KOPIE EL.05INFRA NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽÍVÁNÍ ZÁRU NÍ LIST

Transkript

1 Elektrické topné t leso pro kombinovaný oh ev trubkových radiátor s elektronickým regulátorem prostorové teploty a ovládáním infra erveným signálem EL.05INFRA NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽÍVÁNÍ ZÁRU NÍ LIST TRADEKO, s.r.o. Hod jovická 1113 CZ Pelh imov CZECH REPUBLIC Tel , Fax , Mail: tradeko@tradeko.cz

2 - 2 - Elektrické topné t leso EL.05 INFRA (dále jen "t leso") je ur eno pro p ímý oh ev teplonosné kapaliny (vody) v koupelnových trubkových radiátorech (dále jen "radiátor") v období, kdy není používána soustava úst edního vytáp ní. V tomto období je možné kapalinu v radiátoru oh ívat t lesem. T leso je možné montovat i do samostatných elektrických radiátor (dále jen "elektrický radiátor"), je k tomu oprávn n ale jen profesionální výrobce elektrických spot ebi, který je schopen garantovat bezpe nost takového výrobku. T leso je vybaveno sadou obsahující samostaný elektronický regulátor prostorové teploty s integrovaným vysíla em infra erveného signálu (dále jen " I S ") a p ijíma em I S montovaným na pouzdro t lesa. Tato sada umož uje uživateli ovládat t leso podle prostorové teploty a asu, p i emž regulátor je umíst n v uživateli dob e p ístupném míst. Výkon elektrického topného t lesa se volí v závislosti na výkonu radiátoru dle doporu ení jeho výrobce. Použití topného t lesa o v tším výkonu, než je doporu ený pro radiátor jeho výrobcem, je nep ípustné! Elektrické t leso musí být instalováno vždy ve svislé poloze odspodu. Umíst ní do radiátoru shora nebo vodorovn je nep ípustné! T leso m že být provozováno pouze v radiátoru napojeném na teplovodní otopnou soustavu s expanzní nádobou, p i emž propojení mezi radiátorem a expanzní nádobou nesmí být p i provozu t lesa uzav eno! Zah ívání kapaliny t lesem ve zcela uzav eném prostoru radiátoru bez kompenzace její roztažnosti m že zp sobit destrukci radiátoru nebo jiné ásti vytáp cí soustavy vysokým tlakem kapaliny. T leso není ur eno pro používání osobami (v etn d tí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost i nedostatek zkušeností a znalostí zabra uje v jeho bezpe ném používání, pokud na n nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledn použití spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost. Není p ípustné ponechat d ti bez dozoru, aby si mohly s t lesem nebo jeho p íslušenstvím hrát. Topné t leso EL.05INFRA bylo zkoušeno a certifikováno v Elektrotechnickém zkušebním ústavu v Praze. 1. Popis a funkce jednotlivých ástí, bezpe nostní podmínky: 1.1 Topná ty Topná ty je vlastní topnou ástí t lesa. Její pláš je vyroben z nerezové oceli. Na jedné stran je zakon en pouzdrem se závitem G1/2" ur eným pro montáž do svislého profilu radiátoru. Druhá strana pouzdra je opat ena montážním sedlem se závitem a t snícím O-kroužkem pro montáž p ijíma e I S. Uvnit topné ty e (v její špi ce) je namontován omezova teploty. Je ur en k ochran uživatele p ed následky p eh átí radiátoru p i nedodržení podmínek správného používání. Pokud teplota kapaliny v radiátoru p ekro í 90 o C, rozpojí omezova el. obvod t lesa a tím zabrání dalšímu r stu teploty. Vypnutí omezova e m že být zp sobeno následujícími okolnostmi: - v radiátoru je namontováno t leso v tšího než p ípustného výkonu - použitá kapalina špatn obíhá v radiátoru nepoužívejte olej - radiátor je zavzdušn n nebo v n m v bec není kapalina - radiátor nem že p edávat teplo do okolí - sušení velkého množství ru ník Konkrétní p í inu vypnutí omezova e zjist te a odstra te. T leso je p ipraveno k dalšímu provozu, pokud ho odpojíte na dobu asi 15 minut od sít. Pamatujte! Teplotní omezova Vás chrání p ed možným nebezpe ím, není ale ur en k b žnému vypínání t lesa od sít P ijíma I S Je ur en ke spínání el. obvodu t lesa podle pokyn, které dostává od elektronického regulátoru prost ednictvím I S. Pro správnou funkci je d ležitá vzájemná poloha regulátoru a p ijíma e I S. Pokud z d vodu p erušení I S p ekážkou není možné signál od regulátoru p ijmout, odpojí p ijíma I S t leso z provozu až do doby, než bude vzájemná komunikace op t možná. P i montáži musí být odborn zkontrolováno, zda instalace, do které bude t leso p ipojeno, spl uje p edepsané bezpe nostní p edpisy. V koupelnách a sprchách musí být dodržena ustanovení normy SN P i montáži mimo území R je nutné se ídit odpovídajícími národními p edpisy. Radiátor s t lesem nesmí být v koupelnách umíst n v zónách 0 a 1 (ve van a nad vanou, ve sprše a nad sprchou). Sou ástí p ijíma e I S je napájecí p ívod pro p ipojení k síti. P ívod je možné p ipojit do svorkovnice s krytem. V tom p ípad musí být v p ívodní elektroinstalaci v azen spína spl ující podmínky pro bezpe né odpojení spot ebi e od sít (není sou ástí t lesa). P ívod je možné také opat it odpovídající vidlicí, doporu ujeme vidlici se spína em VS1 (viz obr.1) dodávanou výrobcem t lesa. Montáž vidlice VS1 viz obr. 2 Obr. 1 Vidlice se spína em VS1 Obr. 2 schéma zapojení

3 Elektronický regulátor teploty s vysíla em I S Tento regulátor je ur en k ovládání topného t lesa podle teploty v místnosti a asu. Má následující provozní režimy: Symbol Název Popis Komfort Regulátor udržuje v místnosti trvale komfortní teplotu Útlum Regulátor udržuje v místnosti trvale sníženou teplotu Protimrazová teplota Regulátor udržuje v místnosti trvale teplotu nad bodem mrazu Vypnuto Regulátor udržuje t leso ve vypnutém stavu ON Sušení Regulátor udržuje t leso po nastavenou dobu v trvale zapnutém stavu používá se p i sušení ru ník a osušek Denní program Regulátor ovládá t leso podle zadaného denního programu, p i emž v programu mohou být využity pouze režimy Komfort, Útlum a Vypnuto Teploty pro jednotlivé teplotní režimy je možné m nit v celkovém rozsahu 5 až 30 o C po 0,5 o C. Aktuální teplotu v místnosti zobrazovanou na displeji je možné zkorigovat podle d v ryhodného m idla teploty s opravným koeficientem v rozsahu +/-5 o C po 0,1 o C. Denní program je možné programovat v úsecích po 1/4 hodiny. Režim sušení je možné p ednastavit na dobu 1/4 až 4 hodiny s krokem 1/4 hodiny. Regulátor je v provozu napájen 2ks alkalických lánk velikosti AAA a jeho umíst ní je tedy nezávislé na rozvodu elektroinstalace. Musí být ale umíst n v takovém míst, aby jím vyza ovaný I S mohl bez problém p ijímat p ijíma I S t lesa. Vysíla I S je umíst n nad zobrazovacím displejem a sv j signál vyza uje do prostoru v oblasti ohrani ené kuželem o vrcholovém úhlu 40 o. Regulátor tedy musí být umíst n v takovém míst, aby jeho vyza ovací oblast pokrývala i místo, kde je umíst n p ijíma I S na spína i t lesa Technická data Jmenovité nap tí 230V 50Hz Omezova teploty max. 95 C Krytí IP 44 T ída spot ebi e I Jmenovitý p íkon 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1350 W Délka p ipojovacího kabelu 1 m P ipojovací závit G ½ (DIN ISO 228) Max. provozní tlak 1,2 MPa Pracovní poloha Vertikální s p ipojovacím pouzdrem a p ijíma em I S dole 2. Montáž a nastavení Montovat t leso a jeho ásti je oprávn n pouze odborník se zp sobilostí pro samostatné elektromontážní práce Kontrola kompletnosti výrobku Kompletní dodávka elektrického t lesa EL.05INFRA obsahuje: - topnou ty se dv mi nasazenými t snícími O-kroužky, hliníkovou podložkou a maticí pro p ipevn ní p ijíma e I S na topnou ty - p ijíma infra erveného signálu - p ívodní kabel s konektory - elektronický regulátor teploty se dv mi bateriovými lánky uvnit - speciální nástavec klí e pro montáž p ijíma e I S na topnou ty - 3ks šroubk pro uzav ení pouzdra p ijíma e I S po dokon ení jeho montáže - designovou krytku pouzdra topné ty e - návod k montáži a používání se záru ním listem 2.2. Montáž topné ty e do radiátoru Topnou ty je p ípustné namontovat pouze do svislého profilu trubkového radiátoru, a to vždy pouze odspodu viz obr 3. Montáž do vodorovné polohy a svislé polohy shora je nep ípustná! P ed montáží zkontrolujte, jestli je výkon t lesa správn zvolen viz úvod. S ohledem na umíst ní p ijíma e I S v jeho krytu a pot eby garance kvalitního p íjmu I S od regulátoru doporu ujeme topnou ty montovat vždy do svislého profilu radiátoru, který je z pohledu pozorovatele napravo. Topnou ty opatrn zasu te do radiátoru a dotáhn te pomocí otev eného klí e velikosti 22mm tak, aby pryžový O kroužek za závitem G1/2" dob e ut snil spoj. V p ípad pot eby nejd íve do radiátoru namontujte T-kus pro p ívod teplonosné kapaliny otopné soustavy a následn do n j topnou ty.

4 - 4 - T-kus Obr.3 Umíst ní topné ty e s p ijíma em I S Designová krytka pouzdra topné ty e 2.3. Montáž p ijíma e I S s kabelovým p ívodem Sejm te matici s podložkou z pouzdra topné ty e. Zkontrolujte neporušenost t snícího O kroužku pro ut sn ní krytu p ijíma e I S na pouzd e t lesa. Otev ete kryt p ijíma e I S. Na pouzdro topné ty e nasa te designovou krytku a pak nosnou ást obalu spína e viz obr. 3. Tu pak dotáhn te v požadované poloze v i radiátoru p iloženou nízkou maticí s hliníkovou podložkou. K tomu využijte p iložený nástavec klí e dle obr.4 (postupujte opatrn, aby jste nepoškodili izolaci vodi!). Vezm te p ívodní kabel a p ipojte jeho konektor ochranného vodi e (se zelenožlutou izolací) na ochrannou svorku pouzdra topné ty e a pak p ipojte další vodi e p ívodu a t lesa na konektory spína e podle obr.4 (zapojení dle obr.4 je nutné dodržet!). Uspo ádejte p ívod tak, aby konec vn jší izolace p ívodu dosahoval k p echodu rádiusu krytu (viz obr.4). Kryt uzav ete a p išroubujte p iloženými šrouby tak, aby byla zajišt na jeho t snost. Nyní již m žete radiátor namontovat na ze, p ipojit rozvody topení, radiátor naplnit kapalinou a odvzdušnit.. P itom postupujte opatrn, aby jste nepoškodili kryt p ijíma e I S. Je možné také postupovat tak, že nejd íve namontujete radiátor s topnou ty í na ze a až potom namontujete ovládací p ijíma I S. Po napln ní otopné soustavy a odvzdušn ní radiátoru zkontrolujte izola ní stav a odpor zemnícího vodi e p ívodu t lesa. Pak m žete p ipojit t leso k síti a vyzkoušet funkci. Sm r dotažení pojistné matice pomocí p iloženého nástavce klí e. Nástavec klí e Konektor N1 s nulovým vodi em p ívodu Konektor N2 s nulovým vodi em topné ty e Konektor L1 s fázovým vodi em p ívodu Konektor L2 s fázovým vodi em topné ty e Správná pozice konce vn jší izolace p ívodu p ed uzav ením krytu Obr. 4 Montáž p ijíma e I S na topnou ty a elektrické zapojení konektor p ívodu a topné ty e

5 Montáž elektronického regulátoru teploty s vysíla em I S Místo pro umíst ní regulátoru vyberte podle obr. 5 a p itom dodržte podmínky uvedené v záv ru odstavce 1.3. Regulátor otev ete šroubovákem dle obr. a spodní díl p ipevn te na ze dv ma vruty podle obr. 6 (vruty a hmoždinky nejsou sou ástí dodávky). Pak vložte napájecí lánky a regulátor uzav ete. Obr. 5 Umíst ní regulátoru 2.5. Základní nastavení funkcí regulátoru Obr. 6 P ipevn ní regulátoru na ze a vým na napájecích lánk Stiskn te po dobu 5s tla ítko MODE, pak krátce vy kejte a znovu stiskn te po dobu 5s tla ítko MODE. Na displeji se objeví blikající nápis ON, symbol a v pravé ásti displeje velká íslice. Pomocí tla ítek +/-m níte íslici a tím nastavíte veli inu, jejíž hodnota se bude zobrazovat trvale na displeji v provozním režimu, a to: íslice Zobrazovaná veli ina 0 Skute ná okolní teplota / o C/ 1 Aktuální požadovaná teplota / o C/ 2 Aktuální as /hod:min/ Volbu potvr te krátkým zma knutím tla ítka MODE. Na displeji se rozsvítí symbol nastavit podmínky pro zamykání klávesnice, a to: íslice Význam 0 Manuální zamykání klávesnice 1 Automatické zamykání klávesnice. Nyní m žete zm nou íslice P i manuálním zamykání z stává klávesnice bez manuálního uzam ení odem ená. Pokud zvolíte automatické zamykání (volba "1"), klávesnice se automaticky uzamkne po 15s od posledního stisknutí jakéhokoliv tla ítka. Postup odemykání klávesnice u obou voleb a zamykání u manuální volby je shodný: sou asn stiskn te a držte po dobu 5s tla ítka + a -. Odemknutí klávesnice (uzam ení v manuálním režimu) je indikováno trojím probliknutím symbolu. Volbu režimu zamykání klávesnice potvr te op t krátkým stiskem tla ítka MODE. Na displeji se nyní objeví symbol a údaj 0.0 o C. Nyní m žete zkorigovat na displeji zobrazovanou skute nou okolní teplotu. Pokud zjistíte, že zobrazovaný údaj regulátoru neodpovídá skute né okolní teplot zjišt né jiným d v ryhodným m idlem teploty, m žete zjišt ný rozdíl zadat do tohoto parametru s p esností na 0,1 o C. Maximální rozsah pro zadání tohoto parametru je +/-5 o C. Zadaná kladná odchylka se p ipo te k zobrazované hodnot a záporná naopak ode te od p vodn zobrazované hodnoty okolní teploty. Po potvrzení tla ítkem MODE se zobrazí symbol. Nyní m žete nastavit režimy regulátoru, které bude uživatel používat, a to op t zm nou íslice v pravé ásti displeje tla ítky +/-: íslice Význam používané režimy 0 Denní program, komfortní, útlum, vypnuto 1 Denní program, komfortní, útlum, vypnuto, sušení ru ník 2 Denní program, komfortní, útlum, vypnuto, protimrazová teplota 3 Všechny volby Význam této funkce je pouze v zjednodušení obsluhy u uživatel, kte í nebudou všechny funkce využívat. Potvrzením krátkým stiskem tla ítka MODE ukon íme základní nastavení funkcí regulátoru.

6 Nastavení aktuálního asu Stiskn te pod dobu 5s tla ítko MODE. Na displeji se objeví blikající symbol a údaj asu (prvé dvoj íslí hodiny bliká, druhé minuty svítí). Tisknutím tla ítek +/- nastavíme hodiny, pak krátce stiskneme MODE a nastavíme stejným zp sobem minuty. Stiskem tla ítka MODE nastavený as uložíme Prohlížení a nastavení denního programu Po potvrzení nastavení aktuálního asu podle p edchozího odstavce se regulátor p epne do režimu prohlížení zadaného denního programu (od výrobce je vzorový denní program zadán). Tento program obsahuje údaje o nastavených asech a volitelných režimech vytáp ní (komfortní, úsporný a vypnuto ). V režimu prohlížení programu se objevují na displeji jednotlivé asové údaje, p i kterých dochází ke zm n režimu vytáp ní na režim ozna ený nad asovým údajem p íslušným symbolem. Do nastavení nového programu p ejdete kdykoliv b hem prohlížení p vodního programu krátkým stiskem tla ítka MODE. Na displeji nasko í asový údaj 00:00 a naho e vedle blikajícího symbolu svítí symbol (vypnuto). Nyní s krokem 1/4 hodiny vytvo te požadovaný program. Pokud stiskn te tla ítko +, bude v asovém úseku 00:00 až 00:15 požadována komfortní teplota, pokud stisknete tla ítko -, bude požadována nižší teplota (útlum) a pokud zma knete tla ítko MODE, bude t leso v tomto asovém úseku vypnuté. Po stisknutí jednoho z tla ítek nasko í další nejbližší asový údaj 00:15 a vy op t stisknutím n kterého z tla ítek rozhodnete o režimu pro asový úsek 00:15 až 00:30. Stejným zp sobem pokra ujete pro celý 24 hodinový cyklus. P íklad: Požadujete, aby v asovém úseku: - od 00:00 hodin do 04:00 hodin bylo t leso vypnuté pro všechny asové údaje od 00:00 do 03:45 zmá knete krátce tla ítko MODE - od 04:00 hodin do 06:00 hodin byla programována nižší teplota pro všechny asové údaje od 04:00 do 05:45 zmá knete krátce tla ítko - od 06:00 hodin do 08:00 hodin byla programována vyšší teplota - pro všechny asové údaje od 06:00 do 07:45 zmá knete krátce tla ítko + - od 08:00 hodin do 19:00 hodin byla programována nižší teplota - pro všechny asové údaje od 08:00 do 18:45 zmá knete krátce tla ítko - - od 19:00 hodin do 24:00 hodin byla programována vyšší teplota - pro všechny asové údaje od 19:00 do 23:45 zmá knete krátce tla ítko + Tím jste nastavili celý 24 hodinový program. Po jeho naprogramování se Vámi vytvo ený program postupn zobrazí (zobrazují se pouze asové údaje, od kdy za íná požadovaný režim). Pak se regulátor automaticky p epne do provozního režimu (vykonává se denní program) Nastavení požadované teploty pro jednotlivé provozní režimy Pokud je regulátor v pracovním režimu, m žete se pomocí krátkého stisku tla ítka MODE p epínat mezi jednotlivými teplotními a asovými režimy. Pokud je regulátor v režimu Komfortní, Úsporný a Protizámrz, m žete stiskem tla ítek +/- nastavit požadovanou teplotu pro aktuální režim v rozsahu 5 až 30 o C po 0,5 o C. Po dvojitém krátkém stisku tla ítka + za ne blikat písmeno C na displeji. Nyní m žete pomocí tla ítek +/- nastavit požadovanou teplotu pro zadaný režim. Po 15s od posledního stisku tla ítka p estane písmeno C blikat a tím je teplota trvale nastavena. 3. Obsluha t lesa 3.1. Provozní režimy t lesa Radiátor s namontovaným t lesem m žete provozovat ve dvou režimech: - teplovodní vytáp ní kotlem správn zabudované topné t leso nijak neomezuje funkci radiátoru p i použití teplovodního systému. Spína v p ívodní elektroinstalaci (není sou ástí t lesa viz bod 2.1) pro odpojení t lesa od sít je vypnutý. - elektrické vytáp ní používá se v dob, kdy není v provozu teplovodní systém a je pot eba radiátorem temperovat koupelnu nebo sušit ru níky. P i elektrickém oh evu postupujte podle následujícího postupu: 1) Zkontrolujte, jestli není radiátor zavzdušn n, p ípadn ho odvzdušn te. 2) Uzav ete ventil na p ívodu kapaliny do radiátoru. Zp tná v tev teplovodního systému musí z stat neuzav ena! 3) Zkontrolujte nastavení regulátoru, stav baterií a p ípadn uzp sobte denní program Vašim pot ebám podle bodu ) Zkontrolujte, jestli mezi regulátorem a p ijíma em I S není n jaká p ekážka. P ípadn jí odstra te. 5) Zkontrolujte vizuáln stav obalu p ijíma e I S a kabelového p ívodu. Pokud zjistíte jakékoliv porušení, t leso nezapínejte a pozv te elektromontéra k diagnostikování, p ípadn odstran ní závady. 6) Zapn te spína v p ívodní elektroinstalaci t lesa, p ípadn zasu te p ipojovací vidlici do zásuvky. Tímto postupem jste t leso uvedli do provozu (pokud je na regulátoru nastavený režim, který požaduje, aby t leso h álo to je na displeji regulátoru signalizováno svítícím symbolem ON ).

7 Ovládání regulátoru Základní provozní režim t lesa je Denní program (na displeji svítí symbol spole n se symbolem, který odpovídá požadované teplot komfortní, úsporný a vypnuto ). Pokud aktuáln regulátorem požadovaná teplota není dosažena, regulátor tedy požaduje topit, svítí ješt na displeji nápis ON. Mezi jednotlivými režimy se m žete p epínat krátkým stiskem tla ítka MODE. Pokud jsou v základním nastavení regulátoru povoleny, je možné využít následující režimy: Po prvním stisku MODE se p epnete do režimu Sušení (na displeji svítí nápis ON a asový údaj ve tvaru nap. 01:30). Tento režim je možné v základním nastavení povolit nebo zakázat. Po p epnutí do tohoto režimu za ne automaticky odpo ítávání asu, po který bude t leso topit nezávisle na teplot. Pokud požadujete tuto dobu upravit, m žete tak u init stisknutím tla ítek +/-, kdy každé stisknutí tla ítka zp sobí prodloužení nebo zkrácení sušícího cyklu o 1/4 hodiny. Sušící cyklus je možné naprogramovat v intervalu od 1/4 hodiny do 4 hodin. Naposledy naprogramovaný interval se automaticky použije i pro p íští použití sušícího cyklu, pokud uživatel interval neupraví. Po prob hnutí nastaveného intervalu se regulátor automaticky p epne do režimu Denní program. Uživatel m že sušící cyklus p ed asn ukon it stisknutím tla ítka MODE, ímž se regulátor automaticky p epne do dalšího režimu, a to režimu Vypnuto. V tomto režimu bude t leso trvale vypnuto až do doby, než bude dalším stiskem tla ítka MODE zapnut další režim, a to Komfort. Režim Vypnuto nastavte natrvalo na regulátoru v období, kdy t leso nebude používáno. Pokud t leso nebude používáno, vždy vypn te i spína t lesa v p ívodní elektroinstalaci nebo vytáhn te vidlici ze zásuvky. Dalšími stisky klávesy MODE se postupn p epínáte do režim Komfort, Útlum a Protimrazová teplota (pokud je v základním nastavení regulátoru tento režim povolen). T mto režim m odpovídají p edem naprogramované teploty. Jaká teplota byla nastavena, zjistíte krátkým stiskem tla ítka + nebo -. Pokud jí chcete zm nit, stiskn te znovu tla ítko + nebo -. Za údajem teploty za ne blikat písmeno C. Nyní m žete tla ítkem + nebo požadovanou teplotu zvyšovat nebo snižovat v celkovém rozsahu 5 až 30 o C po 0,5 o C pro všechny t i teplotní režimy. Do režimu Denní program se m žete p epnout dalším krátkým stiskem tla ítka MODE. 4. Údržba Údržba t lesa nevyžaduje žádnou zvláštní pé i uživatele. Pro bezpe ný provoz t lesa je nutné kontrolovat odvzdušn ní radiátoru a neporušenost ástí, které jsou vn radiátoru. Provoz t lesa s poškozenými izola ními ástmi je nep ípustný! Opravu nebo vým nu t lesa m že provést pouze kvalifikovaný elektromontér. V p ípad poškození p ívodního kabelu musí být jeho oprava i vým na provedena výrobcem t lesa nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpe né situace. Pokud se na displeji regulátoru objeví symbol, p ipravte se na vým nu napájecích lánk (upozorn ní se objeví cca 1 m síc p ed úplným vybitím lánk ). P i vým n postupujte podle obr. 6. Vybité lánky neponechávejte v regulátoru m že to zp sobit jeho poškození. Na poškození regulátoru "vyte ením" vybitých napájecích lánk se nevztahuje záruka.