CRYSTAL GIFTS & DÉCOR

Transkript

1 CRYSTAL GIFTS & DÉCOR CATALOGUE PRECIOSA Jewellery & Decoration

2

3 CRYSTAL GIFTS AND DÉCOR CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTION SPECIAL CRYSTAL PROJECTS

4

5 CONTENTS CRYSTAL VALLEY...2 WELCOME TO PRECIOSA...4 PRECIOSA WORLDWIDE...6 GENUINE CZECH CRYSTAL...8 CRYSTAL GIFTS & DÉCOR...10 CRYSTAL GALLERY...12 WILD NATURE...28 FAMILY CELEBRATIONS...38 CHRISTMAS TIME...56 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS...62 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS...74 INDEX

6 PRECIOSA COMPANY CRYSTAL VALLEY Nestled within the heart of the Bohemian countryside, the Czech Republic s Crystal Valley has been one of the centers of European glassmaking since the Middle Ages. As far back as in the 14th century, Czech artisans in this area began experimenting with glass and crystal and utilising the valley s unique natural resources to create wondrous objects of unsurpassed quality. Since then, the name of the Crystal Valley has become synonymous with quality, luxury, and elegance. Following in the footsteps of these medieval masters, Preciosa maintains the same attention to detail that made these Czech artisans famous and produces a wide variety of Czech crystal, synthetic gemstones and jewellery. Today, Preciosa continues to innovate, employing the latest technologies such as nanotechnology and 3D modelling in its manufacturing. It is this combination of centuries of tradition, modern manufacturing and a timeless eye for style that makes Preciosa s 10 divisions of products global leaders, each focused on making the world a more beautiful place. Crystal Valley, kouzelné údolí zasazené v srdci české krajiny, která již od středověku patří k jednomu z vyhlášených center evropského sklářství. Staří čeští mistři zde již od 14. století experimentovali se sklem a křišťálem. Při své práci využívali jedinečné místní přírodní zdroje a tak vznikaly úžasné originální křišťálové předměty nepřekonatelné kvality. Od té doby je Crystal Valley synonymem kvality, luxusu a elegance. Společnost Preciosa jde ve stejných šlépějích, jako šli před několika stoletími čeští sklářští řemeslníci. Zachovává si jejich pověstný smysl pro detail při tvorbě rozmanitých předmětů z českého křišťálu, syntetických drahokamů, šperků či osvětlení. V současné době Preciosa využívá pro své inovace nejmodernější technologie včetně nanotechnologií a 3D modelování. Unikátní propojení české sklářské tradice a moderní výroby se smyslem pro nadčasovost, dělá z 10 produktových skupin společnosti Preciosa ty nejlepší na světě. Díky každé z nich je svět o něco krásnější. 2

7 Crystal Valley хрустальная долина в сердце чешского ландшафта, которая со времен средневековья является одним из знаменитых центров европейского стеклоделия. Здесь старые чешские мастера еще в XIV веке экспериментировали со стеклом и хрусталем. В работе они использовали уникальные местные природные ресурсы, создавая изумительные оригинальные хрустальные предметы непревзойденного качества. С тех пор Crystal Valley является синонимом качества, роскоши и элегантности. Компания Preciosa идет по пути, проторенному несколько веков тому назад чешскими ремесленниками. Она сохраняет свое пресловутое чувство детали при создании разнообразных предметов из чешского хрусталя, синтетических драгоценных камней, украшений и светильников. В настоящее время Preciosa использует для инноваций новейшие технологии, включительно с нанотехнологиями и 3D-моделированием. Уникальное сочетание традиций чешского стеклоделия и современного производства с чувством вневременности делает 10 групп продуктов компании Preciosa лучшими в мире. Благодаря каждой из них мир становится немножко красивее 从 中 世 纪 至 今, 位 于 波 西 米 亚 风 景 迷 人 的 水 晶 谷 一 直 是 欧 洲 最 著 名 的 玻 璃 生 产 中 心 之 一 从 14 世 纪 开 始, 有 经 验 的 捷 克 玻 璃 器 皿 工 匠 就 在 此 地 从 事 玻 璃 与 水 晶 的 实 验 在 生 产 过 程 中, 专 家 利 用 当 地 的 自 然 资 源, 生 产 出 质 量 出 色 无 与 伦 比 的 原 创 产 品 从 那 时 起, 水 晶 谷 就 成 为 了 优 质 豪 华 以 及 高 雅 的 象 征 宝 仕 奥 莎 公 司 继 承 了 几 个 世 纪 前 波 西 米 亚 水 晶 产 业 的 精 良 技 艺 和 制 作 传 统, 专 门 生 产 各 种 水 晶 配 件 合 成 宝 石 灯 饰 和 其 他 首 饰 配 件 最 近 宝 仕 奥 莎 公 司 在 技 术 创 新 方 面 利 用 了 包 括 纳 米 技 术 与 三 维 模 型 的 现 代 技 术 宝 仕 奥 莎 公 司 结 合 捷 克 水 晶 的 传 统 现 代 的 生 产 方 式 及 其 永 恒 感, 该 公 司 的 十 个 产 品 系 列 在 世 界 上 都 是 首 屈 一 指 的 每 个 系 列 都 能 让 世 界 变 得 更 美 丽 3

8 PRECIOSA COMPANY WELCOME TO PRECIOSA CRYSTAL BEAUTY Preciosa was established on 10th April 1948 and it is currently one of the most significant producers and exporters from the Czech glass and costume jewellery industries. It is a successor to the excellent tradition of glassmaking in North Bohemia which began to develop as early as in the 14th century. Throughout the more than 60 years of its existence, Preciosa has built up a name in the market as a producer of high quality Czech crystal and jewellery stones. Just as Czech crystal stands out for its wonderful brilliance and shine, cubic zirconia jewellery stones can also boast the highest possible optical properties. The common denominator of all these exceptional properties is the absolutely flawless, masterly cutting, for which Preciosa is internationally renowned. The name Preciosa is derived from Latin, meaning precious, costly or valuable. Společnost Preciosa byla založena 10. dubna 1948 a v současnosti patří k jednomu z nejvýznamnějších výrobců a exportérů českého sklářského a bižuterního průmyslu. Je pokračovatelem vynikající tradice sklářství v severních Čechách, která se zde začala rozvíjet již ve 14. století. Za dobu svého více než 60 letého působení si Preciosa vybudovala na trhu jméno kvalitního výrobce českého křišťálu i šperkových kamenů.podobně jako český křišťál vyniká svou úžasnou brilancí a třpytem, tak se i šperkové kameny z kubické zirkonie mohou pyšnit nejvyššími optickými vlastnostmi. Společným jmenovatelem všech těchto výjimečných vlastností je absolutně dokonalý mistrovský výbrus, kterým je Preciosa ve světě známá. Jméno Preciosa pochází z latinského slova precious, což značí vzácný, (draho)cenný. Компания Preciosa была основана 10 апреля 1948 г. и в настоящее время является одним из ведущих производителей и экспортеров чешской стекольной и бижутерийной промышленности. Она является продолжателем знаменитых традиций северочешского стеклоделия, которые зародились еще в XIV веке. За более чем 60 лет своего существования Preciosa завоевала репутацию качественного производителя чешского хрусталя и бижутерии. Подобно чешскому хрусталю, 4

9 отличающемуся своим изумительным блеском и мерцанием, бижутерия из фианита обладает выдающимися оптическими свойствами. Общим знаменателем всех этих исключительных свойств является совершенная мастерская огранка, которая принесла компании Prеciosa всемирную известность. Название Preciosa происходит от латинского слова precious, что означает редкий, (драго) ценный. 宝 仕 奥 莎 集 团 成 立 于 1948 年 4 月 10 日 是 捷 克 共 和 国 最 著 名 的 捷 克 水 晶 饰 品 配 件 生 产 企 业 之 一, 宝 仕 奥 莎 继 承 了 起 源 于 14 世 纪 的 波 西 米 亚 水 晶 制 造 工 艺 在 60 多 年 的 时 间 里, 宝 仕 奥 莎 成 为 了 优 质 捷 克 水 晶 及 相 应 饰 品 配 件 领 域 的 佼 佼 者 宝 仕 奥 莎 以 完 美 切 割, 优 质 透 光 度 闻 名 全 球 宝 仕 奥 莎 (Preciosa) 一 词 来 源 于 拉 丁 语 : 意 为 优 雅, 经 典, 珍 贵 5

10 PRECIOSA COMPANY PRECIOSA WORLDWIDE CRYSTAL BEAUTY HEAD OFFICE PRECIOSA CUSTOMER CENTRE Opletalova Jablonec nad Nisou Czech Republic P / 111 F E info@preciosa.com Preciosa is one of the most significant trading companies in the Czech Republic and it has commercial representatives in all of the important centres of world trade (Hong Kong, China, the United Arab Emirates, Russia, Singapore, USA and Great Britain). Preciosa patří mezi významné obchodní společnosti České republiky a své obchodní zastoupení má ve všech důležitých střediscích světového obchodu (Hong Kong, Čína, Spojené Arabské Emiráty, Rusko, Singapur, USA, Velká Británie). 宝 仕 奥 莎 是 捷 克 共 和 国 最 重 要 的 商 贸 企 业 之 一, 在 世 界 各 大 商 贸 中 心 均 设 有 代 表 处 ( 香 港 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 俄 罗 斯 新 加 坡 西 班 牙 和 英 国 ) 宝 仕 奥 莎 是 捷 克 共 和 国 最 重 要 的 商 贸 企 业 之 一, 在 世 界 各 大 商 贸 中 心 均 设 有 代 表 处 ( 香 港 中 国 大 陆 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 俄 罗 斯 新 加 坡 西 班 牙 和 英 国 ) Preciosa принадлежит к числу крупных чешских компаний и имеет свои торговые представительства во всех важных центрах мировой торговли (Гонконг, Китай, Объединенные Арабские Эмираты, Россия, Сингапур, США Великобритания). 6

11 UNITED KINGDOM London Office Preciosa Lighting UK London United Kingdom P E sales.uk@preciosa.com NORTH AMERICA PRECIOSA Jewellery & Decoration USA 1025 Thomas Jefferson St, NW Suite 420 East Washington, DC USA P E sales.usa@preciosabeauty.com NORTH AMERICA PRECIOSA Lighting (North America), Inc 15 North Mill Street Suite 221 Nyack, NY USA P F E sales@ny.preciosa.com RUSSIA PRECIOSA Russia & CIS Office 150, Entr. 7 4th Tverskaya Yamskaya Str., 33/ Moscow Russia P/F P/F E russia@preciosa.com Moscow SINGAPORE PRECIOSA (SG) Pte. Ltd. The Signature # Changi Business Park Singapore Washington New York London Jablonec n/nisou Yiwu City Dongguan Guangdong Dubai Shanghai Hong Kong Singapore P F E sales@sg.preciosa.com MIDDLE EAST PRECIOSA Gulf FZCO Lighting Division JAFZA View LB 19, Office 2407 Jebel Ali Free Zone, P. O. Box Dubai United Arab Emirates P F E sales@gulf.preciosa.com MIDDLE EAST PRECIOSA Gulf FZCO Crystal Components Division JAFZA View LB 19, Office 2407 Jebel Ali Free Zone, P. O. Box Dubai United Arab Emirates P F E sales@uae.preciosa.com HONG KONG PRECIOSA International (H. K.), Ltd Lighting Division Unit 2016 Chevalier Commercial Centre 8 Wang Hoi Road Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong P F HONG KONG PRECIOSA International (H. K.), Ltd Components Division Unit Chevalier Commercial Centre 8 Wang Hoi Road Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong P F E sales@preciosa.com.hk CHINA SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE Jewellery & Decoration Division Cross Tower Bldg. Unit Fuzhou Road Huangpu District, Shanghai, China P E sales.china@preciosabeauty.com CHINA Dongguan PRECIOSA Trading Co., Ltd. Lighting Division #7 Da Yu Ling Road Wen Tang Industrial Zone Dongcheng, Dongguan Guandong Province China, P F CHINA Dongguan PRECIOSA Trading Co., Ltd. Components Division #7 Da Yu Ling Road Wen Tang Industrial Zone Dongcheng, Dongguan Guandong Province China, P F CHINA YIWU REPRESENTATIVE OFFICE Components Division Room 8312, 3/F No North Chouzhou Road Yiwu City, Zhejiang Province China P F CHINA SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE Components Division Cross Tower Bldg. Unit Fuzhou Road Huangpu District, Shanghai, China P E preciosa@china.com.cn 7

12 PRECIOSA COMPANY GENUINE CZECH CRYSTAL CRYSTAL BEAUTY For centuries, Bohemia, a part of the Czech Republic, has been known for its crystal. It was here where the art of crystal cutting was perfected. Today, Preciosa is known worldwide for its unique Preciosa Hi-Pure Crystal technology. Our crystal products possesses extraordinary optical and aesthetic characteristics. The Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL trademark is a guarantee of the finest quality, 100% Czech-made product available only from Preciosa. Čechy byly po staletí známy svým křišťálem. Právě zde bylo umění broušení křišťálu dovedeno k dokonalosti. V současnosti je Preciosa známá po celém světě používáním unikátní Preciosa Hi-Pure Crystal technologie ve výrobním procesu. Naše křišťálové výrobky se vyznačují mimořádnými optickými a estetickými vlastnostmi. Značka Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL je zárukou nejvyšší kvality českého výrobku, který můžete získat pouze od Preciosy. Богемия веками славилась своим хрусталем. Именно здесь искусство огранки хрусталя было доведено до совершенства. В настоящее время Preciosa известна во всем мире использованием уникальной Preciosa Hi-Pure Crystal технологии в производственном процессе. Наши хрустальные изделия отличаются исключительными оптическими и эстетическими свойствами. Товарный знак Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL является гарантией высшего качества чешского продукта, которую предоставляет только Preciosa. 波 希 米 亚 是 切 割 水 晶 的 发 源 地, 这 个 国 家 了 传 承 了 高 品 质 质 素 水 晶 的 秘 密, 并 带 领 著 完 美 无 瑕 跨 越 多 个 世 纪 最 完 美 的 切 割, 以 独 一 无 二 的 高 纯 度 水 晶 技 术 製 作 净 化 水 晶, 保 證 了 宝 仕 奥 莎 产 品 的 优 良 品 质 能 达 致 世 界 标 準 当 你 购 买 印 有 真 正 捷 克 水 晶 (Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL ) 标 誌 的 产 品 时, 亦 保 证 为 购 买 了 仅 宝 仕 奥 莎 独 有 的 波 希 米 亚 优 质 水 晶, 此 水 晶 是 来 自 欧 洲 心 脏 地 带 的 非 凡 视 觉 与 美 学 结 晶 品 8

13 9

14

15 CRYSTAL GIFTS AND DÉCOR 11

16 CRYSTAL GALLERY Crystal Gallery represents an exclusive series of cut crystal decorations made of Czech glass. The excellent quality of the material, the original design and the uniquely artistic treatment of the theme are characteristic for this line. This crystal, which has been cut in the same way as precious stones using the cutting edge technology of the 21st century, is fascinating due to its brilliance, perfection and fantasy. Some of the designs have been created using a combination of traditional manual glassmaking techniques and advanced stone cutting technology. Crystal Gallery představuje exkluzivní řadu broušených křišťálových dekorací z českého skla. Charakteristickým znakem této linie je vynikající kvalita materiálu, originální design a ojedinělé umělecké zpracování tématu. Tento křišťál, který se brousí jako drahý kámen špičkovou technologií 21. století, fascinuje svou brilancí, dokonalostí a fantazií. Některé designy vznikly kombinací ručních technik sklářských mistrů se špičkovou technologií broušení kamene. Crystal Gallery представляет эксклюзивную сериюграненых хрустальных украшений из чешского стекла. Отличительной особенностью этой линейки является исключительное качество материала, оригинальный дизайн и уникальное художественное воплощение темы. Этот хрусталь, который подобно драгоценному камню огранивается с использованием передовых технологий XXI века, пленяет своим сверканием, совершенством и фантазией. Некоторые из дизайнов были созданы традиционным ручным производством с применением технологии 水 晶 画 廊 是 捷 克 切 割 水 晶 玻 璃 产 品 的 系 列 代 表 作. 优 质 材 料 原 创 设 计 独 特 的 艺 术 视 角 和 主 题 都 是 本 系 列 产 品 的 魅 力 所 在 水 晶 画 廊 是 捷 克 切 割 水 晶 玻 璃 产 品 的 系 列 代 表 作. 优 质 材 料 原 创 设 计 独 特 的 艺 术 视 角 和 主 题 都 是 本 系 列 产 品 的 魅 力 所 在 本 系 列 水 晶 采 用 21 世 纪 最 顶 尖 的 切 割 工 艺 进 行 制 作, 着 重 彰 显 其 闪 耀 光 芒 及 非 凡 品 质 部 分 设 计 结 合 传 统 手 工 玻 璃 制 作 工 艺 及 现 代 先 进 水 晶 切 割 工 艺 制 作 而 成. 12

17 13

18 CRYSTAL GALLERY PEACOCK BEAUTY NEW Peacock Beauty Paví krása Красота павлина 孔 雀 的 美 丽 100 x 170 mm 4 x 6.7 Jitka Ryšavá, 2016 JITKA RYŠAVÁ PRECIOSA DESIGNER 14

19 MAGIC OF NATURE FADE OUT DECOR Limited edition of only 300 pieces NEW Magic of Nature Kouzlo přírody Чудо природы 大 自 然 的 神 奇 力 量 175 x 130 mm 6.9 x 5.1 Jitka Ryšavá, 2016 JITKA RYŠAVÁ PRECIOSA DESIGNER Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 15

20 CRYSTAL GALLERY ETERNAL LOVE Limited edition of only 300 pieces Eternal Love Věčná láska Вечная любовь 爱 到 永 恒 135 x 105 mm 5.3 x 4.1 Iva Pasecká, 2015 IVA PASECKÁ PRECIOSA DESIGNER Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 16

21 JOIE DE VIVRE Joie de Vivre Radost ze života Радость жизни 喜 上 枝 头 150 x 140 mm 5.9 x 5.5 Jitka Ryšavá, 2015 JITKA RYŠAVÁ PRECIOSA DESIGNER 17

22 CRYSTAL GALLERY SYMBOL OF LUCK Symbol of Luck Symbol štěstí Символ счастья 幸 运 的 象 征 205 x 118 mm 8 x 4.6 Jitka Ryšavá, 2012 JITKA RYŠAVÁ PRECIOSA DESIGNER Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 18

23 BEAUTIFUL SWAN Beautiful Swan Labutí krása Лебединая красота 美 丽 的 天 鹅 96 x 110 mm 3.7 x 4.3 Jitka Ryšavá, 2014 JITKA RYŠAVÁ PRECIOSA DESIGNER 19

24 CRYSTAL GALLERY PENGUIN FAMILY Limited edition of only 300 pieces Penguin Family Rodina tučňáků Семья пингвинов 企 鹅 家 庭 80 x 120 mm 3.1 x 4.7 Iva Pasecká, 2012 IVA PASECKÁ PRECIOSA DESIGNER Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 20

25 LARGE OWL Large Owl Velká sova Большая cовa 大 猫 头 鹰 85 x 75 mm 3.3 x 3 Iva Pasecká, 2014 IVA PASECKÁ PRECIOSA DESIGNER 21

26 CRYSTAL GALLERY BALD EAGLE Bald Eagle Orel Орел 鹰 130 x 115 mm 5.1 x 4.5 Jitka Ryšavá, 2006 JITKA RYŠAVÁ PRECIOSA DESIGNER 22

27 MAJESTIC EAGLE Majestic Eagle Orlí král Величественный орел 庄 严 老 鹰 85 x 180 mm 3.3 x 7.1 Team,

28 CRYSTAL GALLERY SMART MONKEY Smart Monkey Chytrá opice Умная обезьяна 精 灵 猴 105 x 100 mm 4.1 x 3.9 Iva Pasecká, 2015 IVA PASECKÁ PRECIOSA DESIGNER Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 24

29 SERPENTINE WISDOM! Serpentine Wisdom Hadí moudrost Змеиная мудрость 蜿 蜒 的 智 慧 110 x 99 mm 4.3 x 3.9 Iva Pasecká, 2012 IVA PASECKÁ PRECIOSA DESIGNER! - While supplies last.! - Do vyprodání zásob. 25

30 CRYSTAL GALLERY MYSTERIOUS POWER Mysterious Power Tajemná síla Таинственная сила 神 秘 的 力 量 80 x 200 mm 3.1 x 7.8 Iva Pasecká, 2014 IVA PASECKÁ PRECIOSA DESIGNER Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 26

31 POWER OF FREEDOM Power of Freedom Nezkrotná síla Неукротимая сила 智 慧 的 力 量 190 x 180 mm 7.5 x 7.1 Iva Pasecká, 2013 IVA PASECKÁ PRECIOSA DESIGNER Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 27

32 WILD NATURE LARGE SWAN Large Swan Labuť velká Лебедь-шипун 大 天 鹅 145 x 130 mm 5.7 x 5.1 Manufactured by traditional glassmaking technology. Every produced item is an original. Vyrobeno tradiční ruční sklářskou technologií. Každý výrobený kus je originál. 28

33 29

34 WILD NATURE PHOENIX Phoenix Fénix Феникс 凤 凰 230 x 100 mm 9 x 4 Manufactured by traditional glassmaking technology. Every produced item is an original. Vyrobeno tradiční ruční sklářskou technologií. Každý výrobený kus je originál. 30

35 LITTLE EGRET Little Egret Volavka stříbřitá Малая белая цапля 白 鹭 225 x 87 mm 8.9 x

36 WILD NATURE SCARLET IBIS Scarlet Ibis Ibis rudý Ибис красный или алый 深 红 朱 鹭 190 x 125 mm 7.5 x 4.9 Manufactured by traditional glassmaking technology. Every produced item is an original. Vyrobeno tradiční ruční sklářskou technologií. Každý výrobený kus je originál. 32

37 ANDALUSIAN HORSE Andalusian Horse Andaluský kůň Aндалузская Лошадь 安 达 卢 西 亚 马 190 x 210 mm 7.5 x

38 WILD NATURE WHITE DOLPHIN Limited edition of only 300 pieces White Dolphin Bílý delfín Белый дельфин 活 力 海 豚 140 x 125 mm 5.5 x 4.9 Manufactured by traditional glassmaking technology. Every produced item is an original. Vyrobeno tradiční ruční sklářskou technologií. Každý výrobený kus je originál. 34

39 BENGAL TIGER Bengal Tiger Tygr bengálský Бенгальский тигр 孟 加 拉 虎 86 x 175 mm 3.4 x

40 WILD NATURE MUSTANG Mustang Mustang Мустанг 野 马 210 x 200 mm 8.3 x 7.9 Manufactured by traditional glassmaking technology. Every produced item is an original. Vyrobeno tradiční ruční sklářskou technologií. Každý výrobený kus je originál. 36

41 RAGING BULL Raging Bull Zuřící býk Яростный бык 盛 怒 中 的 公 牛 130 x 190 mm 5.1 x

42 FAMILY CELEBRATION Family Celebration The art of giving is becoming increasingly rare in today s hurried times. It is not easy to express an inclination, friendship or love for somebody in such a way so that everything says I care about you. The wide offer of Preciosa crystal gifts will assist you to choose the correct gift for the right event. Family Celebration Umění obdarovávat je v dnešní uspěchané době stále vzácnější. Projevit někomu svou náklonnost, přátelství a lásku tak, aby vše říkalo Záleží mi na tobě, není jednoduché. S volbou správného dárku pro tu pravou událost, Vám pomůže pestrá nabídka křišťálových dárků společnosti Preciosa. Family Celebration Искусство дарения в наше суетное время встречается все реже. Проявить свою симпатию, дружбу и любовь так, чтобы все говорило: «ты мне дорог» не так просто. Выбрать правильный подарок для конкретного случая Вам поможет разнообразный ассортимент хрустальных подарков от компании Preciosa. Family Celebration 在 繁 忙 都 市 生 活 中, 礼 品 艺 术 似 乎 逐 渐 被 人 们 所 淡 忘 通 过 一 件 小 小 的 礼 品 向 朋 友 和 爱 人 表 达 你 的 感 谢 和 心 中 的 眷 恋, 对 他 们 说 声 我 很 关 心 你 宝 仕 奥 莎 水 晶 礼 品 系 列 涵 盖 广 泛, 您 一 定 能 找 到 适 合 各 个 场 合 的 适 宜 礼 品 38

43 39

44 FAMILY CELEBRATIONS Swans in Love Zamilované labutě Влюбленные лебеди 钟 情 的 天 鹅 74 x 63 mm 2.9 x Black and White Swans Černá a bílá labuť Черный и белый лебеди 黑 色 和 白 色 天 鹅 36 x 80 mm 1.4 x Swan (light) Labuť (světlá) Лебедь (светлый) 天 鹅 ( 浅 色 ) 73 x 68 mm 2.9 x Small Swan Malá labuť Малый лебедь 小 天 鹅 36 x 44 mm 1.4 x Swan Labuť Лебедь 天 鹅 73 x 68 mm 2.9 x

45 Faithful Swan Věrné labutě Верные лебеди 忠 貞 的 天 鵝 愛 侶 105 x 187 mm 4.2 x 7.4 NEW Eternal Bond Věčné pouto Вечные узы 永 远 的 婚 姻 35 x 57 mm 1.4 x Nuptial Swan Svatební labutě Свадебные лебеди 结 婚 天 鹅 40 x 35 mm 1.6 x 1.4 NEW Butterfly Heart Motýlí srdíčko Сердце бабочки 蝴 蝶 之 心 40 x 40 mm 1.6 x

46 FAMILY CELEBRATIONS Baby Bears in Love Zamilovaní medvídci Влюбленные медвежата 钟 情 的 小 熊 35 x 36 mm 1.4 x Love Birds Ptačí námluvy Птичья встреча 情 鸟 75 x 65 mm 3 x Sweet Twosome - Cats Zamilovaná dvojice - kočky Bлюбленная пара - кошки 親 密 關 係 - 貓 22 x 42 mm 0.9 x Sweet Twosome - Mice Zamilovaná dvojice - myšky Bлюбленная пара - мышки 親 密 關 係 - 老 鼠 22 x 41 mm 0.9 x Doggie and Kitty on Bench Pejsek a kočička na lavičce Собачка и кошка на скамейке 小 狗 和 小 猫 坐 着 长 凳 上 50 x 50 mm 2 x 2 42

47 Miniature Baby Bear Medvídek (mini) Маленький медвежонок 小 熊 - 极 小 的 24 x 17 mm 0.9 x Miniature - Mouse Malá myška Маленькая мышка 老 鼠 - 极 小 的 20 x 18 mm 0.8 x Miniature - Elephant Calf Slůně (mini) Слоненок 象 仔 - 极 小 的 24 x 26 mm 0.9 x Hare with bow (aqua) Zajíček s mašlí (akva) Зайчик с бантиком (аквa) 小 野 兔 ( 蓝 色 ) 40 x 23 mm 1.6 x Hare with bow (rosa) Zajíček s mašlí (roza) Зайчик с бантиком (розовый) 小 野 兔 ( 红 色 ) 40 x 23 mm 1.6 x Baby Bear (pink) Medvídek (růžová) Медвежонок (розовый) 小 熊 ( 粉 红 ) 34 x 25 mm 1,3 x Baby Bear (blue) Medvídek (modrá) Медвежонок (синий) 小 熊 ( 蓝 色 ) 34 x 25 mm 1.3 x Bear with Heart Medvěd se srdíčkem Медведь с сердечком 小 熊 带 心 45 x 35 mm 1.8 x

48 FAMILY CELEBRATIONS Butterfly Fairy Motýlí víla Фея-бабочка 蝴 蝶 通 话 75 x 85 mm 2.9 x Flying Butterfly (dark) Letící motýl (tmavý) Летящая бабочка (темная) 蝴 蝶 飞 着 ( 深 色 ) 80 x 100 mm 3.1 x Flying Butterfly (light) Letící motýl (světlý) Летящая бабочка (светлая) 蝴 蝶 飞 着 ( 浅 色 ) 80 x 100 mm 3.1 x

49 NEW Meadow Flowers (l. siam) Luční kvítí (sv. siam) Луговые цветы (св.сиам) 草 地 上 的 花 朵 浅 大 红 25 x 24 mm 1 x 0.9 NEW Meadow Flowers (rosa) Luční kvítí (rosa) Луговые цветы (роса) 草 地 上 的 花 朵 露 水 25 x 24 mm 1 x 0.9 NEW Spring Flower (fuchsia) Jarní kytička (fuchsia) Весенний букетик (фуксия) 春 天 的 花 朵 倒 挂 金 钟 44 x 31 mm 1.7 x 1.2 NEW Spring Flower (topaz) Jarní kytička (topaz) Весенний букетик (топаз) 春 天 的 花 朵 黄 玉 44 x 31 mm 1.7 x Butterfly (crystal AB) Motýl (krystal AB) Бабочка маленькая (кристалл АБ) 蝴 蝶 (AB 色 ) 65 x 90 mm 2.5 x Butterfly (blond flare) Motýl (blond flare) Бабочка маленькая (блонд фларе) 蝴 蝶 ( 金 色 ) 65 x 90 mm 2.5 x

50 FAMILY CELEBRATIONS Pram (blue) Kočárek (modrá) Коляска (голубая) 婴 儿 车 ( 蓝 色 ) 25 x 25 mm 1 x Pram (pink) Kočárek (růžová) Kоляска (розовая) 婴 儿 车 ( 粉 红 色 ) 25 x 25 mm 1 x Small Dummy/Pacifier (pink) Malý dudlík (růžová) Маленькая соска (розовая) 小 奶 嘴 儿 ( 粉 红 色 ) 32 x 20 mm 1.3 x Small Dummy/Pacifier (blue) Malý dudlík (modrá) Маленькая соска (голубая) 小 奶 嘴 儿 ( 蓝 色 ) 32 x 20 mm 1.3 x Elephant Calf (crystal) Slůně (krystal) Слоненок (кристалл) 小 象 ( 水 晶 ) 52 x 37 mm 2 x Elephant Calf (blue) Slůně (modrá) Слоненок (голубой) 小 象 ( 蓝 色 ) 52 x 37 mm 2 x Elephant Calf (pink) Slůně (růžová) Слоненок (розовый) 小 象 ( 粉 红 ) 52 x 37 mm 2 x 1,5 46

51 Small Elephant Calf Slůně (mini) Маленький слоненок 象 仔 极 小 的 39 x 32 mm 1.5 x Standing Elephant Stojící slon Стоящий слон 大 象 站 着 55 x 60 mm 2.2 x Graduation Gift Dárek k promoci Подарок в честь вручения диплома 毕 业 礼 物 45 x 57 mm 1.7 x Owl on Branch Sova na větvi Сова на ветке 猫 头 鹰 在 树 枝 上 65 x 55 mm 2.6 x Wise Owl Moudrá sova Мудрая сова 英 明 的 猫 头 鹰 60 x 35 mm 2.4 x

52 FAMILY CELEBRATIONS Cat and Mouse Kočička s myší Кошка с мышкой 猫 和 老 鼠 35 x 53 mm 1.4 x Cat with balloons Kočka s balónky Кошка с воздушными шариками 放 飞 心 情 - 猫 猫 60 x 28 mm 2.4 x Sitting Kitten Sedící kotě Сидящий котенок 坐 着 的 小 猫 27 x 27 mm 1.1 x Small Cat Malá kočka Малая кошка 小 猫 35 x 43 mm 1.4 x Kitten with Flower Kočička s kytičkou Котенок с цветком 小 猫 带 小 花 35 x 28 mm 1.4 x Lying Kitten Ležící kotě Лежащий котенок 躺 着 的 小 猫 17 x 32 mm 0.7 x

53 Dog Pes Собака 狗 36 x 40 mm 1.4 x Miniature - Puppy Štěně (mini) Маленький щенок 幼 犬 - 极 小 的 17 x 23 mm 0.7 x Miniature - Doggie Pejsek (mini) Маленькая собачка 小 狗 - 极 小 的 24 x 27 mm 0.9 x Mouse Myšák Мышь 雄 鼠 40 x 57 mm 1.6 x Little Hare with Carrot Zajíček s mrkví Зайчик с морковкой 小 兔 带 胡 萝 卜 49 x 29 mm 1.9 x Baby Giraffe Malá žirafa Маленький жираф 小 长 颈 鹿 82 x 50 mm 3.2 x Miniature - Squirrel Veverka (mini) Маленькая белочка 松 鼠 - 极 小 的 28 x 28 mm 1.1 x

54 FAMILY CELEBRATIONS Little Turtle with Shell (black) Želvička s mušlí (černá) Маленькая черепаха с ракушкой (чёрная) 岸 上 海 龟 ( 黑 色 ) 14 x 24 mm 0,6 x 0, Little Turtle with Shell Želvička s mušlí Маленькая черепаха с ракушкой 小 海 龟 与 贝 壳 14 x 24 mm 0.6 x Fish on Wave Rybky na vlně Рыбки на волне 鱼 在 海 浪 上 80 x 45 mm 3.1 x Turtle Family (colour) Želvičky (barva) Семья черепашек (цвет) 小 海 龟 家 庭 ( 颜 色 ) 30 x 66 mm 1.2 x Frogs in Concert Žabí koncert Лягушaчий концерт 青 蛙 的 音 乐 会 30 x 95 mm 1.2 x

55 Baby Panda (black) Malý panda (černá) Панда (чёрнaя) 小 熊 猫 31 x 46 mm 1.2 x Koala Bear on Branch Koala na větvi Коала на ветке 树 熊 在 树 枝 上 65 x 47 mm 2.6 x 1.9 NEW Panda with Parasol Panda se slunečníkem Панда с солнечным зонтом 带 太 阳 伞 的 熊 猫 32 x 27 mm 1.2 x 1 NEW Kingfisher on a Wave Ledňáček na vlně Зимородок на волне 波 浪 上 的 翠 鸟 30 x 61 mm 1.2 x

56 FAMILY CELEBRATIONS Parrots on Branch Papoušci na větvi Попугаи на ветке 鹦 鹉 在 树 枝 上 103 x 54 mm 4.1 x Parrot Family Papouščí rodina Семья попугаев 鹦 鹉 家 庭 88 x 62 mm 3.5 x Jazz Band Jazz Band Джаз банд 爵 士 乐 队 42 x 100 mm 1.7 x

57 Monkey (mini) Opice (mini) Обезьяна (мини) 猴 ( 迷 你 版 ) 30 x 32 mm 1.2 x Monkey (chinese zodiac) Opice (čínský zodiak) Oбезьяна (китайский зодиак) 猴 ( 中 国 生 肖 ) 50 x 52 mm 1.9 x Train Nákladní vlak Грузовой поезд 火 車 28 x 230 mm 1.1 x

58 FAMILY CELEBRATIONS Zodiac - Pisces Zvěrokruh - Ryby Зодиак - Рыбы 星 座 - 双 鱼 座 40 x 50 mm 1.6 x Zodiac - Aquarius Zvěrokruh - Vodnář Зодиак - Водолей 星 座 - 宝 瓶 座 35 x 50 mm 1.4 x Zodiac - Cancer Zvěrokruh - Rak Зодиак - Рак 星 座 - 巨 蟹 座 36 x 50 mm 1.4 x Zodiac - Aries Zvěrokruh - Skopec Зодиак - Овен 星 座 - 白 羊 座 20 x 59 mm 0.8 x Zodiac - Taurus Zvěrokruh - Býk Зодиак - Бык 星 座 - 金 牛 座 40 x 50 mm 1.6 x Zodiac - Gemini Zvěrokruh - Blíženci Зодиак - Близнецы 星 座 - 双 子 座 45 x 50 mm 1.8 x

59 Zodiac - Capricorn Zvěrokruh - Kozoroh Зодиак - Козерог 星 座 - 摩 羯 座 41 x 50 mm 1.6 x Zodiac - Leo Zvěrokruh - Lev Зодиак - Лев 星 座 - 狮 子 座 35 x 57 mm 1.4 x Zodiac - Sagittarius Zvěrokruh - Střelec Зодиак - Стрелец 星 座 - 射 手 座 29 x 50 mm 1.1 x Zodiac - Libra Zvěrokruh - Váhy Зодиак - Весы 星 座 - 天 秤 座 40 x 50 mm 1.6 x Zodiac - Scorpio Zvěrokruh - Štír Зодиак - Скорпион 星 座 - 天 蝎 座 29 x 50 mm 1.1 x Zodiac - Virgo Zvěrokruh - Panna Зодиак - Дева 星 座 - 处 女 座 40 x 50 mm 1.6 x

60 CHRISTMAS TIME Christmas Time Christmas. The most wonderful time of the year whose atmosphere is so unique for both children and adults. It brings a magic time filled with the mysterious flavor of expectations, joy and wishes that come true. The perfect synergy of the magic time of Christmas and of the magic charm cut crystal will give lend Christmas a touch of a wonderful fairy tale brimming with awesome brilliance and sparkle. Christmas Time Vánoce, nejkrásnější období v roce s neopakovatelnou atmosférou pro děti i dospělé. Magický čas, který v sobě skrývá tajemnou příchuť očekávání, radosti i splněných přání. Propojením kouzelného vánočního času s kouzlem magického broušeného křišťálu dodá tomu Vašemu vánočnímu období punc kouzelné pohádky plné úžasné brilance a třpytu. Christmas Time Рождество, лучшее время в году с неповторимой атмосферой, воздействующей на взрослых и детей. Магическое время с таинственным привкусом ожиданий, радости и исполнения желаний. Сочетание волшебного рождественского времени с волшебством магического граненого хрусталя придаст Вашим рождественским праздникам атмосферу волшебной сказки, озаренной изумительным блеском и игрой хрусталя. Christmas Time 圣 诞 节 是 一 年 里 给 儿 童 与 成 人 带 来 独 特 气 氛 的 最 美 丽 的 时 光, 它 是 一 个 隐 藏 的 期 望, 也 是 快 乐 及 梦 想 成 真 的 神 秘 时 刻 圣 诞 魔 力 与 魔 力 切 割 水 晶 的 连 接 给 您 创 造 出 辉 煌 和 神 奇 童 话 般 的 圣 诞 节 时 光 56

61 57

62 CHRISTMAS TIME Christmas Ornament 2015 Vánoční ornament 2015 Рождественский орнамент 2015 圣 诞 挂 件 x 70 mm 3.3 x 2.7! Christmas Ornament 2014 Vánoční ornament 2014 Рождественский орнамент 圣 诞 挂 件 87 x 68 mm 3.4 x Crystal Bell Křišťálový zvoneček Хрустальный колокольчик 圣 诞 铃 铛 97 x 41 mm 3.8 x Christmas Bell Vánoční zvoneček Рождественский колокольчик 圣 诞 响 铃 142 x 70 mm 5.6 x 2.7! - While supplies last.! - Do vyprodání zásob. 58

63 Poinsettia - decoration Poinsettia - ozdoba Пуансеттия - украшение 一 品 红 装 饰 80 x 80 mm 3.1 x Holly - decoration Cesmína - ozdoba Падуб - украшение 冬 青 摆 设 80 x 80 mm 3.1 x Christmas Tree (vitrail) Vánoční stromek (vitrail) Рождественская ëлка (витраил) 圣 诞 树 ( 幻 彩 ) 68 x 40 mm 2.7 x

64 CHRISTMAS TIME God s Messenger (crystal) Boží posel (krystal) Божий посланец (кристалл) 上 帝 的 信 使 ( 水 晶 色 ) 45 x 18 mm 1.8 x God s Messenger (lt. sapphire) Boží posel (sv. safír) Божий посланец (с. сапфир) 上 帝 的 信 使 ( 蓝 色 ) 37 x 17 mm 1.4 x Guardian Angel - love Strážný anděl - láska Ангел-хранитель - любовь 守 护 女 神 ( 爱 情 ) 195 x 80 mm 7.6 x Guardian angel - purity and harmony Strážný anděl - čistota a harmonie Ангел-хранитель - чистота и гармония 守 护 女 神 ( 纯 洁 与 和 谐 ) 195 x 80 mm 7.6 x

65 Angel with Heart Andělíček se srdíčkem Ангелочек с сердечком 天 使 与 心 43 x 31 mm 1.7 x Angel Gabriel Anděl Gabriel Ангел Гавриил 天 使 佳 百 利 85 x 50 mm 3.3 x Guardian Angel - wisdom Strážný anděl - moudrost Ангел-хранитель - мудрость 守 护 女 神 ( 智 慧 ) 195 x 80 mm 7.6 x Guardian Angel - courage and strength Strážný anděl - odvaha a síla Ангел-хранитель - отвага и сила 守 护 女 神 ( 力 量 和 勇 气 ) 195 x 80 mm 7.6 x

66 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS The Customised Crystal Products program will help clients to choose any product from Preciosa s catalog and to have it modified according to client s requirements. Give your imagination wings. For inspiration, we prepared this catalog section to present possible modifications. However, we can carry out many more changes to suit clients wishes. Our solution includes: Graphic processing of a client s requested modification (including the placement of a logo or of another text) Determination of price, delivery terms, and minimum quantity of a specific modified product to be purchased Quality manufacturing within set deadlines Presentable gift packaging with a certificate (It can also be modified upon request) Program Customised Crystal Products Vám umožní vybrat si jakýkoliv produkt z katalogové nabídky Preciosa, který upravíme podle Vašeho zadání. Vaší fantasii se meze nekladou. Pro inspiraci Vám v této sekci katalogu představujeme příklady možných úprav a další rádi zpracujeme přímo podle Vašich přání. Naše řešení zahrnuje: Grafické zpracování Vámi zadané úpravy (včetně umístění loga nebo jiného textu) Stanovení ceny, dodacích termínů a minimálního odběru pro konkrétní modifikovaný výrobek Kvalitní výrobu v požadovaných termínech Reprezentativní dárkové balení s certifikátem (v případě požadavku lze modifikovat také) Программа Customised Crystal Products позволит Вам выбрать любой продукт из каталожного ассортимента Preciosa, в который мы внесем изменения в соответствии с Вашими требованиями. Мы не ставим границ Вашему воображению. В качестве источника вдохновения в этом разделе каталога мы представим Вам примеры возможных изменений, а другие охотно внесем непосредственно в соответствии с Вашими пожеланиями. Наше решение включает в себя: Графическое оформление заказанного Вами изменения (включительно с размещением логотипа или другого текста) Определение цены, сроков поставки и минимального объема заказа для конкретного модифицированного изделия Качественное производство в установленные сроки Представительная подарочная упаковка с сертификатом (по требованию ее также можно модифицировать) Customised Crystal Products 该 程 序 允 许 您 根 据 个 人 要 求 在 宝 仕 奥 莎 目 录 上 调 整 任 何 的 产 品 让 您 发 挥 无 尽 的 想 象 为 了 给 您 灵 感, 我 们 在 本 目 录 中 列 出 了 可 以 实 现 的 方 案, 如 果 您 有 其 它 的 方 案 我 们 也 会 很 乐 意 的 帮 您 完 成 我 们 的 方 案 包 括 : 方 案 的 平 面 设 计 ( 包 括 标 志 或 者 文 本 的 位 置 等 ) 具 体 产 品 的 定 价, 确 定 交 货 日 期 与 产 品 的 最 低 数 量 在 规 定 的 时 间 提 供 高 品 质 的 产 品 包 括 鉴 定 证 书 和 礼 品 包 装 ( 按 照 要 求 也 可 以 改 型 )

67 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS 63

68 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS Customised Crystal Products Preciosa s decorative concept thanks to which you can be unique and original. Your creativity and our capacity will give birth to a truly distinct crystal creation. Your imagination helps us to move the limits of originality! Customised Crystal Products Dekorativní koncept společnosti Preciosa, který Vám umožní být originální a svůj. Vaše kreativita a naše možnosti vytvoří originální křišťálový celek. Vaše fantasie nám pomáhá posouvat hranice originality! Customised Crystal Products Декоративный концепт компании Preciosa, который позволит Вам быть оригинальным и своим. Ваша креативность и наши возможности создадут оригинальное хрустальное изделие. Ваша фантазия помогает нам расширять границы оригинальности! Customised Crystal Products 宝 仕 奥 莎 公 司 的 装 饰 方 案 让 您 保 持 独 创 性 与 独 特 性 用 您 的 创 意 与 我 们 的 能 力 创 造 出 奇 特 的 水 晶 套 装 您 的 想 象 力 帮 助 我 们 跨 越 创 意 的 界 限! 64

69 65

70 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS ANDALUSIAN HORSE Andalusian Horse Andaluský kůň Aндалузская Лошадь 安 达 卢 西 亚 马 190 x 210 mm 7.5 x 8.3 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. The use of various colours of cut stones inside the decoration Použití broušených kamenů různých barev uvnitř dekorace 2. The use of a crystal base Využití křišťálového podstavce 3. A change in the base colour Změna barvy podstavce 66 An example of the detail Ukázka detailu 1

71 1162 XX - CUSTOMISED ANDALUSIAN HORSE

72 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS POINSETTIA - DECORATION Poinsettia - decoration Poinsettia - ozdoba Пуансеттия - украшение 一 品 红 装 饰 80 x 80 mm 3.1 x 3.1 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. A change in the textile material Změna textilního materiálu 2. The use of cut stones in different colours Použití broušených kamenů různých barev 3. A change in the decorative motif Změna dekorativního motivu 68 An example of the detail Ukázka detailu 1

73 1352 XX - CUSTOMISED POINSETTIA - DECORATION

74 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS MONKEY - CHINESE ZODIAC Monkey (chinese zodiac) Opice (čínský zodiak) Oбезьяна (китайский зодиак) 猴 ( 中 国 生 肖 ) 50 x 52 mm 1.9 x 2.0 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. Colouring of the crystal components Rozbarvení křišťálových komponent 2. The use of a black base Využití černého podstavce 3. Personalised text/company logo Personifikovaný text/ logo společnosti 70 An example of the detail Ukázka detailu 1

75 1386 XX - CUSTOMISED MONKEY - CHINESE ZODIAC

76 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS BUTTERFLY (BLOND FLARE) Butterfly (blond flare) Motýl (blond flare) Бабочка маленькая (блонд фларе) 蝴 蝶 ( 金 色 ) 65 x 90 mm 2.5 x 3.5 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. Colouring of the crystal components Rozbarvení křišťálových komponent 2. The use of a black base Využití černého podstavce 3. Personalised text/company logo Personifikovaný text/ logo společnosti 72 An example of the detail Ukázka detailu 1

77 1279 XX - CUSTOMISED BUTTERFLY

78 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS Special Crystal Projects is a unique program under which our creative team responds to clients requests and transforms them into peculiar gifts, decors and ports trophies made of our extraordinary material Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL. Thanks to our close attention to your, our clients needs and thanks to your close contacts and communication with us we are more capable of understanding your ideas and wishes. As a result, we can turn them into real crystal masterpieces. Our complex solution includes: Design of a product made of Czech crystal prepared according to a client s ideas Graphic processing / the placement of a logo or of another text Determination of price, delivery terms, and minimum quantity of a specific modified product to be purchased Quality manufacturing within set deadlines Presentable gift packaging with a certificate (It can also be modified upon request) Special Crystal Projects je unikátní program, ve kterém pod taktovkou kreativního týmu vznikají na přání klientů originální dárky, dekorace a sportovní trofeje z unikátního materiálu Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL. Kombinací našeho osobního přístupu k Vám, a Vašeho úzkého kontaktu s námi Vám umíme porozumět a splnit Vaše křišťálová přání, dle Vašeho očekávání. Naše komplexní řešení zahrnuje: Návrh výrobku z českého křišťálu dle představ zákazníka Grafické zpracování / umístění loga nebo jiného textu Stanovení ceny, dodacích termínů a minimálního odběru pro konkrétní modifikovaný výrobek Kvalitní výrobu v požadovaných termínech Reprezentativní dárkové balení s certifikátem (v případě požadavku lze modifikovat také) Special Crystal Projects это уникальная программа, в рамках которой под началом креативной команды по желанию клиентов возникают оригинальные подарки, украшения и наградная продукция из уникального материала Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL. Благодаря сочетанию нашего индивидуального подхода к Вам и Вашего тесного контакта с нами, мы способны понять Вас и исполнить Ваши хрустальные желания в соответствии с Вашими ожиданиями. Наше решение включает в себя: Разработка проекта изделия из чешского хрусталя в соответствии с представлениями заказчика Графическое оформление/нанесение логотипа или другого текста Определение цены, сроков поставки и минимального объема заказа для конкретного модифицированного изделия Качественное производство в установленные сроки Представительная подарочная упаковка с сертификатом (по требованию ее также можно модифицировать) Special Crystal Projects 是 一 个 在 创 意 团 队 领 导 之 下 按 照 客 户 愿 望 用 宝 仕 奥 莎 真 正 的 捷 克 水 晶 创 造 独 特 礼 品 装 饰 品 与 体 育 奖 杯 的 特 殊 项 目 我 们 为 您 提 供 私 人 订 制 服 务, 按 照 您 的 要 求 我 们 会 实 现 您 的 水 晶 愿 望 按 照 客 户 的 要 求 设 计 捷 克 水 晶 产 品 平 面 设 计 ( 标 志 或 者 文 本 的 位 置 等 ) 具 体 产 品 的 定 价, 确 定 交 货 日 期 与 产 品 的 最 低 数 量 在 规 定 的 时 间 提 供 高 品 质 的 产 品 包 括 鉴 定 证 书 和 礼 品 包 装 ( 按 照 要 求 也 可 以 改 型 )

79 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS 75

80 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS Special Crystal Projects A unique concept by Preciosa which will make your crystal dreams come true thanks to our professional experience and technical capacity. Your dreams are the power of our efforts! Special Crystal Projects Unikátní koncept společnosti Preciosa, který Vám umožní realizovat Vaše křišťálové sny díky našim možnostem a zkušenostem. Vaše sny jsou naším hnacím motorem! Special Crystal Projects Уникальный концепт компании Preciosa, который позволит Вам осуществить Ваши хрустальные мечты благодаря нашим возможностям и опыту. Ваши мечты это наш двигатель! Special Crystal Projects 宝 仕 奥 莎 公 司 长 久 的 经 验 与 能 力 结 合 独 特 的 方 案 将 会 实 现 您 的 水 晶 梦 想 您 的 梦 想 就 是 我 们 的 推 动 力! 76

81 77

82 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS CRYSTAL MOTORCYCLE Crystal Motorcycle 120 x 180 x 80 mm 4.7 x 7.1 x

83 CRYSTAL LANDMARK - JEŠTĚD Crystal Landmark - Ještěd 130 x 75 x 75 mm 5.1 x 3 x 3 79

84 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS CRYSTAL TRAIN SAPSAN CRYSTAL TRAIN ČEREPANOVA Crystal Train Sapsan 25 x 145 x 23 mm 1 x 5.7 x 1 Crystal Train Čerepanova 53 x 110 x 30 mm 2.1 x 4.3 x

85 CHRISTMAS STARS - KUWAIT Christmas Star AB/green 55 x 55 x 8 mm 2.2 x 2.2 x 0.3 Christmas Ornament x 55 x 25 mm 2.2 x 2.2 x 1 Christmas Star (blue) 35 x 35 x 6 mm 1.4 x 1.4 x

86 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS PRAGUE ARCHITECTURAL JEWELS Prague - The Powder Tower Praha - Prašná brána 70 x 75 mm 2.8 x Prague - The Tyne Cathedral Praha - Týnský chrám 66 x 100 mm 2.6 x

87 Prague - The Old Town Hall Praha - Staroměstská radnice 80 x 75 mm 3.1 x Prague - The Charles Bridge Praha - Karlův most 64 x 150 mm 2.5 x

88 INDEX Jazz Band Jazz Band Swan Labuť Swan (light) Labuť (světlá) Small Cat Malá kočka Sitting Kitten Sedící kotě Lying Kitten Ležící kotě Train Nákladní vlak Little Hare with Carrot Zajíček s mrkví Mouse Myšák Owl on Branch Sova na větvi Swans in Love Zamilované labutě Black and White Swans Černá a bílá labuť Small Swan Malá labuť Standing Elephant Stojící slon Baby Bear (blue) Medvídek (modrá) Baby Bear (pink) Medvídek (růžová) Doggie and Kitty on Bench Pejsek a kočička na lavičce Fish on Wave Rybky na vlně Flying Butterfly (light) Letící motýl (světlý) Flying Butterfly (dark) Letící motýl (tmavý) Bald Eagle Orel Majestic Eagle Orlí král ! Serpentine Wisdom Hadí moudrost Power of Freedom Nezkrotná síla Mysterious Power Tajemná síla Large Owl Velká sova Eternal Love Věčná láska Smart Monkey Chytrá opice NEW Peacock Beauty Paví krása Miniature Baby Bear Medvídek (mini) Miniature - Mouse Malá myška Christmas Tree (vitrail) Vánoční stromek (vitrail) Parrots on Branch Papoušci na větvi Baby Bears in Love Zamilovaní medvídci Miniature - Elephant Calf Slůně (mini) Miniature - Doggie Pejsek (mini) Miniature - Puppy Štěně (mini) Frogs in Concert Žabí koncert Baby Panda (black) Malý panda (černá) Miniature - Squirrel Veverka (mini) Small Elephant Calf Slůně (mini) Love Birds Ptačí námluvy 42 84

89 Angel with Heart Andělíček se srdíčkem Little Turtle with Shell Želvička s mušlí Little Turtle with Shell (black) Želvička s mušlí (černá) Wise Owl Moudrá sova Turtle Family (colour) Želvičky (barva) Small Dummy/Pacifier (blue) Malý dudlík (modrá) Small DummyPacifier (pink) Malý dudlík (růžová) Koala Bear on Branch Koala na větvi Dog Pes Baby Giraffe Malá žirafa Kitten with Flower Kočička s kytičkou Parrot Family Papouščí rodina Nuptial Swan Svatební labutě Little Egret Volavka stříbřitá Scarlet Ibis Ibis rudý Faithful Swan Věrné labutě Sweet Twosome - Cats Zamilovaná dvojice - kočky Sweet Twosome - Mice Zamilovaná dvojice - myšky Bengal Tiger Tygr bengálský Pram (blue) Kočárek (modrá) Pram (pink) Kočárek (růžová) Andalusian Horse Andaluský kůň Mustang Mustang Raging Bull Zuřící býk Elephant Calf (crystal) Slůně (krystal) Elephant Calf (blue) Slůně (modrá) Elephant Calf (pink) Slůně (růžová) Bear with Heart Medvěd se srdíčkem Zodiac - Capricorn Zvěrokruh - Kozoroh Zodiac - Aquarius Zvěrokruh - Vodnář Zodiac - Pisces Zvěrokruh - Ryby Zodiac - Aries Zvěrokruh - Skopec Zodiac - Taurus Zvěrokruh - Býk Zodiac - Gemini Zvěrokruh - Blíženci Zodiac - Cancer Zvěrokruh - Rak Zodiac - Leo Zvěrokruh - Lev Zodiac - Virgo Zvěrokruh - Panna Zodiac - Libra Zvěrokruh - Váhy Zodiac - Scorpio Zvěrokruh - Štír Zodiac - Sagittarius Zvěrokruh - Střelec Cat with balloons Kočka s balónky Symbol of Luck Symbol štěstí 18 85

90 INDEX Cat and Mouse Kočička s myší Hare with bow (aqua) Zajíček s mašlí (akva) Hare with bow (rosa) Zajíček s mašlí (roza) Penguin Family Rodina tučňáků Butterfly (crystal AB) Motýl (krystal AB) Butterfly (blond flare) Motýl (blond flare) Phoenix Fénix Guardian angel - purity and harmony Strážný anděl - čistota a harmonie Guardian Angel - love Strážný anděl - láska Guardian Angel - wisdom Strážný anděl - moudrost Guardian Angel - courage and strength Strážný anděl - odvaha a síla Graduation Gift Dárek k promoci Beautiful Swan Labutí krása Butterfly Fairy Motýlí víla God s Messenger (lt. sapphire) Boží posel (sv. safír) God s Messenger (crystal) Boží posel (krystal) Holly - decoration Cesmína - ozdoba Poinsettia - decoration Poinsettia - ozdoba Christmas Bell Vánoční zvoneček !! Christmas Ornament 2014 Vánoční ornament Joie de Vivre Radost ze života Monkey (chinese zodiac) Opice (čínský zodiak) Monkey (mini) Opice (mini) Christmas Ornament 2015 Vánoční ornament Angel Gabriel Anděl Gabriel Crystal Bell Křišťálový zvoneček White Dolphin Bílý delfín Large Swan Labuť velká NEW Butterfly Heart Motýlí srdíčko NEW Meadow Flowers (l. siam) Luční kvítí (sv. siam) NEW Meadow Flowers (rosa) Luční kvítí (rosa) NEW Kingfisher on a Wave Ledňáček na vlně NEW Eternal Bond Věčné pouto NEW Panda with Parasol Panda se slunečníkem NEW Spring Flower (fuchsia) Jarní kytička (fuchsia) NEW Spring Flower (topaz) Jarní kytička (topaz) NEW Magic of Nature Kouzlo přírody 15 86

91

92 PRECIOSA BEAUTY, s. r. o. Průmyslová Jablonec nad Nisou Czech Republic T F PRECIOSA is registered trademark. Members of the PRECIOSA Group: PRECIOSA Crystal Components PRECIOSA Lighting PRECIOSA Cubic Zirconia & Gems PRECIOSA Traditional Czech Beads PRECIOSA Traditional Czech Glass PRECIOSA Jewellery & Decoration VINOLOK by PRECIOSA The producer reserves the right to changes in assortment and parameters without caution. Změny sortimentu a parametrů produktu vyhrazeny bez upozornění. Производитель оставляет за собой право изменений в ассортименте и параметрах без предупреждений. design PRECIOSA BEAUTY, s. r. o., December 2015