Rakousko. Zima ve znamení radosti ze života. Magazín na dovolenou zima 2014/15.

Transkript

1 Rakousko Magazín na dovolenou zima 2014/15 Zima ve znamení radosti ze života CHUŤ DO ŽIVOTA Proč se Rakušané cítí zrovna v zimě jako mistři světa // DO HLUBIN SVÉ VLASTNÍ DUŠE Pohybovat se v tiché zasněžené přírodě znamená nacházet cestu do nejzazších zákoutí své duše // BÝT NEBI O KOUSEK BLÍŽE Při lyžování nebo snowboardingu zažíváme opojení z pohybu v prostoru bez hranic

2

3 Fotografie: Österreich Werbung/Wiesenhofer/Jungwirth Úvodem bych Vám chtěla říci, že půvab zimy v Rakousku netkví jenom v rozmanitosti lyžařských středisek, možnostech sportovního vyžití a kráse vysokohorské přírody, ale také v různorodosti kultur, které naši zemi formovaly a které se v ní nadále harmonickým způsobem prolínají. Naše země žije skutečně bohatým a naplněným životem. Však to naši hosté také velmi intenzivně vnímají. Ať jsou to mentalita našich lidí a jejich životní styl, bohatá nabídka vrcholných kulturních pořadů, regionální gastronomie, lidové obyčeje na venkově, okamžiky štěstí na horských chatách vysoko v horách nebo vaši hostitelé, kteří vás zásobí cennými tipy, které nenajdete v žádném turistickém průvodci. Všechny tyto okamžiky jsou naplněné radostí ze života a vytvářejí ze zimního pobytu v Rakousku nádherný a nezapomenutelný zážitek. Vaše PETRA STOLBA, jednatelka Rakouské národní turistické centrály Österreich Werbung CO VÁS OČEKÁVÁ 04 LÁSKA K ZIMNÍMU OBDOBÍ Proč Rakušané milují nade vše zimu a své lyžařské závodníky 08 POVZNÁŠEJÍCÍ POCIT ABSOLUTNÍ SVOBODY Kroužit oblouky na lyžích nebo na snowboardu v jiskřivém prachovém sněhu euforie bez hranic 16 SDÍLENÉ ŠTĚSTÍ je dvojnásobné štěstí, zimní radovánky s celou rodinou 24 LYŽOVÁNÍ V ZÁŘI SLUNCE Lyžování na rakouských ledovcích až do pozdního jara 28 KOUZLO HOR Objevovat magickou krásu Alp 32 ZIMNÍ SPORTY TROŠKU JINAK Ráj pro alternativní zimní sportovce 36 LÁZNĚ HODNÉ CÍSAŘŮ Regenerace v horké termální vodě tryskající z nitra Alp 40 ZIMNÍ ČAS HODOKVAS Selská gastronomická kultura na horách, inovativní kuchyně a kreativní kuchaři v horských údolích jídlo jako velká oslava života 44 ZIMNÍ IDYLA VE MĚSTECH Rapsodie v bílém v rakouských městech 48 ČAS ADVENTU Kde advent není jen slovo, nýbrž součást životního stylu 51 PORADENSTVÍ PRO POBYTY V RAKOUSKU Osobní a inspirující 3

4 Země, která umí žít Rakušané milují zimní období a sporty s ním spojené. A hlavně milují své lyžařské reprezentanty současné i minulé. Při Světovém poháru v alpském lyžování ovládá zemi takřka karnevalová atmosféra. Fotografie: Österreich Werbung/Peter Burgstaller 4

5 Festival Jazz na sněhu v Gasteinském údolí je velkou oslavou rakouské zimy. Řekneme-li, že lyžování je národním sportem všech Rakušanů, zní to možná jako otřelá fráze, nicméně je to skutečně tak. Rakušané označují sami sebe nejen jako kulturní, ale také jako lyžařský národ, píše ve své satirické knize s názvem Návod k použití Rakouska rakouský spisovatel Heinrich Steinfest. Dále pak rozvádí tuto myšlenku v tom smyslu, že jsou rakouské děti již od útlého věku vedeny k tomu, aby vnímaly pohyb na lyžích jako cosi fundamentálního a zcela přirozeného. Ve své stati o vztahu Rakušanů k lyžování se také zmiňuje o tom, jak národ rakouský bezmezně miluje a jako svátost zbožně uctívá své lyžařské hvězdy. Jejich fanoušci mnohdy propadají až davové hysterii. Když se kupříkladu koná slavný sjezd na Hahnenkammu v Kitzbühelu, sleduje jej každý: ať už v zaměstnání, doma, v hostinci nebo na náměstí na velkoplošném plátně. První obrovskou mezinárodní hvězdou byl v 50. letech Toni Sailer, který získal za svou kariéru tři zlaté olympijské medaile a sedm titulů mistra světa. Jeho hvězda nikdy neuhasla a září dodnes. Stejným způsobem jsou vnímány a uctívány i další rakouské lyžařské legendy, jakými jsou Karl Schranz, Annemarie Moserová- Pröllová, Franz Klammer nebo Hermann Maier. Jeden za všechny, všichni za jednoho. Při podporování svých sportovců se celý národ semkne a s každým úspěchem rakouských reprezentantů narůstá jeho zdravé sebevědomí. Malá, ale krásná! Ano, Rakousko je vskutku rajská zahrádka. Je to země s úchvatnou a v nedotčeném stavu zachovanou přírodou a nejvyšším možným standardem, pokud jde o kvalitu životního prostředí. Však si toho Rakušané jaksepatří váží a užívají si těchto darů plnými doušky. Z toho vyplývá jeden důležitý poznatek: Rakušané umějí žít! Mají totiž jednu velice vzácnou schopnost, a sice vytvořit si i z všedního dne svátek. Ano, skoro jakoby zde i během obvyklého pracovního týdne vládla jakási latentní prázdninová atmosféra. Dokážou si zkrátka neustále zpříjemňovat život. O Rakušanech se říká, že jsou pohostinní, šarmantní a velcí pohodáři. A právě šarm a pohoda se staly v této zemi doslova životní filozofií. Pověstný šarm Rakušanů však mívá rozmanitou podobu. Návštěvníkovi této země se bude jevit jinak na horské salaši a jinak v secesní vídeňské kavárně. Obyvatelé venkova a horských oblastí mají svérázný šarm se zcela specifickým charakterem. Možná je trošku neohrabaný a nemotorný, zato však upřímný a bez příkras. V typické vídeňské kavárně je naopak hostu předveden úplný koncert komplimentů, vybraných mravů a úslužnosti s nádechem nostalgie po dávno zašlých časech. Samozřejmě, že mají Rakušané také svoje starosti a problémy, jako ostatně každý člověk, ať už pochází odkudkoli. Zdejší lidé však výborně ovládají umění relativizace stresu a raději se obracejí k příjemným stránkám života. V zimě zkrátka popadnou lyže a hurá na kopec! Neexistuje jediný správný způsob, jak vidět přírodu. Jsou jich stovky. KURT TUCHOLSKY 5

6 Rakousko ve zkratce A1 A1 Dálnice / Silnice pro motorová vozidla Mezinárodní silnice Èíselné oznaèení silnic Dálnice / Silnice pro motorová vozidla eleznice Mezinárodní silnice Mezinárodní leti¹tì Èíselné oznaèení silnic Státní hranice eleznice Hranice spolkové zemì Mezinárodní leti¹tì Státní hranice Hranice spolkové zemì Inn A8 Donau Donau A25 Bodensee Bodensee A14 Bregenz A14 S16 Vorarlbersko 1 Bregenz Vorarlbersko S16 1 VORARLBERSKO Sněhová rozmanitost. Strana Vorarlberg Tourismus info@vorarlberg.travel, Tel. +43/5572/ INNSBRUCK Advent a mnoho dalšího v hlavním městě Alp. Strana 47 Innsbruck Tourismus office@innsbruck.info, Tel. +43/512/ SKI JUWEL ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU Výborné sněhové podmínky. Strana 16 Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau info@alpbachtal.at / info@wildschoenau.com Tel. +43/5337/21200 (Alpbachtal) Tel. +43/5339/8255 (Wildschönau) 1 Inn A12 Inn A12 Tyrolsko Achensee A12 3 Innsbruck 4 Achensee 2 5 A12 A13 Innsbruck Tyrolsko A13 4 ERSTE FERIENREGION IM ZILLERTAL Hochfügen-Hochzillertal & Spieljoch: Best of Zillertal. Strana 17 Erste Ferienregion im Zillertal info@best-of-zillertal.at, Tel. +43/5288/ ZILLERTAL ARENA Fun & Action v největší lyžařské oblasti Zillertalu. Strana 18 Zillertal Arena info@zillertalarena.com, Tel. +43/5282/ Inn 6 VÝCHODNÍ TYROLSKO Horská zima ve Východním Tyrolsku. Přirozeně. Strana 18 Osttirol Information info@osttirol.com, Tel. +43/50/212/212 Inn 3 10 Východní Tyrolsko 6 10 Východní Tyrolsko 6 Inn 9 Mondsee Salcburk Wolfgangsee A10 9 Salcburk Salzach Salcbursko A10 Salzach Salcbursko 8 A1 Traunsee Attersee Mondsee Hallstätter See Wolfgangsee A10 Horní Rakousko A1 Millstätter See 7 KORUTANY 8 Zábava na sjezdovkách na slunečné straně rakouských Alp. Strana 35 Urlaubsinformation Kärnten info@kaernten.at, Tel. +43/463/ NASSFELD Lyžujte tam, kde svítí slunce. Strana 34 Nassfeld informační kancelář Praha czech@nassfeld.at, Tel SALCBURK Jeviště světa: umění, kultura & potěšení z lyžování. Strana 47 Tourismus Salzburg GmbH tourist@salzburg.info Tel. +43/662/ Traunsee Attersee Hallstätter See Drau A8 Horní Rakous A10 Millstätter See A2 Korutany Drau Ossiacher See 7 Korutany Wört A11 Ossiacher See A2 A11 6

7 12 A7 310 Linec A1 St. Pölten S33 Donau Dolní Rakousko S5 303 S3 A1 A21 7 A5 A22 S1 S1 A4 A6 Fotografie: Österreich Werbung/Peter Burgstaller her See A9 317 Klagenfurt Enns Štýrsko S36 A2 11 Mur S35 Graz 10 SKICIRCUS SAALBACH SAALFELDEN HINTERGLEMM LEOGANG Ještě více cest k lyžařské zábavě. Strana 19 Tourismusverband Saalbach Hinterglemm contact@saalbach.com Tel. +43/6541/ Saalfelden Leogang Touristik GmbH info@saalfelden-leogang.at Tel. +43/6582/ A9 S6 A2 A2 A3 Eisenstadt S31 Burgenland Neusiedler See km Ed. Hölzel, Wien 11 ŠTÝRSKO Jiskřivá zimní zábava. Strana Steiermark Tourismus info@steiermark.com Tel. +43/316/ HORNÍ RAKOUSKO Sedmkrát zima v Horním Rakousku: nádherné přírodní scenérie, milí hostitelé a kulinářské speciality. Strana Hornorakouská centrála cestovního ruchu, Informace info@hornirakousko.at, Tel: +43/732/ Co nejrychleji do cíle AUTEM Největší výhodou cestování autem je naprostá svoboda a nezávislost, neboť můžete donekonečna improvizovat. Rakousko má hustou síť velmi kvalitních silnic a dálnic. Pro jízdu po dálnici je třeba si zakoupit dálniční známku vinětu, která je k dostání u rakouských automotoklubů ÖAMTC a ARBÖ, v trafikách a u čerpacích stanic. Před cestou na dovolenou si vinětu můžete objednat také u svých domácích automotoklubů. VLAKEM Ze všech sousedních zemí Rakouska fungují přímá spojení železnicí do Vídně a dalších rakouských měst a obcí. V provozu jsou také vlaky, které dopravují spolu s cestujícími i jejich auta. Pohodlné, rychlé a čisté vlaky jsou také nejlepší dopravní prostředek pro cestování po Rakousku. Podrobné informace o vlakových spojích uvádějí webové stránky Rakouských spolkových železnic: AUTOBUSEM Mezi Českou republikou a Rakouskem jsou v provozu tři mezinárdoní linky. Autobusy Student Agency spojují Prahu, Brno a České Budějovice s Vídní, Lincem, Salcburkem a Innsbruckem. Rakouské regionální autobusy pak dopravují hosty přímo do oblastí a středisek zimních sportů. Rakouská společnost Westbus provozuje linky mezi Prahou, Brnem, Českými Budějovicemi, Lincem, a Vídní. Autobusy Eurolines pak jezdí z Prahy přes Brno do Vídně, Grazu a Klagenfurtu

8 Být nebi o kousek blíže Je to opojení z prostoru bez hranic, když stojíte nahoře na sjezdovce a před vámi se rozkládá velkolepé horské panorama. Je to opojení z rychlosti, když kroužíte pravidelné oblouky a za vámi se zvedají oblaka prachového sněhu. To se ani nedá popsat, to se musí prožít! Fotografie: Österreich Werbung/Peter Burgstaller 8

9 Lyžování v Ötztalských Alpách v Tyrolsku: tak tomu se říká opravdová radost ze života. Lyžování v Rakousku je synonymem radosti ze života. Hormony štěstí se začínají uvolňovat již jen při samotném výjezdu lanovkou. Ať jde o komfortní kabinovou lanovku, která vás dopraví až na ledovec, nebo vyhřívaná sedačková lanovka, která se vznáší ztichlým hluboce zasněženým lesem. Člověk se už ani nemůže dočkat, až se na vrcholu poprvé odpíchne a začne tančit svůj lyžařský valčík na perfektně upraveném svahu. Rakouské lyžařské oblasti jsou velmi různorodé: Romantické vesničky pro rodiny s dětmi se střídají s životem pulzujícími zimními středisky, která vyhledávají jak vášniví sportovci, tak i noční flamendři. Jsou zde oblasti s mírnými kopci a klidnou atmosférou plnou pohody, jsou zde však i impozantní oblasti na ledovcích pro velmi náročné lyžaře a snowboardisty, kteří milují sportovní výzvy a chtějí si navíc prodloužit zimní sezonu až do pozdního jara. V podstatě je ale úplně jedno, na jakém stupni lyžařského vývoje se zrovna nacházíte: Zimní Rakousko má připravenu pro každého individuální a na míru střiženou nabídku. Ke standardnímu vybavení rakouských oblastí zimních sportů patří samozřejmě také fantastické snowboardové parky, které na počátku každé nové sezony s oblibou překvapují mezinárodní snowboardovou populaci novými a ještě spektakulárnějšími atrakcemi. Co však dokáže ještě znásobit hormony štěstí a co je naprosto neoddělitelnou součástí lyžařského dne v rakouských Alpách? Určitě to víte. Vždyť se na to tolik těšíte. Nu ano, návštěva horské chaty! Je to další šťastný okamžik, když se takový hladový lyžník s rozpálenými tvářemi vřítí do útulné jizby, do nosu jej uhodí libá vůně pečeně či jiné domácí lahůdky a ode všech přítomných se mu dostane příjemného uvítání. Neboť vězte, že zde vládne naprosto specifická atmosféra. Kdo by si chtěl po celou dobu své dovolené užívat nenapodobitelného šarmu takovéto tradiční alpské chaty, ten má možnosti si ji pronajmout. Od malé útulné a rozkošné horské chatičky až po luxusní rustikální chalet vše je možné. V každém případě je to zcela mimořádný pocit probouzet se každé ráno uprostřed bělostné nádhery zimního světa a po vydatné snídani skočit rovnou na sjezdovku. Hory jsou tiší mistři, kteří vychovávají mlčenlivé učedníky. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE,

10 INFO: Špičkové lyžařské oblasti Nejlepší lyžařské oblasti v Rakousku pro zdatné lyžaře a snowboardisty a také pro všechny ostatní milovníky zimních aktivit. ÖTZTAL, TYROLSKO Údolí Ötztal je mimořádně krásná a velmi oblíbená oblast zimních sportů v Rakousku. Moderní kabinové lanovky dopravují zimní sportovce na hned tři třítisícovky: Gaislachkogel, Tiefenbachkogel a Schwarze Schneid. U horních stanic lanovek jsou pak umístěny vyhlídkové plošiny, odkud se otevírá fantastický výhled na Alpy. Nejznámějším střediskem v Ötztalu je bezpochyby Sölden, který patří mezi nejatraktivnější v Evropě. Je to místo, kde se žije naplno ve dne i v noci m 3250 m. Provoz: plánovaný do konce dubna, velmi dobré sněhové podmínky (dva ledovce). Možnost nočního lyžování ve střediscích Obergurgl a Sölden. NASSFELD, KORUTANY Nassfeld se hřeje v přízni slunečních paprsků a v přízni rodin, které zde očekává neuvěřitelné lyžařské eldorádo: 110 km skvěle upravených sjezdovek všech typů, mezi jiným také nejdelší sjezdová trať s umělým osvětlením (přes 2 km dlouhá), 8 km dlouhý sjezd z vrcholu až do údolí, prostor pro freeride a snowboardový park. Provoz: plánovaný přes Velikonoce, vynikající sněhové podmínky. 610 m 2020 m. Noční lyžování každou sobotu. SILVRETTA MONTAFON, VORARLBERSKO Silvretta Montafon je největší vorarlberská lyžařská oblast s nádhernými terény pro lyžaře, snowboardisty, freestylery a milovníky lyžování ve volném terénu. Je to oblast mimořádných aktivit i mimo sjezdové tratě. Patří k nim například noční sáňkování, horské chaty s lidovými kapelami, snídaně vysoko v horách, průvody s pochodněmi nebo lázeňské požitky. Navíc se zde konají četné akce jako FIS Světový pohár v boardercrossu nebo open air koncerty při zahájení zimní sezony. do 2430 m. Provoz: do pozdního jara. Fotografie: Ötztal Tourismus/E.G.; Kärnten Werbung/Edward Groger; Silvretta Montafon 10

11 TAJNÝ TIP Fotografie: Schladming-Dachstein ; Saalbach Hinterglemm; Lech Zuers am Arlberg/emotionpics Höltmann Bernhard; OÖT/Erber SALCBURSKÝ SPORTOVNÍ SVĚT, SALCBURSKO Salcburský sportovní svět je součástí obrovského lyžařského prostoru, který zahrnuje více než 760 kilometrů sjezdových tratí. Skipas platí v celé velkoplošné oblasti Ski amadé, k níž se řadí Salcburský sportovní svět, Schladming- Dachstein, Hochkönig, Grossarltal a Gastein. 850 m (Wagrain) 2700 m (Kreuzkogel Sportgastein). Provoz: plánovaný přes Velikonoce. Noční lyžování: Flachau, Schladming, Hochkönig. SCHLADMING/DACHSTEIN, ŠTÝRSKO Životem pulzující středisko zimních sportů obklopené impozantním věncem hor. Hosté mají k dispozici fantastickou infrastrukturu také díky MS v alpském lyžování uspořádaném v roce Soustava lanovek, která vede přes 4 horské vrcholy, spojuje lyžařské oblasti Reiteralm, Hochwurzen, Planai a Hauser Kaibling. Každoroční vrcholnou sportovní událostí je noční slalom mužů v rámci Světového poháru. V tento den proudí do Schladmingu davy nadšených diváků, aby povzbudily své favority. Jedno je jisté: kdo zvítězí ve Schladmingu, stává se lyžařskou legendou na věky věků. 745 m 2700 m. Provoz: plánovaný v každém případě přes Velikonoce. Skvěle zasněžené svahy. Noční lyžování specialita Schladmingu. SAALBACH-HINTERGLEMM-LEOGANG, SALCBURSKO Čísla hovoří sama za sebe: 200 km sjezdových tratí, 55 lanovek a vleků, téměř 50 horských chat na okrajích sjezdovek a 21 km upravených běžeckých tras. A dále pak snowboardové parky, sáňkařské dráhy, trasy pro výlety na sněžnicích nebo tratě, které snímají každého sportovce prostřednictvím kamer, díky čemuž každý získává své vlastní lyžařské video m 2100 m. Provoz: plánovaný přes Velikonoce. Noční lyžování: osvětlená sjezdovka otevřená do hod. ARLBERG, TYROLSKO/VORARLBERSKO Slavný přeslavný Arlberg. Fantastická velkoplošná lyžařská oblast, zasahující na území dvou spolkových zemí, patří k nejkrásnějším v Evropě. Kolébka alpského lyžování a sportovní výzva současně. 340 km sjezdových tratí, 200 km terénů s prachovým sněhem, 94 lanovek a vleků. Střediska zvučných jmen, jako jsou St. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs a Lech, hostí jak slavné osobnosti, tak i náruživé zimní sportovce. Snowboardové parky, sáňkařské dráhy s nočním provozem, exkluzivní restaurace a aktivní noční život doplňují nabídku m 2811 m. Provoz: přes Velikonoce, perfektní sněhové podmínky. Užívejme si naplno života do té chvíle, než jej začneme chápat. KURT TUCHOLSKY LYŽOVÁNÍ V HORNÍM RAKOUSKU Pyhrn-Priel sice patří v rámci Rakouska k těm menším lyžařským oblastem, avšak o to více půvabnějším: s okouzlující vysokohorskou přírodou a ideálními podmínkami pro rodiny s dětmi. Sjezdové tratě všech stupňů obtížnosti a terény v hlubokém sněhu uspokojí každého zimního sportovce. Trať Světového poháru se spádem 60 procent je jistě velkou sportovní výzvou. Nejrychlejší pozemní lanovka v Evropě vyjíždí během několika minut do nadmořské výšky 1400 m. Děti milují fantastický lyžařský areál Sunny Kids Park vybavený mnoha atrakcemi. 600 m 2000 m (Hinterstoder). 11

12 Vorarlbersko Vorarlbersko Sněhová rozmanitost. Vorarlbersko leží na samém západě Rakouska, mezi Bodamským jezerem a Arlbergem. V hornaté zemi s hojností přírodního sněhu zdokonalují již více než 100 let lyžařské techniky a ještě mnohem déle kulturu pohostinnosti. Spoustu zajímavostí lze objevovat i mimo sjezdovky. Vorarlberské oblasti zimních sportů jsou rozmanité a dobře dostupné. Cesta autem z Prahy trvá něco přes šest hodin. Vynikající sjezdovky i svahy pro freeride proslavily středisko Lech Zürs am Arlberg jako jednu z nejznámějších lyžařských oblastí v Alpách. Při zahájení lyžařské sezony okouzlí návštěvníky akce cineastic gondolas. V taneční kavárně Tanzcafé Arlberg zazní závěrem zimní sezony během neobyčejného hudebního hudebního festivalu jazz, swing a soul. Rekreační lyžaři oceňují sportovní a rodinné lyžařské oblasti v regionu Bregenzského lesa (Bregenzerwald). Novinkou od minulé zimy je lanovka spojující střediska Warth-Schröcken a Lech Zürs am Arlberg. Tím se lyžařská oblast Arlbergu opět o něco rozrůstá a nabízí ještě více možností. V Montafonu si přijdou na své zimní sportovci včetně profesionálů. Zimu zahájí soutěže Světového poháru ve skikrosu a snowboardkrosu. V lednu sem zavítá Evropský olympijský festival mládeže (EYOF). Ztělesněná dokonalost pro sportovce: Montafon Totale 36 kilometrů skvělých sjezdovek lemujících celé údolí. Načerpání nových sil v zimní přírodě tak zní devíza oblasti Kleinwalsertal. Na sjezdovkách s nádhernými vyhlídkami se lyžaři pohybují mezi Rakouskem a Německem nebo nalézají na běžkách svůj rytmus v bílé stopě. Čas strávený s rodinou při lyžování, zimní turistice, sáňkování, jízdě na saních tažených psím spřežením, hrách na sněhu: k tomu najdete ideální předpoklady v rodinně laděném údolí Brandnertal a v lyžařském středisku Sonnenkopf v Klostertalu. O kultivovanou atmosféru v ubytovacích zařízeních se postarají pozorní hostitelé. Většina hotelů a penzionů je provozována přímo rodinami 12

13 OSOBNÍ ÚHEL POHLEDU Foto: Daniel Zangerl/Silvretta Montafon; Ludwig Berchtold/Vorarlberg Tourismus; Peter Mathis/Vorarlberg Tourismus; Gudrun Fenkart Vyhlídka Sonnen Bahn v oblasti Silvretta Montafon Panoramatický restaurant Baumgarten Schwarzenberg v noci majitelů. Tady se můžete zvláště spolehnout na vysokou kvalitu a prvotřídní srdečný servis. V restauracích, hostincích i na horských chatách se na jídelním lístku shledáme s regionálními specialitami i kreativními gastronomickými počiny. Zkrátka Vorarlbersko dokáže dobře spojit pohyb, požitek a nevšední zážitky. Příjezd: Autem: Praha-Mnichov-Vorarlbersko přibližně za 6 hod. Špičkové nabídky Vorarlberska Go White! Perfektní zahájení zimy v Lech Zürs am Arlberg 7 nocí v 3*hotelu s polopenzí, 6denní skipas, od 800,- za osobu Don t miss: Cineastic Gondolas na jednu noc se kabinky lanovky mění v kino a zasněžené hory v promítací plátno. Winter.Sport.Montafon 15% sleva na skipasy, půjčování lyží a z ceny ubytování platné pro hlavní sezonu (platí: ) Don t miss: HochjochTotale zažijte nejdelší vorarlberský sjezd do údolí při východu slunce. Kleinwalsertal: lyžařské požitky bez hranic 3 přenocování se snídaní, 3denní skipas, od 199,- za osobu Don t miss: Breitachklamm túra zamrzlou soutěskou. Další informace: Vorarlberg Tourismus Tel.: +43/5572/ , info@vorarlberg.travel Ve Vorarlbersku mě fascinuje různorodost krajiny - od milé až po drsnou je tady všechno a mezi tím jen několik kilometrů. Z Hohenems trvá cesta autem do každé lyžařské oblasti Vorarlberska maximálně hodinu a k cíli se dostanu pohodlně také vlakem a autobusem. To, že i ta velká lyžařská střediska jsou tak přehledná, je výhodou nejen z fotografického hlediska: Podle denní doby si znalec vybere svah s nejlepším sněhem a nejlepším světlem. Peter Mathis mezinárodně renomovaný fotograf 13

14 SLUNCE, JARO, LYŽOVÁNÍ Lyžování v záři teplého sluníčka a při příjemných teplotách až do pozdního jara. Tyto požadavky splňují některé speciální lyžařské oblasti. Ledovec Hintertux, Tyrolsko Hintertuxský ledovec je všech ledovců král. Věčným sněhem jsou pokryty svahy několika třítisícovek a lanovky vedou až do nadmořské výšky 3250 m (panoramatická terasa). Jediná rakouská oblast s celoročním lyžováním je synonymem nejvyšších požitků z krásného lyžování na 59 km sjezdovek s přírodním sněhem a 12 km dlouhým sjezdem do Zillertalského údolí. Přírodní ledový palác v nadmořské výšce 3200 m a jeskyně Spannagelhöhle jsou atraktivním rámcovým programem m (dolní stanice lanovky) 3250 m (Zmrzlá stěna). Provoz: celoročně. Fotografie: TXFB/Olperer 14

15 TAJNÝ TIP Fotografie: Großglockner Resort Kals-Matrei; Österreich Werbung/Wolfgang Zajc; Pitztaler Gletscherbahn Grossglocknerský Resort Kals-Matrei, Východní Tyrolsko Grossglocknerský resort může být považován za tajný tip v rámci rakouských oblastí zimních sportů. Velkým množstvím sněhu obdařena a 37 kilometry nádherných širokých sjezdovek vybavena je tato oblast vhodná jak pro velmi náročné lyžaře, tak i pro rodiny s dětmi. Zimní sportovci se mohou těšit na široké sjezdovky, na provoz na lanovkách bez čekání a na ubytování v luxusních chaletech. 980 m 2426 m. Provoz: do konce dubna i déle, vynikající sněhové podmínky. Stubai, Tyrolsko Největší rakouská lyžařská oblast na ledovci uspokojí i toho nejnáročnějšího zimního sportovce. Je to fascinující místo s nádhernými sjezdovkami: na ledovci 62 km a v celé oblasti pak 110 km. Velkým hitem je vyhlídková plošina TOP OF TYROL v nadmořské výšce 3210 m, z níž se otevírá 360stupňový panoramatický výhled na Alpy. Zimní sportovci zde mají k dispozici svahy s hlubokým sněhem, snowboardový park, sáňkařskou dráhu, ledové lezecké stěny, exkluzivní restauraci Schaufelspitz nebo létání na padákovém kluzáku. 960 m 3210 m. Provoz: do června. Noční lyžování ve středisku Milders. Pitztalský ledovec, Tyrolsko Lyžování od září do května. Díky spojení lyžařské oblasti Rifflsee s ledovcem se celý prostor rozšířil od 40 km širokých sjezdovek přímo na ledovci. Tip: nová lanovka Wildspitzbahn dopraví hosty na horní stanici Hinterer Brunnenkogel do nadmořské výšky 3440 m. Zde také mohou navštívit nejvýše položenou kavárnu v Rakousku s vyhlídkovou terasou, která se volně vznáší v prostoru m. Provoz: do května. Noční lyžování a noční sáňkování ve středisku Fendels. Kitzbühelské Alpy, Tyrolsko Kitzbühel je velký pojem mezi lyžaři z celého světa. Toto mondénní lyžařské středisko, které si přesto zachovalo svůj původní charakter idylické horské vesničky, má mnoho co nabídnout: nádherné horské panorama, malebná údolíčka, starobylé horské chaty, tyrolský lifestyle, příjemné hostitele a samozřejmě fantastické lyžařské zážitky na 170 km sjezdových tratí v oblasti Kitzbühel-Kirchberg. Když se zde v lednu pořádají vrcholné soutěže FIS v alpském lyžování, k nimž patří super obří slalom, sjezd a slalom, upírají se zraky celého světa na toto středisko. Sjezd na Hahnenkammu je jedním z nejnáročnějších na naší planetě. 800 m 2000 m. Provoz: do konce dubna, výborné sněhové podmínky. Noční lyžování na hoře Gaisberg. Pravá životní moudrost spočívá v umění vidět i ve všedních věcech něco mimořádného a báječného. PEARL S. BUCK OBERTAUERN, SALCBURSKO Až u samotné nebeské brány, ve vysokých nadmořských výškách se rozprostírá nádherný horský svět s velkým množstvím lanovek, 100 km pohádkových sjezdových tratí pro sportovní i rekreační lyžaře, komfortními hotely s lázeňskými areály a skvělými restauracemi. V Obertauernu jsou na dovolené i všechna auta, neboť lyže jsou zde jedinými dopravními prostředky m 2556 m. Provoz: do začátku května, vynikající sněhové podmínky. Noční lyžování. 15

16 ski juwel Ski Juwel - Lyžařský klenot Alpbachtal Wildschönau: výborné sněhové podmínky Z hory Schatzberg jste kabinkovou lanovkou za pár okamžiků v Alpbachtalu 145 km sjezdovek, 47 lanovek a vleků a útulné horské chaty vás očekávají. 145 kilometrů ROZMANITÝCH sjezdovek, 24 rázovitých horských chat, autentické vesničky a půvabná zimní střediska v tyrolském Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau najdete prostor pro lyžařské radovánky s pečetí šarmantního požitku. Oblast Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau patří mezi 10 největších lyžařských oblastí v Tyrolsku! S lyžařským klenotem Ski Juwel tak vznikla jedna z nejrozmanitějších lyžařských oblastí Kitzbühelských Alp, zaručující skvělé zážitky pro začátečníky, rodiny i ostřílené lyžaře. Právě zde se nadšeně oddávají carvingu na širokých sjezdovkách, vyjíždějí stopy v hlubokém sněhu nebo pokoušejí štěstí v některém ze tří snowparků. AlpbAchtAl Kromě centrálního střediska Alp bachu očekává hosty v regionu osmero dalších autentických vesniček a nádavkem Rattenberg, nejmenší historické město v celém Rakousku. Půvabná zimní krajina skýtá i mimo sjezdovky řadu příležitostí k aktivní zábavě. Díky výhodné kartě Alpbachtal Seenland Card, obsažené v ceně pobytu, získává každý host možnost účastnit se bezplatně všemožných aktivit, například navštívit zážitkový vodní areál Wögler Wasserwelt, využít hlídání dětí a dalších bezplatných bonusových služeb. Lyžařská oblast je snadno dosažitelná po dálnici Inntal-Autobahn výjezdem Kramsach. WildschönAu Čtveřice malebných vesniček Niederau, Oberau, Thierbach a Auffach ztělesňuje šarm tohoto horského údolí. Zimní aktivity spolu s bezplatnou výhodnou WildschönauCard nabízejí nezapomenutelné prázdninové zážitky. Mimo sjezdovky je možné uvolnit se na zimních turistických cestách, sáňkařských drahách i běžkařských tratích. Alpský hostinec Schönangeralm na konci údolí je oblíbeným výletním cílem. Požitek z lyžování, příroda a solidní nabídka dovolených jsou na pořadu dne. Příjezd: Lyžařské oblasti jsou z Prahy dosažitelné snadno a rychle za přibližně 4,5 hodiny. Naše nabídky Ve znamení lyžařského klenotu Alpbachtal 5 n. 7 nocí v apartmánu 4 n. 6denní skipas Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Karta Alpbachtal Seenland 5 nocí od 285,- / 7 nocí od 385,- Wildschönau: Prázdninové dny lyžařských požitků 4 noci se snídaní v penzionu 3denní skipas Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau WildschönauCard v ceně od 220,- za os. Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau info@alpbachtal.at/info@wildschoenau.com Foto: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau; 16

17 HOCHFüGEN-HOCHZillerTal & SPieljoCH Best of Zillertal Hochfügen-Hochzillertal & Spieljoch Výborně upravené sjezdovky, moderní vleky a lanovky, nedotčené terény pro freeride a odvážné snowparky Díky vzájemnému propojení dříve samostatných lyžařských středisek se lyžařská oblast Hochfügen-Hochzillertal stala jednou z největších v Tyrolsku. Najdeme zde svahy s hlubokým sněhem, sjezdovky pro jízdu v boulích, mírné svahy i trasy pro požitkáře. V Prvním prázdninovém regionu v Zillertalu se proto cítí stejně dobře začátečníci, rodiny, profesionálové, snowboardisté i vyznavači freeridu. Ostatně nejdelší zasněžovaná zillertalská sjezdovka vedoucí až do údolí se nachází právě v lyžařském areálu Spieljoch ve Fügenu. ZáBAva na sjezdovkách pro skřivánky i SOvy: Pro ty, kteří si rádi přivstanou, i pro ty, kteří rádi ponocují, se nabízí možnost, jak si jedinečně prodloužit den strávený na lyžích v našem prázdninovém regionu. Lanovky a vleky v Hochzillertalu se po celou sezonu rozjíždějí již od To znamená: carving při prvních slunečních paprscích za ranních červánků a lyžování na čerstvě upravených sjezdovkách. Akce v ráji freeridu v HOCHfügeNU: Lyžařská oblast Hochfügen je proslulou destinací pro milovníky freeridu. Kromě vlastní zábavy při jízdě prašanem mimo sjezdovky zde návštěvníci jistě ocení také dobrá bezpečnostní opatření a dostupnost potřebných informací. Zážitkové termální lázně ZillertAL: Nekonečnou radost z koupání slibuje návštěva zážitkových termálních lázní Erlebnistherme Zillertal ve Fügenu. Na své si přijdou také děti. O zábavu se postará zážitková skluzavka s měřením času, 134 m dlouhá skluzavka pro jízdu na gumových duších nebo divoká řeka. Návštěvníci, kteří hledají relaxaci, mohou zase využít saunu a oázu wellness s působivými světelnými efekty, vůněmi a nabídkou masáží. Důležité termíny : Grand Opening-Hochzillertal: The Grand Opening nabízí při zahájení sezony produkce renomovaných DJs. Kvalitní hudba a zábava na chatách Kristallhütte a Wedelhütte : Big Mountain Hochfügen, jedinečná sportovní akce, na kterou se těší všichni fanoušci freeridu : Degustace na firnových sjezdovkách v průběhu Lyžařského poháru pro vinaře v Hochzillertalu. Lyžařské radovánky Best-of-Zillertal Báječné zimní dny se spoustou zábavy a sněhu. 7 nocí ve vybrané kategorii 6denní skipas Zillertaler Superskipass vč. ledovce 1x 2 hod. vstup do zážitkových termálních lázní Erlebnistherme Zillertal ve Fügenu (plavecký sektor) cestování všemi autobusy a vlaky Zillertalských dopravních podniků Cena (za osobu): od 444,- Další informace: Erste Ferienregion im Zillertal Tel.: +43/5288/62262, info@best-of-zillertal.at Foto: Wörgötter & Friends Werbeagentur; 17

18 VÝCHODNÍ TYROLSKO / ZILLertAL AreNA Horská zima ve východním TyrOLSku. Přirozeně. Zima ve Východním Tyrolsku má mnoho tváří. Při aktivním sportu, přírodním zážitku nebo prostě jen při odpočinku - zimní zábava i odpočinek jsou zde zaručeny. 7 oceněných lyžařských oblastí se 150 km sjezdovek, 400 km upravovaných běžeckých tratí, malebné obce a srdeční hostitelé zvou do nejslunečnější oblasti Rakouska. Se skipasem SkiHit, platným ve všech lyžařských střediscích, se jezdí za dětské ceny až do 18 let. K nejlepším lyžařským oblastem v Alpách patří Grossglockner Resort Kals-Matrei s téměř 42 km sjezdovek. Jejím centrem je moderní Adlerlounge v metrech s vyhlášenou chill-out zónou a jedinečným výhledem na Grossglockner. Ve slunečném Lienzu hýčkají lyžaře 2 špičková střediska. Na Hochsteinu láká sjezdovka Světového poháru, v Zettersfeldu si užijete jedinečné atmosféry horských chat. St. Jakob je oázou pro rodiny i pohodové lyžaře. Žhavá je atmosféra v Hochpustertalu. V rodinném lyžařském středisku Golzentipp v Obertilliachu jsou nejdůležitějšími hosty ti nejmenší. SkiHit Osttirol platí od do nocí vč. stravy dle zvolené kategorie 6denní skipas SkiHit Osttirol cena od 338,- za osobu Informace & rezervace: Osttirol Information, +43/50/212/212, info@osttirol.com ZiLLertAL AreNA: Fun & ActiON Největší lyžařská oblast v Zillertalu sahá od obce Zell am Ziller přes Gerlos a Königsleiten až do Hochkrimmlu a na 139 kilometrech sjezdovek nabízí vše, po čem srdce návštěvníků touží. Téměř 100% jistota sněhu, rozmanité a výborně upravené sjezdovky, útulné chaty a řada doplňkových služeb (SkiMovie, photopoints, trasy s měřením rychlosti, ) potěší každého zimního sportovce. Ve třech snowparcích se vyznavači freestylu naučí nové triky nebo se odváží ke skoku do obrovského BAGJUMPu. Vrcholem sezony je ranní lyžování v březnu (od 6.55 hod.) nebo lyžování za svitu měsíce s večeří ve 3 termínech ranní ptáčata i sovy si zde tak přijdou na své. Ale i mimo sjezdovky se dají prožít nezapomenutelné chvíle, třeba na nejdelší zillertalské sáňkařské dráze na Hainzenbergu nebo při zimní túře do výše m po výškové trase v Königsleitenu. Zillertal Arena zkrátka nabízí pro každého něco pro rodiče s dětmi, mládež či přátele zábava & akce jsou zaručeny! Lyžařský paušál ZáBAva na sněhu v ZeLL am ZiLLer 7 přenocování se snídaní nebo polopenzí (penzion se snídaní, penzion, hotel) 6denní zillertalský superskipas vč. čipové karty od 446,-/osobu Platí v období: , a Rezervace: Tourismusverband Zell-Gerlos, Zillertal Arena, Tel.: +43/5282/2281, info@zell-gerlos.at Další informace: Zillertal Arena, Tel.: 0043/5282/7165 info@zillertalarena.com, Foto: Osttirol Werbung; Zillertal Arena/Sautner; 18

19 SAALBACH HINTERGleMM LEOGANG Saalbach Hinterglemm Leogang Ještě více cest k lyžařské zábavě Skicircus investuje do nových vleků a lanovek a mnoha atrakcí - špičkové akce a jistota sněhu pro zimní sporty Skicircus je jednou z největších lyžařských oblastí v Alpách. Srdce příznivců zimních sportů potěší 200 kilometrů sjezdovek různé obtížnosti a 56 moderních lanovek a vleků. Od mírných svahů přes široké carvingové až po černé sjezdovky Světového poháru - zejména rozlehlost lyžařské oblasti a dobře upravené sjezdovky jsou tím, co hosté oceňují nejvíce. Pro adrenalin a akční zábavu jsou tady profesionálně připravené snowparky s novým Air2Bag od AIRPATROL v Nightparku Hinterglemm nebo lyžařská a boardercrossová trať v Saalbachu. Zbrusu nové funcrossové tratě s vlnami, ostrými zatáčkami, skoky a dalšími zábavnými prvky jsou výzvou pro jezdce všech věkových kategorií. Dalším vrcholem je trasa Baumzipfelweg na konci údolí oblasti Saalbach Hinterglemm, která nabízí i za tmy ohromující zážitek mezi vrcholky zasněžených stromů. Kilometr dlouhá okružní trasa s 200 metrů dlouhým mostem zavěšeným 40 metrů vysoko je celosvětově jedinečným zážitkem. Flying Fox XXL nabízí navíc extra adrenalin. Připoutaní na polstrovaném lehátku sviští odvážlivci rychlostí 130 km/h po 1,6 km dlouhé trase dolů do údolí. Milovníky vysokých rychlostí potěší také závodní trať s kamerou u lanovky metro v Hinterglemmu a u 4 sedačkové lanovky Almbahn v Leogangu. Tam si můžete natočit svůj vlastní lyžařský film a hned jej sdílet přes jeden ze 30 Wi-Fi hotspotů se svými přáteli na Facebooku. Od zimní sezóny 2014/2015 se Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang navíc pochlubí druhou lanovkou v Leogangu, lanovkou Steinbergbahn, a novou sedačkovou lanovkou ve středisku Saalbach Hinterglemm, které zaručí hostům pohodlí, bezpečnost a nejvyšší kvalitu. Ani chvíle pohody pro tělo i duši nepřijdou v oblasti Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang zkrátka. Odpočinek v prvotřídních lázeňských hotelích, zážitky ze zasněžených lesů na sněžnicích a choulení se při romantické vyjížďce na saních s koňským spřežením - Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang nabízí skutečné okamžiky odpočinku pro každý vkus. Kulinářské dobroty a místní speciality si nejlépe vychutnáte na jedné z více než 50 lyžařských chat. Skilöwen 2014/15 rodinný hit 7 nocí, 6denní skipas oblasti Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang, platí v období: , DĚTI za NULU ( děti ubytování a skipas ZDARMA!) Ceny od 418,- (penzion se snídaní) Další informace: Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Tel.: +43/6541/ contact@saalbach.com Saalfelden Leogang Touristik Tel.: +43/6582/70660 info@saalfelden-leogang.at Foto: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang; Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang; Lolin; Lolin; 19

20 Sdílené štěstí je dvojnásobné štěstí Jeden moudrý člověk kdysi řekl: Štěstí je to jediné, co se zdvojnásobí, když se rozdělí. A my k tomu přidáváme ještě další moudrost, že se totiž může štěstí i zmnohonásobit. Jak? Když strávíte v Rakousku zimní dovolenou s celou rodinou! Fotografie: Österreich Werbung/Peter Burgstaller; Steiermark Tourismus/ikarus.cc 20

21 Lyžařská škola ve Schladmingu je pro děti bezpochyby tou nejkrásnější třídou na světě (nahoře). Společné okamžiky štěstí lze prožít i mimo sjezdovku například při bruslení na korutanském jezeře Weissensee (vlevo). Aktivní den na horách ještě dlouho nekončí. Po lyžování je na programu celá řada dalších zážitků. Třeba při sáňkování nebo při objevných výpravách do lůna zimní přírody, kde je možné pozorovat mrštné a zvědavé veverky. Během zimního pobytu se k tomu nabízí šťastných okamžiků. Tak například při společném bruslení na zamrzlém jezeře s výhledem na mohutné bílé velikány. Při divoké jízdě na rohačkách, kdy táta řídí saně, máma a děti výskají radostí, a než bys řekl švec, všichni se válejí v závěji. Zážitkem jsou i chvíle strávené v příjemně teplé vodě termálních lázní. Nejlepší na tom je, že takové okamžiky zůstávají navždy v paměti. Jsou však zimní radovánky, které, ač se nesdílejí společně s celou rodinou, přece jejich konzumentům přinášejí přímo báječné okamžiky štěstí. A přesně z toho vycházejí rakouské lyžařské oblasti, které se zaměřují na rodiny s dětmi. Vědí totiž, že je stejně důležité provozovat aktivity společně jako odděleně, a sice každý podle svých potřeb a zájmů. Děti se baví při celodenním programu plném zábavy, her a dobrodružství, aniž si přitom stačily všimnout, že se pod vedením stále usměvavých učitelů naučily lyžovat. A rodiče? Ti mají konečně to, co potřebují nejvíce: čas pro sebe. Mohou dobývat svět hor zcela podle svého gusta: na sjezdových tratích i mimo ně. Mohou si v klidu lehnout do lehátka na slunné terase horské chaty a pochutnávat si na místních specialitách. Maminky se mohou odevzdat do péče masérů, tatínkové budou moci konečně vyrazit na pořádnou lyžařskou túru až na ledovec. Nejkrásnějším důkazem toho, že den na horách splnil všechna očekávání a došel svého naplnění, je stav příjemné únavy a následného zdravého a hlubokého spánku, do něhož upadají rodiče i děti. Nechť se jim tedy aspoň zdají sny o dalších krásných dnech v rakouských Alpách. ONLINE Mnoho zajímavých tipů pro zimní dovolenou s celou rodinou. 21

22 INFO: Rodinné lyžařské oblasti Mnoho oblastí zimních sportů se specializuje na rodiny. Děti se mohou těšit na zábavu a dobrodružství, rodiče na aktivní odpočinek a uvolnění. FILZMOOS, SALCBURSKO Kolem střediska Filzmoos, které leží uprostřed obrovské oblasti zimních sportů Ski amadé, se rozkládá přehledná a hlavně nepřelidněná rodinná lyžařská oblast s širokými sjezdovkami a plynulým provozem na lanovkách. Je to tiché idylické místo, kde je možné provozovat mnoho sportovních aktivit i mimo sjezdové tratě, jako jsou túry na sněžnicích a na běžkách, sáňkování, lety horkovzdušnými balony nebo výlety v saních s koňským spřežením. Děti se mohou těšit také na vyprávění pohádek v Medvědí jeskyni a na výpravy po stopách lesní zvěře m 1600 m. Provoz: přes Velikonoce. Noční lyžování. ALPBACHTAL-WILDSCHÖNAU, TYROLSKO Spojením obou tyrolských lyžařských oblastí Alpbachtal a Wildschönau vznikl nedostižný lyžařský ráj pro rodiny s dětmi. K dispozici jsou skvěle zasněžené sjezdovky v délce 145 km, 46 moderních lanovek, 1 sjezdovka pro večerní lyžování v obci Reith (jedna z nejlepších v Rakousku), dětský lyžařský areál Kid s Center a vynikající lyžařské školy. 936 m 2025 m. Provoz: do dubna. Noční lyžování/reith HOCHKÖNIG, SALCBURSKO Tuto půvabnou rodinnou oblast charakterizují spíše nenáročné sjezdovky v celkové délce 120 km. Tvoří ji několik údolí propojených lanovkami. Pro děti je v lyžařských školách kromě zábavné výuky lyžování připravený bohatý program her, soutěží a slavností. Ideální místo pro malé děti, které se teprve seznamují s pohybem na lyžích. 800 m 2000 m. Provoz: plánovaný přes Velikonoce. Noční lyžování několikrát týdně. Fotografie: Österreich Werbung/Peter Burgstaller; Alpbachtal Seenland 22

23 TAJNÝ TIP Rodiny jsou srdečně vítány Fotografie: TAUERN SPA Zell am See-Kaprun; Serfaus-Fiss-Ladis/ Steiermark Tourismus/ikarus.cc ZELL AM SEE/ KAPRUN, SALCBURSKO Lyžařská oblast Zell am See/Kaprun je se svými 135 km sjezdových tratí rozlehlá a díky rozdílné povaze terénů vhodná jak pro náročné lyžaře, tak i pro rodiny s dětmi nebo začátečníky. Jsou zde také parky pro snowboardisty, idylické horské chaty a terény s hlubokým sněhem. Po dni vyplněném zimními sporty je pak ideální uvolnit unavené svalstvo v místních termálních lázních Tauern Spa Kaprun, které patří k nejlepším svého druhu v Rakousku. 760 m 3029 m (ledovec Kitzsteinhorn). BRANDNERTAL, VORARLBERSKO Klidné údolí v lůně okouzlující horské přírody, které je současně jednou z nejlepších a nejprogresivnějších rodinných lyžařských oblastí v Rakousku. Rodiny s dětmi mají k dispozici: 55 km upravených sjezdovek, park pro snowboardisty, dvě lyžařské školy a dětský lyžařský areál, 30 km běžeckých tras, velké množství zimních turistických stezek pro putování v pohorkách i na sněžnicích, noční sáňkování (2x týdně), lezení po ledopádech, jízdy na saních s psím spřežením, lukostřelbu, jízdu na koni. Z popsané nabídky je zřejmé, že si Brandnertal své klientely velmi považuje. Rodiny se zde mají báječně, a to nejen v dětských a rodinných hotelích. 890 m 2000 m. Provoz: do začátku/poloviny dubna. KATSCHBERG, KORUTANY Slunná lyžařská oblast Katschberg je ideální pro malé hosty s velkými nároky. Dětský lyžařský svět slibuje hory zábavy s barevnými pohádkovými figurkami, vlastními sjezdovkami a domečky, kde se děti mohou ohřát. Specializovaní lyžařští učitelé se starají o dobrou náladu a rychlé zvládnutí prvních obloučků. Dospělí mezitím krouží své oblouky na 70 km sjezdovek, ti nejodvážnější si troufají i na extrémně strmou sjezdovku Direttissima se spádem takřka 100 procent m 2200 m. Noční lyžování každou sobotu. ISCHGL, TYROLSKO Ischgl udává v lyžařském světě tón i rytmus. Ať jde o sjezdové tratě (240 km) v oblasti Silvretta Arena, vysoce moderní lanovky (40), fantastický snowpark, vybrané restaurace nebo legendární zábavné podniky. Každý rok přichází s nejrůznějšími novinkami a je stále více vyhledávaný jako ideální místo pro rodinnou dovolenou. Bezpochyby patří k těm nejrenomovanějším v Evropě m 2888 m. Provoz: do začátku května, skvělé sněhové podmínky. Noční lyžování: See a Galtür. SERFAUS-FISS-LADIS, TYROLSKO Tato slunná lyžařská oblast se již dlouho specializuje na rodiny s dětmi. K nabídce patří útulné rodinné hotely, 70 lanovek, 212 km sjezdových tratí, skvěle vybavené snowboardové parky a hlavně vynikající lyžařské školy a školky, které vytvořily jedinečné místo pro děti s názvem Bertina dětská říše, koncipované jako obrovský zábavní park s neuvěřitelnými atrakcemi m (Ladis) 2820 m. Provoz: do poloviny/ konce dubna. Noční lyžování možné. RIESNERALM, ŠTÝRSKO Ideální lyžařská oblast pro rodiny: 30 km sjezdovek, 1. dětská lyžařská houpačka v Rakousku s 5 vleky, mezi jiným s nejdelším přepravním pásem v rakouských Alpách, vynikající lyžařská škola. 980 m 1990 m. Provoz: do dubna. GÖSTLING-HOCHKAR, DOLNÍ RAKOUSKO Největší a nejlépe zasněžená lyžařská oblast v dolnorakouských Alpách je ideální pro sportovně zaměřené rodiny. 9 moderních lanovek dopraví lyžaře na sjezdové tratě v celkové délce 19 km. Nabízí se však i možnost alternativních aktivit, k nimž patří například zimní pěší turistika, běžecké lyžování nebo túry na sněžnicích za měsíčního svitu m 1770 m (Hochkar). Provoz: do dubna. Když napadne sníh, promění se svět v bílé pohádkové království pro děti. NEZNÁMÝ AUTOR 23

24 horní rakousko Sedmkrát zima Lyžařská dovolená v Horním Rakousku: Nádherné přírdoní scenérie, milí hostitelé a kulinářské speciality. Zimní dovolená jako z exkluzivního katalogu v sedmi špičkových lyžařských oblastech v Horním Rakousku: K tomu rychlý a nekomplikovaný příjezd z České republiky, dokonale upravené sjezdovky všech stupňů obtížnosti, výhodné nabídky pro rodiny s dětmi a vynikající poměr ceny a služeb. DACHSteiN WEST: ČIStá ZÁBAVA Lyžařská oblast Dachstein West v regionu Solné komory nabízí svým hostům největší souvislou síť sjezdovek v Horním Rakousku. 78 kilometrů sjezdovek, srdeční hostitelé a překrásné panorama hor láká ke spojení sportovní zábavy s tolik vytouženým odpočinkem. Rozmanitost na sjezdovce. Lyžařští začátečníci zkoušejí své dovednosti v Rookie parku. Malá lyžařská drobotina se baví v zemi Brumsiho. Lyžařští profesionálové si vyzkouší závodní tratě s časomírou. Ti obzvláště trénovaní zkusí Divokou Hildu se sklonem 67 procent, nebo poměří své síly na závodní trati Marcela Hirschera. A po tom všem lyžaře hýčkají útulné horské chaty přímo na místě regionálními lahůdkami - vydatným trhancem nebo knedlíky ve všech možných variantách. Svět sjezdovek na FeuerkogeLU Lyžařská oblast Feuerkogel v Solné komoře nabízí ideální kombinaci pro dokonalou zimní dovolenou. Ve výšce 1600 metrů nad mořem láká náhorní plošina s 10 kilometry sjezdovek a trailů k pohodovým dnům dovolené. A nadchne také panoramatický výhled na jezero Traunsee, Dachstein a Traunstein. Užijte si bezstarostnou rodinnou dovolenou. Děti si v lyžařském kurzu zdokonalí obloučky. Rodiče si zatím vychutnají famózní sjezd z vysoko položeného vrcholu Heumahdgupf. Milovníci zimních sportů zažijí mimo sjezdovku úchvatnou krajinu při túrách na sněžnicích či na lyžích. K zastavení zvou útulné hostince a horské chaty. Obzvlášť dobře chutná teplá specialita Tuchentzipf ve vyhlášeném horském hostinci Edelweiss jako sladký dezert. 24

25 Sedmero špičkových lyžařských oblastí od sportovních až po rekreační a rodinné nabízí Horní Rakousko. Horní Rakousko 7 TOP lyžařských oblastí Foto: OÖ. Tourismus/Röbl, Himsl, Erber; DACHSteiN KRIPPENSteiN: SVOBODA V PRAŠANU Dachstein Krippenstein v Solné komoře v nadmořské výšce nad 2000 metrů je nejvýše položeným lyžařským střediskem v zemi. Více než 30 kilometrů tras mimo sjezdovku s výškovým rozdílem 1500 metrů dělá z této lyžařské oblasti hot-spot freeridové scény. Trénovaní lyžaři ze sjezdovek se tady pod vedením zkušených průvodců a instruktorů naučí plně vnímat kouzlo hlubokého sněhu. Milovnici lyžařského sportu si vychutnají 11 kilometrů dlouhý sjezd dolů do Obertraunu - nejdelší sjezdovku v Rakousku! A k tomu všemu nádherné výhledy na masiv Dachstein. Milovníci přírody najdou na rozlehlé náhorní plošině trasy pro sněžnice i pro pěší zimní turistiku. Zcela výjimečným zážitkem je jistě výlet na sněžnicích k velkolepé vyhlídkové plošině 5fingers. Kasberg pro rodiny a požitkáře Lyžařské středisko Kasberg v Grünau se nachází na východě Solné komory, na úpatí pohoří Totes Gebirge. Hosty zde potěší 20 kilometrů výborně upravených sjezdovek, na milovníky adrenalinu čeká největší boarderpark Horního Rakouska a odměnou pro každého budou vynikající pochoutky na útulných horských chatách. Dachstein West: 78 km sjezdovek v lyžařské oblasti a 142 km ve skipasu. Feuerkogel: 10 km sjezdovek, 8 lanovek a vleků, trasy pro běžky a sněžnice. Dachstein Krippenstein: nejdelší sjezdovka v Rakousku s 11 km, 30 km freeridových tras. Kasberg: 20 km sjezdovek, největší freestylový park v Horním Rakousku. Wurzeralm: 22 km sjezdovek, sáňkařská dráha. Hinterstoder: 40 km sjezdovek, sjezdovka Světového poháru. Hochficht: 20 km sjezdovek, lyžařská aréna pro rodiny. 25

26 horní rakousko Sedmkrát zima Lyžařská dovolená v Horním Rakousku: Nádherné přírdoní scenérie, milí hostitelé a kulinářské speciality. Nádherné panorama sahá od pohoří Totes Gebirge až po ledovec Dachstein. Sportovní lyžaři se mohou vydovádět na sjezdovce Madlries a na sjezdovce světového poháru FIS do Ochsenbodenu. Rodiny s dětmi se mohou těšit ze širokých sjezdovek, příznivci freestylu zase najdou zábavu v boarderparku. Malí lyžaři se hravou formou v dětské skiaréně naučí prvním obloučkům. Vychutnejte si Almtalskou pohodu: u domácích masových karbanátků v chatě Seppa Hubera nebo dalších lahodných pokrmů z pastýřské pánvičky v horské chatě Hochberghaus. Další tipy na kulinářské zastavení: Sonnalm a chata Kasbergalm. HINterSTOder: Po stopách hvězd Sjezdovka Světového poháru a sportovní panoramatické sjezdovky jsou k dispozici hostům v regionu Pyhrn-Priel v lyžařské oblasti Hinterstoder. Tady zažijí zkušení lyžaři i rodiny s dětmi rozmanité zimní radovánky na 40 km sjezdovek. Milovníci zimních sportů, kteří bravurně zvládli sjezdovku Světového poháru Hannese Trinkla, naleznou další výzvu v 70% sklonu sjezdovky Inferno. Vlnami, prudkými zatáčkami a překážkami překvapí lyžaře sjezdovka SnowTRAIL. Při sjezdu po panoramatických sjezdovkách si lze vychutnávat dechberoucí výhledy na vrcholy Großer Priel, Kleiner Priel a Spitzmauer. Po zábavném dni báječné dovolené zvou k posezení útulné chaty. Zimní svět pro na WurzerALm Lyžařská oblast Wurzeralm v prázdninovém regionu Pyhrn-Priel nabízí hostům ve výšce 1400 metrů nad mořem náhorní plošinu bohatou na sníh. Dlouhé a slunečné svahy nadchnou na celkem 22 kilometrech rodiny s dětmi a pohodové lyžaře. Zatímco se malí lyžaři v Sunny Kids Parku pod kvalifikovaným dohledem učí své první obloučky, rodiče si vychutnají volnou chvilku a vyjedou na 1870 metrů vysoký vrchol Frauenkar. Nejvyšší bod v lyžařském středisku hýčká lyžaře úžasným výhledem na okolní dvoutisícovky. Sportovně založení lyžaři najdou opravdovou výzvu na černé panoramatické sjezdovce a závodní trati Schwarzeck. 26