Ročník XX. č září 2010 Kč 5,

Transkript

1 Velké vítání nových občánků strana Pozvánka Františkánské léto strana ČTRNÁCTIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ Ročník XX. č září 2010 Kč 5, Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 15. září 24. září Nabízejí více......zpráv aktualit fotografií Klavírní lahůdky i prosba o pomoc Společnost kruhu přátel hudby v Kadani zahajuje svoji 19. koncertní sezonu v úterý 21. září 2010 v 19 hodin v kostele Stětí sv. Jana Křtitele. Klavírní recitál pod názvem Slavné světové klavírní lahůdky přednese Martin Kasík, nositel řady ocenění z našich i mezinárodních soutěží, nositel 1. ceny celosvětového kola v New Yorku. Koncertoval v řadě států Evropy. Díky svému umění absolvoval turné s Českou filharmonií po Japonsku, koncerty na Taiwanu, ve Švýcarsku, Německu, Estonsku, na Mallorce a v rámci mezinárodních hudebních festivalů v České republice. Koncertoval v prestižní Merkin Hall v New Yorku. (dokončení na 3. straně) Nové stránky Od září jsou v provozu nové webové stránky města. Najdete je na stávající adrese cz. Informace zde mohou hledat nejen občané města, ale také turisté zajímající se o historii Kadaně a poskytované služby. Stránky nově přibližují i celé Kadaňsko a jeho nejbližší okolí. Den bez aut trochu jinak Ve středu 22. září se Kadaň tradičně připojí k celoevropské akci Den bez aut. Letos dojde při její organizaci k jedné změně. Nebude se konat na Mírovém náměstí, které tak zůstane pro auta celé průjezdné, ale přesune se poprvé na dopravní hřiště a sousedící veřejné sportoviště. Zde bude od 9 do 15 hodin připraven program především pro děti z mateřských a základních škol. Například to budou jízdy na kolech a koloběžkách, malování křídou na silnici nebo zhlédnutí pořadů s ekologickou téma- tikou a bezpečností silničního provozu. Na to bude kladen důraz po celý den. Připraveny budou i další soutěže a ukázky hasičské techniky a cvičení. Jako vždy bude celý den městská hromadná doprava vozit cestující zdarma. Kadaň se sice tentokrát nepřihlásila k celému Evropskému týdnu mobility, ale přesto se v sobotu 18. září uskuteční jedna akce v rámci Dne bez aut, která bude zaměřena na využití alternativní dopravy. V tomto případě bude připraven výlet vláčkem. (dokončení na 2. straně) Císařský den se uskutečnil již poosmnácté. Obrazovou reportáž z návštěvy českého krále Karla IV. najdete na 5. straně. Další fotografie na Foto: (vv) Ve dnech 11. a 12. září 2010 se zájemcům o historické památky našeho města naskytne mimořádná příležitost, která se opakuje jen jednou za rok v rámci Dnů evropského dědictví. Navíc se pro veřejnost zdarma opět otevřou i památky, které jsou jinak během roku veřejnosti nepřístupné. V sobotu i neděli od do hodin tak budou otevřeny tyto památky: radnice včetně radniční věže, galerie Karla Havlíčka (kadaňský hrad), galerie Josefa Lieslera, kostel Povýšení sv. Kříže, Růžencová kaple, kostel Stětí sv. Jana Aby bylo naše město opět nejkrásnější Soutěž o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy probíhá od 1. dubna do 31. října 2010 (do hodin). Hlasovat pro město/obec je možné maximálně jedenkrát za hodinu (to znamená, že město (obec) dostane od jednoho hlasujícího maximálně 24 hlasů denně). Vyhrává město (obec), které získá nejvíce hlasů. Kadaň najdete na adrese: kde můžete přidávat svoje hlasy. V průběžném pořadí se Kadaň stále drží na čele žebříčku. Podpořit můžete i některou z obcí v našem regionu, která soutěží v jiné kategorii. Mimořádnou prohlídku kadaňských památek okoření v neděli oživlé hradby Pomůžeme Zastupitelstvo města schválilo poskytnutí daru ve výši korun městu Chřipská, které bylo postiženo povodní. Peníze, které od Kadaně dostanou, chtějí v Chřipské přidat na opravu komunikací a mostků. Křtitele, muzeum ve františkánském klášteře, Mikulovická brána, měšťanský dům č.7 v ulici Jana Švermy. To však nebude letos všechno. Divadlo Navenek se ve spolupráci s Kulturními zařízeními Kadaň rozhodlo po pěti letech oprášit text Martina Šíla Oživlé hradby. Tehdy úspěšný projekt pozval návštěvníky na procházku historií po úseku kadaňských hradeb od restaurace Terciér po kadaňský hrad. Letos se program zapojí do Dnů evropského dědictví a proběhne tak v neděli od do 17 hodin. Místo zůstane zachováno, přibude pouze několik postav a na závěr každé výpravy zapěje několik renesančních hitů pražské vokální kvarteto Laurus, prozradil ředitel KZK Jan Losenický. Na procházky se bude chodit ve skupinách s průvodcem, jenž představí jednotlivé historické postavy, jejichž prostřednictvím se diváci přenesou do 16. století. Těšit se můžete například na věštkyni, trubadúry usilující o srdce mladé dámy, členy kléru i zástupkyně nejstaršího řemesla, šermířskou potyčku, žebráka i šlechtice. Vstupné bude pouhých 20 Kč, pro děti 10 Kč. Kadaňská laboratoř patří ke špičce... Ve středu 1. září se na svou první cestu do školy vydali prvňáčci. V 5. ZŠ Na Podlesí jich čekali 34, ve dvou třídách. Na úvodním setkání je společně s jejich rodiči přivítal ředitel školy Zdeněk Hosman a představil jim jejich třídní učitelky: Stáňu Pardubskou a Jitku Štefanovou. Hodně štěstí ve školních lavicích přišel prvňáčkům popřát starosta města Jiří Kulhánek. Malým žáčkům položil i několik otázek. Nejvíce ho překvapila odpověď jednoho z nich, který řekl, že se budou učit také zaokrouhlování. V náručí dětí pochopitelně nechyběly tradiční kornouty. Foto: (vv) Pacient, který se svěřuje do péče příslušného zdravotnického zařízení, přichází do bezprostředního kontaktu s lékaři, kteří se snaží jeho neduhy správně pojmenovat a v rámci možností jich dotyčného zbavit. Každý pacient zná také zdravotní sestry, které mu poskytují odbornou ošetřovatelskou péči a nevyhne se ani službám dalšího zdravotnického personálu. Tuto část můžeme označit jako klinickou složku zdravotní péče. Kolik z nás si však při návštěvě ambulance svého lékaře, či dokonce při hospitalizaci uvědomí, jakého je potřeba dalšího zázemí, aby všechno na potřebné úrovni fungovalo a člověk se mohl bez obav spolehnout na to, že v případě potřeby o něj či jeho blízké bude kvalitně postaráno. Mimořádné postavení má samozřejmě management nemocnice v čele s jejím ředitelem a hlavní sestrou, dále vzpomeňme technické a materiální zabezpečení, stravování, údržbu atd. No a pak je tu oblast, kterou označujeme jako komplement, čili jakýsi doplněk ke klinické péči o pacienta. Nepochybuji o tom, že většina lidí již někdy měla tu možnost se osobně seznámit se službami radiodiagnostického oddělení, lidově řečeno rentgenu a určitě existuje mnoho těch, kteří se dostavili na odběr krve do odběrové místnosti laboratoře. Jenomže laboratoř sama o sobě je pracovištěm se zvýšeným zdravotním rizikem, kam mají přístup jenom její zaměstnanci, a proto je tak trochu stranou pozornosti a zájmu veřejnosti. V hierarchii zdravotní péče však má své pevné místo. A právě zmínce o laboratorním komplementu kadaňské nemocnice bych rád věnoval následující řádky. (dokončení na 4. straně)

2 Krátce z Kadaňska Pranostika: Zářijový déšť polím potrava, zářijové spršky pro víno otrava. Na povýšení svatého Kříže (14. září) odkud fouká vítr, odtud přijde drahota. Citát na tento týden: Brány své věznice si nese každý člověk v sobě. SARTRE Kabelová televize se přestěhovala. Od 1. září najdete sídlo Kabelové televize Kadaň, a. s., v prostorách kina Hvězda. Vchod je vedle vstupu do kina. Den železnice V sobotu 25. září se uskuteční nejen Svatováclavské vinobraní, ale na toto datum připadá i Den železnice. Proto se připravuje speciální jízda vláčku po Doupovské dráze. Jízdní řád bude stejný jako v období prázdnin. Volby 2010 Ve dnech 15. a 16. října 2010 se uskuteční komunální volby, které určí další směr rozvoje našeho města na další čtyři roky. Občané města tak budou opět vybírat 27 jmen z kandidátek politických stran. Kandidátní listiny podalo 6 stran a byly u nich splněny všechny náležitosti. Do voleb tak půjdou tyto strany: ODS, ČSSD, SNK Evropští demokraté, KSČM, TOP 09 a DSSS. Protože se volební lístky doručují do místa trvalého bydliště jednotlivých voličů, je potřeba, aby si lidé řádně označili svoje poštovní schránky. Kadaňští hasiči v rámci svého výcviku zbavili radniční věž zabarvení, o které se postarala zateklá měděnka z opláštění ochozu věže. Jejich zásah byl jako vždy profesionální a při Císařském dni zářila věž opět čistotou. Foto: (vv) Den bez aut trochu jinak (pokračování z 1. strany)mimořádný vlak pojede z Kadaně do Kadaňského Rohozce a zpět. Z Kadaně bude vyjíždět v 8.25, a hodin. V Kadaňském Rohozci bude na cestující čekat nejen občerstvení, ale i možnost pěšího výletu. Nejkratší trasa bude dlouhá zhruba 3 kilometry a zavede zájemce z nádraží do Vojnína, kde si budou moci prohlédnout starý mlýn s vybavením. Zhruba dvakrát delší trasa povede přes obec Kadaňský Rohozec k vodní nádrži Sedlec a také do Vojnína. Pochopitelně je lépe si přivstat, protože po příjezdu pozdějším spojem již nezbude čas na absolvování nejdelších trasy. Ve vlaku bude možná i přeprava kol. Cyklisté se z místa cíle mohou vydat na projížďku podzimním Doupovskem. Pravda o pražském orloji Ve středu 15. září ve 13 hodin bude v Kadani odhalena pamětní deska Mikuláši z Kadaně. Tento hodinář a orlojník je znám především tím, že spolu s mistrem pražské univerzity, matematikem a astronomem Janem Šindelem zdokonalil roku 1410 orloj na radnici Starého Města Pražského. Protože se nepodařilo z žádných historických pramenů zjistit, v jakém domě v Kadani se narodil, bude pamětní deska umístěna na radniční věži. Příležitostí k jejímu umístění a připomenutí jedné z významných osobností našeho města se stalo výročí 600 let od stavby orloje na Staroměstském náměstí. Desku z bronzu zhotovil umělecký kovář Karel Meloun z Klášterce nad Ohří. Bude na ní i jednoduchý motiv pražského orloje. U příležitosti této slavnostní události se ještě před tím ve 12 hodin uskuteční v zasedací místnosti na radnici přednáška pražského orlojníka, kterým je v současné době akademický sochař Petr Skála. Dále budete moci zhlédnout výstavu unikátních fotografií pana Stanislava Marušáka. Fotografie vznikly především při generální opravě orloje v roce 2005 a nabízejí tak možnost pohledů do veřejnosti nepřístupných prostor i s detaily, které jsou viditelné jen při takto výjimečných opravách jednou za několik desítek let. Sportovní hala podle plánu Ze zápisníku městské policie Posvítili si při nalévání benzínu zapalovačem a auto chytlo K požáru auta došlo v Golovinově ulici na parkovišti pod nemocnicí. Hořel zde bílý Opel Astra. Na místo byli přivoláni kadaňští hasiči, kteří požár zklikvidovali. U vozidla se nacházeli dva mladíci, jeden z nich byl majitel vozu. Strážníkům vysvětlili vznik požáru. Došlo k němu poté, co si při nalévání benzínu do nádrže posvítili zapalovačem. Na jiném vozidle škoda nevznikla. Bujará oslava narození dítěte Krátce po půlnoci byli strážníci přivoláni do Chomutovské ulice, kde podle rozhněvaných občanů měla hrát skupinka mužů na bubny, a rušit tak noční klid. Skupinka mužů, která na uvedeném místě postávala, svůj veselý zpěv vysvětlila strážníkům tím, že jednomu z nich se narodilo dítě, tak to oslavují. Hrubián se chtěl dozvonit Pěkně neodbytný byl muž, který neustále zvonil na zvonky jednoho domu Nabídnou jim pomocnou ruku Dne zahájili v Prunéřově terénní sociální pracovníci odboru sociálních věcí a zdravotnictví Města Kadaň svoji činnost na projektu Terénní program Společný start Prunéřov u Kadaně. Tento tříletý projekt je spolufinancován Sběrný den Technické služby Kadaň pořádají v sobotu 25. září další sběr nebezpečného odpadu. Tím se myslí například: lednice, televize, plasty, výbojky, zářivky, léky, akumulátory, pneumatiky, zbytky pryže, plechovky od barev, monočlánky, olejové filtry, textil znečištěný olejem. Likvidace je pro občany zdarma. Sběrná místa dle časového harmonogramu uvedeme v příštím čísle. na sídlišti Na Podlesí. Strážníci, kteří ho přijeli uklidnit, zjistili, že navíc pěstí rozbil výplň vchodových dveří a přitom se poranil. Šlo o muže z Klášterce n. O. Vandalové na Svatém vrchu Některým lidem, dají-li se tak vůbec nazývat, není opravdu nic svaté. Ani věci, které slouží všem. V srpnu byly poničeny dvě informační tabule na Svatém vrchu. Přičemž jedna byla rozlámána a spálena, druhá vyvrácena. Protože v tomto případě přesáhne škoda korun, bylo podáno trestní oznámení na neznámého pachatele. Týrání psa zachytila kamera Kolem půl desáté večer si dispečerka kamerového systému všimla muže nedaleko vchodu do koupaliště, který se neurvale choval ke svému psu. Vlekl ho na vodítku, tloukl řemínkem a poté ho zvedl do výšky a hodil na silnici. Přivolaná hlídka muži vysvětlila, že se dopustil týrání zvířete. Případ byl předán na odbor životního prostředí k došetření. Evropskou unií, Evropským sociálním fondem a Operačním programem Lidské zdroje a zaměstnanost. Přímo v Prunéřově budou tři terénní pracovnice pomáhat obyvatelům této lokality při získání zaměstnání, předcházení a snižování zadlužování, účelném využívání finančních prostředků, zvyšování sociálních kompetencí, zlepšení hygienických návyků či snižování patologických jevů. Pro svoji činnost mají v budově č.p. 377 k dispozici kancelář a dvě místnosti pro setkávání, volnočasové aktivity nebo přípravu na vyučování dětí. Podrobnější informace o projektu budou následně uveřejňovány v Kadaňských novinách a na internetových stránkách města Kadaně. Svoje náměty, připomínky či dotazy k projektu můžete zasílat na ovou adresu: terenniprogram@mestokadan.cz. Nehtové studio ZELENÝ STROM Kateřina Virtová nové gelové nehty 450 Kč doplnění 350 Kč Každá nová zákaznice má s tímto kupónem 15% slevu Slevový kupón Nehtové studio ZELENÝ STROM Kateřina Virtová Jak jsme čtenáře již informovali, nedávno byla zahájena již 3.etapa stavby sportovní víceúčelové haly. Stěžejní náplní 3.etapy je vybudování komunikací a parkovišť přilehlých k hale. Ty musí být dokončeny vzhledem k blížícím se nepříznivým klimatickým podmínkám nejpozději do konce října. Práce postupují dle schváleného harmonogramu a do konce této etapy tj. do prosince nás čekají zejména práce na kompletaci ústředního vytápění, montáž keramických obkladů, provádění podlahových krytin a zámečnické konstrukce. Že práce postupují podle stanoveného plánu, jsme se přesvědčili na vlastní oči. Hala, na kterou řada kadaňských sportovců již netrpělivě čeká, bude dokončena v květnu příštího roku. Po nezbytné kolaudaci by mohla být následně otevřena pro veřejnost někdy na přelomu června a července Kromě halových sportů zde najde vhodné zázemí i taneční studio Reflex. (ma, r) září 2010 / Kadaňské noviny

3 Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci září 2010 oslaví "kulatá" výročí 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... Dne 17. září oslaví pan Jiří Procházka z Kadaně krásné devadesáté narozeniny. Pevné zdraví, štěstí a pohodu mu do dalších let přeje celá rodina. Fotografie, které byly zveřejněné v rodinné a společenské kronice, si můžete vyzvednout v Informačním centru. Květinová soutěž Koncem srpna skončila možnost se přihlásit do soutěže o nejlepší květinovou výzdobu ve městě Kadani a jeho okolí. V současné době se došlé přihlášky vyhodnocují a do konce září budeme znát jména nejlepších. Čtenáře seznámíme s výsledky soutěže v říjnu. Informační centrum na Mírovém náměstí je od do otevřeno takto: Pondělí a středa od 8.30 do hodin, úterý, čtvrtek a pátek od 8.30 do 16 hodin, v sobotu a v neděli od 9.00 do hodin. Paul van den Berg potřetí vystavoval v Kadani Holandský malíř českého původu Paul van den Berg, původním jménem Pavel Horák, poprvé vystavoval v Kadani v roce 2001 v galerii Josefa Lieslera, který ho vlastně do Kadaně přivedl. Paul van den Berg Horák se narodil v Praze. V letech byl činný ve filmovém studiu Barrandov jako pomocný režisér, kde spolupracoval s významnými tvůrci jako M. Frič, K. Polák, V. Sís, J. Roháč, Jan Němec, Pavel Juráček a Miloš Forman. Po roce 1968 se stal nizozemským státním občanem, otevřel si ateliér v městě Dordrechtu u Rotterdamu a začal se věnovat výhradně malířské a kreslířské činnosti. Dodnes realizoval přes 150 samostatných výstav a mnoho kolektivních výstav v Evropě i v zámoří. Počátkem osmdesátých let se usadil v Mnichově a začal se opět uplatňovat jako autor, scénárista, pomocný režisér v německé televizi a filmu. Na jaře 1999 se přestěhoval do domu s velkou zahradou v Ortenburgu u Pasova, kde tvoří a žije se svou německou manželkou Heide, bernským salašnickým psem Maxem a kocoury Františkem a Meckiem tak dlouho, dokud mu to životní osud dovolí. Jeho třetí výstava v Kadani byla zaměřená především na romantické hrady a zámky. Na ně je Česká Františkánské léto se pomalu blíží ke svému závěru. Do konce září však ještě zbývá řada zajímavých vystoupení. Potěší děti i milovníky dobré hudby. A jak je patrné z horního snímku, ani déšť nezabrání v konání představení. Ekopohádky divadlo ŠUS hrálo s improvizovaným hledištěm. Na snímku vlevo je Divadlo na nitích rodiny Kopeckých, které dětem zahrálo Pohádky z kašpárkovy rolničky. Program ve františkánském klášteře uzavře Svatováclavské vinobraní, které se uskuteční v sobotu 25. září. Sv. mše v kostele františkánského kláštera začne v 9 hodin. Vlastní zahájení vinobraní bude v 10 hodin a v 11 hodin se otevře hora a výstava o vinařství. V 16 hodin vystoupí Radek Pastrňák s kapelou Pakosta. Foto: Pavel Šíp Klavírní lahůdky i prosba o pomoc (pokračování z 1. strany) V Kadani vystoupil již v roce 2008 spolu se svojí manželkou Kristinou. Jejich provedení Slovanských tanců Ant. Dvořáka bylo tehdy posluchači nadšeně přijato. Zahajovací koncert bude pořádán za pomoci sponzorů Severočeské doly a. s. Chomutov a Město Kadaň. Tak, jako v celé republice, je i naše činnost podmíněna poskytnutím finančních prostředků od sponzorů. Chceme zachovat tradici pravidelné koncertní činnosti, která si během více než tří desetiletí v Kadani vytvořila okruh posluchačské veřejnosti. Nyní však stojíme před otázkou, zda koncerty budou pokračovat? V programu sezóny máme smluvně zajištěný ještě jeden koncert a to říjnový. Obáváme se zániku Společnosti KPH a to z prostého důvodu - kde vzít finanční prostředky na další činnost? Můžeme my všichni nechat zaniknout 35letou tradici, která je i v naší republice ojedinělá? V roce 1975 v Kulturním domě v Kadani jsem byla u zrodu KPH, v každé sezóně bylo uskutečněno nejméně 8 koncertů. Posléze jsem s přítelkyní založila Nadaci KPH, nyní ze zákona se zveme Společnost kruhu přátel hudby. Nemůže mi být lhostejná budoucnost hodnotného hudebního života v našem městě, nemůže být lhostejná ani těm, kteří koncerty s nadšením navštěvují. Je třeba pomáhat všemu krásnému, co nám obohacuje život, co je smysluplné. S prosbou o sponzorství se proto obracíme na podniky, podnikatele, spolky atd, i na jednotlivce, na všechny, kteří mají zájem o současný i budoucí hudební život v našem městě. Zvažte vaše možnosti a pomozte i menší finanční částkou. Jsme řádně vedená obecně prospěšná společnost, která se řídí právními předpisy. Číslo účtu pro platební styk v Komerční bance v Kadani je: /0100. Budeme všem velice vděčni i za sebemenší finanční pomoc. Vstupenky na klavírní recitál možno objednat na telefonu Společnosti KPH Kadaň Zbylé vstupenky budou v prodeji hodinu před koncertem v kostele. Přátelé krásné hudby, jste srdečně zváni. Věřím, že nedojde k tomu, aby tento koncert Společnosti KPH v Kadani byl jeden z posledních. Erika Bernhardtová Paul van den Berg přebírá kytici, kterou mu po skončení vernisáže s úsměvem předala Veronika Hrdličková z odboru školství, kultury a sportu. Foto: (vv) republika skutečně bohatá, a tak má autor námětů k dalšímu malování dost a dost. Přejme mu, ať do Kadaně se svými pěknůstkami zavítá i počtvrté. kam za kulturou Kulturní dům Střelnice Pondělí 13. září od hodin: Deneb (worldmusic) - kapela patří k tomu nejlepšímu, co česká world music nabízí. Proto jsme ji zařadili do podzimní části hudebního cyklu Sagittarius. Deneb čerpá hlavně z lidových motivů balkánské hudby, ale nebrání se ani českým a moravským nápěvům. Vstupné 50 (30) Kč. Čtvrtek 23. září od hodin: Brian Chartrand (USA) - koncert amerického muzikanta z Arizony. Akustický poprock s příjemným vokálem. Brian v současnosti koncertuje v Evropě, kam přivezl své čtvrté album Sleeping With Giants. Vstupné 50 (30) Kč. Františkánské zahrady Sobota 11. září od do hodin: Skautfest - 3. ročník skautských slavností. Vstup volný. Neděle 12. září od 14 hodin: Nová Komorní Harmonie - koncert klasické hudby u příležitosti Dne otevřených dveří památek. Vstup volný. Neděle 12. září od hodin: Ze starých pověstí českých - nedělní pohádka v podání divadla ŠUS. Vstupné 20 Kč. Čtvrtek 16. září od hodin: Fleret a Lenka Dusilová - trojkoncert: Hi jack (Kadaň), Lenka Dusilová, Fleret s Jarmilou Šulákovou. Výnos ze vstupného půjde na benefiční akci pro dárce krve. Hlavní sponzor: ČEPS, a. s., vstupné 50 Kč. Pátek 17. září hodin: Úlet - další z tanečních večerů s country kapelou Úlet. Vstupné 40 Kč. Neděle 19. září od hodin: Hraje Milan Baranijak - odpoledne s populární kapelou, vstupné 20 Kč. Neděle 19. září od hodin: Svatováclavská aneb Plášť a hrubá halena - nedělní pohádka divadla Cirkus Žebřík. Vstupné 20 Kč. Výstavy Městská galerie Josefa Lieslera (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí V pátek 10. září od 17 hodin vernisáž výstavy Děti fotografují Kadaň. Výstava potrvá do 21. září. Ve čtvrtek 23. září od 17 hodin: vernisáž výstavy Václava Plicky. Výstava potrvá do 12. října. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie Thun, Klášterec nad Ohří Výstava obrázků a soch Hany Stejskalové a Radka Bláhy potrvá do 30. září Městské muzeum v Kadani Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: úterý až pátek od a hodin, sobota od 11.00, 13.00, a hodin, neděle od a hodin, v pondělí zavřeno. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz. Keramická plastika II. - hlavní výstava sezóny. Představuje tvorbu členů Sdružení výtvarných umělců keramiků České republiky, jejichž díla náležejí k nejlepším uměleckým a umělecko-řemeslným projevům daného oboru v našem kulturním prostředí. Exponáty jsou instalovány přímo v atraktivním prostředí klášterních chodeb a zákoutí. Výstava potrvá do 28. září Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: říjen až březen: pondělí pátek: hodin, sobota hodin, neděle: zavřeno. Polední přestávka hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: Hlavní budova Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Od 2. září do 30. října: Zapomenutí hrdinové - O německých antifašistech v českých zemích. Křížova vila Zeyerova ul. 344 Od 16. září 30. října: Zmizelé Sudety - putovní výstava po místech současných i minulých sudetské krajiny. Vernisáž 16. září od hodin. Zámek v Klášterci nad Ohří Zámek je celoročně přístupný. V měsíci červnu je zámek přístupný od pondělí do neděle od 9 do 17 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku!. Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na V sobotu 18. září od 12. do hodin: Švejkobraní 2010 aneb Za Císaře Pána - oslava dobrého jídla, pití a zábavy na nádvoří zámku a v zámeckém areálu. Účinkují Josef Švejk se svým c. k. Šramlem a Chorchestr pod vedením Viliama Béreše. Vstupné 50, slevy 30 Kč. Horní hrad Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na Mattoniho Kyselka aneb Heinrich Mattoni už není - můžete si prohlédnout historii lázeňských staveb, dobové fotografie a pohlednice. Pátek 17. září od 20 hodin: noční prohlídka. Zcela nová podoba prohlídky vám ukáže zšeřelou krásu hradních interiérů, oživenou více i méně skutečnými postavami z hradní i přespolní historie. Vstupné: rodinné 300 Kč, dospělé 120 Kč, dětské 60 Kč. Státní zámek Krásný Dvůr V zámku si můžete prohlédnout interiéry s dobovým zařízením, významná malířská díla atd. Pozoruhodné jsou tématické sbírky např. barokní obrazový soubor psích portrétů. Okolo zámku se rozkládá anglický park. Otevírací doba: září a květen ÚT Ne 9 17 hodin, červen, červenec, srpen ÚT Ne 9 18 hodin, duben a říjen St Ne 9 16 hodin. Vstupné: 70 Kč dospělí, 50 Kč děti, studenti, důchodci, 190 Kč rodinné vstupné (2 dospělí + 3 děti). Třetí ročník Krásnodvorských koncertů pozdního léta: 10. září: Carl Petersson se svým klavírním recitálem. 17. září: Zámecké saxofonové kvarteto. Koncerty se konají vždy od hodin ve Velkém sále. Vstupné 150 Kč září ve dnech Evropského kulturního dědictví se uskuteční výstava fotografií ze zámeckého parku a básní žateckého rodáka Kamila Prince. Můžete ji zhlédnout v Panově templu od do hodin. Kadaňské noviny /10. září

4 Kadaňská laboratoř patří ke špičce v oblasti vyšetřovaní mozkomíšního moku (pokračování z 1. strany) Naše laboratoř existuje pod označením oddělení klinické biochemie, hematologie a imunologie a buď sama o sobě, nebo ve spolupráci s dalšími spolupracujícími laboratorními subjekty poskytuje laboratorní služby a know how v těchto oborech především samotné kadaňské nemocnici a také dalším zdravotnickým zařízením v přilehlém regionu. Pro tyto účely jsme vybavení moderní technikou obsluhovanou odborně fundovanými pracovníky. Ti ze vzorků příslušného biologického materiálu získávají potřebné informace, na jejichž základě si příslušní lékaři doplňují poznání zdravotního stavu toho kterého pacienta, případně upravují léčebné postupy. Takže činnost poměrně důležitá, kterou je potřeba dělat se zápalem a nadšením. Právě entuziasmus spolu s dobrou úrovní nemocnice a s velkou podporou jejího vedení nám řadu let umožňuje rozvíjet další odborné aktivity, kterými můžeme být užiteční nejen pacientům našeho kadaňského regionu, ale také pacientům v jiných částech naší republiky. Tou specialitou, kterou jsme schopni nabídnout světu, je vyšetřování mozkomíšního moku. Oč se jedná? Mozkomíšní mok je tekutina, která nadnáší centrální nervový systém, tedy mozek a míchu. Plní řadu veledůležitých funkcí mechanických, imunitních, nutričních, detoxikačních a dalších. Kromě toho je ale také významným zdrojem informací o stavu centrálního nervového systému, zejména pak ve chvíli, kdy je podezření na jeho onemocnění. Výčet chorob, při jejichž odhalování či sledování jejich průběhu hraje vyšetření mozkomíšního moku významnou roli, by byl poměrně dlouhý. Za všechny tedy uvedu alespoň dva zřejmě nejfrekventovanější příklady. Klíčové postavení má vyšetření mozkomíšního moku v diagnostice a léčbě infekčních zánětlivých postižení centrálního nervového systému. Tedy při zánětlivých onemocněních, která jsou zapříčiněna různými viry, bakteriemi, či jinými mikroorganismy. Cílem vyšetření mozkomíšního moku je v takovém případě odhalení zánětlivého procesu v centrálním nervovém systému, určení jeho charakteru a vymezení určité skupiny potencionálních původců onemocnění, v lepším případě specifikace konkrétního infekčního agens. Nutno konstatovat, že se jedná o vyšetření zásadní, které zpravidla podstatným způsobem ovlivňuje rozhodování klinického lékaře při volbě optimální léčebné strategie a tím pádem i další osud pacienta. Vždyť právě rychlá a účinná léčba může pacienta zachránit před zhoubným působením tak nebezpečných bakterií, jako jsou meningokoky, pneumokoky či hemofily, nebo zásadním způsobem zmírnit následky boreliové neuroinfekce, klíšťové meningoencefalitidy či třeba neuroinfekce zapříčiněné herpetickými viry. Další frekventovanou oblastí je podpora diagnostiky roztroušené sklerózy mozkomíšní. Tak v tomto případě jde také o zánětlivé onemocnění centrálního nervového systému, za kterým však nestojí mikroorganismy, ale jehož podstatou je zánět autoimunitní. To znamená chorobný stav imunitního systému, který zbraněmi normálně sloužícími k obraně organismu před infekcemi, před nádory atd. poškozuje své vlastní struktury. V případě roztroušené sklerózy mozkomíšní jsou cílovými strukturami tohoto zánětlivého procesu tolik potřebné myelinové obaly nervových vláken mozku a míchy a buňky, které myelin vyrábějí, tzv. oligodendrocyty. Zásadním problémem tohoto onemocnění není přímé ohrožení života, jak tomu bývá v řadě případů již zmíněných infekcí centrálního nervového systému, ale to, že postihuje především mladé lidi, že může vést k jejich invalidizaci a že není zas až tak vzácné. V posledních desetiletích pozorujeme ohromný posun v poznání mechanismů jeho vzniku a průběhu, což umožňuje podstatné zlepšování léčebných postupů. Základem úspěchu je pak správná diagnostika, která zajistí, že se bude drahá léčba aplikovat přesně na to onemocnění, pro které je určena a co možná nejrychlejší diagnostika, aby bylo možné tuto léčbu zahájit dříve, než stihne probíhající zánět napáchat rozsáhlejší a nevratné poškození centrálního nervového systému. No a právě vyšetření mozkomíšního moku tvoří významnou součást této diagnostiky. Přiznám se, že cítím jako profesní čest a zároveň velký závazek vůči spolupracujícím klinickým lékařům a jejich pacientům, že se naše laboratoř řadí mezi několik málo pracovišť v České republice, která se problematikou vyšetřování mozkomíšního moku na špičkové úrovni zabývají. V současnosti disponujeme dlouhodobou praxí prověřeným know how a týmem zkušených pracovníků, jejichž prioritou je pomoc nemocným. Každodenní spolupráce s řadou klinických pracovišť a partnerskými laboratořemi nás posouvá dál a dál. Nové poznatky si ale nenecháváme výhradně pro sebe a rádi se o ně dělíme. Proto přednášíme na odborných akcích, publikujeme v odborném tisku a vyučujeme další zájemce o tuto vzrušující disciplínu. V letech 2003, 2005 a 2008 jsme dokonce opakovaně uspořádali v hotelu Nástup v Loučné pod Klínovcem celostátní symposium s účastí slovenských kolegů právě na téma vyšetřování mozkomíšního moku. A co dodat závěrem? Snad pouze tolik, že nás naplňuje dobrý pocit zodpovědné práce ve prospěch nemocných spoluobčanů a dalšího úspěšného rozvíjení sebevědomého a respektovaného pracoviště a tím pádem přispívání ke zvyšování prestiže vlastní, kadaňské nemocnice a konečně i samotného města Kadaně. RNDr. Ing. Petr Kelbich Tato buňka, tzv. plasmocyt, pochází od pacienta s roztroušenou sklerózou mozkomíšní. Takto vypadá cytologický obraz mozkomíšního moku pacienta s virovým zánětem mozku. Tento obraz můžeme pozorovat pod mikroskopem v mozkomíšním moku pacienta s hnisavou bakteriální meningitidou září 2010 / Kadaňské noviny

5 Osmnáctý V sobotu 28. srpna se v Kadani uskutečnil již 18. ročník Císařského dne. Z malého semínka, které před lety zasadili milovníci historie a našeho města, vyrostla během let velká slavnost, ta již dosáhla své dospělosti. Každý rok se tisíce diváků přichází podívat na velkolepý příjezd Karla VI., nasát středověkou atmosféru panující po čas historické slavnosti, zhlédnout atraktivní vystoupení, podivovat se mistrům dobových řemesel a nakonec prožít závěr, u mnohých vyvolávající mrazení v zádech, jehož tečkou i letos byl nádherný ohňostroj. I těch pár dešťových přeháněk se dalo snadno vydržet. Jak nám napovídají první ohlasy, kdo do Kadaně přijel letos poprvé, ten se sem rád bude vracet, a nejen na Císařský den. A tak to má být. Poděkování Hlavní poděkování patří všem, kteří svým dílem pomohli ke zdaru Císařského dne. Především však poděkování patří sponzorům. Hlavním sponzorem byly Severočeské doly Chomutov, a.s., další sponzoři: ČEZ, TS Kadaň, Petrom stavby, FRK, SASME, Holding, Bauvant, České dráhy a KDS. Poděkování odboru kultury za pomoc při organizaci Císařského dne si zasloužili: TS Kadaň, MP Kadaň, Hasiči Kadaň i dobrovolní hasiči, Kosagym, Energo, KZK, Cyril Hauptmann, farář Josef Čermák, DDM Šuplík, Amos, pan Palán. Foto: Václav Vlasák, Pavel Zárybnický, Karel Zárybnický a Ivan Bejček. Kadaňské noviny /10. září

6 KINO hraje Kino Hvězda ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon Pondělí 6. až pátek od hod. KAJÍNEK ČR, 118 min., nevhodný do 15-ti let. Vstupné 110 Kč. Čtvrtek 9. až pondělí od hod. SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 3D BELGIE, 88 min., přístupný. Animovaný film vypráví příběh mořské želvy Sammyho a kamaráda Raye na jejich cestě plné dobrodružství. Nádherná pohádka ve stylu filmu Hledá se Nemo. Vstupné 130 Kč. Pátek 10. od a od hod. POČÁTEK USA, 148 min., titulky, nevhodný do 12-ti let. Existují zloději myšlenek zvaní extraktoři. Oběť uspí, vkradou se jí pomocí speciální technologie do snu a během snění z člověka dostanou tajnou informaci nebo znamenitý nápad. Dom Cobb je ve svém oboru špička, stal se však štvancem ve světě, kde se za tyto zločiny draze platí. Když dostane nabídku, která mu může vrátit zpět normální život, neodmítne. Režie Christopher Nolan (Temný rytíř). Hrají Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page a další. Vstupné 80 Kč. Neděle 12. až středa od hod. KAJÍNEK ČR, 118 min., nevhodný do 15-ti let. V hlavních rolích Tatiana Vilhelmová, Konstantin Lavroněnko, Michal Dlouhý a výborný Vladimír Dlouhý. Režie Petr Jákl. Vstupné 110 Kč. Pondělí 13. až středa od hod. LET S DANCE 3D USA, 107 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Výborný taneční film. Vstupné 140 Kč. Čtvrtek 16. až neděle od hod. KARATE KID / PREMIÉRA USA, 140 min., titulky. Remake slavného filmu z osmdesátých let s Jackie Chanem v hlavní roli. Vstupné 110 Kč. Čtvrtek 16. až neděle od hod. LET S DANCE 3D USA, 107 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Výborný taneční film. Vstupné 140 Kč. Pondělí 20. až středa od hod. SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 3D BELGIE, 88 min., přístupný. Animovaný film vypráví příběh mořské želvy Sammyho a kamaráda Raye na jejich cestě plné dobrodružství. Nádherná pohádka ve stylu filmu Hledá se Nemo. Vstupné 130 Kč. Pondělí 20. a úterý od hod. EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ USA, 99 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Akční thriller, s nímž se na plátna vrací Sylvester Stallone v žánru, který ho proslavil. Partnery mu jsou akční hvězdy současnosti: Jason Statham a Jet Li. Dále hrají Dolph Lundgren, Eric Roberts, Mickey Rourke, David Zayas, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis a další. Vstupné 80 Kč. Středa od hod. KAJÍNEK ČR, 118 min., nevhodný do 15-ti let. Vstupné 110 Kč. Čtvrtek od hodin ROMÁN PRO MUŽE / PREMIÉRA ČR, 2010, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Podle vlastního bestselleru napsal Michal Viewegh scénář ke stejnojmenné komedii, která má všechny předpoklady stát se diváckým hitem. V režii Tomáše Bařiny exceluje hvězdná herecká sestava, které vévodí Miroslav Donutil. Vstupné 110 Kč. Čtvrtek od hodin RESIDENT EVIL: AFTERLINE 4 3D / PREMIÉRA USA, nevhodný do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování úspěšné série, která je založena na velmi oblíbené sérii videoher, tentokrát ve formátu 3D. V hlavní roli Milla Jovovich. Vstupné 165 Kč. Pátek 24. a sobota od hod. (K)LAMAČ SRDCÍ Francie, 105 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Alex se svou sestrou provozuje společnost, která poskytuje vskutku speciální služby: rozbíjí partnerské vztahy na objednávku! Jednoho dne si je najme bohatý muž, který není spokojen s ženichem své dcery. Hra o čas a lásku může začít. Nádherná francouzská komedie, která s velkým úspěchem uzavírala letošní 45. MFF Karlovy Vary. V hlavní roli neodolatelná Vanessa Paradis (Poloviční šance) a populární Romain Duris (Erasmus). Vstupné 80 Kč. Pátek 24. a sobota od hod. ROMÁN PRO MUŽE ČR, 2010, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Podle vlastního bestselleru napsal Michal Viewegh scénář ke stejnojmenné komedii, která má všechny předpoklady stát se diváckým hitem podzimu. V režii Tomáše Bařiny (Bobule) exceluje hvězdná herecká sestava, které vévodí výborný Miroslav Donutil. Vstupné 110 Kč. Pátek od hodin RESIDENT EVIL: AFTERLINE 4 3D / PREMIÉRA USA, nevhodný do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování úspěšné série, která je založena na velmi oblíbené sérii videoher, tentokrát ve formátu 3D. V hlavní roli Milla Jovovich. Vstupné 165 Kč. Sobotní odpoledne pro seniory Sobota 11. září od hodin: ŽENY V POKUŠENÍ - vášnivá komedie Jiřího Vejdělka s Eliškou Balzerovou v hlavní roli. 118 min., vstupné 40 Kč. Nedělení odpoledne pro děti 12. září od hod.: S KRTKEM DO POHÁDKY I min., vstupné 20 Kč. 26. září od hod.: HRNEČKU VAŘ! - 63 min., vstupné 20 Kč. Pásma různých pohádek pro malé děti. KINOKAVÁRNA - FILMOVÉ STŘEDY 15. září od hod.: ANNA V PŘEDNÍ LINII - Film vypráví poutavou dokumentární formou životní příběh ruské novinářky Anny Politkovské, která se nebála otevřeně kritizovat ruskou vládu za její postup ve válce v Čečensku a která byla 7. října 2007 zavražděna. Film byl uveden s velkým úspěchem na festivalu Jeden svět. Režie Máša Novikovová. 78 min., nevhodný do 12-ti let, titulky, volné vstupné. Stalo se před 10 lety Svoji činnost ukončila v roce 2000 Pedagogicko-psychologická poradna, která byla umístěna v budově MŠ na sídlišti 1. máje. Zároveň však v rámci celého okresu vzniklo Středisko služeb školám a pedagogicko-psychologická poradna Chomutov. Zařízení zřídilo v Kadani detašované pracoviště, které se přestěhovalo do budovy Domova mládeže ve Fibichově ulici. V sobotu 16. září se v Kadani uskutečnilo první vinobraní. Po obřadu otevírání hory mohli přítomní sledovat sklizeň révy a průběh zpracování hroz- nů. Nechyběla ani ochutnávka vinného moštu a burčáku. K bylo ve Svatováclavské vinici ve františkánském klášteře vysázeno hlav révy. Celková výměra vinice byla 0,369 ha. Vinařství má v Kadani dlouholetou tradici. Již Karel IV. 8. září 1374 udělil našemu městu viniční práva. Velká cena Kadaně v koloběhu byla 6. kolem české Rollo-ligy. Celá česká špička závodila v lesoparku a druhý den na silnici z Klášterce do Kadaně. V kategorii žen si pro třetí místo v časovce dojela Lucie Filipová z domácího Jafiduta. V sobotu 16. září 2000 se poprvé otevřely pro veřejnost dveře do nové galerie města. Galerie Josefa Lieslera, významného představitele moderního českého umění a také rodáka z nedalekých Vidolic, byla nejprve umístěna do prostor kadaňského hradu (dnes galerie Karla Havlíčka). Vznikla rekonstrukcí bývalé konírny. Josef Liesler se otevření nové galerie osobně zúčastnil a měl dobrou náladu. Repro: KN Připomínáme si smutné výročí kostelíku v Želině Želinský kostelík má v současnosti střechu i věžičku. Změnilo se pozadí krajiny.elektrárna Tušimice I byla zbourána,u bývalých kasáren přibyly nové domy. Foto: Pavel WOLF Před 50 lety - přesně 1. září byl vypálen kostelík Svatého Vavřince v Želině u Kadaně.V době, kdy začal školní rok, zaznělo houkání typické pro hasičský zásah. Kostelík byl často malován na plátnech malířů Josefa Kokeše,Jana Víška a Přemysla Janíčka, nejčastěji na jaře mezi rozkvetlými stromy. Jeho nafialovělá věžička připomínala keramiku. Z kostelíku pak dlouhá léta čněly stěny bez stře- Pohřební služba Kadaň Vysočanské zahrady a. s. krematorium ČLEN SDRUŽENÍ POHŘEBNICTVÍ Zákaznická linka - ZDARMA NON STOP: Sjednávací kancelář pohřební služby ve smuteční síni na hřbitově v Kadani PO - PÁ: Tel.: Stálá služba: kadan@pohrebnisluzbakadan.cz Web: Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. S koncem školního roku byla ukončena 1. etapa projektu Podpora zájemců k lepšímu uplatnění na trhu práce ZA LEPŠÍ PRACÍ. Projekt je zaměřen na posílení odborné kvalifikace a motivace účastníků a veškeré aktivity projektu jsou zdarma. Po jeho absolvování mají účastníci větší šanci se uplatnit na současném trhu práce. Zájemcům o práci je poskytnuto poradenství a motivace, rekvalifikační kurz Základy obsluhy počítače a bilanční a pracovní diagnostika. Právě na základě bilanční diagnostiky byla cca 30% účastníků nabídnuta možnost bezplatného získání specifických kurzů projektu kurz získání řidičského průkazu skupiny B, kurz obsluhy motorových (vysokozdvižných) vozíků, kurz základů svařování a kurz administrativního pracovníka. Mimo jiné je projekt zaměřen na osoby pečující o dítě do 15 let věku, proto byla v průběhu kurzů zajištěna služba hlídání. Jsem moc ráda, že jsem nemusela složitě shánět někoho na hlídání. Dítě jsem měla kousek od sebe a díky tomu jsem byla i klidnější a soustředěnější na výuku, vyjádřila se ke službě Petra Staříková účastnice kurzu. Jako další služba byla poskytnuta sezení s pracovníky Sociálního centra RADKA o.s. Během těchto sezení se řešily rodinné nebo finanční problémy, ale vyhledávaly se i školy, které by byly vhodné pro rozšíření vzdělání. Poslední červnový den byla účastní- chy a věžičky. Dle šetření byl požár zapálen zlodějem, který si odnesl zlatý mešní kalich. Aby zakryl stopy po vloupání, kostelík zapálil. Naštěstí byl tamní krásný a vzácný oltář zapůjčen do chomutovského muzea, kde je dodnes. Tím se zachránil. Traduje se historka, že v Praze zemřel o samotě muž, u kterého se našel zlatý kalich ze Želiny. Kostelík byl opraven v 90.letech minulého století. Je to nejstarší památka na území Kadaně, zde vedla v dávné historii solná stezka. Pavel WOLF hodin Den otevřených dveří RADKA o. s. Zápis do kroužků, ukázky aktivit, ochutnávka čajů ze Zahrádky hodin Kurz snižování nadváhy STOB Tradiční podzimní turnus rozumného hubnutí, první ukázková lekce zdarma. provozovna RADKA o. s., ul. Kpt. Jaroše 630, Kadaň radka@kadan.cz Tel.: Jak viděli a vidí svět V regionálním muzeu K. A. Polánka v Žatci můžete od 9. září až do 9. října 2010 zhlédnout výstavu prací studentů z 12. ročníku výtvarné soutěže Památníku Terezín pro rok Studenti se pokusili nejrůznějšími výtvarnými technikami zobrazit pocity a myšlenky lidí, kteří zažili hrůzy nacismu a dnes znovu přihlížejí sílícím projevům četných extrémistických skupin. (mž) Za lepší prací Projekt pro občany Kadaně a okolí kům předána osvědčení o absolvování poradenského a motivačního programu, osvědčení s celostátní platností kurzu Základy obsluhy PC a byla mu zpracována Bilanční a pracovní diagnostika. Některým byla nabídnuta i pracovní pozice. Kurz se mi moc líbil, dozvěděla jsem se spoustu nového a byli tu na nás moc hodní. A navíc už nemusím hledat práci, tu jsem díky kurzu už našla. Díky!, podělila se o dojmy jedna z účastnic. V rámci projektu proběhnou ještě další tři etapy. 20. září se koná výběrová informační schůzka pro další kurz. Všichni jsou srdečně zváni. Více na kadan.cz. JaCo upravila AH Fiala Ladislav Fi - Gas Chomutovská 1270, Kadaň figas@seznam.cz Plynová zařízení prodej spotřebičů servis spotřebičů revize plynových zařízení přestavby na P-B, rozvody plynů, byty Tel.: mob.: září 2010 / Kadaňské noviny

7 Vítání nových občánků Na konci srpna se uskutečnila dvě vítání nových občánků. Pozváno bylo ve dvou skupinách celkem 37 dětí. Přivítat je přišel starosta města Jiří Kulhánek. Nechyběl ani pěkný pěvecký a hudební doprovod žáků ZUŠ Kadaň. Pro každé miminko byla připravena pamětní medaile, která mu bude připomínat, v jakém městě se narodilo. Obřad uváděla matrikářka Zuzana Voltrová a na jeho přípravě se podílela matrikářka Jana Demjanová. Vítání se zúčastnili: Marika Godlová, Jan Ficaj, Oleg Šenk, Filip Kožuch, Jakub Skala, Milan Babej, Katka Fišerová, Radka Manová, Adam Vízek, Vanessa Dimitrova, Nela Drdová, Jiří Alferi, Tereza Elicarová, Františka Kramarská, Izabela Glaserová, Matyáš So- mora, Šimon Beránek, David Trnka, Josef Kučma, Jaroslav Dubský, Eliška Jiroutová, Daniel Rejmon, Alice Kučerová, Tomáš Parkan, Tereza Hybnerová, Adam Lukša, Julie Margita Hejcmanová, Tereza Kasperová, Robert Linz a Eliška Čermáková. Oběti domácího násilí si mohou přijít pro radu Od září 2010 bude opět v plném rozsahu v Kadani poskytováno poradenství pro oběti domácího násilí. Poradenství bylo prováděno nepravidelně podle závažnosti případu. K jeho částečnému přerušení došlo z důvodu úrazu a těžkého poranění jeho pracovníka. Dnes již toto poradenství není součástí Poradny pro rodinu a mezilidské vztahy Kadaň. Poradenství pro oběti domácího násilí nyní spadá pod profem, o. p.s. Praha, se sídlem Plzeňská 66, Praha 5. Posláním služby odborné sociálně právní poradenství je poskytování pomoci a podpory osobám ohroženým domácím násilím a vedení oběti domácího násilí ke zvládnutí krizové situace vlastními silami za účelem opětovného začlenění do běžného života bez přítomnosti násilí. Poskytované služby respektují důstojnost klienta a vychází z individuálních potřeb klientů. Služby jsou bezplatné, nestranné, důvěrné a nezávislé. Sociálně právní poradenství je určeno pouze osobám ohroženým domácím násilím ve věku od 19 let do let. Místo, čas a druh poskytované služby: Kadaň, Koželužská 1520, JUDr. Štěpán Farkaš. Linka právní pomoci: telefon: každé úterý a čtvrtek od do hodin a každou středu od do hodin. em: odpor.nasili@seznam.cz. Osobní konzultace: na základě telefonní domluvy. Právní poradenství bude poskytováno i v terénu na základě rozhodnutí klienta. Den otevřených dveří v Šuplíku Vážení návštěvníci, zveme vás na dny otevřených dveří, které proběhnou září Čas od 9.00 do hodin je vyhrazen organizovaným školním skupinám, od do hodin všem ostatním zájemcům o návštěvu a prohlídku Šuplíku. Objednávky školních skupin pro hladký průběh akce přijímáme předem na tel Nabídka zájmových útvarů pro školní rok 2010/2011 bude zveřejněna nejpozději 8. září na DDM Šuplík a na stránkách Dále zpracování různých podání a návrhů soudům týkajících se rozvodu, úpravy práv a povinností k nezletilým dětem, návrhy na předběžné opatření k vykázání pachatele z místa bydliště, podání trestního oznámení orgánům činným v trestním řízení, další právní podání pouze související s domácím násilím ve všech formách páchaných na ženách- dětech mužích - seniorech. Včetně zprostředkování kontaktů na další služby. malý oznamovatel Prodej Prodám dveře vchodové, plastové, vč. zámků a kování, bílé a hnědé, PC Kč/ks, nyní Kč/ks. Dále plastová okna a zahradní chatku 4x3m. Vše nové z neuskutečněné stavby. Levně. Přivezu zdarma. Tel: Koupím Koupím dům v Kadani a okolí. Do Kč. Tel.: Pronájem Pronajmu byt 1+2 v R. D. v centru Kadaně od Jen dlouhodobě. Tel.: Nabídka Kurz FJ pro začátečníky v Klášterci nad Ohří, září až květen. Cena Kč. Tel.: Volná pracovní místa ZF Electronics Klášterec s.r.o., mezinárodní firma zabývající se výrobou elektrotechnických komponentů a komponentů pro automobilový průmysl hledá vhodné kandidáty na pozice: Mistr výroby / Mistr kvality výroby Základní požadavky: VŠ nebo SŠ vzdělání technického směru (možno i absolvent) znalost německého jazyka na komunikativní úrovni znalost práce na PC (Windows, MS Office) řidičský průkaz sk. B Nabízíme: výdělek odpovídající dosaženým výkonům možnost profesního vzdělávání a kariérního růstu finanční příspěvky vyplácené na dovolenou a na Vánoce jeden týden dovolené navíc dotace stravy a další výhody Bližší informace na personálním oddělení: tel.: , adresa: Osvobozená 780, Klášterec nad Ohří osobní dotazník je možné vyplnit na Kadaňské noviny /10. září

8 SPORTOVNÍ pozvánky Fotbal Krajský přebor dospělých 2010/11: neděle 19. září od hodin: Kadaň-Neštěmice. Neděle 3. října od hodin: Kadaň-Litoměřice. Krajský přebor dorostu: sobota 18. září od hodin: Tatran Kadaň-Štětí. Sobota 2. října od hodin: Kadaň- Litoměřice. Lední hokej I. liga: I. část: domácí zápasy: sobota 18. září od hodin: SK Kadaň- Chrudim. Středa 29. září od hodin: SK Kadaň-SK Horácká Slavia Třebíč. Středa 6. října od hodin: SK Kadaň-HC Berounští Medvědi. Florbal volá Florbalový klub FBC DDM Kadaň provádí nábory do všech věkových kategorií: ELÉVOVÉ - ročníky 2000 a 2001 min. věk od 6 let (vhodné i pro holčičky). Každé pondělí od do tělocvična Šuplík DDM (začínáme 20. září). Pravidelné tréninky 2x týdně. MLADŠÍ ŽÁCI - ročníky 1998 a Každé pondělí od do hod. tělocvična AMOS Kadaň (Zemědělka). Pravidelné tréninky 2x týdně. (fk) Tréninkový plán splnili na jedničku Začátkem srpna odjeli kadaňští atleti na své tradiční soustředění do Horního Bradla. Počasí jim přálo, takže mohli využívat blízkého lesa k tréninkům na 100 procent. Předsevzetí splnit tréninkový plán zvládli jak trenéři ( Peleška, Coufal, Becková), tak atleti z klubu Atletika Kadaň na jedničku. Při vyhodnocení atletů za různé atletické disciplíny rozdali koučové těm nejúspěšnějším oddílová trička, za což děkujeme našemu sponzorovi p. Ladislavu Potůčkovi. Za ostatní sponzorské dary patří dík Severočeským dolům Chomutov. (eb) Vpravo je při střelbě David Šmíd, vlevo trenér s Honzou Horákem. Výkon biatlonistů v dalším kole Českého poháru odpovídal jejich umístění v celkovém žebříčku Prosadit se v silné konkurenci bylo těžké O víkendu proběhlo třetí kolo soutěží Českého poháru v letním biatlonu ve všech kategoriích. Přes 300 účastníků, z Čech, Slovenska i Ruska se sešlo v biatlonovém areálu v Novém Městě na Moravě, aby zde bojovalo v rychlostním závodě v Kadaňský voříšek 2010 Oblastní skupina agility Kadaň pořádá výstavu voříšků a psů bez PP nazvanou Kadaňský voříšek Výstava proběhne v areálu zimního stadionu v Kadani vedle koupaliště v sobotu 2. října 2010 od 9 hodin. Je určena nejen pro majitele psů nejasného původu, kteří se chtějí se svým psíkem pochlubit, ale i OSA Kadaň oznamuje zahájení kurzů poslušnosti a agility. Cvičíme každé úterý a čtvrtek vždy od 18 hodin na softbalovém hřišti, ul. Bystřická v Kadani. Více informací: nebo tel.: pro psy poznatelných plemen, avšak bez průkazu původu. Výstavu mohou také bezplatně navštívit i ostatní příznivci psů a kynologických sportů. Psi budou soutěžit v jednotlivých kategoriích podle pohlaví. V jednotlivých kategoriích budou oceněni nejhezčí psi, ze kterých nakonec vzejde absolutní vítěz výstavy. Zvláštními soutěžemi výstavy budou: promenáda psích párů s vyhlášením nejhezčího páru, soutěž o psího šikulu, soutěž psích veteránů či divácká soutěž o psa sympaťáka. Pro vítěze všech kategorií a soutěží jsou připraveny poháry, diplomy a věcné ceny. Součástí výstavy budou ukázky různých psích sportů z oblasti kynologie. Bude tak možno zhlédnout ukázky služební kynologie, agility, flyballu a obedience. Bližší informace na u vostravera@seznam.cz nebo telefonu Přihlášky a propozice lze nalézt na internetových stránkách klubu: www. osakadan.estranky.cz. (vv) sobotu a v závodě s hromadným startem v neděli. Sportovci KB Kadaň se snažili ve velké konkurenci prosadit, ale bylo to velmi těžké. Umístění Jana Horáka v žácích A na 15. místě (střelba 0) v rychlostním závodě a 31.místě (střelba 2) v závodě s hromadným startem, Tomáše Pavlíka v žácích C na 34. místě (střelba 0,2) v rychlostním závodě, Davida Šmída v dorostu A na 21. místě (střelba 2,5) v rychlostním závodě a na 18.místě Fotbal Krajský přebor: FK Slavoj Žatec-FK Tatran Kadaň 2:1 (2:1), za hosty: Mikeš. Tatran Kadaň - FK Chmel Blšany 1:2 (0:2), za domácí: Mikeš. Cyklistika Výsledky a tabulky Pohár Peruna: Vejprty Tour: M18: 1. Roman Linz (Team Bike Perštejn) 1:03:29, 2. Petr Ježek (Hnízdil Team) 1:06:32, 3. Václav Kalina (NEVIX Haugland team) 1:07:44. M20: 1. Vojta Marvan (Hnízdil Team) 0:54:10, 2. Daniel Dolanský (NEVIX) 0:57:29, 3. Lukáš Šustr (Hnízdil Team) 0:58:11, 4. Josef Hynek (Team Bike Perštejn) 1:01:43, 5. Tomáš Kohoutek (Team Bike Perštejn) 1:05:03. M30: 1. Martin Rytych (Exe Jeans) 0:56:14, 2. Martin Šimek (NEVIX Haug-land team) 0:57:42, 3. Josef Zavadil (Team Bike Perštejn) 0:58:35, 4. Jan Čapek (Ski Velo Olomouc) 1:00:44, 5. Petr Kopecký (NEVIX Haug-land team) 1:00:46. M40: 1. František Havlíček (TJ Klášterec nad Ohří) 1:03:24, 2. Karel Vodrážka (Hnízdil Team) 1:05:04, 3. Libor Fišer (Enduro Kadaň) 1:05:23, 4. Dalibor Bek (Kebek Bike Team) 1:07:50, 5. Dušan Prokes (TJ DNT) 1:07:54. M50: 1. Vítězslav Hanuš (Hnízdil Team) 1:05:00, 2. Jiří Kott (EXE BIKES) 1:11:33, 3. Pavel Ježek (Hnízdil Team) 1:28:27. (střelba 3,2) v závodě s hromadným startem odpovídalo umístění těchto závodníků v celkovém žebříčku ČP v soutěži jednotlivců. Umístění v žebříčku si mohou všichni ještě zlepšit v září na Mistrovství ČR dorostu a dospělých v Bystřici pod Hostýnem a Mistrovství ČR žactva ve Zruči. Děkujeme společnosti DNT za finanční příspěvek, který jsme použili na klubová trička, na pohonné hmoty a ubytování pro závodníky KB Kadaň. (A. Š.) M60: 1. Josef Svoboda (TJ DNT) 1:14:23, 2. Miloš Muller (EXE BIKES) 1:22:16, 3. Jan Kafka (Team Bike Perštejn) 1:29:16. Z18: 1. Eliška Himmlová (NEVIX Haugland team) 1:19:06, 2. Alena Kelbichová (Hnízdil Team) 1:19:07, 3. Kateřina Resová (Hnízdil Team) 1:27:25. Z20: 1. Hana Ježková (Hnízdil Team) 1:04:11, 2. Pavla Ondráčková (Hnízdil Team) 1:29:17, 3. Lucie Drtinová (Team Bike Perštejn) 1:35:06. Z30: 1. Jana Vildová (NEVIX Haug-land team) 1:14:59, 2. Věra Šandarová (Hnízdil Team) 1:15:01, 3. Markéta Podzimková (Team Bike Perštejn) 1:25:16. (pp) Kulečník Podkrušnohorská billiard liga: 3. liga: I. kolo: Asterix - volno, Lounská-Ústecká II 7:4, U Rozporky-Merkur 10:1, Náhoďáci- Símalka B 0:6 k., Futro B-Panoráma 5:6. II. kolo: volno - Futro B, Símalka B-Panoráma 6:5, U Rozporky-Náhoďáci 4:7, Merkur-Ústecká II 7:4, Asterix-Lounská 6:5. Průběžná tabulka po I. kole: 1. U Rozporky : Lounská : Símalka B : Panoráma : Futro B : Ústecká II : Merkur : Asterix : Náhoďáci :6 0 Vážení spoluobčané, 15. a 16. října se konají volby do zastupitelstva města. Dnes Vám představujeme kandidáty ODS Kadaň na 6. až 10. místě a další část tezí našeho volebního programu. Podporujeme naše školy s důrazem na energetické úspory. Žádnou školu či školku nerušíme a rušit nebudeme. Preferujeme individuální přístup k žákům. Naši nemocnici finančně podpoříme i dalších letech, včetně zajištění první pomoci. Dokončili jsme nový domov důchodců a budeme i nadále vytvářet dobré podmínky pro život seniorů v Kadani. Sociální pomoc zacílíme na skutečně potřebné. Nebudeme podporovat ty,kteří se snaží sociální systém zneužívat. V programu rozvoje bydlení upřednostňujeme bydlení pro mladé rodiny a startovací byty. Chceme žít v bezpečném, klidném a čistém městě a uděláme pro to maximum. 6. PharmDr. Radek Oswald 7. Ladislav Strádal 8. Mgr. Antonie Šitnerová 9. Mgr. Stanislav Hakl 10. MUDr. Pavel Skála 31 let, lékárník 58 let, stavební technik 64 let, učitelka 42 let, ředitel ZŠ 55 let, lékař ženatý, jeden syn. Člen zastupitelstva a komise životního prostředí, člen revizní komise České lékárnické komory. Mezi záliby patří cyklistika, tenis, rodina, cizí jazyky. ženatý, 2 děti, 4 vnučky, člen zastupitelstva a rady města Kadaně, povolání stavební technik, volný čas věnuje vnučkám, sportu, rybolovu a turistice vdaná, dvě dcery a pět vnoučat, 34 let pracovala na ZŠ v ulici Pionýrů, z toho 15 let jako ředitelka. Tři volební období členka zastupitelstva města a nyní i členka rady města. Předsedkyně bytové komise. ženatý, ředitel Základní školy Rudolfa Koblice, člen komise městské památkové rezervace, člen zastupitelstva města. Volný čas věnuje rodině, sportu, cestování a ochraně přírody. ženatý, dvě děti, přednosta interního oddělení nemocnice v Kadani, v zastupitelstvu města čtyři volební období, člen finančního výboru, volný čas věnuje rodině, politice, hudbě, kynologii a motorismu Čtrnáctideník pro občany Ka daňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: Registrační číslo titulu: MK ČR E Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hla vá ček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Pe i nel to vá. Sídlo redakce: Městský úřad Ka daň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústřed na , re dak ce Soukromou i pod ni ka tel skou in zer ci a příspěvky při jí má In for mační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Cho mu tov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fo to gra fie se ne vra ce jí. Zve řejněné příspěvky ne mu se jí být shod né s ná zo rem redakce. Za ob sa ho vou správ nost příspěvků a inzerátů ručí au toři.