Nebezpečí stlačení! Nosit ochrannou obuv! 5 Piliny a odřezky Nebezpečí zapálení! Nekouřit; žádný otevřený oheň! 6 Pohybující se řezné nástroje Nebezpečí poranění rukou! Nesahat rukama na běžící řezné nástroje! 7 Pracovní oblast pily Nebezpečí poranění pohyblivými nástroji! Zakázaný přístup nepovolaným osobám! 8 Řezivo Nebezpečí zakopnutí! Neskládat řezivo v pracovní oblasti pily! Návod na použití a údržbu 21

20 9 Elekro rozvaděč Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zamezit přístup osobám bez elektrické kvalifikace 3. Technické údaje Dopravní rozměry / Váhy: MD-90 ME-90 Délka MD/ME-90-7 Délka MD/ME-90-9 Šířka Hmotnost pily celková cca. (může se měnit dle typu a výbavy) Hmotnost řezného mechanizmu cca. 10,00 m 12,00 m 2,35 m 2600 kg 1000 kg Rozměry v pracovní pozici: MD-90 ME-90 Délka MD/ME-90-7 Délka MD/ME-90-9 Šířka Výška 10,00 m 12,00 m 2,35 m 2,55 m Maximální rozměry kmene: MD-90 ME-90 Délka kmene MD-90, ME-90 0,25 m do 12,00 m Průměr kmene 0,9m 0,9x1,3m Místo nad pilovým pásem Místo pod pilovým pásem Šířka řezu mezi vodítky Rychlost řezu (posuv) 0,40 m 0,874 m 0,70 m 0 do 60 m/min (plynule) 22 Návod na použití a údržbu

21 Elektrické údaje: MD-90 ME-90 Napětí 12 V DC 3 x 230/400 V Frekvence Příkon 33 kw Dieselový motor 50 Hz 18,5 kw Elektrický motor Potřebné jištění přívodu u ME A, CEE-zástrčka 32 A Pila ME-90 smí být provozována pouze na síti chráněné univerzálním proudovým chrániče s 0.03 A vypínacím proudem! Údaje hluku pro místo obsluhy: MD-90 ME-90 Volnoběh Plné zatížení 85 db (A) 90 db (A) Uvedené změřené hodnoty jsou ekvivalentně hladině hluku na volném prostranství. Hydraulika: MD-90 ME-90 Dovolený provozní tlak Napnutí pilového pásu 220 bar 180 bar Pilové pásy: MD-90 ME-90 Délka / Dělení Šířka Tloušťka Tvar zubů Materiál zubů Výška zubů při 35 mm dělení zubů / PCP 5110 mm / 35 mm 80 mm 1,0 mm PCP Stellite 12 mm Úhel čela (vždy podle druhu dřeva a tvrdosti) 6 do Návod na použití a údržbu 23

22 Podvozek: MD-90 ME-90 Rychlost jízdy s osobním automobilem Rychlost jízdy s traktorem Tlak v pneumatikách 6 km/h 80 km/h s úpravami a povolením na provoz po veřejné komunikaci 30km/h pro dopravu traktorem (zemědělství) nebržděné, ale s ruční brzdou a s úředním povolením k provozu 4,5 bar Kola Ráfek 5,5 J x 14 ET 30 Pneumatika 185 R14C Přípustné zatížení přívěsu přenášené na tažné zařízení 100 kg 24 Návod na použití a údržbu

23 4. Montáž a popis stroje 4.1 Montáž Obr.-Č.: Návod na použití a údržbu 25

24 Popis stroje Horizontální kmenová pásová pila na pořez dřevěných trámů různých délek a různé řezné šířky, které mohou být individuálně řezané na různých místech s nejvyšší řeznou rychlostí a kvalitou. Manipulace s kmenem je možná při všech pracovních operacích bez použití síly s hydraulicky poháněnými komponenty. (1) Ovládací pult Na ovládacím pultu se zadávají veškeré ovládací příkazy. (2) Elektrorozvodná skříň V rozvaděči jsou soustředěny a před prachem a stříkající vodou chráněné elektro komponenty pro ovládání pily. (3) Olejový dávkovací magnetický ventil Olejové dávkovací magnetické ventily, které se zapínají a vypínají s pilovým motorem, zajišťují dávkování látky k rozpouštění smůly pouze při běžícím pásu. (4) Hydraulický agregát Hydraulickým agregát je čerpadlo a olejová tlaková nádoba sloužící jako zásobník tlakové kapaliny pro pohon hydraulických akčních prvků (upínače, obraceče, hydromotory...) s možností regulace tlaku. (5) Upínač Pomocí upínačů se řezivo upíná a přitahuje k pilovému stolu. 26 Návod na použití a údržbu

25 (6) Přizdvihovaní válec Přizdvihovaní válec se stlačením ovládací páky dá výškově přestavit. Kmen se tak dá výškově vyrovnat se stolem. Kmen se může po přizdvihovacích válcích ručně posouvat do požadované pozice. (7) Obraceč s upínáním S obracečem se může kmen otočit a upnout ve správné poloze. Řezivo se také může otáčet a pro okamžitý řez upnout. (8) Nakladač Libovolně a rychle přemístitelné nakladače šetrně zdvihají kmen ze země na stůl (10). (9) Podpěrná noha Na podpěrné nohy se přenáší vlastní váha pily a zatížení řezivem během pořezu. Pila se pomocí podpěrných noh také vyrovnává na nerovných plochách. (10) Pilový stůl Pilový stůl (základový rám) slouží na upínání a manipulaci s kulatinou během řezání. (11) Sklopné opěrky Sklopné opěrky slouží při řezu jako opory na upevnění a otáčení kmene obracečem. Sklopné opěrky slouží na přesné nastavení pravého úhlu (90 ) při řezu hranolů. Během natáčení sklopných opěrek musí dbát na to, aby se mohly pohybovat volně, řezivo se nesmí tlačit na uhlové zarážky. (12) Předřez Předřez slouží k očistění povrchu řezaného kmene. Čistí povrch znečištěné kůry na straně vstupu pilového pásu. Tak se chrání pilový pás a zvyšuje se jeho životnost. Během procesu řezání se nerovnosti kmenu eliminují přítlakem předřezového kotouče pomocí pružin. Při zpětném chodu pily se přítlak předřezu automaticky vypne a vypne se i motor předřezu (přizdvihnutím pilové hlavy) Návod na použití a údržbu 27

26 (13) Řezný mechanizmus Výškové přestavení řezného mechanizmu je hydraulické nebo elektrické s nastavováním tloušťky řezu. Rychlost posuvu řezného mechanizmu po stole (základovém rámu) se dá regulovat plynule ovládacími elementy. (14) Pilový motor Pilový motor pohání prostřednictvím litinových pásnicových kol pilový pás. Elektromotor pohání pásnicová kola pomocí klínových řemenů. (16) Dieselový agregát (MD-90) Dieselový agregát pohání litinová pásnicová kola a následně pilový pás. Pilařský provoz se dá provádět bez ohledu na místo. Bližší informace se najdou v technických podkladech výrobce dieselového agregátu. 4.3 Pracovní proces Pracovní proces 1, Obr.-Č.: 095 Hraněné řezivo a desky Návod na použití a údržbu

27 Pracovní proces 2, Obr.-Č.: 096 Latě Představený pracovní proces na pořez hraněného řeziva, desek nebo střešních latí slouží jako ukázka postupu výrovy hraněného řeziva. Číslo pod zobrazením představuje jeden pracovní krok. Zahnutá šípka představuje otáčení kmene Návod na použití a údržbu 29

28 5. Doprava a montáž/instalace V této kapitole se dozvíte, jak se pila transportuje a připraví pro provoz. 5.1 Doprava Všeobecné pokyny Pila se smí bez úředního dopravního povolení přepravovat max. 6 km/h na veřejných komunikacích. Jako zvláštní výbavu je možné doplnit o příslušenství umožňující získat povolení na jízdní rychlost do maximálně 80 km/h, s dopravou traktorem (zemědělství) 30 km/h. Řidič vozidla musí dbát na povolené zatížení přívěsu přenášené na tažné zařízení pily a tažného vozidla, celkovou hmotnost a délku (viz. Kapitola 3). Před dopravou na veřejných komunikacích je bezpodmínečně nutné prověřit bezpečnostně-dopravní stav tažného vozidla a pily! Připevnit následující zařízení pro provoz na komunikacích: - osvětlení - plechy nad koly pro zachycení nečistot Všechny zařízení pily dát do transportní polohy (viď Kapitola a 5.1.3) Přepravní poloha řezného mechanizmu Řezný mechanizmus musí být zajištěný v přepravní poloze. Řezný mechanizmus smí být odjištěný z transportní polohy, až když se pila zafixuje v poloze odpovídající popisu v kapitole Při uvolnění bez spuštěných podporných nohou existuje nebezpečí nehody, protože řezný mechanizmus váži okolo 1000 kg. Řezný mechanizmus se smí z pracovní do zabezpečené transportní polohy převádět pouze v poloze odpovídající Kapitole Přeprava přídavných zařazení Všechny přídavné zařízení jako brusný automat, odtahovač a proudový agregát se musí převážet odděleně, protože jinak se překročí povolená celková hmotnost. Výjimky jsou možné při menší výbavě. 5.2 Sestavení Požadavky na místo instalace Místo instalace musí splňovat následující předpoklady: 30 Návod na použití a údržbu

29 Přibližně rovná podlaha, při malém spádu na místě instalace nastavit pilu tak, aby kmeny v rolovaly k sklopným opěrkám. Dostatečná nosnost podlahy, aby hmotnost (viď Kapitola 3) pily včetně kulatiny nenarušila podlahu ani po delším čase. Dostatečné osvětlení. Dostačující místo na manipulaci s kulatinou a odebírání řeziva. Upřednostňovat polohu chráněnou před větrem. Postarat se o dostatečné větrání; pří řezání v uzavřených prostorech odsávat piliny! Jedovaté výfukové plyny oxid uhelný(co)! Pila s dieselovým agregátem MD-90 se nesmí provozovat v uzavřeném, nebo špatně větraném prostředí! Instalování a vyrovnání / centrování Obr.-Č.: osvětlovací zařízení 2 podporná noha vzadu 3 CE-zástrčka 4 spínací skříň 5 blatník 6 řezný mechanizmus v transportní poloze klín na zajištění kola 8 nakladač 9 podporná noha ve středu 10 podporná noha vpředu 11 podporné kolo 12 ruční brzda Pilu instalovat pouze na rovné ploše. Před odepnutím zatáhnout ruční brzdu a pilu zabezpečit klínem na zajištěním kola (7)! Při nezpevněném povrchu položit pod podpěrné nohy (2, 9, 10) fošny nebo hranoly Návod na použití a údržbu 31

30 podložit klín na zajištění kola (7) podpěrné kolo (11) spustit dolů zástrčku pro osvětlovací rampu vytáhnout z tažného vozidla a zajistit ruční brzdu(12) odpojit tažné vozidlo podpěrné kolo (11) natočit tak aby rám stál s malým spádem k závěsnému zařízení, spustit na zem obě zadní podporné nohy a zajistit. Spustit přední podpěrné nohy (10) a dráhu nastavit do vodorovné polohy podpěrné nohy ve středu (9) spustit a zajistit podpěrné nohy nastavit tak, aby se částečně odlehčilo pérování nápravy. podpěrné kolo (11) odlehčit vytočením nahoru. rám změřit a nastavit pojezdovou dráhu do roviny. Po pořezání několika kmenů opětovné zkontrolujte a případně donastavte rovinu pilové dráhy. Sundejte osvětlovací rampu (1) a blatníky (5) a uložte na vhodném místě namontujte prodloužení (alternativně, viz Kapitola 5.2.3) rozvaděč (4) (pouze ME-90) z přepravní polohy spustit dolu a připojit na zdroj proudu na CE-zástrčku (3). Používat pouze předepsaní nepoškozené kabely! Kabel přivést zdola na CE-zástrčku (3). Kabel nepřivádět horem nad kolejovým vedením řezného mechanizmu. Po zapojení kabelu se nepovolané osoby (obzvlášť děti) musí zdržovat dál od pily! zapnout hlavní vypínač do polohy I (viď. Kapitola 6.1.4) prověřit směr otáčené pásnicových kol bez pilového pásu (pouze ME-90), podívej. šípka na kole ventilátoru pilového motoru, provést kontrolu pohledem Při nesprávném směru otáčení pilu vypnout a prohodit fáze přívodního kabelu. Změnu může provést pouze osoba s elektrotechnickou kvalifikací Montáž prodloužení (zvláštní příslušenství) Před montáží prodloužení (3) musí být pila ustavena do pozice odpovídající poloze viz Kapitola Návod na použití a údržbu

31 Obr.-Č.: Rám 2 rychloupínač 3 prodloužení 4 lano posuvu 5 šroubová opora 6 šroub 7 zastavovací jednotka 8 šroub 9 vratná jednotka 10 vratná kladka 11 lanový buben 12 svírací závora řezný mechanizmus (hlavu) přemístit do transportní polohy a zajistit. (viz. Kapitola 5.1.2) lanový buben (11) otočit ve směru hodinových ručiček a uvolnit svírací závoru (12) lano posuvu (4) odtočit a sundat z vratné kladky (10) demontovat vratnou jednotku (9) a zastavovací jednotku (7) z rámu (1) uvolnit šrouby (8) na rámu (1) namontovat vratnou jednotku (9) a zastavovací jednotku (7) na konec prodloužení (3) a zajistit šrouby (8) Na zdvíhání a připevnění prodloužení (3) na rám (1) použijte vhodné zvedací zařízení prodloužení (3) nasaďte s pomocí vhodného zvedacího zařízení na rám (1) a zajistěte oboustranně rychloupínači (2) prodloužení (3) vyrovnejte pomocí šroubových opor (5) směrem k rámu (1) odstraňte zdvihací zařízení lano posuvu (4) položte na vratnou kladku (10) a otáčením lanového bubnu (11) navíjejte ve směru hodinových ručiček a následně zajestěte Návod na použití a údržbu 33

32 prodloužení (3) na místě přechodu k rámu (1) nastavte na obou stranách se šroubem (6) nastavte prodloužení (3) výškově, až se nastaví rovný přechod k rámu (1) Demontáž provádějte v opačném pořadí. 34 Návod na použití a údržbu

33 5.2.4 Přepravní jištění uvolnit řezný mechanizmus (pilový vozík) Nebezpečí poranění! Dopravní jištění uvolnit pouze je-li rám (1) ve vodorovné poloze. Obr.-Č.: zajišťovací plech 2 západkový čep 3 rám pily uvolnit přepravní jištění pro řezný mechanizmus oboustranně západkový čap (2) vyjmout otáčením ze zajišťovacího plechu (1) Návod na použití a údržbu 35

34 5.2.5 Uvolnění dorazového čepu z přepravní do pracovní polohy Obr.-Č.: dorazový čep v pracovní poloze 2 klín 3 rám pilové hlavy 4 upnutí 5 dorazový čep v transportní poloze zapnout hydrauliku pilovou hlavu posunout ca. 10 cm nahoru dorazový čep (1) dát oboustranně do pracovní polohy uvolnit klín (2) dorazový čep (1) nasadit zdola na upnutí (4) dorazový čep (1) zajistit klínem (2) 36 Návod na použití a údržbu

35 5.2.6 Instalace nakladače kmenů z transportní do pracovní polohy Obr.-Č.: nakladač kmene v transportní poloze 2 nakladač kmene v pracovní poloze 3 vedení hydrauliky 4 napojení hydrauliky 5 čep 6 pojistný oblouk 7 klín 8 nakladač kmene 9 zachytávací zařízení uvolnit klín (7) odtáhnout pojistný oblouk (6) od čepu (5) nakladač kmene (8) otočit do pracovní polohy pojistný oblouk (6) opět zasunout a klín (7) zajistit (viz. obr. vpravo) Umístění nakladačů je volitelné podle umístění a polohy upínačů a ostatní výbavy rámu. Nakladač kmene nasunout na vybraný upevňovací úchyt (9) a zajistit čepem (5) a klínem (7) hadice hydrauliky (3) zapojit do systému hydrauliky (4) otevřít uzavírací kohoutek pro zvedač kmene (2) (viz. Kapitola 6.1.9) Návod na použití a údržbu 37

36 5.2.7 Výměna a napínáni pilového pásu (ME-90) Výměna pilového pásu ME-90 Před údržbovými pracemi a opravami vypněte hlavní vypínač a zajistěte proti opětovnému spuštění! Nebezpečí poranění ostrými nástroji! Při manipulaci s pilovými pásy používejte vhodné ochranné rukavice! Obr.-Č.: pilový list 2 uzavírací ventil napnutí pilového listu (na obr. = zavřený) 3 manometr 4 uzavírací ventil předřezu (na obr. = zavřený) 5 ovládací páka napnutí pásu 6 vedení pilového pásu otevřít kryt pilového pásu otevřít uzavírací ventil napnutí listu (2), tím se uvolní tlak v hydraulickém systému napínání pilového pásu a uvolní se pilový pás opět zavřít uzavírací ventil napnutí pásu (2) pilový pás (1) opatrně rukou sejmout s pásnicových kol a odložit na vhodné místo aby nedošlo ke zranění (neodkládejte na podlahu nebo do oblasti pracovního místa) 38 Návod na použití a údržbu

37 nový pilový pás (1) položit rovnoměrně na pásnicová kola, pata zubu má být vpředu 3-5 mm ve směru řezání před pásnicovými koly (viz. šípka) při nasazování nasouvat pilový pás (1) součastně na do obou vedení pilového pásu (6) zavřít kryt pilového pásu Upnout pilový pás ME-90 Nebezpečí poranění! Pilový pás napínat pouze při zavřeném krytu pilového pásu. Upínací tlak smí být měněný pouze při zastaveném pilovém pásu. Maximální napínací tlak je výrobcem ohraničený přetlakovým ventilem na 180 bar. zapnout hlavní vypínač zapnout hydraulické čerpadlo zavřít uzavírací ventil předřezu (4) a uzavírací ventil upínání pilového pásu (2) napnout pilový list ovládací pákou (5) držet stlačenou ovládací páku (5) tak dlouho, než se dosáhne předepsaný upínací tlak 180 bar (viz. manometr (3)) pilový motor nechat běžet asi 10 sek a opět vypnout, tím se pás usadí na bombírovaných pásnicových kolech zkontrolovat napínací tlak a případně donastavit (zopakovat výše popsaný postup ) V napínacím systému je namontovaný membránový zásobník plynu naplněný dusíkem a působí jako silné péro akumulátor tlaku. Při napínaní pilového listu je potřebný určitý reakční čas. Po napnutí pilového pásu (pokud tlak poklesne) je nutné ještě jednou tlak nastavit na předepsanou hodnotu 180 bar. Během řezu se mohou mezi pilový pás a pásnicové kolo dostat malé kousky kůry nebo časti dřeva. Tyto nepravidelnosti se vyrovnávají membránovým zásobníkem plynu Návod na použití a údržbu 39

38 5.2.8 Výměna a upínání pilového pásu MD Výměna pilového listu MD-90 Před servisními a údržbářskými pracemi vyjměte klíč zapalování! Nebezpečí poranění ostrými nástroji! Při manipulaci s pilovými pásy nosit vhodné ochranné rukavice! Obr.-Č.: pilový pás 2 tlačítko upnout pilový pás 3 uzavírací ventil upnutí pilového pásu 4 manometr 5 vedení pilového pásu otevřít ochranný kryt pilového pásu otevřít zavírací ventil upnutí pilového pásu (3), tím se hydraulický systém upínání pilového pásu stane beztlakovým a dojde tím k uvolnění pilového pásu pilový pás (1) opatrně rukou sejmout s pásnicových kol a odložit na bezpečné místo nový pilový pás (1) nasadit rovnoměrně na pásnicová kola, pata zubu pilového pásu má vyčnívat 3-10 mm ve směru řezání před pásnicová kola (viz. šípka) 40 Návod na použití a údržbu

39 při zakládání, nasouvat pilový pás (1) současně do obou vedení pilového pásu (5) zavřít krytování pilového pásu Napínání pilového pásu MD-90 Nebezpečí poranění! Pilový pás napínat pouze při uzavřeném krytu pilového pásu. Napínací tlak se může měnit pouze při zastaveném pilovém pásu. Maximální napínací tlak je výrobcem ohraničený přetlakovým ventilem na 180 bar. nastartovat dieselový agregát, dát plynovou páku minimálně do středové polohy napnout pilový pás stlačil tlačítko (2), po dobu než se dosáhne předepsaný napínací tlak 180 bar (viz. manometr (4)) při dosáhnutí předepsaného napínacího tlaku zavřete uzavírací ventil napínání pilového pásu (3) pustit tlačítko (2) spustit pilový motor a cca. 10 sek nechat běžet a pak vypnout, tím se nastaví pilový pás (1) na bombírovaných pásnicových kolech zkontrolovat napínací tlak a v případě potřeby upravit na předepsaných 180 bar V napínacím systému je namontovaný membránový zásobník plynu naplněný dusíkem který působí jako silné péro akumulátor tlaku. Při napínaní pilového listu je potřebný určitý reakční čas. Po napnutí pilového pásu (pokud tlak poklesne) je nutné ještě jednou tlak nastavit na předepsanou hodnotu 180 bar. Během řezu se mohou mezi pilový pás a pásnicové kolo dostat malé kousky kůry nebo časti dřeva. Tyto nepravidelnosti se vyrovnávají membránovým zásobníkem plynu. 5.3 Demontáž vypnout pilový motor uvolnit pilový pás, vyjmout a uložit na bezpečném místě (viď. Kapitola anebo 5.2.8) odstranit piliny řezný mechanizmus posunout do transportní polohy a zajistit oba západkové čepy (viz. Kapitola 5.2.3) dat do transportní polohy oba dorazové čepy a řezný mechanizmus posunout až na dolní doraz (viď. Kapitola 5.2.5) přesunout obraceč kmene nahoru vypnout hlavní vypínač odpojit elektrický přívod (pouze u ME-90) rozvaděč posunout nahoru do transportní polohy a zavěsit řetěz (pouze ME-90) ovládací pult chránit překrytím před prachem a vlhkostí Návod na použití a údržbu 41

40 odpojit možný joystick nebo digitální ovládaní polohy a uložit na suchém a čistém místě uvolnit možné posuvné lano prodloužení rámu a natočit ho demontovat prodloužení a převážet odděleně (viz. Kapitola 5.2.3) nakladač kmene dát do transportní polohy (viz. Kapitola 5.2.6) zdvihnout nahoru podpěrné nohy (viz. Kapitola 5.2.2) opěrné kolo nastavit klikou dole, tak se pila lehce nadzdvihne všechny podpěrné nohy vytočil nahoru případně otočil vodorovně a zasvorkovat očistit pilu (s koštětem) a odstranit všechny zbytky dřeva, řezivo, cizí tělesa nacházející se v oblasti podvozku zasunout blatník nad kola a upevnit odstranit klíny zajišťující kola a uložit do držáku klínu uvolnit parkovací brzdu přitlačit pilu k tažnému vozidlu; upevnit pojistné lanko do vlečného zařízení namontovat osvětlovací rampu, zajistit a připojit vidlici do závěsu tažného vozidla vytočit opěrné kolo nahoru do transportní polohy zkontrolovat funkci brzdového systému přívěsu prověřit funkci osvětlení přívěsu upravit tlak v pneumatikách Pilu připojit podle předpisů a pouze na schválené tažné zařízení. Při napojení a odpojení vzniká nebezpečí poranění. Mezi tažným vozidlem a pilou se nesmí nikdo zdržovat, pokud tažné vozidlo a pila nejsou zabezpečené proti popojetí parkovací brzdou nebo podložením kol klíny. 42 Návod na použití a údržbu

41 5.4 Uložení pily při delším odstavení Při uložení pily na delší dobu je třeba dbát na to, aby byla chráněná před extrémním teplem, chladem, prašností a vlhkostí. vypnout vypínač a zabezpečit proti opětovnému zapnutí případně vytáhnut klíč zapalování vyjmout pilový pás a uložit ho na suchém místě odstranit usazeniny soli a špíny spustit všechny podpěrné nohy podle potřeby zakrýt fólií nebo plachtou. Předtím je nutné pilu dobře vysušit, aby se zabránilo kondenzace vodní páry. Ujistit se, že je překrytí dole otevřené a je možná výměna vzduchu. Před odstavením opravit všechna místa s poškozeným lakem a provést údržbu podle kapitoly 8.2. Dbát na to, aby se v rozvaděči netvořila žádná kondenzovaná vodní para, tak se zabrání poškození elektrického zařízení Návod na použití a údržbu 43

42 6. Obsluha V této kapitole jsou popsané ovládací prvky a správná obsluha pily. 6.1 Ovládací prvky Ovládací prvky hydrauliky Symbol Přístroj Páka dopředu Páka dozadu Poznámka Řezný mechanizmus Posuv Řezný mechanizmus VOR / VPŘED Řezný mechanizmus ZURÜCK / VZAD V závislosti od polohy páky se plynule reguluje rychlost posuvu. Řezný mechanizmus AUF - NAHORU / AB - DOLU Řezný mechanizmus AB / DOLU Řezný mechanizmus AUF / NAHORU V závislosti od polohy páky se plynule reguluje rychlost zdvihu. MD-90 Upínač Upínač SCHLIESSEN / SEVŘÍT Upínač ÖFFNEN / ROZEVŘÍT Upínací tlak se dá nastavit prostřednictvím přetlakového ventilu. Přizdvihovací válec Přizdvihovací válec SENKEN / KLESAT Přizvihovací válec HEBEN / ZVEDAT Nakladač Nakladač AUF / NAHORU Nakladač SENKEN / KLESAT Zdvíhací / Klesající pohyb se zastaví v střední poloze. Ovládací páka se může v klesající poloze zajistit. Obraceč HEBEN / ZVEDAT SENKEN / KLESAT 44 Návod na použití a údržbu

43 Symbol Přístroj Páka dopředu Páka dozadu Poznámka Obraceč SCHLIESSEN / PŘITAHOVAT ÖFFNEN / ODTAHOVAT Sklopné opěrky SENKEN / KLESAT HEBEN / ZVEDAT Předřez EINSCHWENKEN / SKLOPIŤ AUSSCHWENKE N / VYKLOPIŤ Uzavírací ventil předřezu musí být otevřený. Napnutí pilového pásu SPANNEN / NAPNOUT (po ukončení napínání uzavírací ventil musí být zavřený) ENTSPANNEN / UVOLNIT (uzavírací ventil musí být otevřený) Uzavírací ventil předřezu musí být uzavřený Vedení pilového pásu ENGER / ZUŽIT WEITER /ROZŠÍŘIT Hydraulické ventily mohou být seřazeny různě podle výbavy a přídavných zařízení Návod na použití a údržbu 45

44 6.1.2 Ovládací pult ME-90 Obr.-Č.: CENTRAL-STOP-tlačítko 2 tlačítko Pilový motor AUS (vypnutý) 3 tlačítko Pilový motor EIN (zapnutý) 4 tlačítko Hydraulická pumpa AUS (vypnutá) 5 tlačítko Hydraulická pumpa EIN (zapnutá) 6 tlačítko Předřez EIN (zapnutý) 7 Ampérmetr Ovládací pult MD-90 Obr.-Č.: otočný spínač předřezu: doleva = EINSCHWENKEN / SKLOPIT doprava = EIN (zapnutý) 2 tlačítko Vedení pilového pásu ENGER / ZÚŽENÍ 3 tlačítko Vedení pilového pásu WEITER / ROZŠÍŘENÍ 4 tlačítko Pilový motor EIN (zapnutý) 5 tlačítko Pilový motor AUS (vypnutý) 6 CENTRAL-STOP tlačítko 46 Návod na použití a údržbu

45 6.1.4 Hlavní vypínač ME-90 Obr.-Č.: Hlavní vypínač Poloha 0 = AUS (vypnutý) Poloha I = EIN (zapnutý) 2 CE-zástrčka pro přívod proudu 1 2 Hlavní vypínač (1) se může zajistit v poloze 0 proti opětovnému spuštění visacím zámkem Škrtící ventil Obr.-Č.: Škrtící ventil Směr otáčení proti směru hodinových ručiček = ÖFFNEN / OTEVŘÍT Směr otáčení ve směru hodinových ručiček = SCHLIESSEN / ZAVŘÍT 1 Rozběh řezného mechanizmu se může nastavit individuálně škrtícím ventilem (1). Škrtící ventil proti směru hodinových ručiček = ÖFFNEN / OTEVŘÍT = jemný rozběh řezného mechanizmu při jízdě vpřed a vzad Škrtící ventil v směru hodinových ručiček = SCHLIESSEN / ZAVŘÍT = náhlý rozběh řezného mechanizmu při jízdě vpřed a vzad Návod na použití a údržbu 47

46 SERRA doporučuje nastavení, při kterém je škrtící ventil cca o 1 až 2 otáčky povolený Napnutí pilového pásu/předřez ME-90 Obr.-Č.: Manometr 2 Uzavírací ventil předřezu GESCHLOSSEN (ZAVŘENÝ) 3 Uzavírací ventil předřezu OFFEN (OTEVŘENÝ) 4 Uzavírající ventil Napnutí pilového pásu GESCHLOSSEN (ZAVŘENÝ) 5 Uzavírací ventil Napnutí pilového pásu OFFEN (OTEVŘENÝ) 5 Nebezpečí poranění! Nikdy neměnit upnutí pilového pásu při běžícím pilovém pásu! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění! Uvolnění pilového listu uzavírací ventil předřezu (2) dát do polohy GESCHLOSSEN (ZAVŘENÝ) uzavírací ventil napínání (5) dát do polohy OFFEN (OTEVŘENÝ) Hydraulický válec pro upnutí pilového pásu se odtlakuje a pilový pás se uvolní. uzavírací ventil (4) dát po uvolnění pilového pásu zpět do polohy GESCHLOSSEN (ZAVŘENÝ) Napnutí pilového pásu uzavírací ventil předřezu (2) dát do polohy GESCHLOSSEN (ZAVŘENÝ) uzavírací ventil napínání (5) dát do polohy OFFEN (OTEVŘENÝ) Zapnout hydraulickou pumpu a zapnout hydraulický ventil upnutí pilového pásu, až se dosáhne správný napínací tlak. Po dosažení předepsaného tlaku přepnout uzavírací ventil napínání na (4) GESCHLOSSEN (ZAVŘENÝ) ventil předřezu na (3) OFFEN (OTEVŘENÝ) 48 Návod na použití a údržbu

47 6.1.7 Napnutí pilového pásu MD-90 Obr.-Č.: tlačítko Napnutí pilového pásu 2 uzavírací ventil, poloha na obrázku = poloha OFFEN / OTEVŘENÝ 3 Manometr Nebezpečí poranění! Nikdy neměnit upnutí pilového pásu při běžícím pilovém pásu! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění! Uvolnění pilového listu uzavírací ventil (2) nastavit do polohy OFFEN / OTEVŘENÝ Hydraulický válec napínání pilového pásu se odtlakuje a pilový pás se uvolní. Napnutí pilového pásu nastartujte dieselový agregát stlačte tlačítko (1) napnutí pilového pásu a držte stlačené uzavírací ventil (2) nastavit do polohy OFFEN/ OTEVŘENÝpři dosáhnutí napínacího tlaku pilového pásu 180 bar přepněte do polohy GESCHLOSSEN / ZAVŘENÝ uvolnit tlačítko (1) Návod na použití a údržbu 49

48 6.1.8 Uvolnění brzdy pilového motoru ME-90 Obr.-Č.: páka motorové brzdy 2 pilový motor 1 2 uvolnit motorovou brzdu, zatáhnout páku (1) v směru šípky Uzavírací ventil pro nakladač kmene Obr.-Č.: Nakladač kmene 2 uzavírací ventil OFFEN / OTEVŘENÝ(jako na obrázku) 1 2 Zavřením uzavíracího ventilu (2) se mohou odpovídající nakladače kmene odpojit od hydraulického okruhu a tak jednoduchým způsobem vyřadit z provozu. Když se zablokují nepotřebné nakladače kmenů, urychlí se pohyb zbylých nakladačů kmene (menší průtok oleje v hydraulickém systému). 50 Návod na použití a údržbu

49 6.2 Mazaní pilového pásu - Plnění a nastavení Obr.-Č.: nalévací hrdlo 2 kontrolky hladiny (min. / max.) 3 seřizovací šroub 4 magnetický ventil 5 kapací maznička 3 Nebezpečí poranění! Plnění a nastavování mazání pilového pásu provádějte výhradně je-li pilový pás v klidu Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění! vypnout pilový motor naplnit nádrž na mazivo nalévacím hrdlem (1), až je naplněná vrchní kontrolka (2) nastavit množství maziva seřizovacím šroubem (3) otočením o ¼ otáčky otáčením v směru hodinových ručiček = průtočné množství se zmenšuje otáčením v protisměru hodinových ručiček = průtočné množství se zvětšuje Průhledovým sklem se dá v kapající mazničce (5) pozorovat množstvo maziva. V normálním provozu se kapající maznička nastavuje aby kapala cca jedna kapka za vteřinu Návod na použití a údržbu 51

50 6.3 Měřící zařízení Obr.-Č.: Stupnice 2 mm dělení 2 stupnice 24 mm dělení 3 stupnice 30 mm dělení 4 stupnice 40 mm dělení 5 utahovací šroub 6 lupa Stupnice je nastavená z výroby, že hodnota 0 odpovídá vrchní hraně pilového pásu. Na stupnici (1) jsou popsané centimetrové vzdálenosti bez ohledu na prořez. Stupnice (2) je plánovaná pro řezné tloušťky 24 mm. Skutečný odstup činí 26 mm, protože je počítané s prořezem (řeznou mezerou): např. je nastavená hodnota 24/7 pro řez číslo 7, = 7x 24 mm desek včetně ztráty při řezaní na prořez. Stupnice (3) poskytne 30 mm tloušťku řezivo a stupnice (4) 40 mm řezivo, unifikace se stupnicí (2). Na stupnicích (2), (3) a (4) je zohledněn prořez 2 mm, viz. příklad. Příklad I: Lupa (6) s označením je umístěná na nastavovacím kroužku se zajišťujícím šroubem (5). Může se přestavit kdykoliv během řezání. Tím se dá jednoduše provádět výměna mezi různými stupnicemi při řezání různých tloušťek řeziva. odřežete odkor v libovolné tloušťce, např. při 24/10: odříznete 24 mm desku na 24/9: Nyní budeme řezat fošny 40 mm tlusté. Nastavit výšku po zpáteční jízdě opět na 24/9 Lupu (6) na měřící stupnici (4), nastavit na 40/5 a fixovat prostřednictvím zajišťovacího šroubu (5) spustit pilovou hlavu na 40/4 a řezat 40 mm fošnu Tímto způsobem, se můžeme kdykoliv změnit stupnici, a řezat jiný rozměr bez nutnosti neustálého přepočítávání. 52 Návod na použití a údržbu

51 Příklad II: Má se řezat hranol 200 mm x 160 mm. Bild-Nr.: 098 Po odřezání odkoru a bočních desek ze dvou stran se nastaví stupnice 1 na 200 mm. Přestavte lupu (6) výškově na 24/7 Proveďte řezy na 24/9, 24/8 a 24/7 získáte odkor a dvě 24 mm desky Přestavte lupu zpět na 200 mm Po další čtvrtinové otáčce, postupujte stejně pro 160 mm tloušťku dřeva. když řežete např. 2x100 mm (Stupnice (1)), musí se jednou přidat prořez. Nastavte stupnici na 202 mm. Při třech 100 mm deskách se musí začít řezat při kótě 304 mm. Příklad III: Mají se řezat 50 mm fošny. Při 24 mm stupnici (2) se přeskočí každé druhé číslo, např. začínáme na 24/10, a další řez provedeme na 24/8 atd. Počítejte následovně: 2x24 mm = 48 mm, plus prořez = 50mm. dva x 30 mm dává 62 mm dva x 40 mm dává 82 mm při stolařském řezivu se přidává nadměrek 2mm Řezáním při každém třetím čísle na stupnici (2) dává 3x24 mm = 72 mm + 4 mm prořez tloušťku fošny 76 mm. Při řezání podle stupnice 1, se můžou řezat ¾ palcové desky řezáním každých 20 mm, případně každých 30 mm jedna 28 mm deska atd. Ale poslední řez se může řezat 24 mm nad pilovým stolem. Poslední řez na stupnici (1) dává skutečnou tloušťku řeziva Návod na použití a údržbu 53

52 6.4 Nakládání kulatiny a vyrovnávání Nebezpečí poranění! Nebezpečí stlačení rukou a nohou při nakládaní a skládaní těžkými kmeny! Nakládací a skládací práce provádět pouze vhodnými pracovními nástroj jako např. vysokozdvižným vozíkem! Nebezpečí poranění! Nosit ochranné rukavice! Nebezpečí poranění! Nosit ochrannou obuv! Přístup nepovolaným zakázaný! Dbejte o to, aby se v pracovní oblasti nenacházeli žádné nepovolané osoby! Toto platí obzvlášť při nakládacích a skládacích pracích s těžkými kmeny a řezivem větších rozměrů. Na pilu se dá nakládat různými způsoby. Nejbezpečnější a nejlepší metoda je, nakládat s nakladačem kmenů. Pracovní proces položit nebo nakulit kmen stromu na nakladač kmenů sklopné opěrky vyklopit do horní polohy stlačit ovládací páku pro nakladač kmene a rovnoměrně zdvihnout kulatinu dotlačit kulatinu až ke sklopným opěrkám kulatinu zajistit s obracečem (s upínáním) proti odkutálení kulatinu narovnat horizontálně na rámu přizdvihovací válec zdvihnout nahoru kulatinu centrovat k pilovému stolu kulatinu přizdvihnout přizdvihovacim válcem na tenčím konci, aby osa kmenu byla rovnoběžná s pilovým stolem. sklopné opěrky spustit těsně nad střed kmene kulatinu upnout upínači nebo obracečem s upínáním proti sklopným opěrkám spustit nakladač kmene Nyní se může začít s pořezem (viď. Kapitola 6.5). 6.5 Provozování pily Nikdy nenechávat pilu bez dozoru v stavu připraveném k provozu nebo s běžícím pilovým pásem. Ani krátkodobě! 54 Návod na použití a údržbu

53 Poranění očí! Provádět pilařské práce pouze v uzavřených ochranných brýlích! Poškození sluchu! Pilařské práce vykonávat pouze s vhodnou ochranou sluchu. Přístup nepovolaným zakázaný! Dbejte o to, aby se v pracovní oblasti nezdržovali žádné nepovolané osoby! Během řezání sledujte odběr proudu pilového motoru na ampérmetru na ovládacím. Pilový motor s 18,5 kw je konstruovaný pro stále zatížení 36 A. Při středních a velkých kmenech je potřeba nastavit rychlost posuvu tak aby dosahoval maximálně 30 A. Tím je nastaven optimální výkon a rychlost řezu a zabrání se leštícímu efektu při malé rychlosti řezu. Když je nastavený malý posuv a odběr proudu je přesto vysoký, musí se pilový list ošetřit jak v je popsané v zvláštním návodu Udržování pilového pásu. Obsluha pily je velmi jednoduchá. Všechny ovládací prvky jsou opatřené lehce srozumitelnými značkami (popis viz. Kapitola 6.1). Zapnutí MD-90: zapnout zapalování, předehřát a nastartovat dieselový agregát naložit kmen na pilu a vyrovnat jej (viď. Kapitola 6.4) nastavit výšku řezu, stlačit hydraulický ventil řezného mechanizmu zapnout předřez sklopit předřez ke kmenu, otočný spínač otočit doleva zapnout předřez, otočný spínač otočit doprava provést řez - stlačit ovládací páku pro posuv řezného mechanizmu VORNE DOPŘEDU Zapnutí ME-90: nastavit hlavní vypínač do polohy I odblokovat CENTRAL-STP tlačítko naložit pilu a vyrovnat kmen (viď. Kapitola 6.4) nastavit výšku řezu, zapnout pilový motor, stlačit tlačítko Sägemotor EIN pilový motor ZAPNOUT zapnout předřez Provést řez stlačit tlačitko Vorschneider EIN předřez ZAPNOUT stlačit ovládací páku Vorschneider EINSCHWENKEN Předřez PŘILOŽIT provést řez, stlačit ovládací páku pro Schneidwerk Vorschub posuv řezného mechanizmu NACH VORNE - DOPŘEDU Návod na použití a údržbu 55

54 Problémy řezu: Během zpáteční jízdy pilového vozíku mechanizmu včas zpomalit rychlost, tím se šetří lano posuvu. Při jízdě řezného mechanizmu vpřed a zpět vždy pomalu pohybovat ovládacími pákou, protože jinak se hnací kladka a lano zbytečně opotřebovává. Na škrtícím ventilu (viz. Kapitola 6.1) se může individuálně nastavit tlumený rozběh. Věnujte zvýšenou pozornost hlavně u velkých kmenů rozběhu řezného mechanizmu! Odebírejte podle potřeby před otáčením kmenu nahoře ležící řezivo. sledujte odběr proudu na ampérmetru (pouze ME-90) sledujte výšku uhlových zarážek, tyto se nesmí nacházet v oblasti řezné roviny, sledujte výšku obracečů kmene, tyto se nesmí nacházet v oblasti řezné roviny, sledujte tlak upnutí pásu na manometru, při poklesu tlaku pod 180 bar upravte napínací tlak (viz. Kapitola anebo 5.2.8) kmen stromu vždy položte na co možno nejvíc opěr a zajistěte proti sesmyknutí hraněné a omítnuté dřevo upínejte upínačem a přitáhněte dolů ke stolu (např. při napětí ve dřevě) Řezání smolnatého dříví Aby se nemohla usazovat na pilovém pásu nebo na pohyblivých plochách kol smůla a jiné usazeniny, je potřeba nalít do nádrže mazací kapaliny přípravek rozpouštějící smůlu. Velmi vhodný je bio-olej na mazání řetězů motorových pil. Jako rozpouštědla mohou byt používané pouze prostředky nepoškozující životní prostředí. Dbejte v při výběru smůlu rozpouštějících prostředků na jejich složení s ohledem na ekologii. Když se z rozpouštědla, smůly a pilin vytvoří tuhá masa, která se usazuje na pilovém pásu a zubech, musí se pilový pás vyměnit. V tomto případe hrozí riziko, že pilový pás přebíhá, není už správné vedeny a tím se na něm tvoří trhliny. Při řezání smrkové kulatiny se může jako rozpouštědlo použít voda.. K tomu je nejjednodušší připevnit hadici na řezný mechanizmus, který je napojený z nádrže připevněné na řezný mechanizmus s dávkovacím ventilem nebo napojit na už ve výrobě uloženou vodovodní hadicí v energetickém řetězu na vodovodní potrubí. Voda musí téct přímo před vstup pilového listu do dřeva. Množství vody je třeba nastavit tak, aby se pilový pás navlhčil po celé šířce. 6.6 Odebírání řeziva Těžké dřevo se musí odebírat s vhodnými pomocnými prostředky, např. čelní nakladač, jeřáb atd. Skládací práce se můžou provádět pouze při vypnutém pilovém motoru! Při skládání rukama je nutné dbát na přípustnou hmotnost manipulovaného výřezu. 56 Návod na použití a údržbu

55 Ruční skládání couvnout s řezným mechanizmem do nakládací pozice na obslužném místě, počkat než se zastaví pilový motor odebrat řezivo a uložit mimo pracovní oblast pily. Vyhnout se místům v pracovní oblasti - je nutné z důvodu nebezpečí zakopnutí Skládaní s pomocným mechanizmem Přístup nepovolaný je zakázaný! Dbejte při skládacích pracích, aby sa v pracovní oblasti nezdržovaly žádné nepovolané osoby! couvnout s řezným mechanizmem do nakládací pozice na místě obsluhy, počkat až se zastaví pilový motor řezivo posunout nahoru kmenovými vyrovnávacími válci vhodným manipulačním prostředkem odebrat řezivo z pilového rámu. Při odebírání dbát i na to aby nedošlo k poškození pily. spustit vyrovnávací válce zdvihnout úhlové zarážky naložit nový kmen na pilu 6.7 Vypnutí pily Couvnout s pilovým vozíkem (řezným mechanizmem) do nakládací pozice v místě obsluhy řezný mechanizmus posunout do nejnižší polohy uvolnit všechny hydraulické jednotky vypnout hlavní vypínač do poloh 0 a zajistit proti opětovnému spuštění (pouze ME-90) odpojit elektrický přívod (pouze ME-90) odstavit dieselový agregát a vytáhnut klíč ze zapalování (pouze MD-90) Návod na použití a údržbu 57

56 7. Vyhledávání a odstraňování chyb V této kapitole jsou popsané možné chyby a problémy a jejich odstranění. 7.1 Všeobecné chyby Výskyt chyby Možná příčina Řešení Motory pily se nespouštějí. chybí zdroj proudu nebo defektní kabel (ME-90) špatný sled fází Vypadlo jištění (ME-90) Not-Aus-(centrál stop) tlačítko stlačené Prověřit zdroj proudu, vyměnit přívodní kabel Opravit sled fází pouze osoba s elektrotechnickou kvalifikací Obnovit jištění Not-Aus-tlačítko odblokovat, nastartovat motor Kmen se nedá zvednout nebo lze zvednout pouze částečné Hydraulické zařízení reaguje pomalu posuv je pomalý nebo se zastavuje obrobek není je rozměrově stály Vypadlá tepelná ochrana motoru Pilový vozík je v parkovací pozici (stlačen spínač zastavující pilový motor při manipulaci s řezivem) Otevřený kryt pilového pásu, (koncový spínač je stlačený) Kmen je příliš těžký, zdvihací síla 1000 kg na jeden zvedač kmene je překročená Nenapojené nebo špatně zapojené hydraulické vedení pracovní teplota je příliš nízká netěsnosti v hydraulickém systému příliš nízký stav oleje v olejové nádrži porucha hydraulického čerpadla není napnuté lano posuvu lano posuvu je přetrhnuté rám je zkroucený řezivo neleží správně na rámu Odblokovat tepelnou ochranu Popojet s pilovým vozíkem vpřed z parkovací pozice zavřít kryty pilového pásu Nasadit další zdvihače kmene Zkontrolovat připojení hydraulických hadic použít speciální hydraulický olej (pouze od firmy Serra) utěsnit netěsnosti, vyměnit vadnou hadici prověřit stav oleje, doplnit olej opravit olejové čerpadlo napnout lano posuvu (viz. Kapitola 9.5.1) vyměnit lano posuvu vyrovnat rám (viz. Kapitola 5.2.2) 58 Návod na použití a údržbu

57 Výskyt chyby Možná příčina Řešení upnout rezivo upínačem níž Řezaná tloušťka dřeva nesouhlasí vysoký odběr proudu při pomalé rychlosti posuvu pilový pás přebíhá (plave) při řezání není správně nastavené měřící zařízení pilový pás není vhodný pro řezaný druh dřeva pilový pás je tupý Není správně nastavené vedení pilového pásu nedostatečné napnutí pásu usazeniny na pilovém páse nerovnoměrný rozvod pásnicová kola nejsou správně nastavena pilový pás není rovný nastavit měřící zařízení (viz. Kapitola) použit vhodný pilový pás použít pilový pás s vhodným rozvodem, úhlem čela nabrousit / vyměnit pilový pás nastavit vedení pilového pásu (viz. Kapitola 9.4.3) prověřit napínací tlak, upnout pilový pás (viz. Kapitola nebo 5.2.8) vyměnit pilový pás, vyčistit pilový pás (viď. Kapitola nebo 5.2.8) rozvést pilový pás nastavit geometrii pásnicových kol (viz. Kapitola 9.2) pilový pás se musí válcovat špatný bombírung vyměnit pásnicová kola Návod na použití a údržbu 59

58 8. Údržbové práce Před údržbovými pracemi a opravami vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Další údaje k údržbě a opravám najdete v přiložených podkladech! 8.1 Všeobecné pokyny Odborná péče o stroj a údržba jako i volba správné mazací látky jsou důležité pro bezchybný provoz pily a udržení její výkonnosti. Bezchybná funkce pily je zaručená, když se dodržují v této příručce udané intervaly péče o stroj a jeho údržbu. Použít předepsané mazací látky. Dbejte vždy na čistotu maziv a mazacích zařízení, důkladně vyčistěte mazaná místa před a po namazání čistým hadrem. 8.2 Denní péče o stroj a čištění Před údržbovými pracemi a opravami vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! otevřít ochranné kryty odstranit piliny z vnitřního prostoru řezného mechanizmu Mechanická motorová brzda na pilovém motoru (ME-90) se může uvolnit ručně ( pákou na elektromotoru). Tím se můžou pásnicová kola otáčet ručně. Nebezpečí stlačení mezi motorovou řemenici a pásnicové kolo! zavřít ochranné kryty posbírat zbytky kůry, drobné odřezky a zamést piliny nepoddajné znečistění se může odstranit vlhkým hadrem zbytky smůly je možné z pojezdové dráhy odstranit špachtlí Jako čistící prostředky se doporučují běžné čističe z domácnosti rozpouštějící tuky. Mokré čištění elektrických konstrukčních dílů stříkáním hadicí nebo vysokotlakým čističem je nepřípustné. Hydraulický válec a místa uložení se nesmí čistit vysokotlakým čističem. Je zakázané používat prostředky obsahující chlór a agresívní látky, tyto prostředky i 60 Návod na použití a údržbu

59 při menších dávkách způsobují korozi a poškozují plasty a pryž. Po ukončení čištění nenechávat ležet na pile žádné pomocné prostředky nebo předměty. Po jízdě na prosolených cestách se musí pila jako ochrana před korozí kompletně, jak je výše popsané, ihned vyčistit příp. umýt. Toto platí i po jízdě za suchého počasí z důvodu přilnutí solného prachu na pilu. Nakonec nechat pilu vysušit a naolejovat pohyblivé díly a namazat tlakovou maznicí všechny mazné místa s tukem. 8.3 Mazání Maziva hydrauliky mazivo výrobce Označení hydraulický olej Total 10W/30 hydraulický olej Avia Bantleon Syntofluid PE-B30 Doporučený hydraulický olej k zvýšení výkonu a při velkém kolísání teplot - při první výměně oleje přejít na Sytofluid PE-B30. interval výměny oleje se zvyšuje ze 1000 na 3000 provozních hodin biologicky odbouratelný odpadává dlouhé zahřívání hydraulického agregátu při nízkých teplotách Maziva mechaniky Mazivo výrobce Označení víceúčelový tuk Lagermeister BF2 (KP2K-20) Mazivo pilového pásu mazivo výrobce Označení Emulze Forezienne Optilub D Při použití emulze se doporučuje vyprázdnit nádrž před delším odstavením stroje, protože hrozí zalepení ventilů a vedení. Při použití emulze při minusových teplotách je třeba přimíchat nejedovatý nemrznoucí prostředek. Alternativně můžou byt použité všechny biologicky odbouratelné oleje Návod na použití a údržbu 61

60 8.3.4 Mazaná místa / Intervaly SN = mazací hlava mazaní mazacím lisem H = mazaní rukou se štětcem nebo olejničkou Funkční skupina Jednotka Počet Interval [prov. hod.] zvedač kmene kloub pístnice (SN) 1 40 upínač ložiskový hřídel pro otočné rameno (SN) 2 40 Uložení válce (SN) 2 Obraceč kmene ložiskový hřídel pro otočné rameno (SN) 1 40 Uložení válce (SN) 2 Řezný mechanizmus zdvíhací systém příruby (SN) 4 40 řetěz zdvihu (H) ochrana pilového pásu (SN) 2 Předřez uložení válce (SN) 1 40 kloub vodící tyče (SN) 1 držák motoru (SN) 1 Hydraulická nádrž zkontrolovat stav oleje Při kontrole oleje je potřeba napřed spustit všechny pístnice hydraulických válců. Tím nateče zpět co možná největší množství oleje do hydraulické nádrže. Vzít měřící tyč (ME-90), plný stav se nachází mezi min. a max. označením. Při nedostatečném množství doplnit stav oleje. U pily MD-90 je stav oleje viditelný na ukazovateli stavu oleje Návod na použití a údržbu

61 8.4 Intervaly údržby Před zahájením údržby vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Hydraulické rozvody smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník. Hydraulické komponenty a zbytky oleje je nutné likvidovat ekologicky nejlépe je předat likvidačním zařízením, které jsou na daném místě k dispozici. V hydraulickém agregátu zabudované komponenty nevyžadují údržbu ale podléhají pouze běžnému opotřebovávání. I při odborném uskladnění a namáhání podléhají hydraulické rozvody přirozenému stárnutí. Tím je jejich období použitelnosti ohraničené. Hydraulické hadice jako i zbytky oleje je nutné likvidovat ekologicky nejlépe je dodat likvidačním zařízením, které jsou v daném místě k dispozici. funkční skupina zkouška / údržba interval [Prov. hod.] Bezpečnostní zařízení pilový pás všechny šrouby Pásnicová kola - Not-Aus-tlačidlo (Centrál stop) - koncový spínač nakládací pozice - bezpečnostní spínač krytu pilového pásu Při aktivovaném bezpečnostním zařízení se nesmí pilový motor nechat spustit (zkoušku provádět samostatně). dávat pozor na správný napínací tlak a podle potřeby donastavit (viz. Kapitola nebo 6.1.7). Prověřit pevnost spoje a případně dotáhnout odklon kola prověřit poprvé po záběhové fázi, popř. nastavit denně před začátkem práce před začátkem práce 20 * 20 * Rozvaděč dotáhnout všechny svorky 20 * hydraulické díly, válce, ovládací ventily, vedení Vnější kontrola těsnosti 40 vedení pilového pásu klínový řemen opotřebování, nastavit podle potřeby (viz. Kapitola 9.4.3) Prověřit napnutí (potřebné pouze po zavedení do provozu; viz. Kapitola 9.3.1) * Návod na použití a údržbu 63

62 funkční skupina zkouška / údržba interval [Prov. hod.] elektrické zařízení, tlačítka, vypínače, vedení prověřit poškození 40 klínový řemen opotřebování, poškození 150 všechny hydraulické součástky jako válce, ovládací ventily, vedení, hydraulická nádrž na bezpečné upevnění 150 Pásnicová kola Prověřit odklon 500 hydraulický systém provézt první výměnu oleje vyměnit olejový filtr / filtrační vložku 500 * hydraulický systém vyměnit hydraulický olej 1000 hydraulický systém vyměnit olejový filtr / filtrační vložku 1000 hydraulické vedení hydraulické vedení prověřit poškození a pracovně bezpečný stav odborníkem (prověřit nezávisle od provozních hodin) vyměnit každých 6 roků, i když nejsou pozorovatelné žádné nedostatky na hydraulických hadicových vedeních ½-ročně ** 6 roků ** * Tento prověřovací interval je potřeba provézt pouze jednou po dosažení daných provozních hodin. ** Tento prověřovací interval je potřeba provézt nezávisle od provozních hodin. 64 Návod na použití a údržbu

63 9. Servisní práce Před servisními prácemi vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Další údaje k údržbě a opravám najdete v přiložených podkladech! 9.1 Výměna hydraulického oleje. Obr.-Č.: hydraulická nádrž 2 šroub na vypouštění oleje 3 olejový filtr 4 ukazovatel stavu oleje 5 otvor na naplnění Před výměnou oleje stáhnout všechny hydraulické válce. Tím se vytlačí starý olej do hydraulické nádrže (1). Při uvedení do provozu po výměně oleje se tím zabrání vytečení oleje na odvzdušňovacím sítku. zasunout hydraulické válce Návod na použití a údržbu 65

64 Před výměnou oleje vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! vyprázdnit hydraulickou nádrž (1) nastavit vhodnou nádobu pod hydraulickou nádrž (1) nechat vypustit hydraulickou nádrž doprázdna nasadit nové těsnění na vypouštěcí šroub (2) a zašroubovat obnovit olejový filtr (3) nastavit vhodnou nádobu pod olejový filtr odšroubovat olejový filtr (3) a vyprázdnit našroubovat / nasadit nový olejový filtr (3) doplnit hydraulický olej po max. označení (4) (druh oleje viz. Kapitola 8.3.1) odstranit přebytečný a odkapávaný hydraulický olej ekologicky zneškodnit olejový filtr / filtrační vložku příp. Předat k zneškodnění specializované firmě, která je na daném místě k dispozici 9.2 Nastavit pásnicová kola Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Odklon pásnicových kol nastavovat pouze při napnutém pilovém pásu a vybudovaných vedeních pilového pásu! 66 Návod na použití a údržbu

65 9.2.1 Nastavit odklon pásnicových kol Obr.-Č.: upínací strana pásnicového kola 2 kryt pilového pásu 3 motorová strana pásnicového kola 4 vodováha na pilovém stole 5 pilový pás 6 pilový stůl 7 vodováha na pásnicovém kole 8 pásnicové kolo 9 rám pilové hlavy 10 hřídel 11 nastavovací matice 12 nastavovací šroub 13 kontramatka 14 šroub Odklon pásnicových kol je u nových pil nastavený ve výrobním závodě. Odklon obou pásnicových kol musí být v pravém uhlu (90 ) k pilovému stolu (6). Pra vý úhel se určuje vodováhou (7). Při odchylkách tahá pilový pás (5) při řezání dolů příp. nahoru. Při odlišných odklonech obou pásnicových kol vzniká tzv. křížový tah a musí se to dodatečně nastavit. Otevřít a na obou stranách kryt pilového pásu (2) a zajistit podpěrami otočit pilový list (5) ručně ca. 5 otáček proti směru řezání Zabíháním pilového pásu (5) se může zjistit eventuální křížový tah. Při přeběhu pilového pásu (5) dopředu třeba pásnicové kolo (1) naklonit dozadu nebo pásnicové kolo (3) naklonit dopředu. Při přeběhu pilového pásu (5) dozadu třeba pásnicové kolo (1) naklonit dopředu nebo pásnicové koleso (3) naklonit dozadu. naklonit pásnicové kolo dopředu Návod na použití a údržbu 67

66 uvolnit šroub (14) zatočit nastavovací matici (11) do hřídele (10) přitáhnout šroub (14) naklonit kolo dozadu uvolnit šroub (14) vytočit nastavovací matici (11) z hřídele (10) přitáhnout šroub (14) Nastavovaní třeba opakovat tak dlouho, dokud pilový pás (5) při zpětném točení nepřebíhá proti směru řezání. Obr.-Č.: upínací strana pásnicového kola 2 motorová strana pásnicového kola 2 Nahoře uvedený obrázek ukazuje přehnaně ukázku křížového tahu. Odklon (nastavení úhlu) pásnicových kol k rámu pily není nastaven správně. Vznikají škody na pilovém pásu a opotřebování pásnicových kol následkem špatného nastavení. V každém případě je nutné zabránit takovému nastavení. 68 Návod na použití a údržbu

67 9.2.2 Nastaveni geometrie pásnicových kol Prověření geometrie se může provádět pouze s novým a napnutým pilovým pásem. Základní nastavení geometrie se realizuje prověřovací šňůrou (8). Zobrazené body A, B, C, D musí ležet po nastavení v jedné řade. Obr.-Č.: A B 8 C 7 1 pásnicové kolo 2 rám pilové hlavy 3 hřídel 4 nastavovací matice 5 nastavovací šroub 6 kontramatka 7 šroub 8 prověřovací šňůra otevřít a fixovat ochranu pilového pásu Návod na použití a údržbu 69

68 Obr.-Č.: pásnicové kolo 10 hřbet pilového pásu 1 mm před okrajem pásnicového kola zkontrolovat polohu pilového pásu s pilovým pásem 80 mm na obou pásnicových kolech, hřbet pilového pásu (10) má běžet 1 mm (± 1 mm) od zadního okraje pásnicového kola (9) Nastavit trimování uvolnit kontramatky (6) nastavit trimování, otočit nastavovací šroub (5) ca. ¼-otáčky opět dotáhnout kontramatice (6) zavřít kryt pilového pásu pilový motor nechat krátce běžet cca na 5-10 sek. Přetočením nastavovacího šroubu (5) se otočí pásnicové koleso a ovlivní se průběh pilového pásu. Otočení nastavovacího šroubu (5) ve směru hodinových ručiček působí na zabíhání pilového pásu dopředu. Otočení nastavovacího šroubu (5) proti směru hodinových ručiček působí na zabíhání pilového pásu dozadu. Nastavovací šrouby (5) pokaždé otočit pouze o ¼-otáčky. zapnout hlavní vypínač nastartovat pilový motor 70 Návod na použití a údržbu

69 Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! nově zkontrolovat trimování / polohu pilového pásu na obou pásnicových kolech (viz. obrázek) Nahoře popsaný pracovní postup opakovat tak dlouho, pokud se nedosáhne předepsaná poloha pilového pásu. Při nastavovacích a kontrolních pracích a při řezání pracovat stále se stejným předepsaným napnutím pilového pásu. 9.3 Kontrola, napnutí, výměna klínového řemene Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Kontrola klínového řemene Otevřít kryt pilového pásu kontrola napnutí klínového řemene, stlačíte rukou klínový řemen použitím síly cca. 15 kg ve středu mezi hnací řemenicí a pásnicovým kolem Klínové řemeny by se neměly prohnout víc než 1 cm, v opačném případě se musí řemen dopnout. Uvolněné klínové řemeny se smýkají a zmenšují výkon pily, otáčky se sníží, ale odběr proudu nestoupá. Toto způsobuje zbytečné opotřebování klínových řemenů a řemenic. zavřít ochranný kryt pilového pásu Návod na použití a údržbu 71

70 9.3.2 Napínaní klínového řemene ME-90 Obr.-Č.: pilový motor 2 motorová deska 3 upínací matice 4 kontramatice uvolnit kontramatice (4) a otevřít cca otáčkami rovnoměrně dopnout napínací šrouby (3) zkontrolovat napnutí klínového řemene jak je popsané v Kapitole dotáhnout kontramatice (4) 72 Návod na použití a údržbu

71 9.3.3 Napnutí klínového řemene MD-90 Obr.-Č.: šroub 2 rám pilové hlavy 3 lůžko 4 hydraulický motor 5 upínací šroub 6 kontramatice uvolnit šrouby (1) uvolnit kontramatice (6) napnout klínový řemen napínacím šroubem (5) prověřit napnutí klínových řemenů jak je popsané v Kapitole opět přitáhnout šrouby (1) opět přitáhnout kontramatice (6) Návod na použití a údržbu 73

72 9.3.4 Výměna klínového řemene Při výměně klínových řemenů se musí pásnicové kolo demontovat. otevřít ochranný kryt pilového pásu vyvěsit měděný stěrač uvolnit klínový řemen a přeřezat ostrým nástrojem Nebezpečí poranění padajícími díly! Zajistit pásnicové koleso vhodným pracovním nástrojem (jeřábem, čelním nakladačem nebo vysokozdvižným vozíkem). Vlastní hmotnost kola 70 kg. oba upevňovací šrouby na čepu pásnicového kola odšroubovat a pásnicové kolo vytáhnout ven nasadit nové klínové řemeny na řemenice pásnicového kola a opět nasadit pásnicové kolo přetáhnout klínový řemen na řemenici hnacího motoru napnout klínový řemen (viz. Kapitola nebo 9.3.3) po montáži klínových řemenů nově prověřit odklon pásnicových kol (viz. Kapitola 9.2.1) zavěsit měděný stěrač zavřít ochranný kryt pilového pásu 9.4 Nastavení pilové hlavy Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! 74 Návod na použití a údržbu

73 9.4.1 Nastavit zdvihací vedení Obr.-Č.: opěrné ložisko (vpředu) 2 opěrné ložisko (nahoru, vzadu) 3 jistící matice 4 excentrická matice 5 rám řezného mechanizmu uvolnit jistící matici (3) nastavit vůli ve vedení, přetočit excentrickou maticí (4), než se opěrné ložisko (2) zlehka nedotkne rámu řezného mechanizmu (5) prověřit nastavení, opěrné ložisko (2) sa musí dát rukou lehce otočit zakontrovat jistící matici Oporné ložisko (2) smí ležet na běžící ploše pouze zlehka. Když se opěrné ložisko (2) nastaví na běžící plochu s velkým tlakem, nemůže se pilová hlava hladce pohybovat Návod na použití a údržbu 75

74 9.4.2 Výškové nastavení pilové hlavy Výškové nastavení pilové hlavy se může provádět pouze s napnutým pilovým pásem. Pilová hlava je na měřících bodech A a B nastavená na 24 mm už v závode. Obr.-Č.: matice 2 pilový stůl 3 pilový pás 4 zdvíhací řetěz 1 A 2 3 B 4 1 spustit pilovou hlavu dolu do koncové polohy řezný mechanizmus polohovat tak, aby se pilový stůl (2) nacházel přímo pod zuby pilového pásu (3) změřit odstup A a B (spodní hrot zubů) svisle k pilovému stolu (2) pilovou hlavu případně donastavit uvolnit a natočit matice (1), aby hodnota změřená na měřících bodech A a B byla shodně 24 mm 76 Návod na použití a údržbu

75 9.4.3 Nastavit vedení pilového pásu Nastavovat vedení pilového listu pouze s napnutým pilovým pásem. Obr.-Č.: mosazná destička (nahoře) 2 vedení 3 pilový pás 4 šroub 5 mosazná destička (dole) 6 šroub musí být oddálená mosazná destička (5) a mosazná destička (1) od paty zubů cca. 5mm příp. uvolnit šrouby (6) a posunout vedení (2) v směru šípky přitáhnout šrouby (6) nastavit horní mosaznou destičku (1) uvolnit šrouby (4) a nechat položit mosaznou destičku (1) vlastní váhou na pilový list zafixovat mosaznou destičku (1) šrouby (4) nastavit dolní mosaznou destičku (5) uvolnit šrouby (4) přitlačit mosaznou destičku (5) lehkým přitlačením na pilový pás (3) zafixovat mosaznou destičku (5) šrouby (4) Pilový pás (3) nesmí být zablokovaný, jinak působí mosazné destičky jako brzdové čelisti Návod na použití a údržbu 77

76 9.4.4 Nastavit vodící kladky Vodící kladky nastavovat pouze při napnutém pilovém pásu. Obr.-Č.: vodící kladka 2 šroub, matice 3 pilový pás prověřit nastavení trimování pilového pásu (3) (viz. Kapitola 9.2.2) lehce povolit šroub (2) a posunout vodící klatku (1) na 3 4 mm mezeru k pilovému pásu Pilový pás (3) nesmí během řezání běžet po vodící kladce (1). Když zpozorujete nabíhání pilového pásu (3) na vodící kladku (1), zastavte provoz pily a prověřte správnost nastavení trimování pásnicových kol (viz. Kapitola 9.2.2). 78 Návod na použití a údržbu

77 9.5 Napnout / vyměnit lano posuvu Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Napnout lano posuvu Obr.-Č.: západka 2 lanový buben 3 šroub napnout lano posuvu vidlicovým klíčem na lanovém bubnu (2) Západka (1) drží lanový buben (2) v napnuté pozici. Poškozené lano posuvu při pozorovatelných poškozeních ihned vyměnit (viz. Kapitola 9.5.2). Při přetrženém laně posuvu už není řezný mechanizmus zajištěný v podélném směru Návod na použití a údržbu 79

78 9.5.2 Vyměnit lano posuvu Obr.-Č.: hnací kladka 2 lano posuvu 3 šroub 4 vratná kladka 5 západka 6 lanový buben 7 šroub posunout řezný mechanizmus do transportní polohy a zajistit (viz. Kapitola 5.1.2) otočit lanový buben (6) ve směru upínání uvolnit západku (5) a odvinout lano posuvu(2) uvolnit šroub (7) a vyjmout lano posuvu (2) demontovat lano posuvu na konci bočnice, uvolnit šroub (3) a odebrat lano posuvu (2) připevnit nové lano posuvu (2) na konci bočnice zajistit šroubem (3) položit lano posuvu na vratnou kladku (4) a hnací kladku (1) navléct lano posuvu (2) do lanového bubnu (6) a zajistit šroubem (7) navinout lano posuvu (2) otáčením lanového bubnu (6) ve směru hodinových ručiček a napnout 80 Návod na použití a údržbu

79 9.6 Nastavení brzdy zdvihu Obr.-Č.: nastavovací šroub 2 kontramatice 3 ovládací páka vyjet pilovou hlavou nahoru až na doraz vypnout hydraulické zařízení Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Během nastavovacích prací (klesavý pohyb)nesahat do oblasti pilové hlavy! uvolnit kontramatici (2) ovládací páku (3) nastavit na klesání (potřebná druhá osoba) a držet v spuštěné poloze povolovat nastavovací šroub (1) (otočit proti směru hodinových ručiček),tak dlouho než začne klesne pilová hlava zavírat nastavovací šroub (1) (otočit ve směru hodinových ručiček), než se pilová hlava zastaví nastavovací šroub (1) přitáhnout - otočit o jednu otáčku ve směru hodinových ručiček přitáhnout kontramatici (2) Návod na použití a údržbu 81

80 9.7 Nastavení úhlových zarážek Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Všechny úhlové zarážky (5) se musí nacházet v pravoúhle uhle (90 ) k pilovému stolu (1). Obr.-Č.: pilový stůl 2 šroub 3 kontramatice 4 nastavovací šroub 5 úhlová zarážka mírně uvolnit šrouby (2) uvolnit kontramatici (3) nastavit úhlovou zarážku (5) nastavovacím šroubem (4) do pravého úhlu (90 ) k pilovému stolu (1) 90 úhel např. přeměřit tesařským úhloměrem utáhnout šrouby (2) utáhnout kontramatice (3) 82 Návod na použití a údržbu

81 9.8 Předřez Nebezpečí poranění! Vypnout hlavní vypínač a zajistit proti opětovnému spuštění (ME-90) nebo vytáhnout klíč zapalování (MD-90)! Nastavit hloubku řezu a rychlost posuvu Obr.-Č.: ochranný plech 2 matice 3 pilový pás 4 škrtící ventil změnit hloubku řezu povolit matice (2) posunout ochranný plech (1) dle požadované hloubky řezu ve směru šípky utáhnout matice (2) nastavit rychlost posuvu otáčet škrcení (4), než se dosáhne požadovaná rychlost posuvu Hloubka řezu se měří mezi špičkami zubů pilového pásu (3) a přední hranou ochranného plechu (1) Návod na použití a údržbu 83

82 9.8.2 Výměna pilového listu na předřezu ME-90 Obr.-Č.: matice 2 ochranný plech 3 příruba horní 4 příruba dolní 5 pilový kotouč uvolnit matice (1) odebrat ochranný plech (2) uvolnit dolní přírubu (4), při tom držet horní přírubu (3) stáhnout dolů pilový list (5) z motorového hřídele vyčistit všechny plochy příruby horní (3), dolní (4) a nového pilového kotouče (5) od nečistot Montáž nového pilového kotouče následuje v opačném pořadí. 84 Návod na použití a údržbu