Propočítáme Váš projekt. Kalkulace. Připomeňme si...

Transkript

1 1

2 Připomeňme si... Prof. Dr. Heinz Haber, známý jako televizní vědec a vydavatel časopisu Natur und Technik ("Příroda a technika ), o podlahovém vytápění MULTIBETON: "Já jsem se tehdy rozhodl k použití této moderní technologie. Chtěl jsem poskytnout takříkajíc průkopnickou službu. Jako fyzika a astronoma mě to samozřejmě trochu znepokojovalo, tudíž jsem nahlédl do historie, abych zjistil, jak člověk vytápěl svou jeskyni. Pozoruhodné je, že skutečná teplota topného tělesa neustále klesala. Začali jsme s železnými kamny, kachlovými kamny, s teplotou okolo C....Pak přišlo parní vytápění s teplotou C, později teplovodní vytápění, které pracovalo s teplotou cca C. A teď přichází plošné vytápění, což je v podstatě poslední krok směrem pryč od radiátoru. Nyní si můžeme dovolit přivést dovnitř teplotu přibližně 50 C. (Poznámka redakce: následující vývoj spočívá v dalším snížení teploty stěnového topení MULTIBETON přítoková teplota na žádost investora)... Pokud ale nyní topení vestavíte do plochy, můžete pracovat s mnohem nižšími teplotami. V kontrastu k tomu radiátor sálá a vzduch, který od něj stoupá, přitahuje prach z podlahy, bere s sebou vzhůru a víří jej až ke stropu. U MB-podlahového topení se prach mnohem méně zvedá a také znovu padá zpět s výsledkem, že se v domě s takovýmto způsobem vytápění, dle mého zjištění, nachází mnohem méně prachu. To je také velmi zajímavé z lékařského a zdravotního hlediska. Prof. Dr. Heinz Haber, Artus Feist Fantastické na plošném vytápění je rovněž to, že vůbec nevíte, odkud teplo pochází. Rozvedení tepla je decentralizováno, tudíž zde není jedno místo, u kterého se člověk musí ohřát, které je horké... Toto klima v domě je v souladu s přírodou.... Takže, jak jsem řekl, již mnoho let žiji ve svém domě s Vaší technologií a mohu pouze konstatovat, že jsem velmi spokojen. " Kalkulace Propočítáme Váš projekt Inzerát Čím nižší je teplota vytápění, tím vyšší je účinnost a tím úsporněji topíte. Plošná topení MULTIBETON pracují s nejnižšími možnými vytápěcími teplotami a zaručují úsporný provoz po celou dobu životnosti stavby. MULTIBETON nabízí na své systémové trubky 30-letou záruku na materiál a desetiletou celkovou záruku. Kontaktujte nás: - MULTIBETON propočítá Vaše plošné vytápění. - MULTIBETON Vám dodá kompletní údaje pro Vaši výhodnou nabídku. Multibeton Deutschland GmbH Heuserweg Troisdorf-Spich Telefon: +49(0)22 41/ Telefax: +49(0)22 41/ info@multibeton.de Internet: 2

3 NOVÝ MAGAZÍN Zprávy z MULTIBETONu Editorial Když jsme koncem 60. let v MULTIBETONu přemýšleli, jak chceme prodávat tehdy nový produkt podlahového topení MULTIBETON, mohli jsme si vybrat mezi: Velkoobchodem s běžnou nabídkou trubek s příslušenstvím, nebo Distribucí prostřednictvím odborných topenářských firem, ale s naším vlastní vývojem a výrobou - a to výhradně pro Vás, odborné topenářské firmy, s vyloučením velkoobchodu. Již tehdy jsme si uvědomili, že složitý systém jako podlahové vytápění a chlazení, se všemi jeho konstrukčními variacemi, s vlastním projektovacím softwarem, se speciálními topnými trubkami, s uchycením a nosnými konstrukcemi a s neustále pokračujícím vývojem a vlastní výrobou, může a musí fungovat nejlépe bez prostředníka resp. velkoobchodu. Přímá cesta od výrobce k topenáři byla a stále je první vol- který existuje dodnes. V našem časopise Zprávy z MULTIBETONu MEZINÁRODNÍ MAGAZÍN PRO PŘÁTELE TĚCH, KDO ŠETŘÍ ENERGIÍ nabízíme informace týkající se projektování, techniky, reklamy a prodeje, také prezentace staveb a vše, co je důležité pro naše partnery v oblasti nízkoteplotního vytápění a chlazení a pomáhá jim k úspěchu. Tak máme všichni společně prospěch z poznatků a aktivit v této energeticky úsporné oblasti a to v celé Evropě.. V této souvislosti bychom chtěli zdůraznit, že tento časopis s podtitulem MEZINÁRODNÍ MAGAZÍN PRO PŘÁTELE TĚCH, KDO ŠETŘÍ ENERGIÍ je určen výhradně pro Vás, odborné topenářské podniky a projektanty, tedy naše partnery. Kromě toho, pro své klienty a zájemce o stavbu dostanete časopis FREUND DER ENERGIESPARER s podtitulem Von MULTIBETON direkt zum Heizungsbauer - unser Erfolgskonzept bou zaručující efektivitu a kvalitu. Takto se už tehdy vyvinul partnerský vztah mezi našimi zákazníky, místními topenářskými podniky a námi z MULTIBETONu, AKTUÁLNÍ INFORMACE PRO NAŠE ZÁJEMCE O STAVBU OD JEJICH ODBORNÉ MONTÁŽNÍ FIRMY PRO VYTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ. Vy tímto informujete své budoucí zákazníky o moderních možnostech energeticky úsporného vytápění. Vaše firemní adresa se objeví v držáku na vizitky na titulní stránce. Váš MULTIBETON Team Vám přeje úspěšný rok 2011! Srdečný pozdrav, Váš Artus Feist. Obsah: Editorial Artuse Feista: Partnerství MULTIBETON Seite 3 Klimatická změna: Šance pro vytápění a chlazení, Komentář Thomase Marra Seite 4-5 Pomoc s argumentací pro tepelné čerpadlo Seite 4-7 Kříž s křížem, Tipy pro zdraví Dr. med. Henning Jäschke Seite 8-9 Vázací stroj MB-Max Vypůjčený přístroj a drát, Servis pro partnery MB Seite 10 Zajištění kvality u MULTIBETONu, Článek Christopha Kämpera Seite 11 Reklamní prostředky MULTIBETON Seite 12 Příruční exponát MULTIBETON Seite Prezentační stojan MULTIBETON Seite 15 Generální zastoupení MULTIBETONu v České republice se představuje Seite Rovněž takový je MULTIBETON, nepříliš vážná strana Seite 18 Předběžný roční plán MULTIBETON 2011 Seite 19 3

4 KLIMATICKÁ ZMĚNA: ŠANCE PRO VYTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ Naši zákazníci jsou vzdělaní a nároční. Chtějí spojit úsporu peněz s úsporou energie s cílem udělat něco pro svou vlastní peněženku a také pro životní prostředí. Protože nejpozději od té doby, kdy všichni na vlastní kůži pociťujeme klimatickou změnu a důsledky ubývání zásob nerostných surovin spolu s rostoucími cenami, je jasné, že se něco musí stát. Mnoho našich zákazníků pochopilo teprve nyní, že jsou to oni, kdo v tomto musí udělat něco velmi zásadního: šetřit energií. Ale jak si získat rovnováhu mezi spotřebou energie a komfortním bydlením (jež je stále ještě dostupné!)? VYTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ silné argumenty pro plošná vytápění MULTIBETON, velký potenciál pro topenáře: Stávající systémy vytápění lze dovybavit chladicími systémy a nové projekty lze již naplánovat v obou směrech. My ze ZPRÁV z MULTIBETONu Vás můžeme podpořit, abyste našli pro každého ze svých zákazníků ten pravý systém. To můžeme udělat, pokud má kolektiv MULTIBETONu k dispozici Vaše regionální povědomí. Podejte proto jako topenáři zde v magazínu informaci o Vašich úspěšných objektech! Komentář Také bezpečnost investice hraje velkou roli, neboť naši zákazníci konečně nemusejí každých 10 let instalovat nový topný systém; mohou vydat své peníze jen jednou. MULTIBETON systémy podlahového vytápění jsou vysoce výkonné, pracují s nejnižší možnou vstupní teplotou s maximálním využitím tepla a tím šetří na kritickém bodě: přenosu tepla na člověka. Efektu je dosaženo tak, aby se obyvatelé cítili v jejich vlastních domovech dobře. Vytvořili jsme příjemné vnitřní klima, i když je venku zima. Ale stačí to ještě dnes? Teď již víme s naprostou jistotou, že globální oteplování nezastavíme, v nejlepším případě jej můžeme zpomalit. Musíme si jako topenáři být vědomi změn a nabídnout našim zákazníkům praktická řešení pro budoucnost. Jaký druh klimatu lze očekávat v budoucnosti a jaka jsou naše řešení? Stručně řečeno, počasí se stane extrémnější ve všech směrech. Teplé nebo studené, suché nebo mokré, jen už ne "mírné" jako doposud. Naše řešení zohledňují: MULTIBETON VYTÁPĚNÍ A CHLA- ZENÍ. Naši zaměstnanci jsou na telefonu a to je také náš požadavek, s jehož pomocí čelíme klimatickým změnám. Naše plošná topení se rovněž výborně hodí pro chlazení. Poznali jsme znamení času a ve vývoji našeho nového software pro výpočet plošného vytápění je již zohlednili. Byly zde zahrnuty obrovské praktické zkušenosti našich MULTIBETON partnerů z celé Evropy a tak shromážděny všechny varianty klimatických zón v Evropě. Vraťme se ještě jednou k tématu šetření. Samozřejmě se při chlazení spotřebovává energie, za kterou zákazník musí zaplatit, pokud má být v letním parnu v obytné místnosti příjemně. Ale naši zákazníci již disponují nejdůležitějším předpokladem pro tiché chlazení: obrovským chladicím povrchem! Tato topná plocha se stává chladicí plochou, což představuje pro Vás, topenáře, významný pomocný argument ve Vaší další práci na následných zakázkách. Jako zdroj chladu se nabízí reverzibilní tepelné čerpadlo. U jeho vzduchové varianty se pomocí elektrické energie odebírá teplo venkovnímu vzduchu, resp. přivádí odpadní teplo. Částečně se rovněž využívá studená pitná voda a odpovídajícim způsobem ohřátá se shromažďuje v zásobníku. Pokud náš zákazník disponuje plynovým, olejovým nebo kotlem na tuhá paliva, otevře se mu tímto způsobem druhý zdroj energie pro vytápění a získá trochu více nezávislosti na trhu s energií: v průběhu topné sezóny může vždy přejít na nejlevnější zdroje energie. Pokud posuzujeme environmentální aspekt tepelného čer- 4

5 Komentář padla: používá se největší, všeobecně přístupný, obnovitelný zdroj energie - teplo okolního prostředí v podobě vzduchu, půdy a podzemních vod. V jednom příkladu budovy s předpokládanou potřebou tepelné energie 86 kwh/m² ročně, tepelné čerpadlo sníží emise CO 2 v závislosti na technologii o 7,5 až 12,5 kwh/m² za rok, pokud vycházíme z 22,5 kwh/m² za rok u plynového kondenzačního kotle. Teplo okolního prostředí poskytuje hlavní podíl k pokrytí potřeby. Ale tepelné čerpadlo potřebuje ke svému provozu elektřinu ze sítě. Odtud vznikají rovněž emise CO 2. Pomocí výhodného smísení energií (poskytovatel zelené energie) lze dnes vytápět bez emisí, resp. prostřednictvím modernizace elektráren v příštích letech lze vytápět se stále nižším podílem emisí. Z grafu na straně 4 lze vyčíst následující: 73% primární energie z plynového kondenzačního kotle s vysokou účinností dosáhneme při použití tepelného čerpadla s ročním koeficientem pouze 2,15. Zákonodárce požaduje v tepelném zákoně 2009 již alespoň číslo 3,5. Moderní tepelná čerpadla, která jsou rozumně nainstalována, dosáhnou jednoduše až 4, což znamená: 25% elektřiny a 75% okolního tepla. Pokud nyní poskytovatel energie v síti navíc sníží své ztráty a elektrárna zvýší svou účinnost, spotřeba primární energie našeho tepelného čerpadla výrazně poklesne. Fotovoltaika je trend: Náš zákazník by mohl generovat vlastní elektřinu a byl by skutečně nezávislý! Změny klimatu přinášejí oboru topenářství velke množství možností a příležitostí pro dobré a dlouhodobé podnikání. Instalace plošného vytápění a chlazení MULTIBETON je klíčem. Využijme toho! Váš Thomas Marr Argumenty pro tepelné čerpadlo Tepelná čerpadla patří mezi nejúčinnější a ekologicky nejrozumnější technologie v oblasti obnovitelných zdrojů energie. Umí to, co zůstává odepřeno přímému využití solární energie: využití nahromaděné sluneční energie, a to i v noci, bez ohledu na roční období. Hlavní výhody na první pohled: Hospodárnost (úspornost): Využití bezplatné energie z okolního prostředí Nejnižší provozní náklady (až o 50% výhodnější než olej nebo plyn) Nevyžaduje komín (úspora nákladů) Nevyžaduje sklad paliva (zásobníky na olej), čímž získáme větší prostor Nezávislost na rostoucích cenách oleje a plynu Úspora nákladů na vytápění rok co rok Bez poplatku za připojení k plynovému potrubí Není zapotřebí žádný otvor pro přívod čerstvého vzduchu nutného pro spalování Rychlá, snadná instalace a provoz nevyžadující obsluhu Vysoký roční koeficient Velmi dobré hodnocení EnEV (Energieeinsparverordnung Deutschland pozn. překl.: Vyhláška o úsporách energie v Německu) Tepelná čerpadla jsou navržena tak, aby přesně splňovala Výňatek z Wärmepumpen-Guide 2010 (pozn. překl.: Průvodce tepelnými čerpadly), ISBN: , s laskavým svolením ALPHA-INNOTEC tepelné potřeby budovy. Většina ostatních topných systémů je často předimenzována, což vede k vyšším provozním nákladům. Případné další náklady při investici se po několika letech vrátí zpět skrze nižší provozní náklady! kombinace se solární technikou Možnost pasivního nebo aktivního chlazení podle typu přístroje Zvýšený komfort a kvalita života: Tichý a bezpečný provoz, možná instalace např. v technické místnosti domu Spolehlivá, prověřená technologie, téměř bezúdržbová Snadná obsluha - optimální regulace - šetří plně automaticky hodně energie Možné chlazení v létě - pasivní chlazení - aktivní chlazení Možné odvlhčování sklepních prostor Žádné nepříjemné pachy v domě Snadné dovybavení a to i v kombinaci s jiným tepelným zdrojem Vysoká provozní spolehlivost Získává prostor a šetří místo Možnost vytápění, větrání, chlazení a ohřevu TUV v jednom zařízení 5

6 Ekologie: Vytápění nahromaděnou sluneční energií po celý den, bez ohledu na roční období --> Toho pravděpodobně nedosáhne žádný jiný systém vytápění! Tepelné čerpadlo vytápí přímo,bez plamene, tedy i bez škodlivých emisí. Ekologicky šetrné vytápění: tepelné čerpadlo má ze všech producentů energie asi největší potenciál pro snižování CO 2 (potvrzeno studií na univerzitě v Mnichově). Při spojení s energií z obnovitelných zdrojů jsou tepelná čerpadla jediná skutečná "topení s nulovými emisemi", která existují na trhu. Efektivní (bez dotací) opatření proti skleníkovému efektu. čisté vytápění. Žádné nebezpečí výbuchu. Topný systém také umožňuje zpětné získávání tepla. Energetická rezerva je sluncem doplňována zdarma. Ještě více úspor prostřednictvím solární techniky Vytápění tepelným čerpadlem = Efektivita + stálost = Omezení CO 2 po generace Ostatní topné systémy mají tradici, tepelné čerpadlo má budoucnost. Nejlépe v kombinaci s plošným vytápěním a chlazením od MULTIBETONu! Nejčastější dotazy zákazníků týkající se teplných čerpadel Kolik ušetřím s topným zařízením s tepelným čerpadlem? Téměř nepřekonatelné je tepelné čerpadlo v souvislosti s provozními náklady. Vezmeme-li v úvahu, že ceny fosilních paliv jako je ropa a zemní plyn také v budoucnu porostou mnohem významněji než ceny za elektřinu, projeví se tato přednost tepelného čerpadla ještě silněji. V příkladu bylo počítáno s domácnosti se 4 osobami včetně ohřevu TUV v domě o velikosti 180 m². Kolik stojí tepelné čerpadlo ve srovnání s ostatními topnými systémy? Na první pohled jsou investiční náklady na tepelné čerpadlo vyšší než u tradičního systému vytápění. Realistický přístup (náklady na zařízení plus vybavení, náklady na vývoj, údržbu, atd.) odráží jiný obrázek. 6

7 Pro obytné prostory s vysokou tepelnou zátěží nebo komerční prostory: přídavné dynamické chlazení ventilátorem s připojením kondenzátu. Přechod z vytápění na chlazení je velmi jednoduchý. Tuto činnost přebírají pokojové termostaty externím signálem z regulátoru chlazení Kondenzační čidla automaticky sledují, aby nedocházelo ke kondenzaci. Reverzibilní tepelné čerpadlo LW 90 A/RX nebo LW 140 A/RX zabezpečuje nákladově-efektivní vytápění a chlazení jedno- a dvou-rodinných domů šetrné k životnímu prostředí. Tiché chlazení: podlahové vytápění distribuuje v zimě příjemné teplo a v létě požadované chlazení Jak dlouhá je životnost zařízení tepelného čerpadla? Průměrná životnost tepelného čerpadla při běžném použití se pohybuje mezi 15 a 20 lety. Mnohá zařízení tepelných čerpadel běží bez problému již více než 25 let. Jak hlasité je tepelné čerpadlo? Relativně tiché ve srovnání s jinými systémy vytápění. Uvnitř instalovaná tepelná čerpadla nejnovější generace od Alfa- InnoTec pracují s použitím inovativní zvukové izolace tichounce. Toto předurčuje tepelná čerpadla jako ideální pro instalaci na obytné úrovni. Musí být tepelné čerpadlo pravidelně servisováno? Ne. Zařízení tepelných čerpadel jsou bezúdržbová jako například chladnička. Jak se mění provozní náklady ve vztahu k přívodní teplotě? O 1 C vyšší přívodní teplota = o 2,5 % vyšší provozní náklady Poznámka: Nejvýhodnější z hlediska spotřeby energie jsou proto nízkoteplotní systémy vytápění (podlahová a stěnová topení). 7

8 Kříž s křížem Díl 1 - v rámci ulehčení práce díky strojům v důsledku industrializace - by se měla snížit zátěž páteře a tím i počet "poškozených". Jestliže byly dříve prováděny nejtěžší práce, ve většině případů s málo ergonomickými pracovními postupy, například v dole, na poli nebo v továrně, nyní se toto pro mnoho pracovníků podstatně změnilo. Naprostá většina populace se v současné době věnuje práci, která je fyzicky méně náročná. lehké kancelářské Každý z nás přirozeně používá slovo "tělesná stavba". To vytváří mezi pojmy "tělo" a "stavba" vnitřní souvislost. A ve skutečnosti je tělo uměleckým výtvorem, který - jako každá stavba - vyžaduje statiku. Ta zasahuje naši vnitřní konstrukci, kostru. S její statikou stojí a padá naše stabilita. Pokud je statika porušena nebo nestabilní, znamená to bolest a říkáme: "Je to v kříži!" Centrálním, nosným prvkem naší kostry je páteř. Bolest spojená s páteří představuje při nárůstu o 15% nejčastější důvod k návštěvě lékaře. Teprve na druhém místě následují akutní nebo chronická onemocnění hrtanu a horních a dolních cest dýchacích. Nejen jako podnět k návštěvě lékaře, ale také - a to je mnohem horší - jako příčina pracovní neschopnosti až k plné invaliditě s následným předčasný odchodem do důchodu, Kromě toho v průmyslově vyspělých zemích nezadržitelně roste počet onemocnění páteře, zatímco v méně vyspělých regionech jako je střední Afrika nebo v rychle se rozvíjejících zemích Dálného východu zůstává na mnohem nižší úrovni. Jsme tedy my lidé z rozvinutého světa opravdu jen "zženštilí"? Je to z důvodu vysokého procenta lidí s nadváhou? Takové myšlenky přicházejí na mysl. Nebudou ale veskutečných, komplexních souvislostech zcela oprávněné. Páteř lidí je - stejně jako u všech obratlovců - nosným konstrukčním prvkem těla. To je výchozí bod pro končetiny a zajišťuje kostní spojení celého těla. Musí ale zároveň zajistit dostatečnou stabilitu stejně jako flexibilitu. Přičemž je - jako kostěná konstrukce - odkázána na podporu aktivního pohybového aparátu. Ne obratle, ani meziobratlové ploténky nebo vazy, ale svaly jsou skutečnými nosnými prvky. Páteř musí být chápána spíše jako vedoucí konstrukce těla, k níž jsou orientovány všechny orgány a zvláště pak aktivní pohybový aparát. Ona je tak říkajíc "duší" axiálního skeletu. Ale musíme znovu zdůraznit, že zátěž nese svalovina, ne páteř! Toto klíčové hledisko nás dostává o krok blíže při hledání příčiny - a konečně i řešení - problémů s bolestmi páteře. Tento problém je většinou důsledkem špatného, jednostranného, nebo statického a monotónního držení těla. Následně v určitých oblastech atrofuje muskulatura stabilizující páteř a je "trénována" nevyváženým způsobem. Jedná se zejména o symetrii, tj. poměr mezi břišními a zádovými svaly, jenž je důležitá pro stabilitu páteře. zaujímají potíže s páteří jednoznačně čelní místa. Proč tomu tak je? Proč jsou chronické bolesti páteře v naší společnosti tak často zastoupeny? Člověk by se domníval, že Většinou jsou zádové svaly zřetelně silnější než břišní svaly. Toto nakonec vede k vytvoření takzvaného dřevěného kříže, odborně lékařsky nazývaného "hyperlordóza". U "dřevěného kříže" již neprobíhá nosná linie páteří samot- 8

9 nou, nýbrž je posunuta směrem dozadu. Výsledkem je masivní přetěžování ploténkových struktur. Pokud vláknitý prstenec ploténky již déle nevydrží zatížení, dojde k vyklenutí a nakonec i k výhřezu ploténky. Při slově výhřez ploténky sebou asi každý vezděčně škubne, neboť zkušenost ukazuje, že je tento pojem synonymem pro silnou bolest a často i neschopnost práce. Nicméně toto je předsudek, neboť změny na ploténkách nejsou v žádném případě nutně spojeny s obtížemi! Vývoj a výskyt změn na ploténkách se dokonce stávají "normou". Vědecká studie na Universitě v Ulmu 2008 to jednoznačně dokazuje. U 488 asymptomatických mužů ve věku mezi 17 a 24, kteří se ucházeli o leteckou službu v armádě, bylo provedeno MRI vyšetření. Pouze u 18,8% uchazečů byl celý MRIobraz páteře popsán jako řádný, bez významných změn. V 81% oproti tomu byly zjištěny nápadné a abnormální změny páteře a míchy. Přičemž zde lví podíl téměř 50% připadal na změny meziobratlových plotének! Tato studie dokazuje, že běžná praxe, kdy jsou bolesti zad obvykle připisovány zjištěným změnám, tomuto problému nevyhovuje. Tento postup je sice jistě v souladu s přáním některých pacientů "vidět" příčinu jejich obtíží, ale skutečný důvod to často není. Přesto vídávám ve své praxi vždy znovu pacienty, kterým byl výhřez ploténky vysvětlen několika málo slovy jako příčina všeho zla. To se může v některých případech stát; lze to ale také připsat tlaku chronicky podfinancovaného systému zdravotní péče s "rychlým odbavováním". Drahé - a finančně lukrativní - snímkování by bylo podle mého názoru v mnoha případech zcela zbytečné. "Lege artis" - tedy důkladné a podle nejlepšího vědomí lékařského umění - provedené podrobné klinické vyšetření by mělo často výrazně vyšší diagnostický přínos pro léčbu. Bylo by však spojeno s nesrovnatelně většími časovými nároky, které v našem současném systému veřejného zdravotnictví v žádném případě nedoznají adekvátní náhrady. Zde je jistě značný prostor pro zlepšení. Klinická studie nechává zpravidla výše uvedené problémy vyplout na světlo. Příčina je téměř vždy funkční a nikoliv strukturální povahy. Pacient zpravidla v důsledku chronicky chybné nebo menší zátěže není schopen uvést svůj axiální skelet do svislé a fyziologické polohy. Zde je vidět přístup k jakémukoliv terapeutickému postupu! Při použití terminologie dnešní denní politiky: Tady je "udržitelnost" nesmírně důležitá! Co máme dělat? Pokud bylo u pacienta diagnostikováno oslabení jednotlivých svalových skupin, musí se s tím vypořádat a začít je strukturovaně budovat. To se provádí v první fázi obvykle pod vedením řádně vyškoleného fyzioterapeuta, který - po vstupním vyšetření - vytvoří individuální cvičební program. Po zlepšení obtíží se upevňují dosažené výsledky prostřednictvím cílených cviků na posilovacích strojích a dále se buduje svalovina. Kromě fyzioterapeutů v současné době nabízejí také četná fitness studia kvalifikované poradenství a cílený trénink na posilovacích strojích pod odborným dohledem. Sporty jako jsou plavání, inline bruslení, jízda na kole, běh na lyžích, aquajogging, veslování, Nordic Walking a mnoho jiných sportovních aktivit má své místo v léčbě bolesti zad. V zásadě je vhodný každý sport odpovídající věku a zdravotnímu stavu, který zmírňuje nebo zcela zbavuje bolestí zad. Pouze: musí být prováděn důsledně, a - především - měl by, musí člověka bavit. Jinak s ním brzy zase skončí. Mnohé zdravotní pojišťovny podporují své pojištěnce tím, že částečně nebo dokonce zcela proplácejí náklady na trénink ve fitness studiích nebo za "rehabilitační sport" vykonávaný prostřednictvím sportovních klubů. Tento vývoj kvituji s povděkem. Odpovídá mému mottu: "Život je pohyb a pohyb je život! Ve druhé části mého příspěvku "Kříž s křížem" vám vysvětlím, co můžete udělat pro svá záda během spánku. Při léčbě chronických bolestí páteře hraje kromě každodenní zátěže stejně významnou roli úleva v noci. Tak zase příště a... zůstaňte zdrávi... a v pohybu! Váš Dr. med. Henning Jäschke 9

10 Vázací stroj MB-MAX zapůjčený přístroj a drát Kdo by neznal tento problémt: veliká hala; podlahové topení až k obzoru a vše má být upevněno na armaturách! Metoda Upevňování pomocí stahovací pásky je náročná na práci i čas......a turbo-metoda s naším MB-MAX Jako podporu svým partnerům poskytuje MULTIBETON vázací stroje pro upevnění systémových trubek MULTIBETON k armatuře. Zeptejte se na podmínky a volné termíny v naší centrále. Info: svitek drátu vystačí pro cca 120 upevnění, což odpovídá cca 100 bm systémové trubky MB-Mega-22 resp. MB-Euro- 17, v závislosti na četnosti uchycení. Fotografie byly pořízeny v Bresegardu/Německo (uprostřed vlevo), provádějící odborná firma MULTIBETONu byla Ausbaugenossenschaft Anklam e.g. a u firmy Korte Einrichtungen GmbH v Kürtenu/Německo (uprostřed vpravo a nahoře), provedeno odbornou firmou MULTIBETON Gaspers. 10

11 Záruka kvality u MULTIBETONu Christoph Kämper Již více než 40 let vyrábí MULTIBETON systémy podlahového vytápění v nejvyšší kvalitě, nikoliv samoúčelně, nýbrž jako nezbytný předpoklad pro spokojené partnery a stavitele. To, že MUL- TIBETON nikdy nemusel využít svého pojištění odpovědnosti za škodu i 30-letá záruka na materiál jsou dokladem o úspěšném zajišťování kvality v této společnosti. Významný podíl na kvalitě má bezpečnost výrobků a to zejména v oblasti podlahového vytápění: mělo by bez poškození vydržet alespoň po dobu životnosti stavby, neboť jej nelze rychle vyměnit jako např. konvenční radiátory. Tohoto zabezpečení je dosaženo prostřednictvím balíčku opatření: MULTI- BETON plošná vytápění jsou montována pouze vyškolenými partnery, pokládka za tepla do MB-ocelové příchytné lišty poskytuje uložení trubek v potěru bez napětí a kroucení, ten je zároveň stabilizován a každý topný okruh je podroben testu na bezpečnost tlaku. Velmi podstatná je ale také kvalita samotné trubky. Vlastní vývoj materiálu zejména speciálně pro účely plošného vytápění, vybraní dodavatelé, pečlivá výroba a speciální ochranné obaly výrobku k tomu svým dílem přispívají. již od začátkubyly přizvány externí certifikační subjekty, aby zdokumentovaly a zaručily standard kvality. V 60. a 70. letech minulého století bylo podlahové vytápění, vyvinuté zakladatelem a majitelem MULTIBETONu Artusem Feistem, něco úplně nového a muselo se nejprve osvědčit ve srovnání s konvenčními topnými systémy. Může podlahové vytápění vůbec fungovat? Souhlasí prohlášení vývojářů o pohodlí, hospodárnosti a trvanlivosti? Poté vyvstala otázka difúzní těsnosti: Odkud pochází kyslík v systému - dostává se sem například přes trubku? Přesvědčivé odpovědi mohly už tehdy podat nezávislé kontrolní organizace a odborníci, kteří prověřovali systémy a komponenty. V průběhu let přišly nové výzvy: distribuce do celé Evropy a to i do zemí s velmi odlišnými předpisy, klimatické podmínky severní Afriky, trh jen v Německu s téměř 100 značek podlahového topení, ale také v roce 1987 zavedené standardy řízení kvality řady DIN EN ISO 9000, jejichž dodržování bylo ihned očekáváno mnohými velkými zadavateli zakázek jak doma tak i v zahraničí. Mnohé otázky mohou být zodpovězeny s pomocí samostatných testů. Technické výzkumné středisko TGM ve Vídni přezkoumalo systémové trubky MB z hlediska jejich propustnosti kyslíku, institut IKE univerzity ve Stuttgartu zkoumal termostatické ventily a Zkušebna stavebních materiálů Finette zkoumá statiku nových systémů MULTIBETON. Jednotlivé testy jsou k dispozici také v mnoha státech, než je systém povolen pro použití ve stavebnictví. Zejména kvalita systémových trubek MB je uvnitř samotného podniku sledována mnohem přísněji, než je vyžadováno. Kromě neustálé kontroly v tovární testovací kanceláři dochází k půlročním auditům TÜV (Německo), ÖNORM (Rakousko) a CSTB (Francie), ve kterých jsou porovnány zprávy o zkouškách z tovární testovací kanceláře a dodavatelů surovin s jejich vlastními šetřeními kontrolních orgánů. Zejména jsou také kontrolovány měřicí přístroje laboratoří MULTIBETON: mají všechny platné protokoly o cejchování a kalibraci? Se zavedením systému řízení jakosti dle DIN EN ISO 9001 v roce 2006, našel MULTIBETON ideální výchozí bod k dokumentaci své způsobilosti. Není zde zkoumána pouze kvalita jednotlivých produktů, systémů a služeb, nýbrž také např. flexibilita a inovace a souhra všech komponentů. Tím, že je trvale zajištěna vysoká kvalita a sledováním úrovně zlepšování a úspor lze dále zvyšovat kvalitu, spokojenost zákazníků a konkurenceschopnost - je systém navržen pro kontinuální zlepšování výkonnosti. Také výkonnost dodavatelů z hlediska kvality, včasnosti a ceny je pravidelně zkoumána a hodnocena. Pro zajištění trvalé kvality je cesta od obdržení surovin až k expedici hotových výrobků rozdělena na ovladatelné jednotky, tzv. procesy, analyzována a optimalizována. Nezbytné pracovní kroky, materiály, propojení a dokumenty mohou být pevně stanoveny a pracovní výsledky jsou tudíž reprodukovatelné. Vysoký standard kvality zůstává dlouhodobě zajištěn a není závislý na jednotlivých zaměstnancích. Kromě toho jsou samotné podnikatelské cíle obsaženy v příručce jakosti, která je přístupná všem zaměstnancům. Příručka jakosti rovněž využívá MULTIBETON prohlášení o výkonu, které podepsalo asi 200 zaměstnanců v závodě a jeho pobočkách: Všichni zaměstnanci se řídí zásadou MULTIBETON-prohlášení o výkonu: Cílem mé práce u MULTIBETONu je, aby všechny zúčastněné strany mohly říci: Moje topení MULTIBETON je nejlepší. Tak pracuji, to je mojí motivací a vytyčeným cílem. MULTIBETON také pravidelně sleduje, zda opatření ke kontrole kvality byla skutečně úspěšná. Zákaznické průzkumy, hodnocení dodavatelů, hodnocení servisu a reklamace odrážejí dosaženou spokojenost zákazníků a stávají se srovnatelnými ukazateli; které poskytují nezbytnou zpětnou vazbu pro zachování této kvality výrobků. 11

12 Propagační prostředky MULTIBETON S našimi reklamními prostředky Vám chceme nabídnout účinné nástroje, které by Vám měly usnadnit prodej našeho společného produktu, podlahového vytápění a chlazení Quick Easy nazýváme náši rolovací propagační plochu. Vybavena svítilnou upoutá v prodejnách, na veletrzích a při prezentacích. Varianty: Rozměry: Transport: Suché systémy výška 2,10 m (2,30 m s lampou); šířka 0,85 m 0,11 m x 0,11 m x 0,88 m; Hmotnost: 3,9 kg Exponát L rolovací propagační plocha Quick Easy Malý a pohodlný pro přepravu, rychlá a snadná instalace za méně než 1 minutu a upozorňuje na sebe. Exponáty S, L a XL jsou určeny pro výstavy a veletrhy. S vlastním stojanem nebo připevněny na stěnu ve správné výšce, jsou zde naše systémy představeny jasně a stručně a umožňují jejich vynikající prezentaci. Exponáty mají následující rozměry: Exponát WH 2/1-S: Šířka: 0,43 m, Délka: 0,54 m, Hloubka: 0,08 m Exponát WH 2/1-L: Šířka: 0,8 m, Délka: 1,2 m, Hloubka: 0,12 m Exponát 6/4-S: Exponát 6/4-L: Exponát 6/4-XL: Šířka: 0,43 m, Délka: 0,54 m, Hloubka: 0,08 m Šířka: 0,8 m, Délka: 1,2 m, Hloubka: 0,12 m Délka: 0,8 m, Šířka: 1,6 m, Hloubka: 0,12 m Stojan na exponát 6/4-L, WH 2/1-L: Délka: 1,9 m, Šířka: 0,8 m, Hloubka: 0,51 m Spolu se svým zákazníkem můžete zjistit, který systém se mu hodí. Části jsou v původní velikosti a lze se jich dotknout. Při svých výstavních záměrech mějte prosím na paměti odpovídající výstavní prostor exponátů. Ve výjimečných případech jsme se také schopni vyrobit speciální velikosti exponátů dle konkrétní potřeby a Vašich požadavků. Pokud potřebujete reklamní prostředky MULTIBETON, obraťte se prosím na Vašeho odborného poradce MULTIBETON. 12 Exponát L názorně ukazuje mnohé z možností plošného vytápění a chlazení MULTIBETON

13 Příruční exponát MULTIBETON pohled shora Příruční exponát MULTIBETON ukrývá v ocelovém pouzdře kus potěrového systému. Náležitě těžký a poctivý, pokládá v rukou zákazníka základní kámen důvěry v jeho budoucí plošné vytápění. "Porozumění" pomocí rukou: V případě potřeby (za předpokladu odpovídajícího objemu zakázky) jednoduše předáte exemplář zákazníkovi se zájmem. Příruční model je nabitý informacemi o systému v příslušném jazyce a do rámečku na vizitky na jedné z úzkých stran vložte prosím svou vizitku. Tak se stane příruční model Vaším nepostradatelným společníkem. Systémové trubky MB s dokonalým projektem jsou nejcennější částí plošného vytápění MB pro dosažení neomezené životnosti ve spojení s optimální úsporou energie. Žádné přibíjení sponkami, izolace zůstane neporušená, bez zbytečných, drahých profilovaných izolačních desek k držení trubek. Ocelová příchytná lišta MB stabilizující potěr umožňuje modulační způsob pokládky MB pro úsporné vytápění a využití levnější standardní izolace dle normy. MB-pokládka za tepla zaručuje dlouhou životnost trubek po celou dobu životnosti stavby. Potěry podle normy, možná pokládka všech běžných potěrů v různých konstrukčních výškách. Díky pokládce MB za tepla jsou trubky již při prvním topení naplněny vodou a odvzdušněny. To šetří čas potřebný pro instalaci. Možné všechny povrchy podlahy určené pro podlahové topení 13

14 Příruční exponát MULTIBETON - pohled zboku Na tomto bočním pohledu příručního exponátu můžete nalézt další kvalitativní znaky Vašeho podlahového vytápění MULTIBETON. Ty jsou také důležitým prodejním nástrojem při Vašich obchodních rozhovorech a nabídkách. Na základě příkladu projektu vzorového obytného prostoru můžete svým zákazníkům ukázat, jak by mohl vypadat jeho projekt. Velmi dobrý pomocný argument! Na čelní straně příručního exponátu MULTIBETON je vytvořen prostor pro vložení vašich obchodních vizitek. Shrnutí: Můžete si všimnout, že tento příruční model obsahuje prakticky a názorně všechny podstatné přesvědčivé faktory. Přejeme Vám s tímto exponátem mnoho úspěchů! 14

15 Prezentační stojan MULTIBETON byl speciálně vytvořen naším odbytovým týmem k propagaci našich výrobků Vámi, topenáři. Atraktivní design kombinuje multimediální prezentaci produktu na obrazovce, což u zákazníka probudí touhu "uchopit" příruční exponát. Písemné informace určené pro investory jsou k dispozici formou našeho magazínu pro klienty FREUND DER ENERGIESPARER a prospektů ke čtení, které si mohou odnést domů. Stojan tak nabízí něco pro všechny smysly a pro každou příležitost: 1. Chce si Váš zákazník udělat vlastní obrázek a nebýt rušen? Žádný problém: Nechejte mu puštěnou video prezentaci a poradenství odložte na později. 2. Váš zákazník si ze všeho nejvíce cení Vaší osobní rady: Nabídněte mu svou zcela osobní prodejní prezentaci s rychlostí optimálně vyladěnou pro Vaše zákazníky, přičemž můžete dálkovým ovládáním prezentaci dle potřeby řídit a v jejím průběhu přispět vlastními zkušenostmi a argumenty. Dovolím si jako šéfredaktor na tomto místě začít trochu ze široka, proč je prezentace podlahového topení a chlazení MULTIBETON pro klienta tak důležitá. A) Spolehlivost: Mnoho lidí přichází ve svém životě do kontaktu s konvenčními radiátory. Každý už někdy slyšel o kapajících radiátorech, jejich výměně, komplikovaném odvzdušňování atd., nebo má dokonce své vlastní bolestné zkušenosti. Jak to chodí u podlahového topení? Jak dlouho něco takového vydrží? A jaká je vaše osobní zkušenost? Ne každý z nás má to štěstí, že může poskytnout nejjednodušší a nejpřesvědčivější odpovědi na tento komplex otázek: Já jsem se svým podlahovým topením MULTIBETON nanejvýš spokojen! Ale právě Vy, topenáři, máte hlavní podíl na vytvoření produktu podlahového vytápění. Vy dokončujete kvalitní výrobek, nejlépe ho znáte a můžete poskytnout nejpřesvědčivější argumenty. Naše reklamní a prezentační prostředky Vám k tomu pomáhají. B) Technologie: Stejný výchozí bod jako v A. Lidé vědí o podlahovém vytápění a chlazení příliš málo. Vědí nebo se domnívají, že instalace takového systému je jedním ze základních rozhodnutí pro stavbu domu: nejmodernější technologie pro efektivní vytápění a pro alternativní zdroje energie! C) Hospodárnost: Tak obrovská plocha pro vytápění a chlazení jako podlaha domu je optimální. A to se tak rychle nezmění, to zůstane i v budoucnu. Ale existují výrobci a výrobci. Proč to musí být teď zrovna MULTIBETON? Protože chceme být nejlepší! Přizpůsobujeme položení systému tak, aby bylo příjemně, máme nejnižší možnou vstupní teplotu pro vytápění. A chladit umíme také - jedním a tímtéž systémem. Investice stavitele se vyplatí a je bezpečná. Pokud budeme mít na mysli potřeby našich zákazníků a zohledníme je v prezentaci, prodej se podaří. V časopise "FREUND DER ENERGIESPARER" jsou v odkazu na video prezentaci vysvětleny všechny důležité aspekty. To pravé pro klienta po prezentaci, co si může odnést domů. Váš Thomas Marr 15

16 ŠETŘETE SVÉ NÁKLADY ZA ENERGII! Společnost EKIM MORAVIA s.r.o. byla založena v roce 2002, sídlí v Opavě na severní Moravě, ale své aktivity, projekty a spokojené klienty má již po celé České republice. Od roku 2007 se naše firma specializuje na vybavení nových staveb či rekonstrukcí v oblasti vytápění, což poskytuje velké množství řešení ať již co do způsobu, tak výběru dodavatele. Svým klientům se snažíme vždy doporučit co nejvhodnější způsob vytápění hlavně z hlediska ekonomického tedy topení, které bude mít vysokou energetickou účinnost a bude tak maximálně šetřit náklady na vytápění. Také z pohledu ekologie se jedná o špičkové výrobky renomovaných značek, které nezatěžují životní prostředí a využívají ve velké míře obnovitelných zdrojů. Jako odborný dodavatel přinášíme komplexní nabídku topných systémů, z kterých je možno sestavit ideální řešení přímo na míru danému objektu vždy podle místních podmínek a požadavků klienta. Teplovodní podlahové vytápění MULTIBETON Naše společnost je výhradním zástupcem firmy MULTIBETON v České i Slovenské republice od r První čeští zákazníci již tak mohli poznat vysokou kvalitu a výhody podlahového vytápění značky MULTIBETON. Díky rozsáhlým a specializovaným zkušenostem v oblasti podlahového topení Vám můžeme zaručit, že systém MULTIBETON lze použít ve veškerých stavebních oblastech, ať se jedná o novostavby, starou zástavbu, historické budovy, sportovní areály, průmyslové objekty, kanceláře atd. S trubkou MULTIBETON nemusíme zůstat u vytápění, pouze v interiéru, protože materiál, ze kterého je vyrobena snese i velmi vysoké teploty a je vhodná pro vyhřívaní příjezdových cest k budovám a skladům s asfaltovým povrchem. Systémy MULTIBETON lze rovněž kombinovat s veškerými tepelnými zdroji, jsou ideální pro spalovací techniku, solární energii a tepelná čerpadla. Všechny technologie z naší následující nabídky tedy doporučujeme kombinovat výhradně s podlahovým vytápěním MULTIBETON. Ekologické kotle Naše ekologické kotle jsou určeny k vytápění a ohřevu TUV Nabízíme následující technologie: Teplovodní podlahové vytápění MULTIBETON 16

17 pro bytové, průmyslové a zemědělské objekty. Jako palivo lze použít peletky, štěpku, uhlí nebo kusové dřevo. Výhodou těchto kotlů je vysoká účinnost a inteligentní elektronická regulace umožňující spalování různých druhů paliv. Naše ekologické kotle jsou vybaveny zásobníky paliva s automatickým podáváním, takže odpadá každodenní obsluha. Tepelná čerpadla Tepelná čerpadla využívají tepelnou energii nashromážděnou v zemi, vodě a vzduchu. Jako nízkoteplotní zařízení spolehlivě díky použití vysoce jakostních materiálů a nízké poruchovosti. Nabízíme ve variantách: ohřev TUV a ohřev TUV s možností příhřevu vytápění. a efektivně vytápějí naše domy i velké objekty čerpáním a převáděním tepla ze země nebo vody. Tento plně obnovitelný zdroj energie nic nestojí; platíme jen za elektřinu, která je nutná pro chod čerpadla a jež činí necelých 20 až 25% energie Spolupráci navazujeme výhradně s odbornými firmami, které jsou následně vyškoleny přímo pro naše produkty. Tímto Vám zaručujeme odbornou montáž a profesionální přístup. získané ze země. V době opakujících se plynových a palivových krizí a neustálého zdražování surovin umožňují moderní a dobře sestavená tepelná čerpadla snížit náklady na vytápění až o 80%! Solární panely U solárních panelů využíváme sluneční energii jako nejčistší energetickou variantu, která je zdarma a dostupná bez omezení. Podílíme se na snižování emisí CO2 do ovzduší a chráníme tak přírodní prostředí pro příští generace. Předností solárních systémů je rychlá návratnost investice a levný provoz Pokud jsme Vás naší nabídkou zaujali, neváhejte nás kontaktovat na níže uvedených kontaktech. EKIM MORAVIA s.r.o. * Pekařská 1639/79 * OPAVA * DIČ CZ Tel./Fax: * Mobil: * ekim@ekimmoravia.cz * 17

18 Rovněž takový je MULTIBETON Velkou část našeho života trávíme v práci. Mělo by nás to bavit! Tato stránka v našem časopise by k tomu měla napomoci. Prosím, pošlete nám fotografie a/nebo krátké příspěvky z vašeho prostředí, my je zde uveřejníme! Montér firmy Wiederer z Rakouska provádí zkušební instalaci zavěšen na stropě, aby byla ochráněna podlaha tělocvičny v St. Marein. Velmi atletické! Nebo to náš montér trénuje? Parašutista při svém prvním volném seskoku: Po 20 sekundách zatáhne bezpečnostní lanko... to se roztrhne! On okamžitě zatáhne červené nouzové lanko... to se také roztrhne! Jak si tak letí dolů, asi 500 m nad zemí se proti němu objeví muž. Volá na něj: "Pomoc! Umíte opravit padák?" a on mu odpoví: "Ne, umím jen svařovat plynové potrubí!" Stvoření světa Sedí tři přátelé - lékař, stavební inženýr a politik - kolem stolu a filozofují o tom, co asi bylo první profesí na světě. Lékař říká: "Doktoři byli první: Když Pán stvořil člověka, bylo mu odebráno žebro, aby z něj vytvořil ženu. Takže dokonalá lékařsko-chirurgická práce! Náš stav zde byl tudíž první! Stavební inženýr říká: "V bibli se píše, že Pán nejprve zařídil chaos, který musel uspořádat,aby z něj vytvořil slunce, měsíc a hvězdy a mohl vystavět svět. Bez vynikajícího stavebního inženýra by to nikdy nebyl schopen vytvořit. Takže naše povolání zde bylo určitě první! Suše a bez mrknutí oka na to odvětí politik: A co si myslíte, kdo byl původně zodpovědný za tento nepořádek? Skvělou zábavu měli tihle kluci FC Rot-Weiß Lessenich/Bonn ve svých dresech MULTIBETON během vstupu do okresní ligy A v loňském roce. V současné době je tým na třetím místě okresní ligy v Bonnu, pouze čtyři body za prvním. Výkonný ředitell MULTIBETON GmbH pan Werner Regh je již 40 let členem Rot-Weiß Lessenich, jednoho místa ve městě Bonn, kde hrál ve všech týmech. MULTI BETON GmbH podporuje klub již 16 let a mnozí členové se mezitím stali velmi spokojenými obyvateli domů s podlahovým vytápěním MULTIBETON. Jen tak dál! 18

19 Předběžný roční plán MULTIBETON 2011 Veletrhy a výstavy Salon des Energies Renouvelables Lyon/Frankreich Termoidraulica Padua/Italien Construmat Barcelona/Spanien Kongresy a partnerská setkání Congrès National Baie de Somme (MB-FRANCE) Semináře pro držitele licence v závodě MULTIBETON Fr ½ Tags Fahrseminar (MB-Deutschland/ADM) Do Tag Fahrseminar (Innung SHK Köln, Umschüler) Di./Mi. 15./ Tage Flugseminar (MB-CZ / Ekim-Moravia) Di./Mi. 05./ Tage Flugseminar (MB-Austria) Di./Mi. 12./ Tage Flugseminar (MB-Ireland / AML-Arch.) Di./Mi. 10./ Tage Fahr- o. Flugseminar (MB-FRANCE) Di./Mi. 24./ Tage Flugseminar (MB-Italia / Eurotecnica) Do Tag Fahrseminar (Innung SHK Köln, Fr. Azubis) Do Tag Flugseminar (MB-Ltd. GB) Di.-Do Tage Flugseminar (MB-PT-NORD / Bockemuehl) Mo.-Mi Tage Flugseminar (MB-ESPAÑA) Di./Mi. 26./ Tage Flugseminar (MB-ROMANIA) Di./Mi. 09./ Tage Flugseminar (MB-Polska-Süd) Mo.-Mi Tage Flugseminar (MB-UA / AMP-Styl) Di./Mi. 30./ Tage Flugseminar (MB-CZ / Ekim-Moravia) Di./Mi. 06./ Tage Flugseminar (MB-Austria) Fr./Sa. 09./ Tage Fahrseminar (MB-Deutschland/ADM) Di./Mi. 13./ Tage Fahrseminar (MB-NL, MB-Buis) Di./Mi. 18./ Tage Flugseminar (MB-Italia / Eurotecnica) Mi./Do.02./ Tage Fahr- o. Flugseminar (MB-FRANCE) Semináře pro HV/ADM (Německo) 22./ Handelsvertreter/Außendienst 05./ Handelsvertreter/Außendienst 09./ Handelsvertreter/Außendienst Semináře pro montéry a software 03./ Heinrich; Viereck 08./ Heinrich; Viereck 29./ Heinrich; Viereck Seminář pro držitele licence (externí/na místě) MB-ROMANIA (Bukarest) MB-UKRAINE (Kiew) Speciální termíny Další termíny možné po domluvě! Zavolejte nám! Změny vyhrazeny! Redakce. Semináře: dopravování kvality Legenda: Strana 8 levý sloupec dole: Adrian Pingstone, strana 9 levý sloupec: Andreas Vaetdal, strana 9 pravý sloupec: Jesse Milan, Zdroj: Wikipedia, strana 3, 16/17: EKIM MORAVIA, strana 4: Bernhard Wenzel (Vectorraum GmbH), strana 18, Sascha Engst Impressum: Vydavatel: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D Troisdorf-Spich, Obchední rejstřík: Siegburg HRB Šéffredaktor a organizace: Thomas Marr. Redakce techniky: Romano Kölisch, Redakce prodeje: Christoph Kämper, Reklama a obch.odd..: Thomas Marr, Olga Krüger, Marketing a celkové řízení: Werner Regh, Foto: MULTIBETON Adresa pro všechny: Heuserweg 23, D Troisdorf-Spich, Tisk: Druckpartner Moser Druck + Verlag GmbH, Römerkanal 52-54, Rheinbach 19

20 Österreich Algérie België/Belgique Česko/Slovensko MULTIBETON Österreich GmbH Weisslhofweg 14 AU-5400 Hallein Telefon: Telefax: Internet: PROCONSULTORES ALGERIE Ilot La Provale G08 Villa 154 DZ Kouba - Alger Téléphone: Téléfax: algerie@multibetonportugal.com CLIMA-TOTAL N.V. MULTIBETON Belgium Spookvliegerlaan 1131 BE-3800 St-Truiden Téléphone: Téléfax: info@clima-total.be Internet: EKIM MORAVIA s.r.o. Pekarská 1639/79 CZ Opava Telefon: Telefax: ekimmoravia@seznam.cz Internetu: Dänemark España France Hellas ASTRO VARMETEKNIK Baekgårdsvej 13 DK-4140 Borup TLF: FAX: info@astro-varme.dk Internet: MULTIBETON-ESPAÑA C/ Bruc Bajos ES Manresa Teléfono: Fax: info@multibeton.es Internet: MULTIBETON FRANCE Z.I. du Grand Bois 6, rue Charles Desgranges FR Sarreguemines-Cedex Téléphone: Téléfax: multibeton@multibeton-france.fr Internet: MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 GR Athens Telefon: Telefax: info@multibeton.gr Internet: Ireland Italia Luxembourg Maroc MULTIBETON IRELAND AML Architectural Products LTD. B3 Calmount Park IE-Ballymount Dublin 12 Phone: Telefax: info@amlarchitectural.com Internet: EUROTECNICA S.r.l. MULTIBETON Italia Via Val dei Faveri, 24 IT Bigolino di Valdobbiadene (TV) Telefono: Telefax: eurotecnica@multibeton.it L'Habitation saine MULTIBETON-Luxembourg 6, route de Grosbois BE-4950 Tirimont-Waimes Téléphone: Numéro de portable: marcel.hauseux@swing.be Internet: MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L. MULTIBETON-MAROC 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Bélvedère MA Casablanca Téléphone: Téléfax: multitech.clim@menara.ma Nederland MB-Buis B.V. Bergweg 4A-2 NL-8271 CD IJsselmuiden Telefoon: info@mb-buis.nl Internet: Slovenija SEMONT, d.o.o. MULTIBETON-SLOVENIJA Kotna ulica 1 SI-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui Telefon: Telefaks: info@semont.si Internet: Polska południe MULTIBETON-POLSKA sp.z.o.o. ul. Zagórska 159 PL Tarnowskie Góry Telefon: Faks: prezes@multibeton-pl.com Internet: Tunisie MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L. Hatem Belkhodja Le Forum B 24 1, Avenue de Carthage TN-2080 Ariana Téléphone: Téléfax: multibeton@topnet.tn Portugal Bockemuehl, Lda. Zona Industrial da Cooperativa Apartado 32 PT Ansião Telefone: Telefax: info@multibeton.com.pt Internet: Blog: Ukrajina AMP-STYL MULTIBETON-UKRAINE 7, Semyi Sosninyh str. UA Kiev Telefone: Faks: multibeton@ukr.net Internet: România S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L. Samuil Vulcan, Nr. 24, Sect. 5 RO Bucureşti Telefon: Fax: Mobil: niculae.tinis@gmail.com United Kingdom MULTIBETON U.K. LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Business Park GB-Wickford Essex SS11 8YB Phone: Telefax: multibeton@btconnect.com Deutschland MULTIBETON Deutschland GmbH Heuserweg 23 DE Troisdorf-Spich Telefon: Telefax: info@multibeton.de Internet: 20