Uživatelská př ručka k monitoru LCD v220

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Uživatelská př ručka k monitoru LCD v220"

Transkript

1 Uživatelská př ručka k monitoru LCD v220

2 Jediné záruky poskytované společnost HP na produkty a služby jsou výslovná prohlášen o záruce, která doprovázej dané produkty a služby. Žádné zde uvedené údaje nelze chápat tak, že zakládaj dodatečnou záruku. Společnost HP nen odpovědná za technické nebo redakčn chyby nebo opomenut, které tento dokument obsahuje. Společnost HP nepřeb rá žádnou odpovědnost za použ ván nebo spolehlivost svého softwaru v zař zen, které nen poskytováno společnost HP. Tento dokument obsahuje informace chráněné autorským právem. Žádná část tohoto dokumentu nesm být bez předchoz ho p semného souhlasu společnosti HP kop rována, reprodukována ani překládána do jiného jazyka. Hewlett-Packard Company Tantau Avenue Cupertino, CA USA Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tento produkt disponuje technologi ochrany autorských práv, která je chráněna patenty registrovanými v USA a dalš mi právy na ochranu duševn ho vlastnictv. Užit této technologie ochrany autorských práv mus být autorizováno společnost Macrovision. Tato technologie je určena pro domác a jiné prohl žen omezené platbou za shlédnut (pay-per-view), pokud společnost Macrovision neuděl oprávněn k jinému užit. Jsou zakázány zpětné technické zásahy nebo demontáž. Microsoft a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA. Adobe a Acrobat jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Bluetooth je ochranná známka vlastněná jej m majitelem a je použ vána společnost Hewlett-Packard na základě licence. Společnost HP podporuje využ ván technologie v souladu se zákonem a neschvaluje ani nepodporuje použit svých produktů k jiným účelům než těm, které jsou povoleny autorským právem. Informace v tomto dokumentu mohou být bez upozorněn změněny.

3 Úvod O této př ručce Tato př ručka je určena všem uživatelům monitoru LCD v220. Popisuje funkce, nastaven a provoz monitoru. Obsahuje následuj c části: Bezpečnostn pokyny a údržba Nastaven Použ ván monitoru Instalace ovladačů a použit funkce Automatické nastaven Technická podpora, nejčastějš dotazy Specifikace Kvalita monitoru LCD a zásady týkaj c se pixelů Směrnice Konvence značen Následuj c části popisuj konvence značen použité v tomto dokumentu. Poznámky, upozorněn a varován V této př ručce mohou být bloky textu doprovázeny ikonou a psány tučně nebo kurz vou. Tyto bloky tvoř poznámky, upozorněn a varován a jejich použit je následuj c : POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která pomáhá uživateli lépe použ vat monitor. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možné poškozen hardwaru nebo ztrátu dat a postup, jak předej t problémům. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ před možným tělesným poraněn m a postup, jak předej t problémům. Některá varován mohou být zobrazena v jiných formátech a nemusej být doprovázena ikonou. V takových př padech je vzhled varován oficiálně určen regulačn m úřadem. 3

4 Bezpečnostn pokyny a údržba Důležité bezpečnostn informace Napájec kabel je určen k použit s monitorem. Chcete-li použ t jiný kabel, použ vejte pouze zdroj proudu a připojen kompatibiln s t mto monitorem. Dalš informace o správném napájec m kabelu pro tento monitor naleznete v části Požadavky na napájec kabel. VAROVÁNÍ: Neodpojujte uzemněn napájec ho kabelu, sn ž te t m riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškozen zař zen. Zemnic kol k je důležitá bezpečnostn součást. Připojte zař zen k uzemněné elektrické zásuvce. V zájmu vlastn ho bezpeč zkontrolujte, zda uzemněná zásuvka, do které připojujete napájec kabel, je snadno dostupná uživateli monitoru a je um stěna co nejbl že zař zen. Chcete-li zař zen odpojit z elektrické s tě, uchopte pevně zástrčku a odpojte ji ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel. Než připoj te kabely, odpojte napájen vytažen m napájec ho kabelu monitoru z elektrické zásuvky. Nepokládejte žádné předměty na napájec ani jiné kabely. Ve te kabely tak, aby o ně nemohl nikdo zakopnout nebo na ně šlápnout. Netahejte za napájec ani jiné kabely. Při vytahován z elektrické zásuvky uchopte kabel za zástrčku. UPOZORNĚNÍ: V zájmu ochrany monitoru a poč tače připojujte všechny napájec kabely poč tače a jeho perifern ch zař zen (jako jsou např klad monitor, tiskárna nebo skener) k zař zen s přepě ovou ochranou, např klad k rozbočovac zásuvce s přepě ovou ochranou nebo k záložn mu zdroji napájen (UPS). Ne všechny rozbočovac zásuvky maj přepě ovou ochranu. Zásuvky musej být speciálně označeny, že tuto ochranu maj. Použ vejte rozbočovac zásuvku, jej ž výrobce nab z výměnu poškozených komponent, takže vám vyměn zař zen v př padě, že přepě ová ochrana selže. Bezpečnostn upozorněn UPOZORNĚNÍ: Nevystavujte obrazovku LCD tlaku. Můžete ji t m poškodit. Použ vejte pouze napájec zdroj a připojen kompatibiln s t mto monitorem, viz výrobn št tek monitoru. Zkontrolujte, zda celkový proud všech produktů připojených k zásuvce nepřekračuje maximáln jmenovitý proud zásuvky a zda celkový odběr proudu produktů připojených ke kabelu nepřekračuje jmenovitý proud kabelu. Jmenovitý proud zař zen (A) je uveden na výrobn m št tku. 4

5 Instalujte monitor pobl ž snadno dostupné zásuvky. Chcete-li monitor odpojit, pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy neodpojujte monitor tahem za kabel. Nepokládejte na kabel žádné předměty. Nešlapejte na kabel. Pokyny pro údržbu Chcete-li zlepšit funkčnost monitoru a prodloužit jeho životnost, dodržujte následuj c pokyny: Neotv rejte kryt monitoru a nepokoušejte se produkt sami opravit. Pokud monitor nefunguje správně, př padně upadl na zem či byl poškozen, kontaktujte autorizovaného prodejce, specializovaného prodejce nebo poskytovatele servisu produktů Hewlett-Packard. Nastavujte pouze ovládac prvky, které jsou popsány v provozn ch pokynech. Pokud monitor nepouž váte, vypněte jej. Vyp nán m v době nečinnosti a použ ván m spořiče obrazovky lze podstatně zvýšit předpokládanou životnost monitoru. Zajistěte, aby se monitor nacházel v dobře větraném m stě, chraňte jej před nadměrným světlem, teplem a vlhkost. Štěrbiny a otvory v krytu jsou určeny pro ventilaci. Tyto otvory nesměj být zakryty nebo ucpány. Nikdy nezasouvejte žádné předměty do štěrbin krytu ani do jiných otvorů. Před čistěn m odpojte monitor ze zásuvky. Zajistěte, aby nedošlo k pádu monitoru. Neumis ujte monitor na nestabiln plochu. Při odebrán podstavce monitoru je třeba položit monitor obrazovkou dolů na měkký povrch tak, aby se nepoškrábal, neušpinil nebo nerozbil. Čistěn monitoru Monitor je vysoce kvalitn optické zař zen, které vyžaduje při čistěn zvláštn péči. Při čistěn monitoru postupujte následuj c m způsobem: 1 Vypněte poč tač a monitor. 2 Před čistěn m odpojte monitor ze zásuvky. UPOZORNĚNÍ: K čistěn obrazovky a krytu nepouž vejte benzen, ředidlo, čpavek ani žádné těkavé látky. Tyto chemikálie mohou monitor poškodit. Nepouž vejte tekuté čističe ani aerosoly. K čištěn obrazovky LCD nikdy nepouž vejte vodu. 3 Otřete obrazovku suchým, měkkým a čistým hadř kem. Je-li třeba obrazovku důkladněji vyčistit, použijte antistatický čistič obrazovek. 4 Otřete prach z krytu monitoru. Chcete-li vyčistit kryt, použijte navlhčený hadř k. Je-li třeba kryt důkladněji vyčistit, použijte čistý hadř k navlhčený isopropylalkoholem. 5 Zapojte monitor do zásuvky. 6 Zapněte monitor a poč tač. 5

6 Nastaven Podstavec a sklon Připojen podstavce 1 Postavte podstavec na rovný povrch, např. plochu stolu. 2 Oběma rukama um stěte sloupek nad podstavec a silou jej zatlačte dolů, dokud nezapadne na m sto. Než začnete provádět nastaven, ujistěte se, že je podstavec bezpečně zajištěný. UPOZORNĚNÍ: Netlačte na předn část panelu, mohlo by doj t k poškozen monitoru. 6

7 Odpojen podstavce 1 Položte panel obrazovkou dolů na rovný, chráněný povrch. 2 Západky uvoln te stlačen m jazýčků v doln části podstavce. 3 Vyjměte podstavec ze sloupku. UPOZORNĚNÍ: Netlačte na předn část panelu, mohlo by doj t k poškozen monitoru. Úprava sklonu Optimáln kvalitu zobrazen zajist te nastaven m sklonu obrazovky následuj c m způsobem: 1 Otočte monitor obrazovkou k sobě a přidržte podstavec, aby se při změně sklonu monitor nepřevrátil. 2 Sklon upravte pohybem horn ho okraje monitoru směrem k sobě nebo od sebe. UPOZORNĚNÍ: Při změně sklonu monitoru se nedotýkejte obrazovky LCD, mohlo by doj t k jej mu poškozen. 7

8 Kabely Připojen kabelů 1 Vypněte poč tač. 2 Připojte vestavěné reproduktory v monitoru k poč tači pomoc zvukového kabelu (zelený konektor). 3 Připojte jeden konec 15kol kového kabelu VGA typu D-Sub (modrý konektor) k zadn straně monitoru a druhý konec připojte k portu VGA poč tače. 8

9 4 Připojte napájec kabel jedn m koncem do zadn strany monitoru a druhý konec zapojte do uzemněné zásuvky. 5 Zapněte monitor a poč tač. Pokud se na monitoru zobraz obraz, je instalace hotova. Pokud se obraz nezobraz, přejděte k části Technická podpora, nejčastějš dotazy a Použ ván monitoru. 9

10 Držák na ze Př prava na instalaci držáku na ze (nen součást dodávky) Tento monitor lze připevnit k držáku na ze, který lze samostatně dokoupit. Upozorněn : Před rozebrán m monitoru vypněte př vod proudu a odpojte všechny kabely (napájen, obraz, zvuk). 1 Odpojte od monitoru kabely. 2 Položte monitor obrazovkou dolů na chráněný povrch, vyšroubujte šrouby a odpojte připojený podstavec. 3 Sestavte držák na ze podle pokynů výrobce. Instalace držáku na ze 1 Položte panel obrazovkou dolů na rovný, měkký a chráněný povrch. 2 Um stěte držák na ze na zadn stranu monitoru. Zarovnejte d ry v držáku s montážn mi d rami v zadn straně monitoru. 3 Vložte do montážn ch děr čtyři šrouby a utáhněte je. 4 Znovu připojte kabely. Pokyny pro montáž na ze naleznete v uživatelské př ručce k držáku (zakoupenému samostatně). 10

11 Použ ván monitoru Provozn pokyny Tlač tka ovládán jsou um stěna na předn části panelu, viz následuj c obrázek. Pomoc tlač tka Menu (Nab dka C) lze upravit nastaven obrazovky podle potřeby: Nastavte monitor, připojte kabely a upravte sklon monitoru podle pokynů v části Nastaven výše. Stisknut m tlač tka Power (Napájen F) monitor zapnete nebo vypnete. Indikátor napájen se po zapnut monitoru rozsv t. Dalš ovládac prvky jsou funkčn jen při zapnutém monitoru. Nastavte rozlišen (Nastaven optimáln ho rozlišen ) a upravte hlasitost (Nastaven hlasitosti). Upravte nastaven v nab dce OSD (on screen display viz Úprava nastaven OSD). 11

12 Vnějš ovládac prvky A tlač tko m nus Posouvá zpět v nab dce OSD a snižuje úrovně nastaven. Pokud je nab dka OSD neaktivn, aktivuje funkci sn žen hlasitosti. B + tlač tko plus Posouvá vpřed v nab dce OSD a zvyšuje úrovně nastaven. Pokud je nab dka OSD neaktivn, aktivuje funkci zvýšen hlasitosti. C Tlač tko Menu (Nab dka) Otev rá, vol nebo ukončuje nab dku OSD. D Tlač tko Mute (Ztlumit) Zap ná nebo vyp ná zvuk. E F Tlač tko Auto (Automaticky) Tlač tko Power (Napájen ) Automaticky dola uje kvalitu obrazu. Zap ná nebo vyp ná monitor. G Indikátor napájen Plné napájen = zelená Režim spánku = oranžová Režim časovače spánku = bliká oranžově Dalš informace naleznete v části Technická podpora, nejčastějš dotazy. 12

13 Nastaven Nastaven optimáln ho rozlišen Doporučené rozlišen pro tento monitor je 1680 x 1050 bodů. Chcete-li monitor nakonfigurovat pro toto rozlišen, dokončete instalaci a zkontrolujte, zda je monitor připojen k poč tači. Zapněte monitor a postupujte takto: 1 Klepněte na tlač tko Start systému Windows a klepněte na nab dku Ovládac panely. 2 V panelu Vzhled a přizpůsoben klepněte na položku Upravit rozlišen obrazovky. 3 Nastavte posuvn k rozlišen na hodnotu 1680 x POZNÁMKA: Pokud se hodnota 1680 x 1050 nezobraz, stáhněte si ovladač monitoru z webových stránek. Dalš informace naleznete v části Použ ván monitoru. Nastaven hlasitosti Pokud je monitor zapnutý a nab dka OSD neaktivn, stiskněte zvýšen hlasitosti a ovládac mi tlač tky m nus a plus upravte hlasitost na požadovanou úroveň. Hlasitost má rozsah od 0 (ztlumeno) do 100. Přednastavená hodnota je 50. Zamknut a odemknut nab dky OSD Stav uzamknut obrazovkové nab dky (z uzamknutého na odemknutý nebo naopak) změn te stisknut m a podržen m tlač tka Menu (Nab dka) po dobu 10 sekund (monitor mus být zapnutý). Pokud je nab dka OSD uzamknutá, 10 sekund se bude zobrazovat zpráva OSD Lock (OSD zamknuto). 13

14 Úprava nastaven OSD Nab dku OSD použ vejte k úpravě obrazu a změně nastaven. Do nab dky OSD vstoup te následuj c m způsobem: 1 Pokud nen již monitor zapnutý, stisknut m tlač tka Power (Napájen ) monitor zapnete. 2 Stisknut m tlač tka Menu (Nab dka) aktivujte obrazovkovou nab dku OSD. 3 Funkce procházejte stisknut m tlač tek (m nus) a + (plus). Po zvýrazněn požadované funkce ji aktivujte stisknut m tlač tka Menu (Nab dka). Př sluš -li k vybrané funkci podnab dka, zobraz se. Funkce podnab dky procházejte stisknut m tlač tek (m nus) a + (plus). Po zvýrazněn požadované funkce podnab dky ji aktivujte stisknut m tlač tka Menu. 4 Nastaven zvolené funkce změn te stisknut m tlač tek (m nus) nebo + (plus). 5 Chcete-li ukončit nastaven a uložit vybrané hodnoty, použijte funkci Exit (Konec). Chcete-li nastavit dalš funkci, opakujte kroky 3 4. POZNÁMKA: Nestisknete-li během zobrazen nab dky po dobu 30 sekund žádné tlač tko, nová nastaven se ulož a nab dka se ukonč. 14

15 Nab dka OSD V tabulce n že jsou zobrazeny nab dky OSD a jejich funkce na jednotlivých úrovn ch. Úrovně nab dky OSD Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Továrn přednastaven Brightness (Jas) Stupnice nastaven A Reset Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) Contrast (Kontrast) Stupnice nastaven A Reset Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) Volume (Hlasitost) Stupnice nastaven A Image Control (Ovládán obrazu) Auto Adjustment (Automatické nastaven ) Zpráva o úpravě A Horizontal Position (Vodorovná poloha) Stupnice nastaven A Vertical Position (Svislá poloha) Stupnice nastaven A Custom Scaling (Vlastn stanoven stupnice) Fill to Screen (Vyplnit na obrazovku) Fill to Aspect Ratio (Vyplnit na charakteristický poměr) Clock (Frekvence) Stupnice nastaven A Clock Phase (Fáze frekvence) Stupnice nastaven A Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) Color (Barva) 9300 K 6500 K A Custom Color (Vlastn barva) Custom Color (Vlastn barva) Adjustment (Úprava) Reset Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) 15

16 Úrovně nab dky OSD (pokračován ) Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Továrn přednastaven Language (Jazyk) Management (Ovládán funkc ) OSD Control (Ovládán OSD) srgb Reset Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) Deutsch (Němčina) Simplified Chinese (Zjednodušená č nština) Japanese (Japonština) Enlgish (Angličtina) Español (Španělština) Français (Francouzština) Italiano (Italština) Nederlands (Nizozemština) Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) Power Saver (Spořič energie) Volba zap/vyp A Power On Recall (Zapnut na výzvu) Volba zap/vyp A Mode Display (Režim zobrazen ) Volba zap/vyp A Angličtina Power-On Status Display (Stav zobrazen zapnuto) Nahoře/Střed/Dole Střed DDC/CI Support (Podpora DDC/CI) Volba zap/vyp A Sleep Timer (Časovač spánku) Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) Timer Set Menu (Nab dka nastaven časovače) Horizontal OSD Position (Vodorovná poloha OSD) Stupnice nastaven A Vertical OSD Position (Svislá poloha OSD) Stupnice nastaven A OSD Timeout (Časový limit OSD) Stupnice nastaven A Cancel (Storno) Save and Return (Uložit a návrat zpět) A 16

17 Úrovně nab dky OSD (pokračován ) Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Information (Informace) Factory Reset (Továrn přednastaven ) Exit (Konec) Yes (Ano) No (Ne) Továrn přednastaven 17

18 Instalace ovladačů a použit funkce Automatické nastaven Stažen ovladačů a softwaru Postup stažen nejnovějš verze ovladačů a softwaru z webových stránek HP Support: 1 Přejděte na adresu: 2 Vyberte zemi nebo oblast. 3 Vyberte možnost Stažen ovladačů a softwaru. 4 Zadejte č slo modelu monitoru. Zobraz se stránky stažen softwaru pro monitor. 5 Stáhněte a nainstalujte soubory ovladače a softwaru podle pokynů na stránkách pro stažen. Použit funkce Automatické nastaven Stisknut m tlač tka Auto (Automaticky) optimalizujete obrazovku pro vstup VGA (analogový). Použ vá-li váš monitor vstup VGA (analogový), automatickou úpravou vylad te následuj c stavy kvality obrazu: neostrý nebo nejasný obraz, duchy, pruhy, st ny, nepatrné vertikáln proužky, tenké horizontáln posouvaj c se čáry, obraz mimo střed. 18

19 Technická podpora, nejčastějš dotazy Technická podpora, nejčastějš dotazy Problém a otázka Indikátor zapnut (LED) nesv t. Nefunguje funkce Plug & Play. Obraz je rozmazaný a objevuj se duchy a st ny. Obraz se chvěje, bliká, př padně je zvlněný. Monitor je v režimu aktivn ho vypnut a nereaguje. Možná řešen Ověřte, zda je zapnuto tlač tko napájen a zda je napájec kabel správně připojen k uzemněné zásuvce a k monitoru. Aby mohla funkce Plug & Play monitoru správně fungovat, je třeba poč tač a grafická karta s podporou technologie Plug & Play. Konzultujte záležitost s výrobcem poč tače. Zkontrolujte obrazový kabel monitoru a ověřte, zda nen žádný kol k ohnutý. Ověřte, zda jsou v poč tači nainstalovány ovladače monitorů HP (ovladače jsou dostupné na adrese: Upravte nastaven kontrastu a jasu. Ověřte, zda nepouž váte prodlužovac kabel nebo přep nač. Doporučujeme monitor připojit př mo k výstupn mu konektoru grafické karty na zadn straně poč tače. U vstupu VGA je možné, že se tento problém podař vyřešit pomoc funkce Automatické nastaven. Přesuňte elektrická zař zen, která by mohla způsobovat rušen, co nejdále od monitoru. Použijte nejvyšš obnovovac frekvenci, kterou monitor v použitém rozlišen zvládá. Tlač tko pro zapnut poč tače by mělo být v poloze zapnuto. Grafická karta poč tače by měla být pevně usazena v př slušném slotu. Ověřte, zda je obrazový kabel správně připojen k poč tači. Zkontrolujte obrazový kabel monitoru a ověřte, zda nen žádný kol k ohnutý. Ověřte funkčnost poč tače t m, že stisknete klávesu Caps Lock a zjist te, zda se změnil stav indikátoru Caps Lock na klávesnici. Kontrolka by se měla po stisknut klávesy Caps Lock rozsv tit nebo zhasnout. 19

20 Technická podpora, nejčastějš dotazy (pokračován ) Problém a otázka Chyb jedna ze základn ch barev (červená, zelená nebo modrá). Obraz na obrazovce nen uprostřed nebo nemá správnou velikost. Obraz má chybné barvy (b lá se nezobrazuje b le). Nelze nastavit optimáln rozlišen monitoru. Možná řešen Zkontrolujte obrazový kabel monitoru a ověřte, zda nen žádný kol k ohnutý. Ověřte, zda je obrazový kabel správně připojen k poč tači. Upravte horizontáln a vertikáln polohu obrazu. U vstupu VGA je možné, že se tento problém podař vyřešit pomoc funkce Automatické nastaven. Upravte složky RGB nebo vyberte teplotu barev. Ověřte, zda grafická karta podporuje optimáln rozlišen (1680 x 1050). Ověřte, zda je nainstalován nejnovějš podporovaný ovladač grafické karty. Pro systémy HP a Compaq lze stáhnout nejnovějš grafické ovladače pro váš systém na adrese: Ovladače pro jiné systémy naleznete na webových stránkách výrobce grafické karty. 20

21 Specifikace Všechny specifikace představuj typické specifikace uváděné výrobci komponent společnosti HP, skutečné parametry se mohou lišit (mohou být lepš i horš ). v220 Typ monitoru 22 palců, TFT LCD 55,88 cm Velikost viditelného obrazu 22 palců úhlopř čně 55,88 cm Sklon 5 až 20 Úprava povrchu Polarizátor s antireflexn vrstvou a tvrdým povrchem (jen vybrané modely) Maximáln hmotnost (bez balen ) 14,551 lb 6,6 kg Rozměry (včetně podstavce) Výška Hloubka Š řka Optimáln rozlišen zobrazen 17,20 palce 9,84 palce 20,74 palce 1680 x 1050 při 60 Hz Režim textu 720 x 400 Rozteč bodů 0,282 mm (H) x 0,282 mm (V) Horizontáln frekvence 30 až 81 khz Vertikáln obnovovac frekvence 56 až 76 Hz Výstupn výkon zvuku 2 W/kanál při PC 1 Vrms Reproduktor (P/L) Reproduktor 2 W/16 ohmů Spotřeba energie Obvykle méně než 55 W Vstupn terminál Konektor VGA Požadavky na prostřed Teplota: Provozn Skladovac Relativn vlhkost Zdroj napájen Nadmořská výška: Provozn Skladovac 41 až 95 F -4 až 140 F 20 až 85 % (bez kondenzace) V,50 60 Hz 0 až 6 561,68 stop 0 až stop 437 mm 250 mm 526,7 mm 5 až 35 C -20 až +60 C 0 až m 0 až m 21

22 Přednastavené režimy zobrazen Přednastavené hodnoty Formát pixelů Horizontáln frekvence (khz) x ,47 59, x ,50 75, x ,47 70, x ,88 60, x ,88 75, x ,72 74, x ,36 60, x ,02 75, x ,86 60, x ,68 75, x ,80 65, x ,396 60, x ,00 60, x ,98 60, x ,98 75, x ,94 59, x ,648 60, x ,29 60,00 Vertikáln frekvence (Hz) 22

23 Požadavky na napájec kabel Napájec zdroj monitoru je vybaven funkc ALS (automatic line switching). Tato funkce umožňuje provoz monitoru při vstupn ch napět ch v rozsahu 100 až 240 V, 50/60 Hz, 1,5 A. Souprava napájec ho kabelu (ohebný kabel a zástrčka do zdi) dodaná s monitorem splňuje požadavky pro použit v zemi/ oblasti, kde bylo vybaven zakoupeno. Pokud potřebujete z skat napájec kabel pro jinou zemi/oblast, je třeba koupit napájec kabel, který je schválen pro použit v dané zemi/oblasti. Napájec kabel mus odpov dat produktu a m t jmenovité napět a proud takových hodnot, jaké jsou uvedeny na výrobn m št tku produktu. Jmenovité napět a proud kabelu by měly být vyšš než napět a proud, které jsou uvedeny na produktu. Dále je třeba, aby průřez kabelu byl přinejmenš m 0,75 mm 2 nebo 18AWG a délka kabelu mus být 1,5 m až 3,6 m. Máte-li otázky ohledně typu napájec ho kabelu, obra te se na autorizovaného poskytovatele servisu produktů HP. Napájec kabel by měl být veden tak, aby byla malá pravděpodobnost, že se po něm bude šlapat nebo že bude přiskř pnut. Zvláštn pozornost by měla být věnována zástrčce, elektrické zásuvce a m stu, kde kabel vycház z produktu. Rozm stěn kol ků Č slo kol ku 15kol ková strana signálového kabelu 1 Obraz-Červená 2 Obraz-Zelená 3 Obraz-Modrá 4 Uzemněn 5 Detekce kabelu 6 Uzemněn -Červená 7 Uzemněn -Zelená 8 Uzemněn -Modrá 9 +5 V 10 Uzemněn 11 Uzemněn 12 DDC Sériová data 13 Horizontáln synchronizace 14 Vertikáln synchronizace 15 DDC Sériové časován 23

24 Funkce Plug and Play DDC2B Tento monitor je vybaven funkc VESA DDC2B podle normy VESA DDC STANDARD. To umožňuje monitoru informovat hostitelský systém o identitě a v závislosti na použité úrovni DDC předávat dalš informace o možnostech zobrazen. DDC2B je obousměrný datový kanál založený na protokolu I 2 C. Hostitel může prostřednictv m kanálu DDC2B vyslat požadavek na informace EDID. Kvalita monitoru LCD a zásady týkaj c se pixelů Monitor LCD od společnosti HP použ vá vysoce přesnou technologii a je vyroben podle vysokých standardů, aby bylo možno zaručit bezproblémový provoz. Přesto je možné, že obrazovka bude m t kosmetické nedostatky, které vypadaj jako malé světlé nebo tmavé body. Tato vlastnost je stejná u všech obrazovek LCD použ vaných v produktech dodávaných všemi prodejci a nen specifickou vlastnost monitoru LCD společnosti HP. Tyto nedokonalosti jsou způsobeny jedn m nebo v ce vadnými pixely či subpixely. Pixel se skládá z jednoho červeného, jednoho zeleného a jednoho modrého subpixelu. Celý vadný pixel je vždy rozsv cen (světlý bod na tmavém pozad ) nebo vždy zhasnut (tmavý bod na světlém pozad ). Prvn druh je viditelnějš. Vadný subpixel (bodová vada) je méně viditelný než celý vadný pixel, je malý a viditelný pouze na určitém pozad. Chcete-li vyhledat vadné pixely, je vhodné monitor pozorovat v normáln ch provozn ch podm nkách a v normáln m provozn m režimu při podporovaném rozlišen a době odezvy ze vzdálenosti přibližně 50 cm. Dá se očekávat, že za určitou dobu dojde k technickému pokroku a bude možné vyrábět obrazovky s méně kosmetickými vadami. V souladu s takovými vylepšen mi dojde i k úpravě pokynů. Dalš informace o monitoru LCD v220 naleznete na webových stránkách společnosti HP na adrese: Směrnice Směrnice komise FCC Zař zen bylo testováno a bylo ověřeno, že podle části 15 pravidel FCC vyhovuje omezen m pro digitáln zař zen tř dy B. Tato omezen jsou navržena tak, aby poskytovala dostatečnou ochranu proti rušivému vyzařován při instalaci v domácnosti. Toto zař zen vytvář, použ vá a může vyzařovat vysokofrekvenčn energii. Nen -li nainstalováno a použ váno přesně podle návodu, může rušit radiokomunikačn techniku. Výrobce nezaručuje, že k rušen nedojde při konkrétn instalaci. Pokud je zař zen př činou rušen př jmu rádia nebo televize, což lze zjistit sledován m vlivu zapnut a vypnut zař zen, můžete se pokusit o zamezen rušen pomoc následuj c ch opatřen : Přesměrujte nebo přem stěte přij mac anténu. Zvyšte vzdálenost mezi zař zen m a přij mačem. Připojte zař zen do zásuvky v jiném elektrickém okruhu, než je zapojen přij mač. Pora te se s prodejcem nebo se zkušeným rádiovým či televizn m technikem. 24

25 Úpravy Komise FCC upozorňuje uživatele, že všechny změny či úpravy provedené na tomto zař zen, které nejsou výslovně schváleny společnost Hewlett-Packard Company, mohou vést ke ztrátě oprávněn k už ván tohoto zař zen. Kabely Připojen k tomuto zař zen mus být provedeno prostřednictv m st něných kabelů s metalickým krytem konektoru RFI/EMI, aby byl zajištěn soulad s pravidly a směrnicemi komise FCC. Prohlášen o shodě pro produkty označené logem FCC, pouze USA Toto zař zen splňuje požadavky části 15 pravidel FCC. Provoz je omezen následuj c mi dvěma podm nkami: (1) zař zen nesm způsobovat škodlivé rušen a (2) zař zen mus být odolné vůči veškerému okoln mu rušen včetně takového, které může vyvolat nežádouc účinky. Máte-li dotazy týkaj c se vašeho produktu, kontaktujte nás na adrese: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas nebo volejte na č slo: 1-(800) Máte-li dotazy týkaj c se tohoto prohlášen FCC, kontaktujte nás na adrese: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas nebo volejte na č slo: 1-(281) Pro identifikaci produktu uve te objednac, sériové nebo modelové č slo nacházej c se na produktu. Kanadská směrnice Toto digitáln zař zen tř dy B vyhovuje všem požadavkům předpisu Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 25

26 Směrnice Evropské unie Tento produkt vyhovuje následuj c m směrnic m EU: směrnici týkaj c se zař zen určených pro použit v určitých mez ch napět 2006/95/ES, směrnici týkaj c se elektromagnetické kompatibility 2004/108/ES. Splněn těchto směrnic znamená shodu s platnými harmonizovanými evropskými standardy (evropskými normami), které jsou uvedeny v Prohlášen o shodě v zem ch EU vydaném společnost Hewlett-Packard pro tento produkt nebo skupinu produktů. Tato shoda je indikována následuj c m označen m um stěným na produktu: Toto značen je platné pro produkty mimo oblast telekomunikac a pro telekomunikačn produkty harmonizované s EU (zař zen Bluetooth). xxxx* Toto značen je platné pro telekomunikačn produkty neharmonizované s EU. *Ohlášené č slo produktu (je-li použito viz výrobn št tek). Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, Böblingen, Německo 26

27 Likvidace odpadů ze zař zen domác mi uživateli v zem ch Evropské unie Tento symbol na produktu nebo na obalu ukazuje, že tento produkt nesm být likvidován spolu s ostatn m domovn m odpadem. Nam sto toho máte odpovědnost za jeho likvidaci předán m do př slušného sběrného m sta k recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zař zen. Oddělený sběr a recyklace odpadů ze zař zen v okamžiku likvidace pomůže ušetřit př rodn zdroje a zajistit recyklaci způsobem, který chrán lidské zdrav a životn prostřed. Dalš informace o tom, kde lze odevzdat odpad ze zař zen k recyklaci, z skáte na m stn m (městském) úřadě, u společnosti zabývaj c se svozem odpadu, nebo v obchodu, kde jste produkt zakoupili. Směrnice pro Japonsko 27

28 Japonská směrnice týkaj c se napájec ho kabelu Japonské prohlášen o obsahu materiálu Japonský regulačn požadavek, definovaný ve specifikaci JIS C 0950, 2005, požaduje, aby výrobci poskytli Prohlášen o obsahu materiálu pro určité kategorie elektronických produktů, uvedených do prodeje po 1. červenci Prohlášen o materiálu JIS C 0950 k tomuto výrobku naleznete na adrese Korejská směrnice Likvidace materiálů Tento produkt společnosti HP obsahuje rtu ve fluorescenčn lampě v obrazovce LCD a je možné, že bude nutné zvláštn zacházen s výrobkem při jeho likvidaci. Likvidace tohoto materiálu může být regulována s ohledem na životn prostřed. Informace o likvidaci a recyklaci z skáte na m stn m úřadě nebo se obra te na sdružen Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). 28

29 Recyklačn program společnosti HP Společnost HP nab z programy vrácen produktů na konci jejich životnosti, produktů od společnosti HP nebo jiných výrobců, v mnoha zeměpisných oblastech. Podm nky a dostupnost těchto programů se liš podle konkrétn oblasti z důvodu rozd lnosti regulačn ch požadavků a m stn poptávky zákazn ků. Informace o recyklačn m programu společnosti HP naleznete na webových stránkách společnosti HP na adrese: Shoda s označen m EPA Energy Star Produkty označené logem ENERGY STAR na obalu odpov daj pokynům ENERGY STAR agentury U.S. Environmental Protection Agency pro energetickou efektivitu. Produkty s označen m ENERGY STAR jsou navrženy tak, aby spotřebovávaly méně energie, pomáhaly šetřit pen ze a chránily životn prostřed. ENERGY STAR je registrovaná ochranná známka, jej mž vlastn kem je vláda USA. 29

30 30

31

32 Part number:

LCD Monitor w17e/w17q Uživatelská př ručka

LCD Monitor w17e/w17q Uživatelská př ručka Zpět na stránku obsahu LCD Monitor w17e/w17q Uživatelská př ručka Úvod Bezpečnostn pokyny a údržba Nastaven Použ ván monitoru Instalace ovladačů a použit funkce Automatické nastaven Technická podpora,

Více

Monitor HP ENVY 23 IPS. Uživatelská příručka

Monitor HP ENVY 23 IPS. Uživatelská příručka Monitor HP ENVY 23 IPS Uživatelská příručka 2013, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft

Více

T2210HD/T2210HDA 21,5" širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka

T2210HD/T2210HDA 21,5 širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka T2210HD/T2210HDA 21,5" širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka Obsah Obsah balení...3 Instalace... 4 Připojení monitoru k počítači... 4 Nastavení monitoru... 5 Funkce tlačítek a indikátoru... 5 Seznam

Více

T2200HD/T2200HDA 21,5" širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka

T2200HD/T2200HDA 21,5 širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka T2200HD/T2200HDA 21,5" širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka Obsah Obsah balení...3 Instalace... 4 Připojení monitoru k počítači... 4 Připojení monitoru k sít ovému napájení... 4 Nastavení monitoru...

Více

LCD monitory HP Compaq LA1905wl, LA1905wg, LA2205wg, LA2205wl, LA22f, LA2405wg a LA2405x. Uživatelská příručka

LCD monitory HP Compaq LA1905wl, LA1905wg, LA2205wg, LA2205wl, LA22f, LA2405wg a LA2405x. Uživatelská příručka LCD monitory HP Compaq LA1905wl, LA1905wg, LA2205wg, LA2205wl, LA22f, LA2405wg a LA2405x Uživatelská příručka 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou

Více

Uživatelská příručka. 17 LCD monitor Vibrant VL7A9PD

Uživatelská příručka. 17 LCD monitor Vibrant VL7A9PD Uživatelská příručka 17 LCD monitor Vibrant VL7A9PD Obsah Bezpečnostní opatření 3 Připojení a nastavení 4 Přední panel a OSD ovládání 6 Tabulka výchozího nastavení 7 Specifikace 8 Technická podpora 9 Detail

Více

Uživatelská příručka. 15 LCD monitor Vibrant VL5A9PD

Uživatelská příručka. 15 LCD monitor Vibrant VL5A9PD Uživatelská příručka 15 LCD monitor Vibrant VL5A9PD Obsah Bezpečnostní opatření 3 Připojení a nastavení 4 Přední panel a OSD ovládání 5 Tabulka výchozího nastavení 6 Specifikace 7 Detail konektoru kabelu

Více

Uživatelská příručka. Monitor AL506

Uživatelská příručka. Monitor AL506 Uživatelská příručka Monitor AL506 Obsah VÝROBEK................................................................................1 Přehled o výrobku...........................................................1

Více

T52WA 15" širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka

T52WA 15 širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka T52WA 15" širokoúhlý monitor LCD Uživatelská příručka Obsah Obsah balení...3 Instalace... 4 Připojení monitoru k počítači... 4 Připojení monitoru k sít ovému napájení... 4 Nastavení monitoru... 5 Funkce

Více

VS228T-P. LCD monitor. Uživatelská příručka

VS228T-P. LCD monitor. Uživatelská příručka VS228T-P LCD monitor Uživatelská příručka Obsah Upozornění... iii Bezpečnostní informace... iv Péče a údržba... v 1.1 Vítejte!... 1-1 1.2 Obsah balení... 1-1 1.3 Montáž základny monitoru... 1-2 1.4 Připojení

Více

Vytáhněte LCD monitor opatrně z krabice a přesvědčte se, že je obsah dodávky kompletní

Vytáhněte LCD monitor opatrně z krabice a přesvědčte se, že je obsah dodávky kompletní LCD MONITOR EC2204 OBSAH Bezpečnostní pokyny 1 1. Základní charakteristika 3 2. Vybalení 3 2. Montáž 3 3. Nastavení monitoru 4 4. Specifikace LCD monitoru 12 5. Řešení problémů 13 6. Dodatek 4 Bezpečnostní

Více

Uživatelská příručka. Monitor AC701 CRT

Uživatelská příručka. Monitor AC701 CRT Uživatelská příručka Monitor AC701 CRT Obsah Důležité bezpečnostní pokyny..................... 2 Připevnění podstavce............................ 4 Odejmutí podstavce............................. 4 Úvod.........................................

Více

Externí zařízení. Uživatelská příručka

Externí zařízení. Uživatelská příručka Externí zařízení Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je v USA registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Informace obsažené v tomto

Více

LCD monitor s podsvícením LED HP ZR2330w IPS. Uživatelská příručka

LCD monitor s podsvícením LED HP ZR2330w IPS. Uživatelská příručka LCD monitor s podsvícením LED HP ZR2330w IPS Uživatelská příručka 2012, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky

Více

Velmi lehká dokovací stanice HP 2400/2500 Uživatelská příručka

Velmi lehká dokovací stanice HP 2400/2500 Uživatelská příručka Velmi lehká dokovací stanice HP 2400/2500 Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft je registrovaná ochranná známka Microsoft Corporation v USA. Informace

Více

Všechny informace v tomto manuálu se mohou změnit bez předchozího upozornění LCD Monitor 19.0 TFT Active Matrix LCD Panel Uživatelská příručka

Všechny informace v tomto manuálu se mohou změnit bez předchozího upozornění LCD Monitor 19.0 TFT Active Matrix LCD Panel Uživatelská příručka Všechny informace v tomto manuálu se mohou změnit bez předchozího upozornění LCD Monitor 19.0 TFT Active Matrix LCD Panel Uživatelská příručka Obsah Obsah 2 Bezpečnostní instrukce 3 Pohled na monitor 4

Více

Obsah. Upozornění... 2. Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2. Obsah balení... 3. Návod k instalaci... 3. Úprava nastavení displeje...

Obsah. Upozornění... 2. Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2. Obsah balení... 3. Návod k instalaci... 3. Úprava nastavení displeje... Obsah Upozornění... 2 Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2 Obsah balení... 3 Návod k instalaci... 3 Montáž monitoru... 3 Odpojení monitoru... 3 Nastavení úhlu pohledu... 4 Připojení zařízení... 6 Zapnutí

Více

HP195 HP227 HSG 1277 HSG

HP195 HP227 HSG 1277 HSG HP195 HP227 HSG 1277 HSG 1278 OSD[V6.1] Před použitím monitoru si důkladně prostudujte tuto příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití. Prohlášení o rušení rádiových frekvencí u zařízení třídy

Více

Bezpečnost a sm rnice Osobní počítače pro obchodní účely

Bezpečnost a sm rnice Osobní počítače pro obchodní účely Bezpečnost a sm rnice Osobní počítače pro obchodní účely Číslo dokumentu: 312970-222 Kv ten 2004 Tato příručka poskytuje informace o bezpečnosti a směrnicích, které vyhovují předpisům v USA a Kanadě a

Více

LCD Monitory HP LP1965 19", LP2065 20" a LP2465 24"

LCD Monitory HP LP1965 19, LP2065 20 a LP2465 24 LCD Monitory HP LP1965 19", LP2065 20" a LP2465 24" Uživatelská příručka 2005, 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a logo Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft

Více

Monitory IPS s podsvícením LED. Uživatelská příručka

Monitory IPS s podsvícením LED. Uživatelská příručka Monitory IPS s podsvícením LED Uživatelská příručka 2014, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka (nebo ochranná známka) společnosti Microsoft Corporation v USA

Více

Řada Security. Uživatelská příručka. Monitor LCD

Řada Security. Uživatelská příručka. Monitor LCD Řada Security Uživatelská příručka Monitor LCD Obsah Bezpečnostní opatření...2 Instalace... 2 Připojení do sítě... 2 Naklánění... 3 Údržba... 3 Přeprava... 3 Začínáme...4 Obsah balení... 4 Součásti a ovládání...

Více

Napájení. Uživatelská příručka

Napájení. Uživatelská příručka Napájení Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Bluetooth je ochranná

Více

Řízení spotřeby Uživatelská příručka

Řízení spotřeby Uživatelská příručka Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

TCO03... 1. Varování Federální komunikační komise (FCC)... 2. Kanadská směrnice DOC... 3. Bezpečnostní upozornění... 3. Obsah balení...

TCO03... 1. Varování Federální komunikační komise (FCC)... 2. Kanadská směrnice DOC... 3. Bezpečnostní upozornění... 3. Obsah balení... Obsah TCO03.................................................................................... 1 Varování Federální komunikační komise (FCC)....................................................... 2 Kanadská

Více

Osvědčení FCC...v WEEE...vi Hg...vi

Osvědčení FCC...v WEEE...vi Hg...vi ii OBSAH BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Osvědčení FCC...v WEEE...vi Hg...vi BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění... vii Upozornění pro umisťování... vii Upozornění pro používání... viii Čištění a údržba...ix Poznámky

Více

Představení notebooku Uživatelská příručka

Představení notebooku Uživatelská příručka Představení notebooku Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Bluetooth

Více

Bezpečnostní opatření...2. Instalace...2 Připojení do sítě...2 Naklánění...3 Údržba...3 Přeprava...3. Začínáme...4

Bezpečnostní opatření...2. Instalace...2 Připojení do sítě...2 Naklánění...3 Údržba...3 Přeprava...3. Začínáme...4 Obsah Bezpečnostní opatření...2 Instalace...2 Připojení do sítě...2 Naklánění...3 Údržba...3 Přeprava...3 Začínáme...4 Obsah balení...4 Součásti a ovládání...5 Nastavení...8 Uživatelské nastavení monitoru...10

Více

Řízení spotřeby Uživatelská příručka

Řízení spotřeby Uživatelská příručka Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

Externí přenosný. HP SimpleSave. Přenosný pevný disk Uživatelská příručka. SimpleSave

Externí přenosný. HP SimpleSave. Přenosný pevný disk Uživatelská příručka. SimpleSave HP SimpleSave Přenosný pevný disk Uživatelská příručka Externí přenosný SimpleSave Získání nápovědy Pokud potřebujete nápovědu k disku, jeho instalaci nebo softwaru, kontaktujte nás: Webová technická podpora

Více

Obsah. Upozornění... 2. Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2. Obsah balení... 3. Návod k instalaci... 3. Montáž monitoru... 3. Odpojení monitoru...

Obsah. Upozornění... 2. Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2. Obsah balení... 3. Návod k instalaci... 3. Montáž monitoru... 3. Odpojení monitoru... Obsah Upozornění... 2 Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2 Obsah balení... 3 Návod k instalaci... 3 Montáž monitoru... 3 Odpojení monitoru...3 Nastavení úhlu pohledu... 4 Připojení zařízení... 5 Úprava

Více

Symboly týkající se bezpečnosti V této příručce se používají následující symboly. Označují důležité informace. Pečlivě si je přečtěte.

Symboly týkající se bezpečnosti V této příručce se používají následující symboly. Označují důležité informace. Pečlivě si je přečtěte. Instalační příručka Barevný monitor LCD Symboly týkající se bezpečnosti V této příručce se používají následující symboly. Označují důležité informace. Pečlivě si je přečtěte. VAROVÁNÍ Pokud se informacemi

Více

Uživatelská p íručka Monitor LCD L2035. Číslo dokumentace: 345092-221

Uživatelská p íručka Monitor LCD L2035. Číslo dokumentace: 345092-221 Uživatelská p íručka Monitor LCD L2035 Číslo dokumentace: 345092-221 íjen 2003 Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího

Více

Obsah. Upozornění...2. Obsah balení...3. Návod k instalaci...3. Montáž monitoru...3. Opětovné zabalení monitoru...4. Nastavení úhlu pohledu...

Obsah. Upozornění...2. Obsah balení...3. Návod k instalaci...3. Montáž monitoru...3. Opětovné zabalení monitoru...4. Nastavení úhlu pohledu... Obsah Upozornění...2 Obsah balení...3 Návod k instalaci...3 Montáž monitoru...3 Opětovné zabalení monitoru...4 Nastavení úhlu pohledu...4 Připojení zařízení...5 Zapnutí přívodu elektrické energie...5 Úprava

Více

Stolní stanice HP Docking Station Referenční příručka

Stolní stanice HP Docking Station Referenční příručka Stolní stanice HP Docking Station Referenční příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft je registrovaná ochranná známka Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v

Více

Dotykový 8" LCD monitor s HDMI 869GL80NP/C/T

Dotykový 8 LCD monitor s HDMI 869GL80NP/C/T Dotykový 8" LCD monitor s HDMI 869GL80NP/C/T Bezpečnost 1. Používejte prosím pouze adaptér přiložený jako příslušenství. 2. Nevystavujte tento výrobek přímému slunečnímu světlu, teplu nebo vlhku. 3. Nepoužívejte

Více

Monitor Acer AL1911. Uživatelská pøíruèka

Monitor Acer AL1911. Uživatelská pøíruèka Monitor Acer AL1911 Uživatelská pøíruèka Obsah Úvodem...2 Kapitola 1 Instalace...3 Rozbalení... 3 Nastavení úhlu pohledu... 3 Odejmutí LCD monitoru z podstavce... 3 Instalace podstavce monitoru... 4 Instalace

Více

Dotykové LCD monitory HP 2310t a 2310ti. Uživatelská příručka

Dotykové LCD monitory HP 2310t a 2310ti. Uživatelská příručka Dotykové LCD monitory HP 2310t a 2310ti Uživatelská příručka 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti

Více

Øízení spotøeby. Uživatelská příručka

Øízení spotøeby. Uživatelská příručka Øízení spotøeby Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation

Více

LCD Monitory 15 BL15CSC, 17 BL17CSC. Návod na obsluhu monitoru

LCD Monitory 15 BL15CSC, 17 BL17CSC. Návod na obsluhu monitoru LCD Monitory 15 BL15CSC, 17 BL17CSC Návod na obsluhu monitoru 1. Bezpečnostní opatření 1. Před čištěním monitor vždy vypněte, používejte jemnou tkaninu a nepoužívejte žádné roztoky a spreje. 2. Nezakrývejte

Více

Dotykový 10,4" LCD monitor s HDMI FW1042AHT. Uživatelský manuál

Dotykový 10,4 LCD monitor s HDMI FW1042AHT. Uživatelský manuál Dotykový 10,4" LCD monitor s HDMI FW1042AHT 10''/10,4'' multifunkční monitor Uživatelský manuál Drazí zákazníci, abyste zajistili, že vámi zakoupený výrobek bude správně fungovat, přečtěte si nejprve tento

Více

Uživatelská příručka. 15 CRT monitor TATUNG Vibrant

Uživatelská příručka. 15 CRT monitor TATUNG Vibrant Uživatelská příručka 15 CRT monitor TATUNG Vibrant Než začnete s monitorem pracovat, přečtěte si důkladně tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí referenci. Obsah Seznam součástí balíku 2 Bezpečnostní

Více

Uživatelská příručka CQ-C005 / CQ-C008

Uživatelská příručka CQ-C005 / CQ-C008 Uživatelská příručka CQ-C005 / CQ-C008 Stolní přepínač 10/100M Fast Ethernet 5 portový / 8 portový Popis zařízení: 2 1 4 2 1 4 3 1 - LED kontrolka napájení 2 - LED kontrolky pro jednotlivé porty 3 - napájecí

Více

Řízení spotřeby Uživatelská příručka

Řízení spotřeby Uživatelská příručka Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

Obsah. Bezpečnostní pravidla 1 Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1 Bezpečnost při čištění 1

Obsah. Bezpečnostní pravidla 1 Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1 Bezpečnost při čištění 1 Obsah Bezpečnostní pravidla 1 Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1 Bezpečnost při čištění 1 SPECIÁLNÍ POZNÁMKY K MONITORŮM 1 LCD Součásti a příslušenství přístroje 2 Použití 2 Průvodce instalací

Více

Uživatelská příručka. 17 LCD monitor Vibrant VL7G9PG

Uživatelská příručka. 17 LCD monitor Vibrant VL7G9PG Uživatelská příručka 17 LCD monitor Vibrant VL7G9PG Obsah Bezpečnostní opatření 3 Popis produktu 4 Obsah balení 4 Vlastnosti 5 Čištění 5 Popis 5 Přední pohled 5 Nastavení funkcí 6 Zapojení 6 Nastavení

Více

Řízení spotřeby Uživatelská příručka

Řízení spotřeby Uživatelská příručka Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

Uživatelská příručka Q1859 Q2009 Q2159

Uživatelská příručka Q1859 Q2009 Q2159 Uživatelská příručka Q1859 Q2009 Q2159 Veškeré záruky poskytované společností HP na produkty a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce, která doprovázejí jednotlivé produkty a služby. Nic

Více

1. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

1. Bezpečnostní pokyny pro uživatele . Bezpečnostní pokyny pro uživatele U tohoto přístroje používejte pouze specifikované napětí. Při překročení povoleného rozsahu napětí může dojít k poškození nebo nesprávné funkci přístroje. Důležitá poznámka:

Více

Copyright 2007-2011 EIZO NANAO CORPORATION Všechna práva vyhrazena.

Copyright 2007-2011 EIZO NANAO CORPORATION Všechna práva vyhrazena. Instalační příručka Barevný monitor LCD [Umístění výstražného upozornění] Příklad stojanu s nastavitelnou výškou O instalační příručce a uživatelské příručce Instalační příručka (tato příručka) Quick Reference

Více

Obsah. P-19...46 P-17...46 Předpisy a nařízení...47 Osvědčení FCC...47 WEEE...48

Obsah. P-19...46 P-17...46 Předpisy a nařízení...47 Osvědčení FCC...47 WEEE...48 Obsah Bezpečnostní opatření...2 Instalace...2 Připojení do sítě...2 Nastavení pozorovacího úhlu...2 Montáž na zeď...3 1. Sklopte podstavec...3 2. Zajistěte ozdobný kryt...3 3. Připevněte monitor LCD na

Více

Česky Kapitola 1: Úvod TVGo A31 TVGo A31 1.1 Obsah balení

Česky Kapitola 1: Úvod TVGo A31 TVGo A31 1.1 Obsah balení Kapitola 1: Úvod Tato nová televizní videoterminál TVGo A31 je ideální pro sledování televize nebo videa na monitoru TFT / LCD / CRT v rozlišení až 1280 x 1024 pixelů. Tento televizní videoterminál umožňuje

Více

2011 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny k zařízení Acer ICONIA TAB Model: A500/A501 Původní vydání: 4/2011. Acer ICONIA TAB.

2011 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny k zařízení Acer ICONIA TAB Model: A500/A501 Původní vydání: 4/2011. Acer ICONIA TAB. 2011 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny k zařízení Acer ICONIA TAB Model: A500/A501 Původní vydání: 4/2011 Acer ICONIA TAB Číslo modelu: Sériové číslo: Datum zakoupení: Místo zakoupení: Informace o

Více

Uživatelský manuál. 2,4 Ghz bezdrátový BABY MONITOR OXE BM1111

Uživatelský manuál. 2,4 Ghz bezdrátový BABY MONITOR OXE BM1111 Uživatelský manuál 2,4 Ghz bezdrátový BABY MONITOR OXE BM1111 Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pro správné používání a funkčnost čtěte prosím následující manuál. Obsah Předmluva Úvod Informace

Více

LCD Monitor Series 17.0 TFT Active Matrix LCD Panel Všechny informace v této příručce mohou být měněny bez předchozího upozornění.

LCD Monitor Series 17.0 TFT Active Matrix LCD Panel Všechny informace v této příručce mohou být měněny bez předchozího upozornění. LCD Monitor Series 17.0 TFT Active Matrix LCD Panel Všechny informace v této příručce mohou být měněny bez předchozího upozornění. 1 O b s a h Seznam kapitol 2 Bezpečnostní instrukce 3 Pohled na monitor

Více

Obsah. Bezpečnostní pravidla 1 Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1 Bezpečnost při čištění 1

Obsah. Bezpečnostní pravidla 1 Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1 Bezpečnost při čištění 1 Obsah Bezpečnostní pravidla 1 Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1 Bezpečnost při čištění 1 SPECIÁLNÍ POZNÁMKY K MONITORŮM 1 LCD Součásti a příslušenství přístroje 2 Použití 2 Průvodce instalací

Více

Uživatelská příručka

Uživatelská příručka Uživatelská příručka TL-SF1016/TL-SF1024/TL-SF1048 Stojanový fast ethernet přepínač 10/100M Rev: 1.0.0 7106500586 AUTORSKÁ PRÁVA A OBCHODNÍ ZNÁMKY Technické parametry se mohou bez upozornění měnit. je

Více

Uživatelská příručka. Monitor AL 732

Uživatelská příručka. Monitor AL 732 Uživatelská příručka Monitor AL 732 Obsah Prohlášení F.C.C. Důležité bezpečnostní pokyny Kapitola 1 Úvod 1.1 Vlastnosti...4 1.2 Kontrolní seznam...4 Kapitola 2 Instalace 2.1 Připojení Vašeho monitoru

Více

Externí zařízení. Uživatelská příručka

Externí zařízení. Uživatelská příručka Externí zařízení Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce se

Více

Monitor AL1732m. Uživatelská příručka

Monitor AL1732m. Uživatelská příručka Monitor AL1732m Uživatelská příručka 1 Obsah Bezpečnostní pokyny...2 Poznámky k LCD monitorům... 2 Obsah balení...3 Pokyny pro instalaci...3 Složení monitoru... 3 Opětovné zabalení monitoru...4 Nastavení

Více

Analogové faxové příslušenství HP LaserJet MFP 300 Příručka pro faxování

Analogové faxové příslušenství HP LaserJet MFP 300 Příručka pro faxování Analogové faxové příslušenství HP LaserJet MFP 300 Příručka pro faxování Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

Více

Řada PB258 LCD monitor. Uživatelská příručka

Řada PB258 LCD monitor. Uživatelská příručka Řada PB258 LCD monitor Uživatelská příručka Obsah Upozornění... iii Bezpečnostní informace... iv Péče a údržba... v 1.1 Vítejte!... 1-1 1.2 Obsah balení... 1-1 1.3 Sestavení monitoru... 1-2 1.4 Připojení

Více

Monitor AL2032wm. Uživatelská příručka

Monitor AL2032wm. Uživatelská příručka Monitor AL2032wm Uživatelská příručka 1 Obsah Bezpečnostní pokyny...2 Poznámky k LCD monitorům... 2 Obsah balení...3 Pokyny pro instalaci...3 Složení monitoru... 3 Opětovné zabalení monitoru...4 Nastavení

Více

Monitor Dell E1913S/E1913/E2213 - uživatelská příručka

Monitor Dell E1913S/E1913/E2213 - uživatelská příručka Monitor Dell E1913S/E1913/E2213 - uživatelská příručka O tomto monitoru Instalace monitoru Používání monitoru Odstraňování problémů Příloha Poznámky, upozornění, varování POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

Obsah. Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1. Instalace 3 Vnější ovládací prvky 4 Nastavení obrazu 5 Nastavení obrazovky 7

Obsah. Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1. Instalace 3 Vnější ovládací prvky 4 Nastavení obrazu 5 Nastavení obrazovky 7 Obsah Informace o recyklaci 1 vybavení IT Bezpečnost 1 Elektrická bezpečnost 1 Bezpečnost instalace 1 Bezpečnost při čištění 1 Speciální poznámky k 2 monitorům LCD Obsah krabice 2 Pokyny k instalaci 3

Více

Instalační příručka. Barevný monitor LCD

Instalační příručka. Barevný monitor LCD Instalační příručka Barevný monitor LCD SYMBOLY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI V této příručce se používají následující symboly. Označují důležité informace. Pečlivě si je přečtěte. VAROVÁNÍ Pokud se informacemi

Více

Monitor AL1913s Uživatelská příručka

Monitor AL1913s Uživatelská příručka Monitor AL1913s Obsah Bezpečnostní pravidla...1 Elektrická bezpečnost...1 Bezpečnost při instalaci...1 Bezpečnost při čištění...2 POZNÁMKY K LCD MONITORŮM...3 Součásti a příslušenství přístroje...4 Používání...5

Více

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Autorská práva a licence 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného

Více

Uživatelský manuál XF 300

Uživatelský manuál XF 300 Uživatelský manuál XF 300 Přenosný reproduktor s KARAOKE, BLUETOOTH FUNKCE Připojení a obsluha BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE Jedná se o citlivé elektronické zařízení. Vyhněte se jeho použití v následujících

Více

Obsah. O této příručce... 3 Prohlášení o OEEZ... 3 Prohlášení o CE certifikaci... 3 Poznámky k instalaci... 3 Varování... 4

Obsah. O této příručce... 3 Prohlášení o OEEZ... 3 Prohlášení o CE certifikaci... 3 Poznámky k instalaci... 3 Varování... 4 Obsah O této příručce... 3 Prohlášení o OEEZ... 3 Prohlášení o CE certifikaci... 3 Poznámky k instalaci... 3 Varování... 4 1 Úvod... 5 1.1 Přednosti výrobku... 5 1.2 Obsah balení... 5 1.3 Souhrnný popis

Více

h Počítač h Baterie h Napájecí šňůra h Knihy:

h Počítač h Baterie h Napájecí šňůra h Knihy: Číslo dílu: 92P1924 Děkujeme, že jste si zakoupili počítač IBM ThinkPad X Series. Porovnejte položky tohoto seznamu s položkami v krabici. Pokud některá z těchto položek chybí, obraťte se na svého prodejce.

Více

IC 1000fgr. TFT LCD monitor s úhlopříčkou 10 palce (25,4 cm) Uživatelská příručka

IC 1000fgr. TFT LCD monitor s úhlopříčkou 10 palce (25,4 cm) Uživatelská příručka IC 1000fgr TFT LCD monitor s úhlopříčkou 10 palce (25,4 cm) Uživatelská příručka Upozornění Úpravy přístroje provedené bez souhlasu výrobce mohou vést k poškození přístroje a v tomto případě nelze uplatnit

Více

O varováních. Dell Precision T5500/T5500n Informace o nastavení a funkcích. Věž Pohled zepředu a zezadu

O varováních. Dell Precision T5500/T5500n Informace o nastavení a funkcích. Věž Pohled zepředu a zezadu O varováních VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti. Dell Precision T5500/T5500n Informace o nastavení a funkcích Věž Pohled zepředu a zezadu 1 2 3 4 5 11 10

Více

IPS monitor s podsvícením LED HP EliteDisplay S231d. Uživatelská příručka

IPS monitor s podsvícením LED HP EliteDisplay S231d. Uživatelská příručka IPS monitor s podsvícením LED HP EliteDisplay S231d Uživatelská příručka 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

Více

Než začnete s monitorem pracovat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Tuto příručku si ponechejte pro budoucí referenci. Obsah

Než začnete s monitorem pracovat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Tuto příručku si ponechejte pro budoucí referenci. Obsah Než začnete s monitorem pracovat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Tuto příručku si ponechejte pro budoucí referenci. Obsah Seznam součástí balíku -------------------------------------- 1 Bezpečnostní

Více

P edstavení notebooku

P edstavení notebooku P edstavení notebooku Číslo dokumentu: 430357-221 Leden 2007 Tato příručka obsahuje popis hardwarových funkcí počítače. Obsah 1 i i v horní části............................ 1 2 Indikátory..................................

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

[Umístění výstražného upozornění]

[Umístění výstražného upozornění] Instalační příručka Barevný monitor LCD [Umístění výstražného upozornění] Informace o příručce Instalační příručka a Uživatelské příručce Instalační příručka (tato příručka) Uživatelská příručka (Soubor

Více

Easy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R)

Easy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Bezdrátový router N150 (N150R) Ochranné známky Značky a názvy výrobků jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Informace mohou být změněny bez

Více

7 Bezsluchátkový barevný dveřní videotelefon

7 Bezsluchátkový barevný dveřní videotelefon Návod k montáži a obsluze 7 Bezsluchátkový barevný dveřní videotelefon MOVETO V-039C Upozornění 1. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod, naše výrobky namontujte a používejte podle poskytnutých

Více

2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218. Návod k obsluze. Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation

2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218. Návod k obsluze. Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation 2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218 Návod k obsluze Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation SLEEP Modely pro Kanadu a Evropu (kromě modelu pro východní

Více

Společnost HP nepřeb rá žádnou zodpovědnost za použ ván nebo spolehlivost svého softwaru v zař zen, které nen poskytováno společnost HP.

Společnost HP nepřeb rá žádnou zodpovědnost za použ ván nebo spolehlivost svého softwaru v zař zen, které nen poskytováno společnost HP. Uživatelská př ručka LCD monitor vp15 LCD monitor vp17 LCD monitor vp19 LCD monitor FP1707 LCD monitor WF1907 LCD monitor w1907 LCD monitor w2007 LCD monitor w2207 LCD monitor w2408 Jediné záruky poskytované

Více

Podstavec Dell E-Monitor. Uživatelská příručka. www.dell.com support.dell.com

Podstavec Dell E-Monitor. Uživatelská příručka. www.dell.com support.dell.com Podstavec Dell E-Monitor Uživatelská příručka www.dell.com support.dell.com Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ:

Více

Návod k použití PPD - 3000

Návod k použití PPD - 3000 Návod k použití PPD - 3000 Všeobecné informace Účelem tohoto uživatelského manuálu je poskytnout všeobecné informace o dotykovém displeji PPD-3000 a ukázat uživatelům jak provádět hardwarovou konfiguraci

Více

Barevná dveřní video stanice COMMAX CDV-40Q. Instalační manuál Návod k použití

Barevná dveřní video stanice COMMAX CDV-40Q. Instalační manuál Návod k použití Barevná dveřní video stanice COMMAX CDV-40Q Návod k použití Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením. Důležité

Více

Masterline KVM Extender MVX1 návod k obsluze

Masterline KVM Extender MVX1 návod k obsluze Masterline KVM Extender MVX1 návod k obsluze MVX1 s metalickým propojením MVX1 s optickým propojením Dodávka extenderu MVX1 obsahuje: 1x MVX1 / PC 1x MVX1 / Monitor 2x napájecí zdroj 12V/1A 1x DVI kabel

Více

Uživatelská příručka. Monitor AL 707

Uživatelská příručka. Monitor AL 707 Uživatelská příručka Monitor AL 707 OBSAH BEZPEâNOSTNÍ POKYNY ----------------------------------------------------------3 POZNÁMKY K PROVOZU LCD MONITORÒ------------------------------4 P EDTÍM, NEÎ MONITOR

Více

Uživatelská příručka. Monitor AL 532

Uživatelská příručka. Monitor AL 532 Uživatelská příručka Monitor AL 532 OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Kapitola 1 - ÚVOD...4 1.1 Vlastnosti monitoru...4 1.2 Kontrolní seznam...4 Kapitola 2 - INSTALACE...5 2.1 Připojení monitoru k počítači...5

Více

Vaše uživatelský manuál ASUS VK222H http://cs.yourpdfguides.com/dref/2359503

Vaše uživatelský manuál ASUS VK222H http://cs.yourpdfguides.com/dref/2359503 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,

Více

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA.

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA. Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. v USA a jiných zemích. Informace zde uvedené podléhají změnám

Více