Řada 4606, 4612, 4624

Transkript

1 IP telefonní přístroje IP HrdPhone Řd 4606, 4612, 4624 Uživtelská příručk Vydání: 1 Objedncí č UP1

2 Vážený zákzníku Děkujeme z zkoupení systémového digitálního telefonního přístroje řdy Přístroj je určen k připojení n linku ethernetu typu 10/100 BseT, k síti, která umožňuje přístup ke komunikčnímu serveru AVAYA, tk by se přístroj chovl jko jeho digitální pobočk. Proti stndrdnímu nlogovému telefonnímu přístroji umožňuje přístroj řdy 4600 komfortní přístup k funkcím komunikčního serveru AVAYA. Poznámk Tto příručk popisuje funkce přístrojů řdy 4600 připojené ke komunikčnímu serveru DEFINITY nebo IP600 verze R9 R10. Obsh Důležité bezpečnostní instrukce Přehled přístrojů řdy 4600 příslušenství Telefonní přístroj typu Telefonní přístroj typu Telefonní přístroj typu Dno telefonního přístroje typu Dno telefonního přístroje typu Použití soft-tlčítek Funkce obsluhy volání Schránk hlsové pošty Nstvení typu vyzvánění Hovorové funkce Funkce zobrzené n displeji Tóny jejich význm Světl vedle tlčítek prezentce hovor funkčních tlčítek

3 Důležité bezpečnostní instrukce Při výrobě všeho telefonu byl věnován mimořádná pozornost kvlitě. Bezpečnost byl hlvním fktorem při návrhu. Zodpovědnost z bezpečnost máte i vy. Prosím, čtěte pozorně užitečná doporučení uvedená níže, která vám pomohou využít výhod všeho nového hlsového terminálu. Zpmtujte si tyto poznámky pro pozdější využití. POZOR! Tento telefon není určen pro připojení k běžné nlogové lince. Je určen pro připojení pouze k tomu určené lince komunikčního serveru DEFINITY. Připojení k jiné lince může vést ke zkrtu n lince poškození přístroje. Používejte pouze síťový npáječ dodný k přístroji. Použití jiného npáječe může vést ke zničení přístroje nebo k ohrožení zdrví osob prcujících s přístrojem. Je-li přístroj npájen z linkové zásuvky, není síťový npáječ třeb. Použití Před použitím telefonního přístroje je nutno dodržet následující bezpečnostní optření, by se zmezilo možnosti vzniku požáru, elektrického zkrtu ohrožení bezpečnosti osob. Čtěte všechny instrukce porozumějte jim. Řiďte se pokyny oznčenými n telefonu. Tento telefon může být nebezpečný při ponoření do vody. Nepoužívejte telefon, pokud jste mokří. Spdne-li vám náhodou přístroj do vody, nevythujte jej, dokud nevytáhnete linkovou šňůru ze zásuvky ve zdi šňůru npájení. Potom volejte servisního technik. Nepoužívejte telefonní přístroj během bouřky, která se vyskytuje ve všem okolí. Hrozí nebezpečí elektrického výboje způsobeného bleskem. Důležité telefonáty by měly být stručné. Mohou být instlován dodtečná optření n ochrnu všeho systému před přepětím, bsolutní ochrn před bleskem všk není možná. Máte-li podezření n únik plynu, okmžitě informujte příslušné orgány. Nepoužívejte všk telefon umístěný v podezřelé oblsti. Elektrické kontkty telefon mohou vytvářet jiskření, které by v krjním přípdě mohlo vést ke vznícení plynu silné koncentrce. Nikdy nestrkejte žádné předměty do štěrbin přístroje, protože byste se mohli dotknout součástky, která je pod npětím, nebo způsobit zkrt. Nepolijte přístroj žádnou tekutinou. Dojde-li k polití, nechte vyčistit přístroj servisním technikem. Nikdy nerozebírejte telefonní přístroj, předejdete tk nebezpečí elektrického zkrtu. V přístroji nejsou žádné díly, které by si mohl oprvit uživtel. Otevření zvření krytu by vás mohlo vystvit nebezpečnému npětí. Nesprávné sestvení přístroje může způsobit elektrický zkrt při následném použití. Ošetření 1. Před čištěním odpojte telefon ze zásuvky ve zdi. Nepoužívejte tekuté nebo erosolové čističe. K čištění použijte vlhký hdřík. 2. Informujte kvlifikovného servisního technik v následujících přípdech: - jestliže vnikl do přístroje tekutin, - jestliže byl telefon vystven dešti nebo vod, - jestliže telefon spdl nebo byl poškozen kryt, - jestliže zregistrujete změny při provozu telefonního přístroje. 3

4 Toto je výrobek třídy A, který může v uvedeném prostředí způsobit rádiové rušení. V přípdě výskytu rušení lze od uživtele vyždovt přijetí příslušných optření. USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE! Uvidíte-li tento výstržný symbol n výrobku, použijte tuto uživtelskou příručku dodávnou s výrobkem pro dlší informce před použitím. Přehled přístrojů řdy 4600 příslušenství Přístroj typu progrmovtelných tlčítek pro obszení linky nebo volbu funkce, 2-řádkový displej, 24-znkový řádek, obousměrný hlsitý provoz. Přístroje typu progrmovtelných tlčítek pro obszení linky nebo volbu funkce, 2-řádkový displej, 24-znkový řádek, obousměrný hlsitý provoz. Přístroje typu progrmovtelných tlčítek pro obszení linky nebo volbu funkce, 2-řádkový displej, 24-znkový řádek, obousměrný hlsitý provoz. Přístroj typu 4450 přídvná konzole pro telefonní přístroje typu 4624, 60 progrmovtelných tlčítek pro obszení linky nebo volbu funkce. Konzole se připojuje k přístroji typu 4624 telefonním kbelem s konektory RJ45 (8/8). Konzole má 2 konektory typu RJ45 (8/8). Jeden je pro připojení k telefonnímu přístroji, druhý pro připojení dlší konzole. K telefonnímu přístroji typu 4624 lze připojit ž dvě tyto konzole. Poznámk: Všechny výše uvedené přístroje se vyrábějí v černé nebo bílé brvě. Náhlvní souprv Používejte pouze souprvu doporučenou výrobcem nebo dodvtelem. Použití jiných souprv může vést k poškození přístroje. N poškození přístroje způsobené použitím nevhodné souprvy se nevzthuje záruk. Podstvec pro instlci n stěnu Přístroj lze umístit n stůl nebo n stěnu. Pro nástěnnou instlci je nutno objednt k přístroji příslušný podstvec: Typ přístroje Podstvec SAP kód PEC kód 4606 bílý Mlý nástěnný podstvec bílý SWS 4606 černý Mlý nástěnný podstvec černý SBS 4612 nebo 4624 bílý Velký nástěnný podstvec bílý SWL 4612 nebo 4624 černý Velký nástěnný podstvec černý SBL 4

5 Telefonní přístroj typu : Tlčítko MUTE vypnutí mikrofonu 2: Tlčítko SPEAKER hlsitý provoz, vyzvednutí / zvěšení 3: Tlčítko TRANSFER přepojení hovoru, v zvěšeném stvu test funkce všech bodů displeje všech LED 4: Tlčítko REDIAL opkování volby posledně voleného čísl 5: Tlčítko CONFERENCE přidání účstník konference, v zvěšeném stvu nstvení typu vyzváněcího tónu 6: Tlčítk klávesnice volby 7: Dvojité tlčítko nstvení hlsitosti vyzvánění (při zvěšení), mikrotelefonu (vyzvednutí mikrotelefonu), reproduktoru hlsitého provozu (vyzvednutí tlčítkem SPEAKER) 8: Displej 2 řádky, kždý po 16 zncích 9: Tlčítko HOLD přidržení probíhjícího hovoru 10: 6 progrmovtelných tlčítek obszení linky nebo volb funkce 11: Červená LED Messge Witing svítí po přijetí nového vzkzu do hlsové pošty 12: Infrčervený port pro budoucí použití 5

6 Telefonní přístroj typu : Tlčítko MUTE vypnutí mikrofonu 2: Tlčítko SPEAKER hlsitý provoz, vyzvednutí / zvěšení 3: Tlčítko TRANSFER přepojení hovoru, v zvěšeném stvu test funkce všech bodů displeje všech LED 4: Tlčítko REDIAL opkování volby posledně voleného čísl 5: Tlčítko CONFERENCE přidání účstník konference, v zvěšeném stvu nstvení typu vyzváněcího tónu 6: Tlčítk klávesnice volby 7: Dvojité tlčítko nstvení hlsitosti vyzvánění (při zvěšení), mikrotelefonu (vyzvednutí mikrotelefonu), reproduktoru hlsitého provozu (vyzvednutí tlčítkem SPEAKER) 8: Displej 2 řádky, kždý po 24 zncích 9: Tlčítko HOLD přidržení probíhjícího hovoru 10: 12 progrmovtelných tlčítek obszení linky nebo volb funkce 11: Červená LED Messge Witing svítí po přijetí nového vzkzu do hlsové pošty 12: Infrčervený port pro budoucí použití 13: 4 soft-tlčítk jejichž funkce je dán popisem n spodním řádku displeje 14. Menu vstup do nbídky funkcí v Menu Soft-tlčítek 15: Next Prev listování v nbídce funkcí směrem dopředu dozdu 16: Exit výstup z nbídky funkcí v Menu Soft-tlčítek

7 Telefonní přístroj typu : Tlčítko MUTE vypnutí mikrofonu 2: Tlčítko SPEAKER hlsitý provoz, vyzvednutí / zvěšení 3: Tlčítko TRANSFER přepojení hovoru, v zvěšeném stvu test funkce všech bodů displeje všech LED 4: Tlčítko REDIAL opkování volby posledně voleného čísl 5: Tlčítko CONFERENCE přidání účstník konference, v zvěšeném stvu nstvení typu vyzváněcího tónu 6: Tlčítk klávesnice volby 7: Dvojité tlčítko nstvení hlsitosti vyzvánění (při zvěšení), mikrotelefonu (vyzvednutí mikrotelefonu), reproduktoru hlsitého provozu (vyzvednutí tlčítkem SPEAKER) 8: Displej 2 řádky, kždý po 24 zncích 9: Tlčítko HOLD přidržení probíhjícího hovoru 10: 24 progrmovtelných tlčítek obszení linky nebo volb funkce 11: Červená LED Messge Witing svítí po přijetí nového vzkzu do hlsové pošty 12: Infrčervený port pro budoucí použití 13: 4 soft-tlčítk jejichž funkce je dán popisem n spodním řádku displeje 14. Menu vstup do nbídky funkcí v Menu Soft-tlčítek 15: Next Prev listování v nbídce funkcí směrem dopředu dozdu 16: Exit výstup z nbídky funkcí v Menu Soft-tlčítek

8 Dno telefonního přístroje typu : Mikrotelefon je v zákldní výbvě. 2: Konektor RJ11 (4/4) pro připojení mikrotelefonu 3: Konektor RJ45 (8/8) pro připojení k lince internetu. Piny 4, 5 jsou pro připojení linky. Piny 7, 8 jsou pro připojení npájení, 12 ž 48 V, ss. (n polritě nezáleží) nebo stř., mx. odběr 12 W. 4: Konektor Jck 4,5 mm pro připojení npájení, 12 ž 48 V, ss. (n polritě nezáleží) nebo stř., mx. odběr 12 W. Pouze není-li npájení přivedeno v lince po pinech : Konektor RJ45 (8/8), interní HUB. 6: Náhlvní souprv, použijte pouze doporučenou náhlvní souprvu, viz. str : Konektor RJ11 (4/4) pro připojení náhlvní souprvy. 8: Infrčervený port pro budoucí použití. 8

9 Dno telefonního přístroje typu : Mikrotelefon je v zákldní výbvě. 2: Konektor RJ11 (4/4) pro připojení mikrotelefonu 3: Konektor RJ45 (8/8) pro připojení k lince internetu. Piny 4, 5 jsou pro připojení linky. Piny 7, 8 jsou pro připojení npájení, 12 ž 48 V, ss. (n polritě nezáleží) nebo stř., mx. odběr 12 W. 4: Konektor Jck 4,5 mm pro připojení npájení, 12 ž 48 V, ss. (n polritě nezáleží) nebo stř., mx. odběr 12 W. Pouze není-li npájení přivedeno v lince po pinech : Konektor RJ45 (8/8), interní HUB. 6: Náhlvní souprv, použijte pouze doporučenou náhlvní souprvu, viz. str. 4. 7: Konektor RJ11 (4/4) pro připojení náhlvní souprvy. 8: Infrčervený port pro budoucí použití. 9: Konektor RJ45 (8/8) pro připojení konzole progrmovtelných tlčítek, model 4450, pouze u přístroje typu

10 Použití soft-tlčítek Vstup do Menu Listování v menu Výstup z menu 4 soft-tlčítk Soft-tlčítk jsou 4 kultá neoznčená tlčítk umístěná přímo pod displejem. Jejich funkce je popsán nd nimi n spodním řádku displeje lze ji měnit při dministrci systému podle nbídky v tbulce n str. 11. Nprvo od displeje jsou 4 řídící tlčítk displeje pro vstup do nbídky, výstup z nbídky listování dopředu dozdu v nbídce. Jsou tři smosttné obrzovky funkcí. Kždá z těchto obrzovek umožňuje vybrt si ze čtyř různých funkcí. Stisknutím řídícího tlčítk oznčeného ikonou lze vstoupit do režimu soft-tlčítek. N následujícím obrázku jsou všechny tři obrzovky s továrně přednstvenými funkcemi. 10

11 Těchto 12 funkcí předstvuje přednstvené (tzv. defult) funkce. Anglický název Česká verze ** Popis funkce Admin Admin Administrce vlstní pobočky * AutCB AutCB Zpětné volání BtnVu BtnVu Zobrzení čísl progrmovtelného tlčítk Dir TelSz Systémový telefonní seznm * Drop Drop Odpojení z konference HFAns HFAns Automtická odpověď n interní volání LWC LWC Zslání zprávy Puse Puse Vložení puzy do volby PCll Prior Prioritní volání Prog Progr Progrmování zkrácené volby RngOf ZvVyp Vypnutí vyzvánění Timer Timer Stopky *) Přístup k funkci závisí n oprávnění vší pobočky Soft-tlčítk přístroje lze nstvit podle všeho přání, lze vybrt z těchto dlších funkcí: Anglický název Česká verze ** Popis funkce Acct Acct Zdání účetního kódu ADx ZkVol Zkrácená volb (těchto tlčítek může být více, x je číslo 1 ž 12)) CFrwd Presm Přesměrování volitelné účstníkem CPrk PrkV Zprkování volání CPkUp PkUpV Převzetí hovoru CnLWC CnLWC Zrušení zslné zprávy Cnslt Cnslt Konzultce Count Count Funkce Centr obsluhy volání DPkUp DPkUp Řízené převzetí hovoru Excl Excl Mnuální exkluzivit GrpPg GrpPg Skupinová výzv IAuto IAuto Automtický interkom IDil IDil Aktivce volby v ICOM skupin Inspt Inspt Informce o probíhjícím nebo přidrženém hovoru Mrk Oznc Speciální funkce Zkrácené volby SAC SAC Přesměrování volání nstvitelné v ústředně SFunc SFunc Speciální funkce Zkrácené volby Spres Spres Speciální funkce Zkrácené volby Stts Stts Funkce Centr obsluhy volání Stop Stop Speciální funkce Zkrácené volby Wit Cekej Speciální funkce Zkrácené volby WspAn WspAn Odpověď n hlášení obszené pobočce WspPg WspPg Aktivce funkce hlášení obszené pobočce **) Volitelné. Lze nstvit při progrmování systému. 11

12 Zde zpište nstvení funkcí soft-tlčítek všeho telefonu, pokud se liší od přednstvení: 1. obrzovk 2. obrzovk 3. obrzovk Je-li funkce ktivován, objeví se nd ní šipk. Příkld: Funkce prioritní volání je ktivní Funkce obsluhy volání Konference Funkce umožňuje sestvit konferenci ž 6 účstníků včetně vší pobočky, z toho 5 vnějších účstníků. Připojení dlšího účstník do hovoru 1. Stiskněte tlčítko CONFERENCE. [uslyšíte oznmovcí tón] Součsný hovor je přidržen dostáváte druhou linku. 2. Volte číslo dlšího účstník čekejte n odpověď. 3. Chcete-li připojit tohoto účstník, stiskněte znovu tlčítko CONFERENCE. 4. Opkujte kroky 1 ž 3 pro připojení dlších stnic do konference. Připojení účstník, kterého jste přidrželi, do probíhjícího hovoru 1. Stiskněte tlčítko CONFERENCE. [uslyšíte oznmovcí tón] LED linky přidrženého hovoru rychle bliká LED linky připojeného účstník svítí. 2. Stiskněte tlčítko linky přidrženého hovoru (první hovor). 3. Stiskněte znovu tlčítko CONFERENCE. Všichni účstníci jsou nyní propojeni. Odpojení nposled připojeného účstník z konference 1. Má-li váš telefon nprogrmovné soft-tlčítko Drop, stiskněte tlčítko Menu potom soft-tlčítko oznčené Drop. Jestliže nemáte nprogrmovné soft-tlčítko Drop, stiskněte progrmovtelné tlčítko DROP (máte-li ho dministrovné). 12

13 Přidržení Hold Funkce se používá k přidržení hovoru, pokud se k němu chcete opět vrátit. Přidržení hovoru ztímco odpovídáte n jiné volání nebo provádíte jiné úkony 1. Během hovoru stiskněte tlčítko HOLD. Zelená LED přidržené linky bliká. 2. Stiskněte tlčítko linky, po které přichází dlší hovor. Jste připojeni k příchozímu volání. nebo Proveďte jiný úkon Pro návrt k přidrženému hovoru 1. Stiskněte tlčítko linky přidrženého hovoru. Redil Opkování volby posledně volného čísl (mx. 24 znků). Volb posledně volného čísl 1. Stiskněte tlčítko REDIAL. Hlsitý hovor Funkce umožňuje vést hovor při zvěšeném mikrotelefonu. Hovor vedete pomocí vestvěného reproduktoru mikrofonu přístroje. Vedení hlsitého hovoru 1. Stiskněte tlčítko SPEAKER. 2. Během hovoru můžete dvoj-tlčítkem nstvení hlsitosti snižovt nebo zvyšovt hlsitost pro dosžení optimálního poslechu. Lze nstvit 8 úrovní hlsitosti. Změn hlsitosti je indikován n displeji: 3. Hovor ukončíte stisknutím tlčítk SPEAKER. 13

14 Změn vedení hovoru z hlsitého n běžný, přes mikrotelefon 1. Během hlsitého hovoru vyzvedněte mikrotelefon. Červená LED u tlčítk SPEAKER zhsne. Změn vedení běžného hovoru, přes mikrotelefon n hlsitý 1. Během běžného hovoru přes mikrotelefon stiskněte tlčítko SPEAKER. Červená LED u tlčítk SPEAKER se rozsvítí. 2. Do 10 sekund zvěste mikrotelefon Nezvěsíte-li do 10 sekund, bude hovor rozpojen. 3. Hovor ukončíte stisknutím tlčítk SPEAKER. Test Zkoušk, zd svítí všechny LED přístroje zd se zobrzují všechny body displeje. 1. V zvěšeném stvu stiskněte podržte tlčítko TRANSFER. 2. Pro ukončení zkoušky uvolněte tlčítko TRANSFER. Pokud některá LED nesvítí nebo se nezobrzují všechny body displeje, volejte správce systému nebo servis. Přepojení Trnsfer Přepojení hovoru n jinou vnitřní linku (pobočku) nebo vnější linku. 1. Stiskněte tlčítko TRANSFER. [uslyšíte oznmovcí tón] Hovor je přidržen zelená LED tlčítk příslušné linky bliká. Součsně obdržíte novou linku. 2. Volte číslo, n které má být hovor přepojen. [uslyšíte vyzváněcí tón] 3. Zůstňte n lince oznmte volnému, že mu přepojujete hovor zvěste. Jestliže je link obszen nebo se nikdo nehlásí, vrťte se k původnímu hovoru stisknutím tlčítk linky, n níž je přidržen. 4. Oznmte druhé strně, že hovor nelze přepojit. 5. Chcete-li se pokusit o přepojení jinm, opkujte kroky 1 ž 3. Schránk hlsové pošty Pokud svítí červená LED Messge Witing, znmená to, že do vší schránky hlsové pošty byl přijt nový vzkz. 14

15 Svou schránku můžete ovládt dvěm způsoby: ) Pomocí softwre n PC. Npř. Messge Mnger, jehož ovládání nleznete v příručce hlsové pošty Audix. b) Volbou virtuální pobočky, schránky hlsové pošty, ovládné DTMF kódy, jejichž popis nleznete v příručce hlsové pošty Audix. Nstvení typu vyzvánění Lze nstvit jedno z osmi různých typů vyzvánění. Je-li v místnosti více telefonů, pk lze rozeznt, který vyzvání. Výběr typu vyzvánění 1. V zvěšeném stvu stiskněte tlčítko CONFERENCE. Součsný typ vyzvánění se přehrje opkuje se po třech sekundách. 2. Opkovným stisknutím uvolněním tlčítk CONFERENCE přehrávejte postupně všech osm typů vyzvánění. 3. Jestliže si přejete používt práv přehrávný vzorek vyzvánění, nestlčujte více tlčítko CONFERENCE. Vybrný vzorek uslyšíte ještě dvkrát potom bude utomticky nstven. Uslyšíte potvrzovcí tón (dv zvyšující se tóny). Poznámk: Jestliže v průběhu výběru vzorku vyzvánění vyzvednete odpovíte n volání, proces je přerušen musíte zčít znovu. Hovorové funkce V mnoh následujících postupech můžete použít dvou ž třímístné kódy pro přístup k funkcím. Pro tento účel je v textu vytvořen mezer ( ) pro doplnění příslušného přístupového kódu funkce. Můžete si tké příslušné kódy npst n Referenční krtičku, která je umístěn v zásuvce pod telefonem. Dlší možný přístup k funkcím telefonu je prostřednictvím progrmovtelných tlčítek dministrovných vším systémovým dministrátorem. Tto tlčítk jsou předstven v následujících postupech tučným textem s názvem funkce. Tk npříkld TRANSFER předstvuje přesměrování nstvené v ústředně dministrovné n tlčítku všeho telefonu. Zkrácená volb Uložení vybrných telefonních čísel pro rychlý přístup jednoduchou volbu. Kždé číslo může být uloženo celé, mx. 24 znků, nebo jenom část, číslo linky, zčátku předvolby nebo přístupový kód funkce. Zkrácená volb nbízí čtyři možné typy seznmů - osobní, skupinový, systémový rozšířený. Můžete používt ž tři seznmy. (Z těchto tří seznmů můžete mít systémový jeden rozšířený seznm). Vy si progrmujete čísl do osobního seznmu, čísl skupinových 15

16 seznmů progrmují pověřené osoby rozšířené seznmy systémový seznm může progrmovt pouze systémový dministrátor. Můžete tké nprogrmovt číslo zkrácené volby, mx. 16 znků, uložené pod tlčítko jednotlčítkové volby, které není uloženo v žádném seznmu. Toto tlčítko musí být předem pro tuto funkci nprogrmováno systémovým dministrátorem. Poznámk: Máte-li soft-tlčítko nprogrmovné n vložení puzy mezi volbou jednotlivých číslic, pk můžete tuto puzu vložit npříkld mezi přístupem do veřejné telefonní sítě telefonním číslem. Dob puzy je přednstven n 1,5 sekundy. Aktuální dobu puzy vám sdělí systémový dministrátor. - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko se Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko Puse. Progrmování zkrácené volby Poznámk: Uděláte-li při progrmování chybu, musíte zčít znovu. 1. Pro přístup do progrmování máte 3 možnosti. - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko Prog (Progr). - Stiskněte progrmovtelné tlčítko Progrm. - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Progrm poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. Přístroj utomticky vyzvedne červená LED u tlčítk SPEAKER se rozsvítí. 2. Stiskněte tlčítko AD (ZkVol), které chcete progrmovt. Může to být: - Progrmovtelné tlčítko - Soft-tlčítko N displeji se objeví: Chnge number? Yes=1 No=2 3. Provedení změny nebo zdání čísl stiskněte 1 postupte n krok č. 4. Nechcete-li provést změnu stiskněte 2 postupte n krok č Po zdání 1 se n displeji se objeví: Enter number Zdejte telefonní číslo vnitřní nebo vnější linky nebo funkce, stejně jko když ho volíte po vyzvednutí. 5. Stiskněte #. [uslyšíte potvrzovcí tón] 6. Následuje změn nebo zdání jmén. N displeji se objeví: Enter lbel Volbu provádíte opkovným stisknutím příslušných tlčítek 0 ž 9 volby (viz. tbulk n str. 28). Kurzor posouváte vprvo tlčítkem. Zdání jmén ukončíte tlčítkem #. Lze zdt mximálně 5 znků. 7. Nechcete-li pokrčovt progrmováním dlších tlčítek zkrácené volby, zvěste. 8. Nezvěsíte-li, následuje výzv ke změně nebo zdání dlší zkrácené volby. N displeji se objeví: Press button to progrm (stiskněte tlčítko, které chcete progrmovt) 16

17 9. Chcete-li progrmovt dlší číslo, opkujte kroky 2 ž Zvěšením progrmování ukončíte. Volání pomocí zkrácené jednotlčítkové volby 1. Stiskněte soft-tlčítko AD (ZkVol) nebo progrmovtelné tlčítko jednotlčítkové volby Přístroj provede vyzvednutí volbu nstveného čísl utomticky Nprogrmování nebo přeprogrmování vnějšího čísl, linky nebo přístupového kódu funkce do osobního seznmu Zkrácené volby 1. Pro přístup do progrmování máte 3 možnosti. - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko Prog (Progr). - Stiskněte progrmovtelné tlčítko Progrm - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Progrm poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. Přístroj utomticky vyzvedne červená LED u tlčítk SPEAKER se rozsvítí. 2. Zdejte číslo osobního seznmu. Může to být: 1, 2 nebo 3 3. Zdejte číslo položky osobního seznmu. Může to být: 1, 2, 3 4. Po zdání položky se n displeji se objeví: Enter number Zdejte telefonní číslo vnitřní nebo vnější linky nebo funkce, stejně jko když ho volíte po vyzvednutí. 5. Stiskněte #. [uslyšíte potvrzovcí tón] 6. Následuje změn nebo zdání jmén. N displeji se objeví: Enter lbel Volbu provádíte opkovným stisknutím příslušných tlčítek 0 ž 9 volby (viz. tbulk n str. 28). Kurzor posouváte vprvo tlčítkem. Zdání jmén ukončíte tlčítkem #. Lze zdt mximálně 5 znků. 7. Nechcete-li pokrčovt progrmováním dlších tlčítek zkrácené volby, zvěste. 8. Nezvěsíte-li, následuje výzv ke změně nebo zdání dlší zkrácené volby. N displeji se objeví: Press button to progrm (stiskněte tlčítko, které chcete progrmovt) 9. Chcete-li progrmovt dlší číslo, opkujte kroky 2 ž Zvěšením progrmování ukončíte. Volání pomocí seznmu zkrácené volby 1. Stiskněte progrmovtelné tlčítko PersList (osobní seznm) nebo GrpList (skupinový seznm) nebo SysList (systémový seznm) nebo EnhcdList (rozšířený seznm). Uslyšíte oznmovcí tón. 17

18 2. Zdejte číslo položky v seznmu Přístroj provede vyzvednutí volbu nstveného čísl utomticky Poznámky: - Volání pomocí výše uvedených seznmů záleží n nstvení systému, - Přístup do progrmování seznmů kromě osobního má pouze oprávněná osob Informujte se u správce systému. Přesměrování hovorů Aktivcí této funkce budou hovory jdoucí n vší pobočku přesměrovány n jinou pobočku nebo n vnější linku podle nstvení. Nstvení přesměrování 1. Pro nstvení máte 3 možnosti. - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko CFrwd (Presm). - Stiskněte progrmovtelné tlčítko CllFwd - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Přesměrování poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. Přístroj utomticky vyzvedne červená LED u tlčítk SPEAKER se rozsvítí. 2. Zdejte číslo pobočky nebo vnější linky včetně přístupového kódu n linku, km mjí být hovory přesměrovány. [uslyšíte potvrzovcí tón] 3. Přístroj utomticky zvěsí nebo zvěste Zrušení přesměrování 1. Pro zrušení máte 3 možnosti. - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko se Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko CFrwd (Presm). - Stiskněte progrmovtelné tlčítko CllFwd - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Přesměrování poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. Přístroj utomticky zruší přesměrování. Zprkování hovoru Je to přidržení hovoru vším telefonem, které lze vyzvednout n kterékoliv pobočce. Jednotlčítková volb funkce 1. Pro zprkování máte 2 možnosti: - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko Cprk (PrkV). 18

19 - Stiskněte progrmovtelné tlčítko Cll Prk 2. Zvěste Volb kódem funkce 1. Stiskněte tlčítko Trnsfer. [uslyšíte oznmovcí tón] 2. Volte kód funkce zprkování hovoru ( ). Kód volte po vyzvednutí. 3. Stiskněte opět tlčítko Trnsfer. [uslyšíte potvrzovcí tón] 4. Zvěste Vyzvednutí zprkovného hovoru 1. Vyzvedněte mikrotelefon nebo stiskněte tlčítko Speker. [uslyšíte oznmovcí tón] 2. Volte kód funkce zprkování hovoru ( ). Kód volte po vyzvednutí. Volte číslo pobočky, která hovor zprkovl. [uslyšíte potvrzovcí tón] Převzetí hovoru Lze převzít hovor vyzvánějící n jiné pobočce, to dvěm způsoby: - V rámci skupiny poboček (Cll Pickup Group). Hovor převezmete pouze jste-li členem skupiny. - Z kterékoliv pobočky: Volbou kódu funkce čísl pobočky, ze které chcete hovor převzít. Převzetí hovoru ve skupině 1. Pro převzetí máte 3 možnosti: - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko CPkUp (PkUpV). - Stiskněte progrmovtelné tlčítko Cll Pickup - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Převzetí hovoru ve skupině poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. Převzetí hovoru z kterékoliv pobočky 1. Pro převzetí máte 2 možnosti: - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko DPkUp. - Stiskněte progrmovtelné tlčítko Dir Cll Pickup - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Převzetí hovoru poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. 2. Volte číslo pobočky, ze které chcete hovor převzít. 19

20 Znechání zprávy Funkce oznčená LWC (Leve Word Clling) umožňuje znecht volné pobočce stndrdní zprávu obshující jméno číslo voljícího, dtum čs volání počet opkování volání. Volný si může stndrdní zprávu vyzvednout u spojovtelky nebo v hlsové poště. Znechání zprávy jiné pobočce 1. Pro ktivci funkce máte 3 možnosti. - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko LWC. - Stiskněte progrmovtelné tlčítko LWC. - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Znechání zprávy jiné pobočce poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. [uslyšíte oznmovcí tón] 2. Zdejte číslo pobočky. [uslyšíte potvrzovcí tón] N volném telefonním přístroji se rozsvítí kontrolk Messge Witing 3. Zvěste Zrušení zprávy znechné jiné pobočce 1. Pro ktivci funkce máte 3 možnosti. - Stiskněte tlčítko Menu, je-li třeb tlčítko Next nebo Prev pro nstvení příslušné obrzovky dále soft-tlčítko CnLWC. - Stiskněte progrmovtelné tlčítko CnLWC. - Požádejte správce systému o přístupový kód funkce Zrušení zprávy znechné jiné pobočce poznmenejte si ho1( ). Kód volte po vyzvednutí. Přístroj utomticky vyzvedne červená LED u tlčítk SPEAKER se rozsvítí. 2. Zdejte číslo pobočky. [uslyšíte potvrzovcí tón] N volném telefonním přístroji zhsne kontrolk Messge Witing. Uslyšíte-li reorder tón, pk zpráv není zrušen, zvěste opkujte postup znovu. 3. Zvěste 20

21 Administrce vlstní pobočky Máte-li tuto funkci povolenou, pk můžete z uvedené nbídky funkcí soft-tlčítek nstvit tyto funkce progrmovtelným tlčítkům přístroje. Mezi jednotlivými obrzovkmi lze listovt tlčítky NEXT (dlší) nebo PREV (předchozí). Význm funkcí jejich názvy v ngličtině popisuje tbulk: Anglický název Česká verze * Popis funkce 1. obrzovk Expl? Expl? N horním řádku displeje se zobrzí celý název funkce, funkcemi lze listovt soft-tlčítkem Next. Návrt do původního režimu stisknutím tlčítk ShortMode?. Acct Acct Zdání účetního kódu AutoD AutoV Automtická jednotlčítková volb Blnk Blnk Tlčítko bez nstvení 2. obrzovk CFrwd Presm Přesměrování volitelné účstníkem CPrk PrkV Zprkování volání CPkUp PkUpV Převzetí hovoru DPkUp DPkUp Řízené převzetí hovoru 3. obrzovk GrpPg GrpPg Skupinová výzv SAC SAC Přesměrování volání nstvitelné v ústředně WspAn WspAn Odpověď n hlášení obszené pobočce WspPg WspPg Aktivce funkce hlášení obszené pobočce 4. obrzovk WsOff WsOff Blokád vlstní pobočky proti hlášení je-li obszen *) Volitelné. Lze nstvit při progrmování systému. Administrce kterékoliv z dostupných funkcí 1. Stiskněte tlčítko Menu pk soft-tlčítko funkce Admin nebo progrmovtelné tlčítko funkce Admin. Poznámk: Přístroj musí být v zvěšeném stvu nesmí mít žádný přidržený hovor. 2. N displeji se objeví hlášení poždující zdání bezpečnostního kódu: Security Code Zdejte kód Vší pobočky soft-tlčítko Done (Hotov), kód Vám sdělí správce systému. Pokud ho zpomenete, kontktujte správce systému. Poznámk: Zdáte-li nesprávný kód, pk se z reproduktoru přístroje ozve pípnutí n displeji se objeví: Incorrect Security Code Cont. (pro Continue - pokrčování). Stiskněte tlčítko soft-tlčítko pod Cont. pro pokrčování. Po zdání správného bezpečnostního kódu stiskněte soft-tlčítko pod Done (Hotov). N displeji se zobrzí okno výběru funkcí SELECT FEATURE, kde se zobrzí první čtyři nstvitelné funkce. Pro zobrzení obrzovky dlších čtyř funkcí stiskněte tlčítko Next. Pro zobrzení předchozí obrzovky čtyř funkcí stiskněte tlčítko Prev. 21

22 3. Stiskněte soft-tlčítko pod funkcí npř. CPkUp (Cll Pickup) nebo SAC (Send All Clls) kterou chcete nstvit vybrnému tlčítku. Poznámk: Některé funkce, npř. Automtic Diling nebo Group Pging, vyždují zdání dlšího údje, npř. telefonní číslo, číslo pobočky, nebo kódu trunku. Seznm čísel kódů dostupných Vší pobočce Vám sdělí správce systému. Po zdání správného čísl nebo kódu stiskněte soft-tlčítko pod Done (Hotov). Poznámk: Chcete-li zobrzit celý název funkce, stiskněte soft-tlčítko pod Expl?. 4. Stiskněte progrmovtelné tlčítko, kterému chcete nstvit zvolenou funkci. Ozve-li se krátké pípnutí, pk dministrujete progrmovtelné tlčítko s funkcí, které není v seznmu funkcí dministrovtelných vlstní pobočkou, viz. tbulk n str. 21. Funkce, které nejsou v této tbulce lze progrmovt jen n systému, kontktujte správce systému. Je-li progrmovtelné tlčítko nstveno, n displeji se zobrzí: Button Progrmmed! Jděte n krok č. 5. Poznámk: Má-li tlčítko již nstvenou nějkou funkci, pk se n displeji objeví: N horním řádku: Název nstvené funkce N dolním řádku: Replce, Keep Delete Chcete-li funkci tlčítk změnit, stiskněte soft-tlčítko pod Replce nebo nechcete-li funkci tlčítk měnit stiskněte soft-tlčítko pod Keep. Chcete-li funkci zrušit, tj. necht tlčítko bez funkce, stiskněte soft-tlčítko pod Delete. 5. Po zobrzení displeje Button Progrmmed! pokrčujte: Pro pokrčování dministrce progrmovtelných tlčítek, stiskněte soft-tlčítko pod Cont (Continue pokrčovt) n druhém řádku displeje Button Progrmmed! Displej se vrátí do nbídky funkcí. Pro nstvení dlších tlčítek opkujte kroky č Pro ukončení dministrce progrmovtelných tlčítek návrt do provozního režimu stiskněte tlčítko Exit. Poznámk: N štítek, nlevo od progrmovtelného tlčítk zpište název funkce. Send All Clls Máte-li nstvenou funkci Send All Clls, pk všechny hovory určené Vší pobočce přesměruje server DEFINITY n jinou svou pobočku. Poznámk: Používání této funkce je podmíněno nstvením funkce Coverge Pth v serveru DEFINITY pro Vší pobočku. Informujte se u správce všeho systému. Nstvení nebo zrušení funkce Send All Clls (přesměrování všech příchozích hovorů s vyjímkou prioritních volání) 1. Pomocí soft-tlčítk: V zvěšeném stvu stiskněte tlčítko Menu soft-tlčítko SAC. Progrmovtelným tlčítkem: V zvěšeném stvu stiskněte tlčítko funkce SAC. Kódem funkce SAC: Vyzvedněte volte kód funkce SAC. Kód si poznmenejte:1( ). Kód volte po vyzvednutí. [uslyšíte potvrzovcí tón] 22

23 Whisper Pge K používání funkce Whisper Pge musí mít pobočk oprávnění, které se nstvuje při dministrci systému. Funkce umožňuje hovořit s pobočkou obszenou jiným hovorem, přičemž Vás slyší pouze uživtel této pobočky, nikoliv ten, kdo s ním hovoří. Doslovný překld funkce je šeptjící oznámení, jedná se o hovor s voljícím obszeným jiným hovorem niž by Vás jeho protějšek slyšel. Poznámk: Používáte-li náhlvní souprvu připojenou přes konektor mikrotelefonu dptér, pk pouze dptér typu M10L-8400 zručuje správnou funkci při ktivci této funkce. U jiných dptérů může dojít k tomu, že Vás uslyší i druhá strn volné pobočky. Dovolli jste se n pobočku obszenou jiným hovorem chcete ji něco oznámit: 1. Pomocí soft-tlčítk: Stiskněte tlčítko Menu soft-tlčítko pod funkcí Whisper Pge. Progrmovtelným tlčítkem: V zvěšeném stvu stiskněte tlčítko s nstvenou funkcí Whisper Pge. Kódem funkce Whisper Pge: Vyzvedněte volte kód funkce Whisper Pge. Kód si poznmenejte:1( ). Kód volte po vyzvednutí. Ob účstníci hovoru obszené pobočky uslyší pípnutí. Účstník n pobočce kterou voláte může stisknutí tlčítk Whisper Pge sestvit spojení s Vámi přičemž ten, se kterým dosud hovořil bude přidržen nebude slyšet nic z Vší konverzce. 2. Hovořte Poznámk: Pokud ktivujete funkci Whisper Pge v okmžiku, kdy je volná pobočk v zvěšeném stvu, pk se jedná o běžný hovor. Poznámk: Kterákoliv pobočk, která má dministrovné tlčítko Whisper Pge Off, může stisknutím tohoto tlčítk zblokovt tuto funkci pro svou pobočku. Funkce zobrzené n displeji Poznámk: Displej přístroje lze nstvit, tk, byste dosáhli optimální čitelnosti údjů n něm v závislosti n osvětlení okolí. Dtum čs Nstvuje se n serveru DEFINITY centrálně všem pobočkám. Čs lze nstvit v 12 nebo 24 hodinovém režimu. Při chybném zobrzení volejte správce systému. 23

24 Informce o volání Přístroj typu 4606 má 6 progrmovtelných tlčítek, kterým lze nstvit funkci obszení linky (Cll Appernce), přístroj typu 4612 jich má 12, přístroj typu 4624 jich má 24. Progrmovtelná tlčítk jsou ve dvou sloupcích jsou oznčeny becedně, to nejprve levý sloupec zhor dolů pk prvý sloupec zhor dolů. První tlčítko přístroje typu 4606 je link oznčená poslední je oznčená f. První tlčítko přístroje typu 4612 je link oznčená poslední je oznčená l. První tlčítko přístroje typu 4624 je link oznčená poslední je oznčená x. První link se n displeji zobrzí jko, druhá link jko td. Voláte-li linku, zobrzí se její číslo poté je nhrzeno jménem volné stnice číslem linky. Když vám někdo volá, zobrzí se n displeji jméno link voljícího, jedná-li se o vnější volání, objeví se OUTSIDE CALL (VNEJSI VOLANI) nebo identifikce vnější linky (trunku). Displej zůstává v normálním (hovorovém stvu) dokud nektivujete jednu ze zobrzujících se funkcí soft-tlčítek. Po užití tkové funkce se vrátíte do hovorového stvu stisknutím tlčítk EXIT. Stopky Funkce Stopky vám umožní změřit uběhnutý čs. Tuto funkci můžete použít pro kontrolu délky hovoru nebo měření čsu stráveného při řešení určitého úkolu. Pro měření uběhnutého čsového úseku 1. Stiskněte tlčítko Menu pk stiskněte soft-tlčítko Timer, nebo není-li n všem přístroji soft-tlčítko Timer k dispozici, stiskněte progrmovtelné tlčítko Timer (je-li dministrováno). Od tohoto okmžiku se zčne měřit čs tto informce je zobrzen n displeji. 2. Pro zrušení měření čsu zobrzování n displeji stiskněte Menu znovu stiskněte soft-tlčítko Timer nebo, není-li n všem přístroji soft-tlčítko Timer k dispozici, stiskněte progrmovtelné tlčítko Timer (je-li dministrováno). Uběhnutý čs je zobrzen ještě si 3 sekundy potom zmizí. Telefonní seznm Funkce Telefonní seznm vám umožňuje vyhledt utomticky volit linku jiného účstník připojeného k vší ústředně nebo účstník n vnější lince pomocí písmen n číselnici všeho telefonního přístroje. Vyhledání jmén v telefonním seznmu 1. Stiskněte tlčítko Menu potom soft-tlčítko pod Dir (TelSz) nebo stiskněte progrmovtelné tlčítko Dir (TelSz), jsou-li n všem telefonu dministrovány. 24

25 2. Zdávejte písmen hledného jmén n číselnici všeho telefonu v pořdí: příjmení, tlčítko pro oddělení příjmení od jmén, jméno. Zdáte-li npř. pouze jedno písmeno, pk se zobrzí příjmení v seznmu, které je becedně první pod tímto písmenem. 3. Stiskněte tlčítko Next pro kždé následující jméno, které chcete zobrzit. 4. Pro vyhledání nového jmén stiskněte soft-tlčítko nebo progrmovtelné tlčítko Dir (TelSz) opkujte předcházející postup. 5. Pro ukončení vyhledávání v seznmu stiskněte tlčítko Exit Volání účstníkovi jehož jméno je zobrzeno n displeji 1. Zdvihněte mikrotelefon. 2. Je-li jméno zobrzeno, stiskněte progrmovtelné tlčítko Cll Disp (Sestv Spojení) Nemáte-li toto tlčítko dministrováno, stiskněte tlčítko Exit volte n číselnici všeho telefonu poždovnou linku mnuálně. Poznámk: Mikrotelefon nemusíte zdviht, stisknutím progrmovtelného tlčítk Cll Disp (Sestv Spojení), se utomticky zpne hlsitý provoz. Exit Pro opuštění zobrzovcího režimu (po použití soft-tlčítk nebo zobrzovcí funkce) použijte funkci Exit pro návrt do hovorového stvu. Poté můžete používt displej pro zobrzení čsu dt pro identifikci prezentce hovoru, volné nebo voljící stnice či volného nebo voljícího čísl. Tlčítko Exit je umístěno v druhé řdě kultých tlčítek pod displejem, druhé zlev. Pro opuštění zobrzovcího režimu displeje návrt do hovorového stvu: 1. Stiskněte tlčítko Exit. Inspect Funkce displeje Inspect vám umožní zobrzit n displeji informce o příchozím volání, ztímco hovoříte s někým jiným nebo informce o přidrženém hovoru. Zjištění kdo volá nebo kdo je v Holdu, ztímco telefonujete 1. Stiskněte tlčítko Menu pk soft-tlčítko Inspt, nebo jestliže není n všem přístroji soft-tlčítko Inspt, stiskněte progrmovtelné tlčítko Inspect (je-li dministrovné). 2. Stiskněte tlčítko prezentce příchozího volání nebo hovoru přidrženého v Holdu. Informce se zobrzí n všem displeji, přičemž zůstáváte připojeni k součsnému hovoru. 3. Pro návrt k přidrženému hovoru stiskněte tlčítko Exit potom tlčítko prezentce přidrženého hovoru. 25

26 Zobrzení uloženého čísl Funkce Zobrzení uloženého čísl vám umožní kontrolovt: 1) uložené číslo jko položku všeho seznmu; 2) číslo, které jste nposled volli prostřednictvím funkce Opkování volby čísl; 3) jméno funkce nprogrmovné n libovolném progrmovtelném tlčítku. Zobrzení čísl uloženého jko položk seznmu 1. Stiskněte tlčítko Menu pk soft-tlčítko BtnVu, nebo stiskněte progrmovtelné tlčítko View (Zobrzení). 2. Stiskněte progrmovtelné tlčítko Osobní seznm nebo Skupinový seznm nebo Systémový seznm nebo zdejte přístupový kód příslušného seznmu Zkrácené volby: Osobní seznm (Personl List)1 Skupinový seznm (Group List) 2 Systémový seznm (System List) 3 Rozšířený seznm (Enhnced List) 4 Poznámk: Správce systému vám podá informce, který z uvedených seznmů máte k dispozici. 3. Volte číslo položky seznmu (1, 2, 3,...). Uložené číslo je zobrzeno. 4. Zvěste. 5. Pro návrt do hovorového stvu stiskněte tlčítko Exit nebo zčněte krokem 2 pro zobrzení dlších uložených čísel. Pro zobrzení funkce uložené n progrmovtelném tlčítku nebo číslo, které jste nposled volili nebo číslo zkrácené volby nprogrmovné n progrmovtelném tlčítku 1. Stiskněte tlčítko Menu pk soft-tlčítko BtnVu, nebo stiskněte progrmovtelné tlčítko View (Zobrzení). 2. Stiskněte vybrné tlčítko. Poznámk: Pro zobrzení nposled volného čísl stiskněte Redil. Pro zobrzení čísl uloženého jednotlčítkové volby nebo funkce stiskněte poždovné progrmovtelné tlčítko nebo soft-tlčítko. Funkce nebo telefonní číslo přiřzené tlčítku je zobrzeno. 3. Pro návrt do hovorového stvu stiskněte tlčítko Exit nebo opkujte krok 2 pro zobrzení jiných uložených čísel nebo funkcí. 26

27 Tóny jejich význm Vyzváněcí tóny Tón Popis 1 zzvonění Volání z vnitřní linky (pobočky) 2 zzvonění Volání z vnější linky nebo od spojovtelky 3 zzvonění Prioritní volání z vnitřní linky (pobočky) nebo utomtické zpětné volání ktivovné Vší pobočkou 1 krátké zzvonění Volání je-li ktivní služb přesměrování nebo převedení všech hovorů (funkce SAC) Upozorňující tóny Tóny, které slyšíte ve sluchátku nebo v reproduktoru ve vyzvednutém stvu. Tón obszeno zpětné zzvonění čekjícího hovoru ktivce / zrušení převedení hovoru oznmovcí tón chybový tón nebo překročení intervlu potvrzení před volbou obszení všech trunků vyzvánění Popis Nízký tón opkující se 60-krát z minutu indikující, že volné číslo je obszeno. Zpětný tón s krátkým signálem n konci, který indikuje, že volná stnice je obszen volná stnice dostává tón, že jí přichází dlší hovor. Slyšíte-li tento tón, můžete npř. ktivovt zpětné volání (Cll Bck). Tři krátké opkující se tóny potvrzující že ktivování nebo rušení funkce bylo přijto. Jeden krátký tón indikující, že vše volání bude převedeno n zstupující linku. Spojitý tón umožňující zhájení volby. Střídvý nízký vysoký tón indikující chybu při volbě, zkázný přístup k poždovné službě nebo zdání dlší číslice volby po uplynutí čsového intervlu (obvykle 10 sekund *) Tři krátké tóny n zčátku oznmovcího tónu indikují, že poždovná funkce byl potvrzen volb může zčít. Rychlý obszovcí tón opkující se 120 krát z minutu oznmující, že všechny vnější linky (trunky) jsou obszeny. Přerušovný tón opkující se 15 krát z minutu indikující, že n čísle které voláte vyzvání telefon. *) Dob může být změněn při dministrci systému, vyžádejte si informci o ktuálním nstvení od správce systému. 27

28 Indikátory LED u progrmovtelných tlčítek Přístroj typu 4606 má 6 těchto tlčítek. Přístroj typu 4612 má 16 těchto tlčítek. Přístroj typu 4624 má 24 těchto tlčítek. Tlčítk lze nprogrmovt pro obszení linky nebo volbu funkce. Zelená LED je v levé části tlčítk. Červená LED je v prvé části tlčítk. LED indikátor svítí červený svítí zelený Popis Pouze u tlčítk nprogrmovného pro obszení linky. V zvěšeném stvu link kterou obsdíte po vyzvednutí. Při vyzvednutí link, po které hovoříte U tlčítk nprogrmovného pro obszení linky link, po které hovoříte. U tlčítk nprogrmovného n funkci funkce je ktivován. bliká zelený Pouze u tlčítk nprogrmovného pro obszení linky přidržený hovor (stv Hold). Zdávání znků klávesnicí volby Kláves Postupným stisknutím zdáváte znky A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z

29 29

30 Výrobce Zstoupení výrobce Avy Inc. Pro Českou republiku: North Pecos St. Denver, Colordo, Avy Czech Republic, s.r.o USA Sokolovská , Prh 8 Pro Slovenskou republiku: AVAYA Slovki, s.r.o. Železničirsk , Brtislv 30