Pájené deskové výměníky tepla Alfa Laval

Transkript

1 Pájené deskové výměníky tepla lfa Laval Produktová řada pro aplikace vytápění, chlazení a klimatizace lfa Laval je registrovaná ochranná známka ve vlastnictví společnosti lfa Laval Corporate B.

2 Technické údaje a rozměry Pájené deskové výměníky tepla lfa Laval CBH10 CBH16 CBH18 CB20 CB30 CB60 CB110 CB112 CB200 CB300 CB400 Typ kanálu, H, H, H H H, L, M H, L, M H, L, M H, M H, L, M H, L, M H, L Max./min. provozní teplota ( C) 225/ / /-50 / 225/ / / / / / / / /-160 Max. provozní tlak (-/-) (bar) *) 30/30 30/30 10/5 / 32/32 16/16 32/32 32/32 22/22 30/30 25/25 27/16 32/27 Objem/kanál (-/-) (l) 0,025/0,025 0,027/0,027 0,038 /0,038 0,028 0,054 0,103 0,21/0,21 0,20/0,16 0,51 0,58/0,69 0,74 Max. průtok (-/-) (m 3 /h) **) 3,4 3,6 3,6 8,9 14,5 14, / Výška, a (mm) Šířka, b (mm) Svislá rozteč hrdel, c (mm) / Vodorovná rozteč hrdel, d (mm) ,5 225 Délka svazku desek, (mm) (n x 2,16) + 8 (n x 2,16) + 8 (n x 2,16) + 8 (n x 1,5) + 8 (n x 2,35) + 9 (n x 2,35) + 13 (n x 2,55) + 15 (n x 2,05) + 15 (n x 2,7) + 11 (n x 2,65) + 11 (n x 2,56) + 14 Hmotnost prázdného výměníku (kg) (n x 0,04) + 0,26 (n x 0,04) + 0,27 (n x 0,07) + 0,4 (n x 0,08) + 0,9 (n x 0,1) + 1,2 (n x 0,18) + 2,1 (n x 0,32) + 4,82 (n x 0,35) + 4,82 (n x 0,6) + 29 (n x 1,26) + 40 (n x 1,35) + 62 Standardní připojení 4 x 3/4 4 x 3/4 4 x 3/4 4 x 1 2 x 1¼, 2 x 1 2 x 1¼, 2 x 1 4 x 2 4 x 2 4 x DN80 2 x DN100, 2 x DN65 4 x DN100 Materiál desek ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 Materiál hrdel ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 ISI 316 Pájecí materiál měď měď měď měď měď měď měď měď měď měď měď Max. počet desek *) Podle evropské směrnice PED **) médium voda, rychlost 5 m/s (max. přípustná hodnota kvůli hlukovým projevům) 1) kanály M a L 28/27 bar 2) kanál E 0,18/0,18; kanál 0,18/0,25 3) kanály (n x 2,5) + 10 n = počet desek První pájené deskové výměníky tepla spatřily světlo světa ve výrobním závodě lfa Laval v roce 1977 a od té doby neustává práce na jejich vývoji. Mnohaleté zkušenosti, patentované výrobní postupy a inovativní konstrukce jsou zárukou nejvyšší kvality našich výrobků. Deskové výměníky tepla lfa Laval jsou klíčovými komponenty v řadě systémů centrálního zásobování teplem, vytápění, přípravy teplé vody, chlazení a průmyslových aplikací. Vyznačují se především vysokou energetickou účinností zajišťující úsporný provoz. Použití komerční vytápění a chlazení (HVC) chladírenské aplikace průmyslové vytápění a chlazení chlazení olejů Princip průtoku médií deskovým výměníkem tepla Konstrukce a princiip funkce Základem výměníku je svazek profilovaných desek lisovaných z vysoce kvalitní nerezové oceli. Desky jsou k sobě poskládány tak, aby mezi nimi vznikly kanály pro primární a sekundární médium, kam je vstupními otvory distribuována teplonosná kapalina. Teplo prostupuje přes stěny jednotlivých desek a mezi médii tak dochází k předání tepla. Standardní provedení Svazek desek je na obou stranách ukončen koncovými deskami, přičemž přední deska je osazena připojovacími hrdly. Pevné spojení měděnou pájkou na všech styčných bodech zajišťuje vysokou odolnost proti tlaku a teplotám. Zvlnění desek zvyšuje jejich tuhost a vytváří turbulenci, která přispívá k účinnosti prostupu tepla a omezuje zanášení. Různé možnosti provedení Pájené deskové výměníky tepla lfa Laval mohou být dodány v široké škále provedení. U každého výměníku je v nabídce hned několik profilů desek odpovídajících různým podmínkám a výkonovým specifikacím. Pro zajištění optimální funkce si můžete vybrat výměník ve standardní konfiguraci, nebo jednotku navrženou podle vašich specifických potřeb. Standardní materiály Krycí desky: nerezová ocel ISI 316 Kanálové desky: nerezová ocel ISI 316 Připojení: nerezová ocel ISI 316 Pájecí materiál: měď Různá provedení pájených deskových výměníků tepla v závislosti na požadavcích dané aplikace Jednochodý Dvouchodý Vícestupňový symetrické kanály Výměníky CBH10, CBH16, CBH18 a CB112 jsou dostupné jak ve standardním provedení, tak i se zcela novými asymetrickými kanály. U asymetrického provedení nejsou objemy kanálů na obou stranách stejné a díky přibližně 25% rozdílu v objemu je možné částečně eliminovat omezující vliv maximální přípustné tlakové ztráty. Toho lze efektivně využít především při velmi rozdílných průtocích na jednotlivých stranách nebo odlišných fyzikálních vlastnostech médií (například voda/olej). Při stejných parametrech tak lze použít menší a výkonnější výměník. symetrické kanály Kvalita a servis Výrobní závody lfa Laval jsou certifikovány podle ISO 9001 a výrobky splňují všechny potřebné normy (například PED, SME apod.). Kvalita je naším hlavním cílem a proto je u každého pájeného výměníku lfa Laval individuálně testována těsnost héliem a také odolnost vůči tlaku. Maximální důraz na kvalitu se odráží v dlouhodobé životnosti a zaručené spolehlivosti našich výrobků. Zákazníci se mohou vyhnout nákladným odstávkám a minimalizovat náklady na servis a údržbu. lfa Laval v rámci svého celosvětového působení zabezpečuje servisní služby ve více než 130 zemích. Podklady potřebné pro návrh výměníku Pro sestavení specifické nabídky připojte ke své poptávce následující údaje: požadovaná průtoková množství nebo tepelný výkon, teplotní spády, maximální přípustná tlaková ztráta, fyzikální vlastnosti použitých kapalin, požadovaný pracovní tlak. Výhody pájených deskových výměníků tepla v aplikacích vytápění, chlazení a klimatizace vysoká účinnost přestupu tepla i při nízkém středním logaritmickém rozdílu teplot (LMTD) jejich vysoká kompaktnost zaručuje snadnou instalaci i v místech s omezeným prostorem pájka ve srovnání s těsněním u rozebíratelných výměníků odolává vysokým teplotám a výsokým tlakům výměníky se standardním počtem desek jsou skladem, díky čemuž jsou zabezpečeny krátké dodací lhůty

3 Příslušenství Šroubení lfa Laval ke svým výměníkům bezplatně dodává příslušná šroubení z konstrukční oceli. Jako volitelné příslušenství lze dodat také šroubení z nerezové oceli. Izolace Izolace chrání svazek desek výměníku a omezuje sálání tepla a únik vlhkosti v místě, kde je výměník provozován. V závislosti na teplotních požadavcích jsou pro většinu typů výměníků k dispozici dva typy izolace, jejíž montáž a demontáž je velmi jednoduchá. d b Podpěry Výměníky typu CB30 a větší jednotky mohou být dodány buď s pevnými, nebo s nastavitelnými podpěrami. Pro tyto výměníky jsou rovněž dostupné montážní podpěry vyrobené z galvanizované oceli, které usnadňují instalační práce a omezují pnutí v připojeném potrubí na minimum. Výměníky typů CB30 a CB60 lze zavěsit na stěnu s použitím standardního rámu, nebo připevnit k podlaze. CB200, CB300 a CB400 jsou vždy dodávány s podpěrami a se závěsným okem, aby byla zajištěna jejich bezpečná a funkční instalace. Montážní podpěry a c Tepelná izolace typ Kryt z modrého BS plastu s polyuretanovou pěnou o tloušťce 30 mm uvnitř. Tepelná vodivost 0,031 W/mK. Pro max. provozní teplotu 140 C. Pro výměníky s více než 30 deskami Typ výměníku c d a b L CBH *) CB *) CB *) CB *) CB110, CB *) CB *) CB **) 213,5 *) CB *) Všechny uvedené rozměry jsou v mm *) Univerzální rozměr pro všechny standardní výměníky v závislosti na počtu desek **) Strana, = 816 mm. Strana, = 861 mm. Podpěry Tepelná izolace typ B Izolace z černého EPP polypropylenu (bez krytu) s tloušťkou 20 mm. Tepelná vodivost 0,039 W/mK. Pro max. provozní teplotu 110 C. Typ výměníku c d a b L CBH *) CBH *) CB *) CB *) CB *) Všechny uvedené rozměry jsou v mm *) Univerzální rozměr pro všechny standardní výměníky v závislosti na počtu desek Typ výměníku X Y Z Podpěry CB110, CB volitelné*) <100 desek standard >100 desek CB standard CB ()/194,5 () standard CB standard Všechny uvedené rozměry jsou v mm *) Volitelné: Podpěry vhodné jen pro výměníky s navařeným závitových uchycením CZ00020CS 1201 lfa Laval si vyhrazuje právo na změnu údajů bez předchozího upozornění. Kontakty ktuální kontakty na firmu lfa Laval a seznam autorizovaných distributorů a servisních partnerů získáte na webových stránkách

4 Rozebíratelné deskové výměníky tepla lfa Laval Produktová řada pro aplikace vytápění, chlazení a klimatizace lfa Laval je registrovaná ochranná známka ve vlastnictví společnosti lfa Laval Corporate B.

5 Technické údaje a rozměry Malé rozebíratelné deskové výměníky tepla lfa Laval Typ T2 M3 TL3 T5 M6 TL6 6 Typ desek T2B M3, M3D TL3B, TL3P, TL3BD T5M, T5B M6, M6M, M6MD TL6B 6M Typ rámu FG FG FG FG FM FG FD FM FG FD FG FD Výška, H (mm) Šířka, W (mm) Min. délka rámu, L (mm) Max. délka rámu, L (mm) Svislá rozteč připojení, VC (mm) Vodorovná rozteč, HC (mm) Max. teplota ( C) Max. přetlak (bar) ,6 Kód tlakové nádoby a norma* LS LS, PED LS, PED LS, PED LS LS, PED PED LS, PED LS, PED PED Velikost připojení (příruby) DN50 DN50 / DN65 DN65 Velikost připojení (trubky) 3/4 1¼ 1¼ Max. průtok (kg/s)** Střední rozebíratelné deskové výměníky tepla lfa Laval Typ M10 TL10 M15 TL15 Typ desek M10M, M10B, M10BD TL10B, TL10P M15E, M15B, M15M, M15BD TL15B Typ rámu FL FM FG FD FM FG FD FM FG FD FM FG FS Výška, H (mm) Šířka, W (mm) Min. délka rámu, L (mm) Max. délka rámu, L (mm) Svislá rozteč připojení, VC (mm) Vodorovná rozteč, HC (mm) Max. teplota ( C) Max. přetlak (bar) Kód tlakové nádoby a norma* LS LS, PED LS, PED LS, PED LS LS, PED PED LS, PED LS LS, PED LS, PED Velikost připojení (příruby) DN100 DN100 DN150 DIN150 Max. průtok (kg/s)** Velké rozebíratelné deskové výměníky tepla lfa Laval Typ 20 T20 MX25 M30 TL35B Typ desek 20M T20M, T20B, T20P MX25M, MX25B M30, M30D TL35B Typ rámu FM FG FS FM FG FS FMS FGS FG FD FM FG FD FM FG FD FS Výška, H (mm) Šířka, W (mm) Min. délka rámu, L (mm) Max. délka rámu, L (mm) Svislá rozteč připojení, VC (mm) Vodorovná rozteč, HC (mm) Max. teplota ( C) Max. přetlak (bar) , Kód tlakové nádoby a norma* LS, PED LS, PED PED LS LS, PED PED LS, PED LS, PED LS, PED PED LS, PED LS, PED Velikost připojení (příruby) DN200 DN200 DN200 / DN250 DN200 DN200 / DN250 DN300 / DN350 DN300 / DN350 Max. průtok (kg/s)** *) LS je lfa Laval standard vypracovaný v souladu s technickou praxí pro výmeníky tepla spadající podle PED do kategorie 0 **) médium voda, rychlost v připojeních 6 m/s (max. přípustná hodnota)

6 Výhody rozebíratelných deskových výměníků tepla v aplikacích vytápění, chlazení a klimatizace konstrukce výměníků umožňuje jejich rozebrání z důvodu inspekce, údržby, mechanického čištění apod. možnost změny parametrů výkonu a funkce výměníku přidáním nebo odebráním desek vysoká účinnost prostupu tepla i při nízkém středním logaritmickém rozdílu teplot (LMTD) vysoká kompaktnost zaručuje snadnou instalaci a malý zástavbový prostor výběr z různých materiálů desek a druhů těsnění přesně dle požadavků dané aplikace Materiály desek a připojení Desky lze zhotovit z velké škály lisovatelných materiálů. Nejběžnějšími materiály jsou: nerezová ocel ISI 304, ISI 316 a titan. Připojovací potrubí se spojovacím šroubením se dodává z nerezové oceli a z titanu, a pro výměníky velikosti M6 také z konstrukční oceli. Připojovací příruby jsou buď s výstelkou (gumovou, nerezovou, titanovou případně jinou v závislosti na typu materiálu desek), nebo bez výstelky. Těsnění Dlouhá a prověřená životnost těsnění lfa Laval je výsledkem dlouhodobého vývoje a ověřovacích zkoušek těsnicích materiálů v daných aplikacích. Těsnění jsou vyráběna z NBR nebo z EPDM pryží. Díky jednostupňovému odlévání je dosaženo přesné geometrie těsnění. Naše těsnění se stříškovitým profilem zabezpečují vysokou těsnicí schopnost a snižují tím riziko netěsností na minimum. Drážky v deskách a profil těsnění do sebe dokonale zapadají, tím je těsnění udržováno v přesné poloze a nehrozí nebezpečí jeho vyboulení ven z desky. Tvarování drážek pro těsnění zajišťuje minimální styk mezi těsněním a teplonosným médiem, což je další faktor zvyšující životnost našich těsnění. Způsoby upevňování těsnění, používané u výměníků lfa Laval, jsou zárukou dokonalého výsledku. Nasazovací těsnění typu Clip-on lze velmi snadno a rychle měnit. Lepená těsnění se používají v aplikacích, kde se výměníky často rozebírají. lfa Laval používá pro upevnění těsnění na desky dvousložková, tepelně vytvrzovaná epoxidová lepidla, která ve srovnání s běžnými lepidly pro lepení gumy prodlužují životnost těsnění nejméně na dvojnásobek. Kvalita a servis Výrobní závody lfa Laval jsou certifikovány podle ISO 9001 a výrobky splňují všechny potřebné normy (například PED, SME apod.). Kvalita je naším hlavním cílem a proto je u každého výměníku lfa Laval individuálně testována těsnost a také odolnost vůči tlaku. Maximální důraz na kvalitu se odráží v dlouhodobé životnosti a zaručené spolehlivosti našich výrobků. Zákazníci se mohou vyhnout nákladným odstávkám a minimalizovat náklady na servis a údržbu. lfa Laval v rámci svého celosvětového působení zabezpečuje servisní služby ve více než 130 zemích. Příslušenství Izolace pro ohřev Izolace pro ohřev se skládá z 65 mm vrstvy minerální vlny, 1 mm tlustého hliníkového plechu na vnější straně a hliníkové fólie na straně vnitřní. Izolace kryje všechny strany výměníku tepla včetně rámu a přítlačné desky, kromě spodní strany. Jednotlivé díly izolace jsou fixovány pomocí úchytných sponek. Izolace pro chlazení Izolace pro chlazení se skládá z 10 mm vrstvy polyurethanu, 1 mm tlustého hliníkového plechu na vnější straně a hliníkové fólie na straně vnitřní. Izolace kryje všechny strany výměníku tepla včetně rámu a přítlačné desky. Na spodní straně je galvanizovaná odkapová vana. Jednotlivé díly jsou fixovány pomocí úchytných sponek. Tepelná izolace pro aplikace ohřevu Tepelná izolace pro aplikace chlazení s odkapovou vanou Podklady potřebné pro návrh výměníku Pro sestavení specifické nabídky připojte ke své poptávce následující údaje: požadovaná průtoková množství nebo tepelný výkon, teplotní spády, maximální přípustná tlaková ztráta, fyzikální vlastnosti použitých kapalin, požadovaný pracovní tlak. CZ00019CS 1201 Energoekonom si vyhrazuje právo na změny údajů bez předchozího upozornění.

7 lfanova Celonerezové deskové výměníky tepla lfanova je deskový výměník tepla kompletně vyrobený z nerezové oceli pomocí patentované technologie spojování materiálu natavením zvané lfafusion. Hlavními přednostmi tohoto průlomového výměníku jsou především kompaktní rozměry, odolnost vůči tlaku, vysokým teplotám a korozi. Použití v systémech chlazení s chladivy, které způsobují korozi mědi, v topných systémech, kde je používána korozivní voda, v systémech používajících geotermální vodu, v sanitárních a vodovodních systémech s vysokými požadavky na čistotu vody, chlazení olejů, vytápění a chlazení v průmyslových odvětvích. Konstrukce a princiip funkce Základem výměníku je svazek profi lovaných desek lisovaných z vysoce kvalitní nerezové oceli. Desky jsou k sobě poskládány tak, aby mezi nimi vznikly kanály pro primární a sekundární médium, kam je vstupními otvory distribuována teplonosná kapalina. Teplo prostupuje přes stěny jednotlivých desek a mezi médii tak dochází k předání tepla. Standardní provedení Svazek desek je na obou stranách ukončen koncovými deskami, přičemž přední deska je osazena připojovacími hrdly. Pevné spojení shodným druhem materiálu na všech styčných bodech zajišťuje vysokou odolnost proti tlaku a teplotám. Zvinění desek zvyšuje jejich tuhost a vytváří turbulenci, která přispívá k účinnosti prostupu tepla a současně omezuje zanášení. Podklady potřebné pro návrh výměníků Pro sestavení specifi cké nabídky připojte ke své poptávce následující údaje: požadovaná průtoková množství nebo tepelný výkon, teplotní spády, maximální přípustná tlaková ztráta, fyzikální vlastnosti použitých kapalin, požadovaný pracovní tlak. Princip průtoků médií deskovým výměníkem tepla lfanova

8 Technické údaje lfanova 14 lfanova 27 lfanova 52 lfanova 76 lfanova 400 Min. provozní teplota ( C) Max. provozní teplota ( C) viz graf viz graf viz graf viz graf viz graf Min. provozní tlak vakuum vakuum vakuum vakuum vakuum Max. provozní tlak **) viz graf viz graf viz graf viz graf viz graf Objem kanálu (l) 0,02 0,05 0,095 0,25 0,74 Max. průtok *) (m 3 /h) 4,5 7,5 7, *) Průtok vody 5 m/s (rychlost v připojení) **) Schváleno podle evropské směrnice pro tlakové nádoby PED Grafy závislosti tlaku/teploty dle PED certifikace* lfanova lfanova 14 lfanova 14 PED 14 PED approval PED 14 approval PED pressure/temperature approval lfanova pressure/temperature pressure/temperature 14 graph* graph* graph* Standard data Standard Standard lfanova data data data 27 lfanova 27 PED approval pressure/temperature graph* bar / PSIbar / PSI / PSIbar / PSI (348) (348) (348) (348) 22 (319) 22 (319) 22 (319) 22 (319) 20 (290) 20 (290) 20 (290) 20 (290) 18 (261) 18 (261) 18 (261) 18 (261) 16 (232) 16 (232) 16 (232) 16 (232) (-321) (-321) (-321) Min. working temperature Min. Min. working see graph see see graph graph Min. working temperature see graph Max. PS bar working / (PSI) temperature Max. Max. Max. working temperature see graph - (H) see see graph see graph - graph (L) Min. working pressure Min. Min. working pressure vacuum - (H) vacuum - vacuum (L) 30 (435) Max. 28 (406) working pressure Max. working pressure see graph see graph see graph 26 (377) Volume per channel, litres Volume (ga) per per 0.02 channel, (0.0053) litres litres (ga) (ga) (0.0053) (0.0053) (348) Max 22 (319) particle size mm Max (inch) Max Max particle size size 1.2 mm (0.05) mm (inch) (inch) (0.05) 1.2 (0.05) (0.05) 20 (290) Max 18 (216) flowrate* m 3 /h (gpm) Max Max Max flowrate* flowrate* m 3 3 /h m /h /h (gpm) (20) (gpm) (20) 4.5 (20) (20) 16 (232) Min no of plates 4 Min no of plates Min Min no no of plates of plates (203) Max no of plates 50 Max no of plates Max Max no no of plates of plates *) Water at 5 m/s (16.4 ft/s) (connection velocity) *) Water at 5 m/s (16.4 ft/s) (connection *) Water *) Water velocity) 5 at m/s 5 m/s (16.4 (16.4 ft/s) ft/s) (connection velocity) velocity) ºC (167) (257) (347) (437) (482) (662) ºC (842) 550(1022) -196 ºC (ºF) ºC (167) (257) (167) (257) (347) (257) (437) (347) (347) (482) (437) (662) (437) (482) (842) (482) (662) (1022) (662)(ºF) (842) (842) (1022) (1022) (-321) (ºF) (ºF) (167) (257) Standard (347) (437) materials (482) (662) (842) (1022) Min temperature Cover -10 ºC plates (14 ºF) with connection tube made Stainless of carbon steel steel. Cover plates Cover Connections Cover plates plates Stainless steel steel Connections Connections Plates Stainless steel steel lfanova 14 - UL approved pressure/temperature graph* lfanova lfanova UL 14 - approved UL - UL approved pressure/temperature pressure/temperature graph* graph* PSI / bar lfanova HP27 PED approval pressure/temperature graph* lfanova 52 lfanova 76 Stainless steel PSI lfanova / barpsi / bar / bar 52 PED approval pressure/temperature graph* lfanova 52 - SME approval prerssure/temperature graph* PS bar / (PSI) 30 (435) 28 (406) 300 (20.7) 26 (377) (20.7) 300 (20.7) (20.7) (348) 22 (319) 20 (290) 18 (261) 16 (232) 14 (203) -319 (-195) (18) * For exact values please contact your local lfa Laval representative. 437 ºF (-195) (-195) (-195) 6 (17) (225) (ºC) (16) C (-321) (167) (257) (347) (437) (482) (662) 217 (15)(842) (1022) ( F) * For * For exact * For exact values exact values please values please contact please contact your contact local your lfa your Laval local local representative. lfa lfa Laval Laval representative. 203 (14) Min temperature -10 ºC (14 ºF) with connection tube made of carbon steel (508) (290) (n = number of plates) 30 (435) Weight 18 kg (261) kg = 0.74 = (n x 0.046) + (n x 0.046) 25 (363) Weight 16 lb (232) lb = 1.63 = (n x 0.10) + (n x 0.10) 20 (290) (n = (n number = (n number = of number plates) of plates) of plates) (218) (203) (18) (-321) -196 (167) 75 (257) 125 (347) 175 (437) 225 (482) 250 (662) 350 (842) (1022) 6 (17) (-321) (167) (257) (347) (437) (482) (662) (842) (1022) 232 (16) Min temperature -10 ºC (14 ºF) with connection tube made of carbon steel. Plates Plates lfafusion Plates Stainless filler steel lfanova PS bar / (PSI) 76 PED approval pressure/temperature - (H) graph* lfafusion filler lfafusion filler Stainless filler steel PS bar / (PSI) - (H) (H, E, ) 40 (580) - - (H, E, ) (435) (508) 500 (34) 28 (406) 77 (3.03) (31) (435) 26 (377) (28) (348) (363) 77 (3.03) (3.03) (1.65) (3.03) () (319) (290) 20 (290) 42 (1.65) (1.65) (1.65) 300 (21) (261) (218) (17) (232) (14) (203) 437 ºF (225) (ºC) Stainless - steel steel (L) - (L) ºF ºF C (225) (225) (-321) (ºC) (ºC) (167) (257) (347) (437) (482) (662) (842) (1022) ( F) C F (-321) (167) (257) (347) (437) (482) (662) (842) (1022) ( F) (-68) Min temperature (93) (150) -10 ºC (14(204) ºF) with (250) connection (316) tube made (371) of carbon steel. (450) ( C) Min Min temperature ºF ºC ( -45 (14 ºF) ºC) with connection tube made of of carbon steel. * For exact values please contact your lfa Laval representative. Standard dimensions* lfanova HP 52 PED approval pressure/temperature graph* lfanova Standard HP data 52 - SME approval pressure/temperature graph* measure mm = 8 + (n x 2.35) + lfanova 400 PED approval pressure/temperature graph* F (-68) (150) PS bar / (PSI) - Min. (250) working temperature (450) Standard Standard dimensions* dimensions* see ( C) measure inch = lfanova (n x 0.093) graph 0.12 lfanova HP 76 PED approval pressure/temperature - graph* PS (bar/psi) Weight kg = - - Max. working temperature - see graph measure 40 (580) measure mm mm = mm 8 = + (n = 8 x 2.35) + 8 (n + (n x (n 2.35) x 2.35) + x ) PS bar / (PSI) (45) - (H, E, ) - (L) Weight lb = (n x 0.10) Min. working pressure Vacuum 600 (40) - (H, E, ) - (L) inch = (n x + inch = (n x 0.093) + measure inch = (n x 0.093) Max. (580) working Standardní pressure materiály see graph 550 (37) Weight kg = (n x 0.046) Volume (34) (508) Koncové per channel desky H, L, litres (ga) 0.05 nerezová (0.01) ocel ISI 316 Weight lb = (n x 0.10) Max (31) (435) particle Připojovací size mm hrdla (inch) 1.2 nerezová (0.05) ocel ISI (27) 25 Max. (363) flowrate * m 3 /h (gpm) 7.5 (33) 350 () Desky nerezová ocel ISI (290) Min no of plates 6 12 (174) 15 (218) lfafusion* pasta nerezová ocel ISI (20) Max no of plates 100 C ( F) C ( F) *) Water -155*) at patentovaná 5 m/s 200(16.4 ft/s) 302 technologie (connection 400 velocity) firmy 482lfa Laval 600 (-68) (93) (150) (204) (250) (316) -196 Min temperature ºF 175 ( -45 ºC) 225with 250connection 350tube made 450 of carbon steel. 550 Min temperature Standard (-321) dimensions* (167) (257) (347) (437) (482) (662) (842) (1022) C (-58 F) with connection tubes 217 made (15) of carbon steel. * For exact values - please contact your local lfa 203 Laval (14) representative. lfanova Min temperature ºC (14 ºF) with connection tube made of carbon steel. measure mm = 11 + (n x 2.42) *) Standard Pro zjištění data přesných hodnot kontaktujte místní zastoupení nebo autorizovaného distributora Standard lfa Laval materials measure inch = (n x 0.095) Min. lfanova working HP 400 temperature PED approval pressure/temperature see graph graph* Cover plates Stainless F steel (-68) (150) Weight (250) kg = 1 + (450) (n x 0.13) ( C) Max. working temperature see graph Connections - * Weight For exact values lb please contact your = local 2.2 lfa + Laval ( n representative. x 0.29) Energoekonom Min. working spol. pressure s r.o., Wolkerova 433, Vacuum Úvaly, Tel.: , Fax: Plates , info@energoekonom.cz, PS (bar/psi) -196 (-321) 75 (167) 290 (20) - Standard materials Standard materials 172 (6.77) 207 (8.15) 172 (6.77) 172 (6.77) 172 (6.77) 207 (8.15) 207 (8.15) 207 (8.15) 700 (371) - (L) 842 (450) C ( F) F ( C) C ( F) lfanova 500 (34) 450 (31) 400 (28) 350 () 300 (21) 250 (17) 200 (14) 600 (40) 550 (37) 500 (34) 450 (31) 400 (27) 350 () -155 (-68) Min te lfanova 650 (43) -155 (-68) Min te Stan Cove Conn Plate lfaf

9 Rozměry lfanova Standardní připojení Vnější závitové připojení Navarovací připojení Vnitřní závitové připojení (mm) = 8 + (n x 2,35) ± 3 Hmotnost v kg: 0,74 + (n x 0,046) n = počet desek Rozměry lfanova Standardní připojení ISO-G1B Ø33 Ø28,7 19 Ø30 Ø26 Ø22, (mm) = 11 + (n x 2,42) ± 4,5 Hmotnost v kg: 1 + (n x 0,13) n = počet desek Rozměry lfanova Standardní připojení ISO-G1B Ø33 Ø28,7 19 Ø30 Ø26 Ø22, (mm) = 11 + (n x 2,48) ± 4,5 Hmotnost v kg: 1,9 + (n x 0,22) n = počet desek

10 Rozměry lfanova Standard dimensions How to contact lfa Laval Up-to-date lfa Laval contact = 14 + n x 2.65 / n x 0.1 details for all countries are Weight (approx.) kg: 44 + n x always 1.5 / available Weight on lb: our 97 website + n x 3.3 (n = number of plates) at Measurements in mm/in ISO-G2B Standard materials Cover plates Connections Plates 101/3.98 lfafusion fi ller = 14 + n x 2.65 / n x 0.1 How to contact lfa Laval Weight (approx.) kg: 44 + n x 1.5 / Up-to-date Weight lb: lfa 97 Laval + n contact x 3.3 Water flange (n = number of plates) details for all countries are Measurements in mm/in always available on our website at ) PS 16 bar/232 PSI, 75ºC/167ºF 2) PS 12 bar/174 PSI, 225ºC/437ºF 48 3) PS 16 bar/232 PSI, 75ºC/167ºF 4) PS 12 bar/174 PSI, 225ºC/437ºF Přírubové připojení Examples of s connections drážkou Ø57 ± 0.2 Ø Ø Stainless 20 steel Stainless 40 ± 0.1 steel 3 Kanály H, L (mm) = 11 + (n x 2,85) ± 5 CE approval pressure/temperature 16/232 graph (lfanova 400) Standard data Kanály Standard materials (mm) = 11 + (n x 2,56) ± 5 15/218 Min. working temperature -50ºC/-58ºF Cover plates PS (bar/psi) 14/203 Max. working temperature Kanály E see graph (mm) = 11 + (n x 2,29) ± 5 1 1) PS 16 bar/232 PSI, 75ºC/167ºF Connections 16/232 2) PS 12 bar/174 PSI, 225ºC/437ºF Min. working pressure Vacuum Kanály H,, E Hmotnost v kg: 8 + (n x 0,49) 3) PS 16 bar/232 PSI, 75ºC/167ºF Plates Max. working pressure see graph 15/218 4) PS 12 bar/174 PSI, 225ºC/437ºF Standard dimensions 4 Kanály L Examples of connections lfafusion fi Hmotnost ller Stainless v kg: steel 8 + (n x 0,49) Volume per channel, litres/ga 0.74/ / /15.35 Max. fl owrate *) 170 m³/h 101/3.98 / 748 GPM -50/ / / / / /437 (ºC/ºF) 225/8.86 *) Water at 5 m/s 16.4 n = ft/s počet (connection velocity) desek 16/232 15/218 14/ / / / / / / / / / / /14.41 EPM00069EN /18.34 CE approval pressure/temperature graph (lfanova 400) 16/232 15/218 14/203 Standard dimensions / / / /9.53 PS (bar/psi) 101/ / / / / / /10. + Standardní připojení CE approval pressure/temperature graph (lfanova 400) Standard data 16/232 15/218 14/ (ºC/ºF) 466/ /10. + Tounge & Groove flange Water flange = 14 + n x 2.65 / n x 0.1 Weight (approx.) kg: 44 + n x 1.5 / Weight lb: 97 + n x 3.3 (n = number of plates) Measurements in mm/in 160/6.3 Tube for welding Standard data 3 Min. working temperature -50ºC/-58ºF 16/232 Max. working temperature see graph 15/218 1) PS 16 bar/232 PSI, 75ºC/167ºF 2) PS 12 bar/174 PSI, 225ºC/437ºF 28 Min. working pressure VacuumCover plates 14/203 3) PS 16 bar/232 PSI, 75ºC/167ºF Max. working pressure 20 4) PS 12 bar/174 PSI, 225ºC/437ºF see graphconnections Volume per channel, litres/ga / Plates Max. fl owrate *) m³/h / ± GPM 0.1 lfafusion fi ller *) Water at 5 m/s 16.4 ft/s (connection velocity) 2-50/ / / / / /437 (ºC/ºF) 1253/ / / /38.98 PS (bar/psi) 366/ / EPM00069EN / Rozměry lfanova / / /6.3 Examples of connections Tounge & Standardní připojení Groove flange 200/ Tube for welding (mm) = 14 + (n x 2,65) ± 10 Hmotnost v kg: 62 + (n x 1,4) n = počet desek lfa Laval reserves the right to change specifi cations without prior notifi cation. 2 Přírubové připojení 160/6.3 Min. working temperature Max. working temperature Min. working pressure Max. working pressure Standard materials Water flange -50ºC/-58ºF see graph Vacuum see graph Volume per channel, litres/ga 0.74/0.20 Max. fl owrate *) 170 m³/h / 748 GPM *) Water at 5 m/s 16.4 ft/s (connection velocity) Tounge & Groove flange Tube for welding Navařovací potrubí lfa Laval reserves the right to change specifi cations without prior notifi cation. CZ000021CS 1301 EPM00069EN 0506 Kontakty ktuální kontakty na fi rmu lfa Laval a seznam autorizovaných distributorů a servisních partnerů získáte na webových stránkách How to contact lfa Laval Up-to-date lfa Laval contact details for all countries are always available on our website at lfa Laval si vyhrazuje právo na změny údajů bez předchozího upozornění. lfa Laval reserves the right to change specifi cations without prior notifi cation.