OBSAH: ROâNÍK 18 VYCHÁZÍ MùSÍâNù LEDEN 2012

Transkript

1 ROâNÍK 18 VYCHÁZÍ MùSÍâNù LEDEN 2012 Foto: Ing. P. Such Ze zasedání ZM Ze schûze RM Dotace na publikaãní ãinnost Cena mûsta Ozdoby na vánoãním stromû Rozpis pytlového svozu Studie dostavby garáïí Zv ení jízdného Kino lípa Místní poplatky Prodej domû Lidé bez domova Z redakãní po ty Království pletené krajky Pampeli ka Aktuálnû z nízkoprahu V bor pro záchranu jiïního mûsta SdruÏen cech kováfiû, bednáfiû a koláfiû ve starém Duchcovû Nadan rodák Sport OBSAH:

2 ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí Zápis z jednání Kontrolního v boru ze dne Zápis z jednání Finanãního v boru ze dne Zápis z jednání V boru dopravy a bezpeãnosti ze dne Zápis z jednání V boru pro prodej nemovitostí ze dne Informace o plánovan ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v roce Dále souhlasilo se zpracováním rozpoãtu na opravu komunikace ul. Havlíãkova a projektové dokumentace na byt správce mûstského hfibitova. Zprávu o zhodnocení ãinnosti v roce Dopis Bc. Martina imáãka, fieditele Agentury pro sociální zaãleàování. Schválilo Poskytnutí vefiejné finanãní podpory na rok 2012 organizacím. 1) Rozpoãtov v hled Mûsta Duchcov na roky Aktualizace rozpoãtového v hledu bude provádûna roãnû dle potfieb a dle zákona ã. 243/2000 Sb., o rozpoãtovém urãení v nosû nûkter ch daní ÚSC a SF, v platném znûní. 2) Rozpoãet Mûsta Duchcov na rok ) Plán ãinnosti zastupitelstva mûsta na I. pololetí 2012 (zasedání ZM se uskuteãní ve dnech , , , ). Vydalo Obecnû závaznou vyhlá ku mûsta Duchcova ã.7/2011 o regulaci provozování sázkov ch her, loterií a jin ch podobn ch her. Obecnû závaznou vyhlá ku mûsta Duchcova ã.9/2011 o místním poplatku za provozovan v herní hrací pfiístroj, koncov interaktivní videoloterní terminál a herní místo lokálního herního systému. Obecnû závaznou vyhlá ku mûsta Duchcova ã.10/2011 o stanovení systému shromaïìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuïívání a odstraàování komunálních odpadû a nakládání se stavebním odpadem na území mûsta Duchcova (úplné znûní OZV je uvedeno na pod odkazem MÚ - obecnû závazné vyhlá ky). ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE a Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí Rozbor hospodafiení mûsta za III. ãtvrtletí Zápis z jednání letopisecké komise ze dne Jmenovala Bc. Pavlínu Hap tákovou ãlenkou kolské rady pfii Z J.Pe aty a Bc. Zlatu i Dandovou ãlenkou kolské rady pfii Z A.Sochora, jako zástupce zfiizovatele. Schválila Plán ãinnosti rady mûsta na I. pololetí Zvefiejnûní zámûru pronájmu pozemku p.ã. 2515/1 o v mûfie 593 m 2 a ãásti pozemku p.ã. 2514/10 o v mûfie 33 m 2 (za domy ul. Hrdlovská). Prodejní cenu 75,-Kã kalendáfie Mûsto Duchcov (Kalendáfi lze zakoupis v Mûstském informaãním centru Masarykova 7, Duchcov nebo v informacích na MÚ) Souhlasila Se zv ením jízdného v mûstské autobusové dopravû od dle pfiedloïeného návrhu. S poloïením kabelû a zfiízením 3 ks lamp vefiejného osvûtlení garáïí u Rusputlu. Projednala Soupis Asociace ãesk ch a moravsk ch nemocnic, která se ostfie ohradila proti Memorandu zdravotních poji - Èoven ze dne o zámûru ukonãit smlouvy se v emi nemocnicemi a vyjednávat o nov ch smlouvách a souhlasí s podporou této aktivity podpisem petiãního archu. Îádost Severoãesk ch dolû, a.s. Chomutov a souhlasila s ãerpáním finanãní rezervy na sanace a rekultivace pozemkû Pokrok II., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X a Pokrok-Osek, které budou provádûny v roce Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Míru ã.1, Duchcov telefonní ãíslo: KRAJSKÉ EDITELSTVÍ POLICIE SEVEROâESKÉHO KRAJE OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, Duchcov tel DOTACE NA PUBLIKAâNÍ âinnost Do konce mûsíce února 2012 se pfiijímají Ïádosti o finanãní podporu publikaãní ãinnosti, která má vazbu na mûsto Duchcov Îádost musí obsahovat: 1) jméno a pfiíjmení Ïadatele 2) adresu, telefonní spojení 3) bankovní spojení a ãíslo úãtu 4) návrh poïadované v e dotace 5) úãel pouïití dotace 6) struãnou informaci o obsahu publikace Îádosti zasílejte na adresu: Mûsto Duchcov, P.O.BOX 21 a, nám. Republiky 5, Duchcov nebo pfiedejte osobnû v podatelnû MÚ Duchcov (informaãním oddûlení v pfiízemí budovy). Tiskopis Ïádosti o dotaci na publikaãní ãinnost k dispozici v informaãním oddûlení Mûstského úfiadu Duchcov a na Ing. Renata Kounovská, MBA, tajemnice MÚ DUCHCOVSKÉ NOVINY 2 / 2012

3 CENA MùSTA DUCHCOVA Cena mûsta Duchcova se udûluje jako ocenûní fyzick ch ãi právnick ch osob za mimofiádn pfiínos Ïivotu mûsta, za dlouholetou aktivitu, pfiiná ející prospûch mûstu Duchcovu v rûzn ch oblastech, zvlá tû spoleãenské, sportovní, rozvoje mûsta, autorské, ekologické, v chovnû vzdûlávací a jiné nebo za vnûj í prezentaci mûsta. Udûlení není vázáno na trval pobyt ãi sídlo osoby na území mûsta Duchcova. Návrhy na osoby, kter m má b t cena udûlena mohou podávat obãané star í 18 let, ktefií mají trval pobyt na území mûsta Duchcova v termínu od 2. ledna do 20. února Návrh v písemné formû musí obsahovat: identifikaci navrhované osoby (jméno a trval pobyt fyzické osoby, název a sídlo právnické osoby) podrobné zdûvodnûní doporuãení na udûlení ceny Podané návrhy projedná Rada mûsta Duchcova a pfiedloïí k rozhodnutí Zastupitelstvu mûsta Duchcova. Návrhy je moïné pfiedat osobnû v podatelnû MÚ Duchcov nebo zaslat na adresu: Mûsto Duchcov, organizaãní odbor MÚ, nám.republiky 5 P.O.Box 21 a, Duchcov Ing. Renata Kounovská, MBA, tajemnice MÚ ZV ENÍ JÍZDNÉHO V AUTOBUSU MùSTSKÉ DOPRAVY Od dochází k zv ení jízdného na lince mûstské autobusové dopravy v Duchcovû. Plné jízdné bude ve v i 9 Kã., cestující od 6-16 let ve v i 7 Kã. Odbor MHaI MÚ Duchcov OZDOBY NA VÁNOâNÍM STROMù JiÏ tradiãnû 12. rokem zdobí vánoãní strom na námûstí dûti z matefisk ch kol. V leto ním roce ozdoby vyrobily dûti z Matefiské koly Velká OkruÏní pod vedením sv ch uãitelek z netradiãních materiálû odoln ch vûãi nepfiízniv m klimatick m podmínkám - snûhuláãci z plastov ch kalí kû, andûlíãci, zvoneãky, spirály z PET lahví a alobalu, vûneãky z polystyrenu, rybiãky ze ãtvrtky a barevn ch alobalû apod. viz fotografie. BohuÏel siln m vûtrem byly tyto ozdoby znehodnoceny, coï vyvolávalo dojem, Ïe na stromku visí prázdné plastové lahve a kalí ky. Z tohoto dûvodu byly poniãené ozdoby ze stromku odstranûny. Ve spolupráci s ostatními matefisk mi kolkami a p.hammerbauerem byly ozdoby doplnûny nov mi. Dûtem a paním uãitelkám moc dûkujeme za jejich píli a nápaditost pfii v robû ozdob. FOTO: ING. P. SUCH Studie dostavby areálu garáïí u Rusputlu Na základû poïadavku zastupitelstva mûsta zpracoval odbor v stavby studii moïného zastavûní voln ch ploch mezi komunikací a areálem garáïí u Rusputlu. Ze studie vyplynulo, v uvedeném prostoru bude moïné dostavût je tû 41 garáïí. Pfiípadní zájemci si mohou podat Ïádost na mûstském úfiadû. Odbor MHaI MÚ Duchcov FOTO: ARCHIV DN FOTO: OMHal Studie se zakreslením voln ch ploch k dostavbû garáïí MÍSTNÍ POPLATKY V ROCE 2012 V e místních poplatkû ze psû a za zpoplatnûní systému svozu komunálního odpadu zûstává stejná jako v pfiedchozím roce. Poplatky je moïno zaplatit pfievodem na úãet mûsta ã /0100, v pokladnû mûstského úfiadu nebo slo- Ïenkou, která bude evidovan m poplatníkûm zaslána po tou. PoplatníkÛm poplatku ze psû bude spolu se sloïenkou zaslána poukázka na pomûcky pro úklid psích exkrementû (1 ks kapesní sbûraã a jedno balení sáãkû ). Tyto pomûcky obdrïí obãan po pfiedloïení poukázky v informaãním oddûlení mûstského úfiadu. Poukázku obdrïí pouze ten, kdo za poslední tfii roky nemá na poplatku dluh. Nov poplatník obdrïí pomûcky na ekonomickém odboru mûstského úfiadu po zaplacení poplatku. DUCHCOVSKÉ NOVINY 3 / 2012

4 ROZPIS PYTLOVÉHO SVOZU T ÍDùNÉHO ODPADU V ROCE 2012 MĚSÍC Žluté pytle PET lahve + Oranžové pytle - tetrapaky plast Leden 4., Únor 1., 15., Březen 14., Duben 11., Květen 9., Červen 6., Červenec 4., Srpen 1., 15., Září 12., Říjen 10., Listopad 7., Prosinec 5., Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v echny na v stavu obrazû pod názvem PETR VELVARSK - OBRAZY V stava potrvá od do Tû íme se na Vás od pondûlí do pátku vïdy od 8.30 do hodin. Vendula Srbková a Hedvika Telekiová, pracovnice MIC Duchcov Království pletené krajky Pod tímto názvem se od ãervence do záfií 2011 konala v Regionálním muzeu Teplice v stava veliké sbírky pleten ch deãek paní Hany Malé z Duchcova. Autorka mûla za sebou nûkolik v stav, ale teprve zde pracovnice muzea uspofiádáním celé kolekce pod tmavomodr podklad ãi nápadit m aranïováním v sklenûn ch vitrínách s pûsobiv mi doplàky dokázaly vyniknout celé nádhefie a právem jí nazvaly Království pletené krajky. Náv tûva po dobu v stavy byla tak poãetná, Ïe samy pracovnice muzea jí oznaãily za nejúspû - nûj í v stavu, která zde byla. Náv tûvní kniha se plnila sam mi superlativy a obdivem nad dokonalostí práce. Je trochu koda, Ïe z Duchcova náv tûvníkû nebylo moc, ale potû ující je zpráva o moïném pfiemístûní kolekce deãek na zámek. Nov kastelán zámku Duchcov Marian Hochel po prohlídce v stavy v Teplicích se chystá uvolnit místo v prostoru v stavy porcelánu Royal Dux, takïe se mûïeme v r tû it na dal í potû ení pro oãi i du i. Teì zb vá popfiát paní Hanû Malé více zdraví, které jí bohuïel chybí a tû it se na dal í vzory, které vyjdou z jejich piln ch rukou. A pokud doma máte vzory pleten ch deãek, nechte je v informaãním centru a tím ji moc potû íte. Marie Polívková Kino Lípa v Duchcovû startuje s nov mi sedadly a s nov m zvukem konstrukci podlahy v pfiízemí bylo na nov koberec nainstalováno 214 komfortních sedadel. RovnûÏ se podafiilo vyfie it letité problémy se vzduchotechnikou, takïe leto ní zimu se jiï budou diváci v kinû cítit pfiíjemnû. Kino zahájilo 8. prosince pofiadem Vánoãní Show pro dûti a první vefiejná projekce s nov m zvukem probûhla 11. prosince. Kino je tak pfiipraveno na digitalizaci obrazu, která je naplánována na první V osmdesátém druhém roce své existence se kino Lípa koneãnû doãkalo. Sál opustil ãtyfiicet let star monofonní ozvuãovací systém Tesla s v konem 90 W a nahradil ho digitální systém Dolby Digital EX 7.1. Ten se sv mi dynamick mi W v konu zajistí divákûm kvalitní poslech odpovídající nároãn m poïadavkûm dne ní doby. Kino je také vybaveno rádiov m odposlechov m systémem pro nedosl chavé. Po repolovinu pfií tího roku vãetnû instalace 3D technologie. Po éfie nûmého filmu a éfie ozvuãeného filmového pásu tak kino Lípa pomalu vstupuje do dal í fáze své existence - do digitálního vûku. Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov Masarykova 9, Duchcov Tel , kcduchcov.vitas@seznam.cz FOTO: ARCHIV DN Vánoãní show v kinû Lípa Nová sedadla v kinû Lípa DUCHCOVSKÉ NOVINY 4 / 2012

5 Prodej domû v jiïním mûstû Je to zhruba rok, co pûsobím v radû mûsta. Za tuto dobu jsem byl jiï nûkolikrát pfiekvapen, v jaké podobû zaruãen ch zpráv se dosl chám o nejrûznûj ích krocích vedení mûsta a zámûrech na území mûsta. Musel jsem si pfiiznat, Ïe vina je hodnû na nás. V tom, Ïe dûleïité záleïitosti málo vefiejnû prezentujeme. BohuÏel zájem o vefiejná jednání zastupitelstva je mal a zaruãené zprávy se ífií tak rychle. Zastupitelé nejsou ve vût inû, profesionální publicisté. Sypat z rukávu tiskové zprávy ke v em projednávan m tématûm není ani v na ich ãasov ch moïnostech. Pfiesto jsem se rozhodl dát si závazek více prezentovat alespoà ta nejdûleïitûj í projednávaná témata. Jedním z tûch, které by si zaslouïilo prezentaci, je téma chystané privatizace domû v jiïním mûstû. Ostatnû se jiï objevilo v regionálním zpravodajství. Jsou to asi dva roky, kdy byl zvefiejnûn zámûr privatizace obytn ch domû v majetku mûsta formou prodeje oprávnûn m nájemníkûm za zv hodnûnou cenu. U nûkter ch domû jiï prodej probûhl. Nûkteré takto prodané domy jsou jiï opravené a zateplené, dal í opravy se chystají. OkamÏitû se projevilo, oã je soukromé vlastnictví efektivnûj í. U domû v jiïním mûstû zájem o koupi ze strany nájemníkû nebyl. Jsou to bohuïel právû domy velmi nákladné na údrïbu a opravy. Pfied nûkolika mûsíci oslovila vedení mûsta skupina pfieváïnû duchcovsk ch obãanû a podnikatelû se zámûrem odkoupit cca 16 domû v centru a jiïním mûstû, se závazkem do jednoho roku domy opravit. Jedním z aspektû tohoto zámûru je to, Ïe má smysl jako celek. Opravit domû znamená celkové zlep ení lokality a tím i zhodnocení investice. Naopak oprava jednotlivé nemovitosti v problematické lokalitû znamená investici zbyteãnou a pfiedem znehodnocenou. Vût ina zastupitelû deklarovala podporu tomuto zámûru, byè jsou si vûdomi i urãit ch rizik, které by z této privatizace mohly vzniknout. Hlavním dûvodem je to, Ïe potfiebné investice (jednalo by se velmi hrub m odhadem minimálnû o 50 milionû Kã) v moïnostech mûsta prostû nejsou. Soukromí zájemci nejsou anonymní obchodníci s nemovitostmi, ale lidé, ktefií v Duchcovû Ïijí a podnikají a je za nimi jiï vidût pfiínos pro mûsto, opravené domy a prosperující firmy. Je pochopitelné, Ïe s obavami a nûkdy i hlasit m nesouhlasem se zámûr setkal u nûkter ch nájemníkû dotãen ch domû, ktefií mají obavu ze zv ení nájmû a ztráty bydlení. I kdyï zájemci o koupi deklarují záruky pro souãasné nájemníky a snaïíme se najít co nejlep í smluvní o etfiení, samozfiejmû stoprocentnû jejich obavy rozpt lit nelze. Nûktefií nájemníci pod dojmem okolností pfiehodnotili pfiedchozí postoj a mají zájem o koupi sv ch domû. Tam, kde bude jejich zámûr vûrohodn, jsme pfiipraveni upfiednostnit stávající nájemníky, ale za obdobn ch podmínek, tj. s podmínkou opravy nemovitosti. Je samozfiejmé, Ïe cel proces probûhne formou vefiejné soutûïe a vítáni budou v ichni seriózní zájemci. Mám za to, Ïe vût inová shoda panuje i na zámûru vyuïít získané prostfiedky k dal ímu zvelebení centra. Napfiíklad k získání zchátral ch nemovitostí od soukrom ch vlastníkû a vyhledání vhodn ch investorû za obdobn ch podmínek (tj. v hodná kupní cena, ale pfiísné podmínky a závazek rychlé opravy nemovitostí). Na konci mûïe tedy b t ne 16, ale mnohem více opraven ch domû. Pomûrnû úzce s tím souvisí i zámûr na opravu a vyuïití b valého nádraïí. Cel tento zámûr je v souãasné dobû ve fázi projednávání a dolaìování nejvhodnûj ích postupû. Dosud jsem se snaïil objektivnû popsat dosavadní kroky, v dal í ãásti si dovolím objasnit svûj osobní postoj. Mûsto Duchcov disponuje pfiíli velk m majetkem, kter není schopno ze svého rozpoãtu fiádnû spravovat. Stav rozpoãtu je tristní, stav mûstsk ch nemovitostí neménû, o chodnících a komunikacích je snad lépe se nezmiàovat vûbec. JiÏní ãást mûsta je jiï dlouhá léta patn m svûdomím témûfi v ech b val ch vedení mûsta. Pomalu ale jistû se stává vylouãenou lokalitou, ojedinûlé pokusy soukrom ch vlastníkû o kulturní bydlení to zatím nedokáïou v raznû zlep it. Proto povaïuji zámûr tak rozsáhlé investice v jiïním mûstû za obrovskou pfiíle- Ïitost k návratu normálního stavu. Nejde jen o opravené domy, ale i o princip, Ïe se centrum mûsta opût stane vhodn m prostorem pro investice a vlastnictví domû v centru prestiïní záleïitostí obãanû. Tato pfiíleïitost urãitû stojí i za pfiípadná rizika. Tuto pfiíleïitost prostû po letech devastace dluïíme jiïnímu mûstu a v em obãanûm, v neposlední fiadû i mûstskému rozpoãtu. Lubo Prchal, radní za ODS V echny va e dotazy a pfiipomínky uvítáme na mailu odsduchcov@seznam.cz, nebo facebooku: Duchcovská pravice KvÛli chystanému prodeji mûstsk ch domû a odmítnutí návrhû Lokálního partnerství zastupitelstvem zváïí Agentura pro sociální zaãleàování podobu dal ího pûsobení v Duchcovû Zastupitelé Duchcova odmítli na prosincovém jednání diskutovat o zmûnû zámûru privatizace nájemních domû v JiÏním Duchovû a v lokalitû Viktorina i pfies v znamná rizika, na která upozornili ãlenové Lokálního partnerství Duchcov, které ve mûstû vede vládní Agentura pro sociální zaãleàování v romsk ch lokalitách. Mûsto Duchcov se o spolupráci s vládní Agenturou pro sociální zaãleàování zaãalo ucházet rozhodnutím zastupitelstva na jafie roku Pfii v bûrovém fiízení uvádûli zástupci mûsta fiadu problémû na území Duchcova spojen ch zejména s podobou JiÏního Duchcova (ale i lokalit Viktorina a Stará Gisela ãi problematizující se situace v lokalitû tzv. vûïákû). Pfied zástupci Monitorovacího v boru Agentury deklarovali, Ïe jde o problémy, se kter mi si bez intervence zvenãí nevûdí rady. Mûsto ve v bûrovém fiízení uspûlo a v srpnu 2011 zahájila Agentura v Duchcovû svoji práci. Bylo ustaveno Lokální partnerství sestavené ze subjektû, které v Duchcovû pracují s problematikou souhrnnû oznaãovanou jako sociální vylouãení. Kromû mûsta jako klíãového partnera Agentury jsou v tomto Lokálním partnerství: koly, policie, neziskové organizace, dûm dûtí a mládeïe, úfiad práce, orgán sociálnû právní ochrany dítûte, potenciální zamûstnavatelé a dal í. Lokální partnerství je otevfiená platforma, která umoïàuje koordinovan a profesionální postup v boji proti sociálnímu vylouãení ve v ech oblastech, kter ch se dot ká. Bûhem podzimu Agentura spoleãnû s partnery detailnû pojmenovala problémy a potfieby Duchcova. Stavûla pfiitom na zku enostech místních partnerû i na existujících schválen ch strategick ch dokumentech mûsta. Lokální partnerství pak v pracovních skupinách vytyãilo priority a cíle, ke kter m chce spoleãnû dojít. Agentura mûstu i dal ím partnerûm nabídla fiadu nástrojû vedoucích ke sníïení míry sociálního vylouãení v místû. ada z nich je úspû nû provozována v jin ch lokalitách, kde Agentura pûsobí. Jde napfiíklad o zv ení zamûstnanosti dlouhodobû nezamûstnan ch prostfiednictvím zvlá tních podmínek ve vefiejn ch zakázkách, vytvofiení systému prostupného zamûstnávání, (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY 5 / 2012

6 (Dokonãení z pfiedchozí strany) zavedení pracovního poradenství a programû podporovaného zamûstnávání, vybudování zásluhového a motivaãního systému prostupného bydlení, zavedení douãování pfiímo v rodinách s ambicí vlivu nejen na dûti, ale i na jejich rodiãe, posílení pfied- kolního vzdûlávání nebo protidluhové programy. Agentura kromû jiného zaji Èuje podporu pfii ãerpání evropsk ch i státních dotaãních titulû (na nûkteré z nichï lze dosáhnout právû díky spolupráci s Agenturou) vyjednává ve prospûch mûsta na krajské i centrální úrovni, a koordinuje integraãní snahy v Duchcovû. Návrhy tûchto opatfiení jsou vzájemnû provázány tak, aby tvofiily organismus a fie ily tuto problematiku ucelenû a najednou. Napfiíklad problémy sociálnû vylouãen ch obyvatel s bydlením nelze fie it bez fie ení nezamûstnanosti, problémy s nezamûstnaností nelze fie it bez fie ení nízké vzdûlanosti, dûti nelze efektivnû vzdûlávat bez práce s jejich rodiãi, rodinné prostfiedí nelze mûnit bez snahy eliminovat sociálnû patologické jevy, a tak dále. K vytyãen m cílûm se váïí konkrétní nástroje. Nûkteré z nich lze pouïít bez podpory mûsta, jiné v ak podporu mûsta vyïadují. Nemusí jít o finanãní podporu, protoïe prostfiedky na fiadu aktivit dokáïeme získat z dotaãních titulû, jde pfiedev ím o podporu politickou. Té se v ak bohuïel Lokálnímu partnerství, i pfies skuteãnost, Ïe to byli právû volení zástupci mûsta, kdo k fie ení sociálních problémû ve mûstû Agenturu pozval, nedostalo. Projevilo se to na posledním jednání zastupitelstva ( ). Zde jsme pfiedstavili návrhy fie ení problematiky sociálního vylouãení na území mûsta sestavené uveden mi ãleny Lokálního partnerství. Tyto návrhy nebyly zastupiteli schváleny. Návrhy pfiitom vycházejí z potfieb, které identifikovali v ichni partnefii na místní úrovni vãetnû mûsta, a vycházejí z jiï schválen ch dokumentû mûsta (Strategického plánu rozvoje mûsta a Komunitního plánu sociálních a souvisejících sluïeb). Zfiejm m dûvodem na první pohled rozporného jednání zastupitelû je souãasná diskuze o privatizaci mûstsk ch nájemních domû v lokalitû JiÏní Duchcov. Ta se mezi Lokálním partnerstvím a koaliãními zastupiteli rozvinula v posledních dvou mûsících poté, co Lokální partnerství upozornilo zastupitele na závaïná rizika, která jsou spojená se zámûrem privatizace. Ukázalo se, Ïe dohodnut prodej mûstsk ch domû konkrétní skupinû podnikatelû nezvrátí ani racionální argumenty a definovaná rizika, ani nájemníci doïadující se svého práva pfiednostní koupû (které lze nyní obejít díky tomu, Ïe zámûr prodeje byl vyhlá en jako zámûr prodeje domû a pozemkû, nikoli bytov ch jednotek), Lokální partnerství proto pfiipravilo návrh kompromisní varianty, která eliminuje pojmenovaná rizika a zároveà není v rozporu s cíli zastupitelstva. Na zastupitelstvu bylo hlasování o této kompromisní variantû privatizace JiÏního Duchcova vyjmuto z rokování o dal ích návrzích tak, aby podpora integraãních opatfiení, jejichï pfiesn v ãet na poïádání komukoli rádi poskytneme, nebyla spojena s hork m tématem privatizace. Pfiesto v ak konstruktéfii privatizace JiÏního Duchcova odmítli realizaci i v ech ostatních navrhovan ch opatfiení, aã se sporného tématu net kala. Agentura proto za této situace pfiedloïí svému dozorãímu orgánu sloïenému ze zástupcû resortû, krajû, neziskov ch organizací a odborníkû, ke zváïení nûkolik moïností dal ího pokraãování pûsobení v Duchcovû. Jedním je moïné ukonãení spolupráce s mûstem Duchcov. Dal í variantou je omezené setrvání v místû za úãelem podpory ostatních partnerû a za úãelem podpory nájemníkû prodávan ch domû. Rozhodnutí dozorãího orgánu Agentury bude známé na konci ledna. Dnes je jisté jedno: domluven obchod ãásti zastupitelû s kupci mûstsk ch domû v JiÏním Duchcovû pfieváïil pfii rozhodování nad snahou o smysluplné fie ení problémû, k nûmuï si mûsto Agenturu samo pozvalo, problémû, které se net kají jen obyvatel jmenovan ch lokalit, ale obyvatel celého mûsta. Bronislav Podlaha, Agentura pro sociální zaãleàování, Úfiad vlády âr podlaha.bronislav@vlada.cz ILUSTRAâNÍ FOTO Pár slov ke spolupráci Mûsta Duchcov s Agenturou pro sociální zaãleàování Nevím, co je jisté pro zamûstnance Agentury, ale vím, co je jisté pro vût inu zastupitelû. PÛvodnû oãekávaná spolupráce Duchcova s Agenturou se zamûfiila na jiné cíle, neï mûsto oãekávalo. Je pravdou, Ïe jsem na jednání Monitorovacího v boru prohlásila, Ïe na e mûsto si v mnoha pfiípadech neumí samo s fie ením problémû poradit. Jak je zfiejmé ze situace v mnoha mûstech na í republiky, nejsme sami. A jak se zdá, nijak nám nepomûïe ani Agentura pro sociální zaãle- Àování. Jednak, jak víme z douãování na- ich dûtí, pokud dítû samo nechce, nedouãí se. Se zaãleàováním je to stejné. Mnozí z nás proïili nûkolik hodin na pracovních setkáních, pofiádan ch Agenturou. Vyslechli nám známé informace o na em mûstû a spoustu frází. V em obãanûm na eho mûsta i celé republiky jsou známy problémy s nepfiizpûsobiv mi obãany, v ichni jsme sly eli o nárûstu trestné ãinnosti (a mnozí to i na vlastní kûïi zaïili), o zneuïívání sociálních dávek, o vzniku sociálnû vylouãen ch lokalit. Vût ina zastupitelû Duchcova si tuto problematiku plnû uvûdomuje a snaïí se to fie it. BohuÏel se ukazuje, Ïe pfiístup zastupitelû a Agentury se odli uje. Agenturou sestavené Lokální partnerství nijak nepostihuje zájmy vût iny obãanû Duchcova, vût ina doporuãení Agentury je jiï v Duchcovû uplatàována nebo se pfiipravuje. Na dovr ení v eho se zamûstnanci Agentury sníïí k rûzn m formám nátlaku a skryt ch uráïek. Chtûla bych ubezpeãit v echny slu né obãany Duchcova, Ïe zastupitelé i já budeme hájit jejich zájmy a udûláme v e pro jejich klidn a spokojen Ïivot ve mûstû. Ono je totiï mûsto od toho, aby se o své obãany staralo. To znamená, Ïe Duchcovu není tfieba ukládat, aby se sv ch obãanû zastalo. KaÏd, kdo si plní své obãanské povinnosti, by mûl ve mûstû najít pomoc. Tedy vãetnû protidluhové sluïby i aktivní Mûstské policie. Vãetnû kol a kolek, ale i vãetnû bezpeãné cesty dûtí tam i zpût. A vûfite mi, Ïe k tomu nám plamenné fieãi agentur prostû nepomohou. Jsem si jista, Ïe pokud Monitorovací v bor rozhodne o ukonãení spolupráce, mûsto se i nadále bude zab vat pomocí tûm, ktefií to potfiebují a zaslouïí. A vûfiím, Ïe i kdyby se tak stalo, nikdo ze zastupitelû se nesníïí k tomu, aby jakkoliv slovnû napadal ãi osoãoval zamûstnance Agentury. CoÏ, jak se zdá, neplatí v pfiípadû Agentury. S úctou Ing. Jitka Bártová, starostka mûsta DUCHCOVSKÉ NOVINY 6 / 2012

7 Z redakãní po ty Fotografie v této rubrice jsou z achivû rodin Dne tomu bude 13 let, kdy nás navïdy opustil ná milovan otec, str c, dûdeãek, pan Jaroslav Jelínek. Kdo jste ho znali, vzpomeàte se mnou. Syn Zdenûk s rodinou. Dotlouklo srdce, umlkl hlas... Jen vlna bolesti zb vá, kdyï ãlovûk se do hrobu dívá. Dne uplynuly 2 roky, kdy nás navïdy opustil milovan manïel, tatínek, dûdeãek, pan Jifií âermák z Duchcova. Vzpomínají manïelka Vûra, syn Michal, dcera Veronika, vnuãka Verunka a manïelé Illkovi. Dne to bude 4 roky, co zemfiela paní BoÏena Zadinová, duchcovská rodaãka. Kdo jste ji znali, vûnujte jí tichou vzpomínku. Dûkuje sestra s rodinou. Dûkuji vedení Mûsta Duchcov starostce paní Bártové i místostarostovi panu imberovi za pfiání, kvûtiny a pûkn dárek. Dne uplyne 5 let, co nás opustil ná milovan vagr, bratr a str c, Franti ek Záruba. Nikdy se nesmífiíme s tím, Ïes tak náhle ode el. S láskou na tebe vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. vagrová, sestra a bratfii s rodinami Dne uplynulo 5 let, kdy nás opustil mûj man- Ïel, otec a dûda, pan Josef Nau. Kdo jste ho znali, vzpomeàte v tichosti s námi. Dûkuji manïelka Irena, dcera Eva a syn Petr s rodinami. Dne 21. ledna uplyne rok od náhlého úmrtí na í milované maminky, man- Ïelky a babiãky paní Jany ebestové. S bolestí v srdci a stálou vzpomínkou nikdy nezapomenou manïel Ivan, dcery Jana a Ivana s rodinami a ostatní pfiíbuzní. Dûkujeme v em, ktefií vzpomenou s námi. Chtûla bych touto cestou podûkovat pí Anitû Bartlové za ná kolektiv kondiãního cviãení a popfiát hodnû tûstí a zdraví do nového roku. Za kolektiv Danu e Popková Svaz tûlesnû postiïen ch v âr, MO Duchcov pfieje v em sv m ãlenûm a klientûm, terénní sociální asistentce hodnû zdraví a tûstí v roce A. Kromsián Dne uplynou 2 roky, kdy nás opustil ná milovan manïel a tatínek pan Du an Petrá. Nikdy nezapomeneme na jeho lásku a starostlivost o nás. Stále vzpomíná manïelka Vlasta, syn Du an a zarmoucená rodina. Dûkujeme v em, ktefií si vzpomenou s námi Muzeum mûsta Duchcova dûkuje paní J. Vosátkové za nezi tné dary, jimiï obohatila muzejní sbírky. Dne to jsou 2 roky, co nás navïdy opustila na e milovaná maminka, babiãka a prababiãka, pí Vûra Kuklová. S láskou vzpomíná dcera Hanka a syn Ludva, vnouãata a pravnouãata. Chtûla bych touto cestou podûkovat v em ãlenûm a pfiíznivcûm Tûlocviãné jednoty Sokol Duchcov za dobrou reprezentaci jednoty a za to, Ïe jsme tento rok Èastnû pfieïili, i kdyï to nûkdy bylo na hranû. Jak je známo, zaãátkem záfií zemfiel pan trbáà, kter byl u nás dlouhá léta zamûstnán jako údrïbáfi-dûchodce. RovnûÏ i paní Popelková, která také dûchodkynû, mûla na starost úklid tûlocviãny a pfiilehl ch prostor, konãila a z rodinn ch dûvodû se odstûhovala do Litomûfiic. Proã toto v e zmiàuji? Na cel velk areál je nyní pouze jeden zamûstnanec na pln úvazek a jeden dûchodce na pûl úvazku. Pfiesto jsme to nevzdali a Sokol jede dál, díky obûtavosti paní Lenky Holé. Podûkovat bych chtûla také nûkter m ãlenûm, ktefií, kdyï bylo zapotfiebí, tak podali pomocnou ruku. Pfies ve keré potíïe, které nás v nadcházejícím roce ãekají, jako dal í zv ení cen energií, zv ená sazba DPH atd. vûfiím, Ïe s trochou dobré vûle nás v ech rok 2012 ustojíme a budeme moci i nadále v na ich sportovních aktivitách pokraãovat. Od 1. ledna 2012 je moïné pronajmout si velkou tûlocviãnu kaïdé pondûlí a ãtvrtek v dobû od hodin. Tento ãasov prostor se uvolnil po SHOTOKAN KARATE DO MASOPUST BÍLINA, ktefií u nás ukonãili svou dlouholetou ãinnost. K pronájmu nabízíme i prostory po kadefinictví a nehtovém studiu STYLE. Za cel v bor Tûlocviãné jednoty Sokol Duchcov do nového roku 2012 pfieje celé duchcovské vefiejnosti hodnû zdraví, pohody, síly, optimismu a tû íme se nûkdy na shledání v na í tûlocviãnû. Anita Bartlová - starostka. Dûkujeme MÚ Duchcov za vánoãní posezení, dárky, poho tûní a rozlouãení se star m rokem, téï pí Hübnerové, Ïe se o nás tak dobfie stará. âlenky klubu dûchodcû, sk. ã. 1. Dûkujeme Technick m sluïbám Mûsta Duchcov za sponzorsk dar - vánoãní strom pro v stavu Vánoãní tradice v Oseku. ZároveÀ pfiejeme v em ãtenáfiûm do roku 2012 hodnû zdraví a pohody. Jana Máãková vedoucí ITC Osek Cviãenky TJ SOKOL Duchcov dûkují paní Anitû Bartlové za její neúnavnou a obûtavou práci pro Sokol. Díky za nápadité, barvité a strhující pfiedcviãování, které udrïuje Ïeny v ech vûkov ch kategorií po cel rok v kondici a dobré náladû. Myslíme si, Ïe to v e potfiebují v echny Ïeny v Duchcovû a zveme i Ïeny z vedení mûsta, aby si pfii ly vyzkou et, jak je moïné ãelit strastem a mrzutostem dne - ního Ïivota a následnû i podpofiit Sokol v Duchcovû, kter jako v e ostatní, je v souãasné dobû v krizi. Stfieleck klub Duchcov chce touto cestou podûkovat firmû Elektro - Jaroslav Karásek za vstfiícn pfiístup a sponzorování na eho klubu formou vûcného daru. Je to jedna z mála duchcovsk ch firem, které nám vy ly vstfiíc. Je tû jednou díky. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek Za taneãní soubor BARE BENGALE âhaja, bych chtûl podûkovat OBâAN- SKÉMU SDRUÎENÍ KVùTINA a MùSTU DUCHCOV za velkou podporu pfii reprezentaci na eho mûsta na romsk ch festivalech v Ústí nad Labem a Chánovû. Chtûl bych hlavnû podûkovat tûmto (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY 7 / 2012

8 (Dokonãení z pfiedchozí strany) lidem, ktefií nás podporovali a pomáhali se vést k lep ímu, tj. paní starostce Ing. Jitce Bártové, Mgr. Barbofie Boãkové, Veronice Horãíkové, DiS., Bc. Jifiinû Zajíãkové, Zlatu i Tomá ové a Erice Bajramiové. Také bych chtûl podûkovat mûstu Duchcovu, které ocenilo ná taneãní soubor pfii akci Rozsvícení vánoãního stromu. Jsme Èastní, Ïe jsme dostali lístky do kina a lístky do evangelického kostela. Dûkujeme také, Ïe pro nás dûti funguje Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeï Klub Kvûtina, kde mûïeme trávit vût inu na eho ãasu volnoãasov mi aktivitami, douãováním, taneãním, v tvarn m, poznávacím a poãítaãov m krouïkem, v lety, terapeutick mi pobyty, pfiedná kami na rûzná témata a zajímav mi akcemi. Také bych chtûl popfiát celému mûstu Duchcovu Èastné a pohodové Vánoce a velk krok do pfií tího roku Za taneãní soubor Bare Bengale âhaja Tomkoviã Milan, 15 let, uïivatel sluïby NZDM Klub Kvûtina Chtûla bych touto cestou podûkovat duchcovské zahradnické firmû pana Krtka, kter sv m sponzorsk m darem - vánoãními hvûzdami - pfiispûl k zútulnûní a oïivení prostor koly a podtrïení pfiedvánoãní atmosféry. Ing. Jana Poláková fieditelka Gymnázia a Stfiední prûmyslové koly Duchcov UPOZORNùNÍ PRO OBâANY... V souvislosti se sociální reformou platnou od pfiechází agenda v plat dávek pomoci v hmotné nouzi pod úfiady práce. Úfiad práce Teplice zfiizuje v Duchcovû své deta ované pracovi tû, které bude umístûno ve II. poschodí budovy ul. Míru 1, Duchcov (pûvodnû zde byla ãást odboru sociálních vûcí MÚ Duchcov). Dne 21.ledna 2012 se od hodin uskuteãní v Kulturním centru Duchcov Ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk ch novin. Vstupenky je moïné zakoupit na MÚ Duchcov u p.hübnera. Na ãtvrtek 1. prosince ãlenové sdruïení Sokol pfiipravili malou ukázku pohybov ch pfiíleïitostí dûtem z na í kolky Po nástupu do tûlocviãny si spoleãnû s cviãitelkou pfii hudbû protáhly tûlíãka. Poté následovalo zdolávání pfiekáïkové dráhy, kde si vyzkou ely pfielézání Ïebfiin, skákání na trampolínû, hod na cíl, chûzi po kladinû a celou fiadu dal ích disciplín. KaÏdé z dûtí obdrïelo za snahu diplom a sladké mlsání. Bitva s míãi byla zábavn m zakonãením pfiíjemného pobytu v tûlocviãnû. Tímto si dovolujeme podûkovat paní Bártlové a v em, ktefií pro nás cviãení pfiipravili a spoleãnû s uãitelkami dohlíïeli na bezpeãnost dûtí. Dûti a paní uãitelky z M Husova PAMPELI KA, o.p.s., âeskobratrská 46, Teplice, Iâ: , Terénní peãovatelská sluïba Jménem peãovatelské sluïby PAMPELI KA, která ve Va em mûstû poskytuje terénní sociální sluïby v domácnostech, kdy Vám pomáháme s pochûzkami, nákupy, úklidem, hygienou, o etfiováním, doprovázením a dovozem ãi s vyfiizováním na úfiadech a podobnû, bych ráda podûkovala na im klientûm za jejich pfiízeà. Nejen klientûm a peãovatelkám, ale i ostatním obyvatelûm pfieji pfiíjemné vánoãní svátky plné pohody. Do dal ího roku pfieji pevné zdraví a hodnû úspûchû v osobním i pracovním Ïivotû. Za kolektiv Pampeli ky Bc. Lenka Rysková FOTO: ARCHIV M Lidé bez domova POMÁHAJÍ Je listopad, mûsíc, kdy kolem nás ustí padající listí, v ude je ho plno. Pokrylo i na e mûsto Duchcov. Lidé z Azylového domu v Duchcovû vzali ko Èata a kaïd den, neúnavnû den za dnem zametají místním obãanûm In - line dráhu (BaÏantnici). Dûlají to dobrovolnû, s radostí, Ïe mohou pfiispût k pofiádku a ãistotû mûsta, ve kterém je Azylov dûm, kter jim poskytl doãasné pfiístfie í. Tím ale jejich snaha pomoct mûstu Duchcov nekonãí. Dennû také zametají NádraÏní ulici, sbírají odpadky v pfiilehlé ãtvrti. Kromû tûchto aktivit dennû v Azylovém domû zvládají uïivatelé úklid celého Azylového domu. Nyní v dobû pfied Vánocemi malují potfiebné pokoje, kuchynû, myjí okna, vïdy o sobotách a nedûlích uklízí dûkladnû cel AD. BlíÏí se zima, proto ná Azylov dûm usiloval o to, aby pomohl mûstu. Po vzájemné domluvû lidé bez domova budou po celou zimu odklízet sníh z námûstí a dvou pfiilehl ch ulic. Posypov materiál dodají Technické sluïby mûsta Duchova. Málokdo si umí pfiedstavit, Ïe v dobû plískanic, padajícího listí, Ïe v této pfiedvánoãní dobû by nemûl stfiechu nad hlavou, Ïe by nemûl domov. Lidé z Azylového domu tomuto faktu ãelí. Jejich osudy jsou mnohdy pohnuté, neradostné. Jsou v ak velmi vdûãní za to, Ïe na li v tomto mûstû - i kdyï jen doãasné pfiístfie í. VáÏí si této skuteãnosti. Dokazují to svojí zanícenou prací i pfii opravách dvou mal ch domkû v zahradû Azylového domu, dále kopou kanalizaci, upravují terén zahrady. Nejsou jim pfiekáïkou listopadové plískanice, potkáte je a vidíte pfii tûchto ãinnostech v kaïdém poãasí. Je to jejich vdûk tomuto mûstu - mûstu Duchovu. Na e zvlá tní podûkování za to, Ïe i pfii svém pracovním vytíïení si na li ãas a nav tívili Azylov dûm OCH Most v Duchcovû a za poskytnutou materiální pomoci, rovnûï za pomoc pfii zabezpeãení v ech potfiebn ch prací patfií: p. starostce Ing. Jitce Bártové, p. ved. SMMD Bohuslavû Moszové,DIS., p. Mgr. ZbyÀkovi imberovi, p. Ing. Pavlovi Suchému a p. Vladimíru imkovi z TSMD, s.r.o.. Za OCH Most - Azylov dûm Duchcov vedoucí AD: Bc. Svûtlana Nikolová Bc. Karolína Waƒkovská DUCHCOVSKÉ NOVINY 8 / 2012

9 V BOR ZA ZÁCHRANU JIÎNÍHO MùSTA Na samém sklonku loàského roku jsme si mohli pfiipomenout docela zajímavé místní v roãí, vztahující se k na í nedávné souãasnosti. Na základû petice, podepsané 187 obãany z historické mûstské ãtvrti u starého nádraïí, byl zaloïen Obãansk v bor za záchranu jiïní ãásti mûsta Duchcova, jehoï ustavující schûze se konala pfied deseti lety, dne 8. prosince Základní poïadavek petice znûl takto: Obyvatelé jiïní ãásti mûsta nesouhlasí s tím, aby se Duchcov dûlil na dvû ãásti a k historické ãtvrti se pfiistupovalo jako ke ãtvrti romské, která je tím pádem odepisována a zatracována. Slu ní obãané uï nechtûjí dále sná et diskriminaci a Ïádají, aby byly závaïné problémy, vyvolávané nepfiizpûsobiv mi obyvateli, skuteãnû fie eny. Obãané z této ãásti mûsta odmítají kaïdodenní naru ování obãanského souïití, narûstání kriminality a permanentního ohroïování své bezpeãnosti. Kromû niãení bytû a cel ch domû ve vlastnictví mûsta je napadáno i soukromé vlastnictví a ohroïováno zdraví i Ïivoty obãanû, ktefií jsou jiï zcela bûïnû vydíráni a vystavováni hrub m útokûm... Zvolení mluvãí odevzdali petici tehdej ímu panu starostovi, ale vdûku se nedoãkali. PÛvodních sedm bodû petice pak roz ífiili do deseti bodû nesouhlasného stanoviska, adresovaného mûstskému zastupitelstvu, a kdyï ani to nezabralo, pro vût í úãinek si nechali svûj spontánnû vznikl spolek registrovat na Ministerstvu vnitra âr, jehoï razítko obdrïeli dne V fiíjnu téhoï roku vydali za podpory místních podnikatelû Necenzurované Duchcovské noviny, které zpûsobily v poklidné duchcovské kotlinû malé zemûtfiesení. Obãansk v bor za záchranu jiïní ãásti mûsta pak nabízel mûstu mnohá smysluplná fie ení. Nebránil se souïití se slu n mi Romy a kromû jiného jako první navázal kontakty s paní Zlatu í Tomá ovou z Teplic, kterou pozdûji doporuãil do její souãasné funkce terénní pracovnice na Mûstském úfiadû v Duchcovû. Paní Tomá ová se záhy osvûdãila a také ãinnost obãanského v boru se úspû nû rozvíjela - bohuïel jen tak dlouho, dokud novému starostovi nezaãalo vadit, Ïe se nezávislá obãanská aktivita nehodlá podfiídit jeho dirigentské taktovce. Nûkolika dovedn mi manévry, pfiipomínajícími praktiky minulého Takto vypadalo staré duchcovské nádraïí je tû pfied deseti lety. reïimu, dokázal ãinnost obãanského v boru zcela paralyzovat. Deset let uplynulo jako voda a fie ení nahromadûn ch problémû nezdûdil nikdo jin, neï souãasné zastupitelstvo. To - jak známo - nedávno dostalo od místních podnikatelû velmi zajímavou nabídku, která by mohla koneãnû pfiispût k skuteãné obnovû historické ãásti mûsta Duchcova. Odkoupení nûkolika nemovitostí a jejich zrekonstruování bude realizováno na základû velmi pfiísn ch vzájemn ch smluv a pfii respektování práv dosavadních nájemníkû. Vzhledem k tomu, Ïe férovou nabídku spolupráce od podnikatelû, ktefií jiï prokázali, Ïe to s obnovou mûsta myslí váïnû, provází mnoïství dezinformací, rozhodli jsme se obnovit ãinnost Obãanského v boru za záchranu jiïní ãásti mûsta Duchcova. Spoleãnû chceme dojít k nezbytnému konsensu, kter umoïní realizovat reálnou obnovu historického Duchcova, o které hovofiíme jiï déle neï dvaadvacet let. Pavel KOUKAL FOTO: P. KOUKAL VELKÁ KNIHA O SEVEROâESKÉ TURISTICE FOTO: P. KOUKAL Prezentace knihy v uãebnû Kulturního centra v Duchcovû. Na úter slíbili litvínov tí muzikanti z dechovky Pichlovanka éfovi litvínovsk ch turistû Václavu Novotnému, Ïe mûïe v pfiestávce jejich duchcovského vystoupení prezentovat novou knihu o severoãeské turistice. Pracovnice Kulturního centra byla v ak opaãného mínûní a ne Èastné turisty vykázala do uãebny ve 2. patfie. V duchu známého hesla, Ïe v echno patné je k nûãemu dobré, se tam nakonec v atmosféfie vzájemného souznûní uskuteãnilo velmi pfiíjemné hodinové posezení patnácti lidí, jejichï prostfiednictvím se získané informace jistû donesou na vefiejnost, tak jak bylo pûvodnû pfiedpokládáno. Zámûr prezentovat knihu Václava Novotného a Karla Punãocháfie Historie organizované turistiky v Ústeckém kraji, kterou vydal Klub ãesk ch turistû za podpory Ústeckého kraje, právû v Duchcovû, se totiï nezrodil jen tak náhodou. A tak vlastnû v echny pfiítomné po celou dobu spojovala pocta fiídícímu uãiteli Karlu Límovi z Duchcova, kter je zakladatelem ãeské kru nohorské turistiky. Potvrzovala to úãast dvou Límov ch vnuãek a jedné pravnuãky, ale i pfiítomnost dal ích úãastníkû byla reprezentativní. Duchcov zastupoval Du an Petrá z velmi ãilého sokolského oddílu turistiky i Tomá Vostárek za vodní turisty. âeskou obec sokolskou reprezentoval Franti ek Hrbáãek coby celostátní éf sokolské turistiky a nechybûl ani pfiední bojovník za záchranu jedineãné kru nohorské Ïeleznice Most-Moldava Michal vec. V echny pak s potû ením pfiijala pod svá kfiídla starostka ing. Jitka Bártová. O Karlu Límovi ( ) se v knize po zásluze hovofií na (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY 9 / 2012

10 (Dokonãení z pfiedchozí strany) mnoha místech. Jako ilustrace jsou pfieti tûny jeho mapy i obálky turistick ch prûvodcû, a samozfiejmû hlavnû chata na Boufi- Àáku, jejíï prosazení bylo jeho nejvût ím dílem. Hlásí se k nûmu také Louny i nedaleké rodné Zemûchy, také Hrob, kter byl jeho prvním severoãesk m pûsobi tûm; nezapomínají nejstar í turisté, ktefií si na nûho je tû pamatují, ani ti nejmlad í, ktefií se kaïdoroãnû zúãastàují Pochodu Karla Líma. Velká kniha o severoãeské turistice samozfiejmû zahrnuje mnoïství údajû také o nûmeck ch turistick ch spolcích i o rozhlednách, které tito nad enci vybudovali. Její autofii se snaïili neopomenout Ïádné z okolních mûst ani nikoho z Límov ch nástupcû vãetnû podrobn ch nahlédnutí do kronik souãasn ch turistû. Po tfiíleté práci se rozhodli knihu vydat pfii vûdomí, Ïe z podnûtû jejích ãtenáfiû budou moci (jak uï to tak chodí) záhy pfiipravit druhé, doplnûné vydání... Na duchcovském sezení se jejich knize, jejíï kfiest probûhl v Ústí nad Labem, dostalo velkého po- Ïehnání i pfiání úspû né cesty k poãetn m ãtenáfiûm. Pavel KOUKAL Aktuálnû z nízkoprahu Spoleãnû s dal ími partnery navrhla Agentura nástroje fie ení identifikovan ch problémû, problémû které trápí celé mûsto, nikoli jen jeho ãást a nikoli jen organizace sociálním vylouãením se pfiímo zab vající. Îel zastupitelstvo souãasné nedalo k uplatnûní tûchto nástrojû zelenou, coï v dûsledku mûïe znamenat jen prohloubení tûchto problémû, na potfiebû jejichï fie ení se shoduje duchcovská vefiejnost odborná i laická. Máme obavu, Ïe tento krok zastupitelstva znamená promarnûnou anci na dal í dlouhé roky. Závûrem nám dovolte popfiát vám v em mnoho úspûchû a zdraví v novém roce. DUCHCOVSKÉ NOVINY 10 / 2012 V prosinci probûhlo v Klubu Kvûtina nûkolik vût ích a v znamnûj ích akcí, které stojí za zmínku. První velkou akcí byla Mikulá ská besídka, kdy klub nav tívil Mikulá v doprovodu ãertû a spoleãnû odmûnili dûti, které klub nav tûvují. Akce probûhla mimo jiné i díky podpofie rodiãû. V nedûli probûhl ve spolupráci s o. s. Roma Duchcov v let do Terezína a Litomûfiic. 24 dûtí i s nûkolika rodiãi nav tívilo Malou pevnost v Terezínû, dozvûdûlo se nûco z historie, o Ïivotních podmínkách lidí v Malé pevnosti, zhlédlo dokumentární váleãn film a v stavu v tamním muzeu. Po náv tûvû Malé pevnosti byl v let smûfiován do královského mûsta - do Litomûfiic, kde byla první zastávkou Mostná hora s vyhlídkou a obûdem. Z ní jsme se li do historického jádra mûsta, pro li se po námûstí, Máchov ch schodech, okolních uliãkách a Dómském pahorku s katedrálou sv. tûpána. Aã se mûïe zdát v let do Terezína v pfiedvánoãním ãase frustrující, po diskuzi v klubu jsme usoudili, Ïe vzhledem k souãasné radikalizaci ãásti ãeské vefiejnosti je vhodné seznámit se s historick mi událostmi, které vedly k utrpení miliónû lidí jen pro jejich pfiipsanou pfiíslu nost k oznaãené skupinû. Den pfied tûdr m dnem, tzn. v pátek pfii el odmûnit hodné dûti JeÏí ek i do Klubu Kvûtina. Vánoãní besídka byla provázena vûní cukroví a zpûvem vánoãních koled. Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeï Klub Kvûtina není ale pouze prostorem pro volnoãasové aktivity, jak se nûktefií, vãetnû volen ch zástupcû mûsta, domnívají. V klubu probíhají vzdûlávací besedy na rûzná témata, douãování a pomoc s vypracováním domácích úkolû, pro dûti s fieãovou vadou probíhá jednou t dnû odbornû veden krouïek fieãov ch dovedností. Klub nabízí i poznávací krouïek, poãítaãov krouïek, kde dûti rozvíjejí své znalosti práce na PC, nebo v tvarn krouïek pro rozvoj tvûrãích dovedností. Taneãní krouïek není pouze o tanci, ale i o hfie na hudební nástroje a o zpûvu. V neposlední fiadû tvofií základ práce s uïivateli sluïby sociálnû terapeutické ãinnosti, coï pfiedstavuje individuální práci s dûtmi, která smûfiuje k celostnímu rozvoji jejich osobnosti. Coby sociální sluïba není Klub paralelní strukturou k jiï existující nabídce zájmové ãinnosti ve mûstû, ale poskytuje dûtem ze sociokulturnû znev hodàujícího prostfiedí mnohé z toho, co dûtem ostatním nechybí. Vedle samotné sociální práce s dûtmi plní Klub i roli mezistupnû mezi nicnedûláním a poflakováním na ulici a irok m spektrem aktivit, které jsou v Duchcovû nabízeny (napfiíklad domem dûtí a mláde- Ïe, základní umûleckou kolou, sportovními oddíly apod.), ale v souãasnosti jsou pro dûti z na í cílové skupiny finanãnû, ãasovû a jinak nedostupné. Jako organizace, která se dlouhodobû vûnuje problematice sociálního znev hodnûní, jsme uvítali spolupráci mûsta Duchcova a Agentury pro sociální zaãle- Àování Úfiadu vlády âeské republiky. Domníváme se, Ïe pûsobení Agentury ve mûstû mohlo pfiinést zlep ení Ïivotních podmínek v em obyvatelûm mûsta a nám jako organizaci mohlo pomoci systematiãtûji, konstruktivnûji a efektivnûji fie it danou problematiku. Agentura byla pfiíslibem naplnûní potfieb obãanû Duchcova, které byly pojmenovány mûstem i dal ími partnery a které jako reálné stvrdilo i minulé zastupitelstvo schválením komunitního plánu sociálních a souvisejících sluïeb a strategického plánu rozvoje mûsta. Reakce klientû na realizovan v let: Ná v let byl bezva. Den jsem si uïil naplno. Stra né bylo vyprávûní o systému, kter byl stra nû krut za Protektorátu âechy a Morava a II. svûtové válce. Vzal jsem si moc podrobné informace o zaloïení terezínského tábora a jak m zpûsobem lidé Ïili. Kdybych zrekapituloval nedûlní v let v Litomûfiicích a Terezínû, tak bych napsal jednu a pûl strany. Byl to krásn v let, hrozná a stra ná tématika o prûbûhu Ïivota lidí v terezínském tábofie, dobr obûd a v echno ok! uïivatel sluïby, 15 let Tento v let byl velmi hezk, ale v Terezínû se mi to nelíbilo, protoïe se tam staly hrozné vûci. Jinak Litomûfiice byly krásné, námûstí mají pfiekrásné. Prostû se mi to líbilo. uïivatel sluïby, 13 let za OSK Veronika Horãíková, DiS. a Mgr. Barbora Boãková

11 CO NOVÉHO V DUCHCOVSK CH KOLÁCH Z, M, DDM... NA E KOLKA A JEJÍ AKCE Ve kolce si dûti hrají a radosti uïívají. Na zaãátku záfií byly dûti pfiivítány pohádkou Modré království a divadlem Bublinka a palíãek se sv mi pohádkami. Je tû za pûkného poãasí jsme v ichni i rodiãe posedûli na kolní zahradû pfii bramborovém odpoledni. Byla tak vût í moïnost seznámit se mezi sebou. Vládla pohoda a dobrá nálada. Jiné odpoledne opût rodiãe tvofiili s dûtmi skfiítka Podzimníãka. âást skfiítkû putovala do DDM v Oseku na v stavu. kolka získala ãestné uznání a l. místo získal Jakub Adam Takáã s maminkou. Dûtem byly pfiedány odmûny. Stejnû tak máme v Oseku vystaveny ãerty, které dûti malovaly, lepily, nebo skládaly doma. Z Sochorova pozvala dûti pfied koláky na seznámení se s interaktivní tabulí a prací na PC. Pfiipraven program procviãuje s dûtmi rûzné situace (vlevo, vpravo, barvy, tfiídûní...). Dûtem se vïdy ve kole líbilo a pfii ly se podívat i na kolní vánoãní vystoupení. Z na í kolky ãást dûtí zpívala a pfiedná ela pfii rozsvícení vánoãního stromu. Star í dûti vyrobily ozdobiãky na stromeãek do muzea a také na strom pfied kolku. BohuÏel, ozdoby dlouho nevydrïely, byly zniãeny cizími lidmi. Do kolky zavítal Mikulá s andûlem a dûti postra il ãert z DDM Sluníãko z Duchcova. Za zpívání rozdali balíãky se sladkostmi a na tûstí ãert nikoho neodnesl. Hrou na rytmické hudební nástroje znûla vánoãní besídka a okofienûná byla taneãními a dramatick mi pohyby. Jako dáreãek pro rodiãe zaznûlo s cel m kolektivem dvojhlasnû zazpívané Haleluja. Po besídce bylo poho tûní a veselá zábava. Pfiijali jsme pozvání do Divadla M na veselou scénku - Emil a kolní Vánoce. Zaznûly také koledy. Vánoce jsou plné tajn ch pfiání a nám se to na e zaãíná plnit. Budeme mít po letech upravenou kolní zahradu bez v molû a prachu. Zahrada bude vybavena zcela nov m pískovi tûm, zahradním domkem pro dûti a nov mi zahradními prvky. Práce na zahradû pomáhá realizovat firma ABS stavební spoleãnost s.r.o. Bílina, a to z velké ãásti zdarma, formou sponzorského daru. Na rekonstrukci kolní zahrady budou vynaloïeny finanãní prostfiedky i M, které se jí povedly u etfiit. Bez spolupráce firmy ABS by tato akce nemohla b t provedena. Dokonãení prací se pfiedpokládá na jafie pfií tího roku. Chceme i touto formou podûkovat panu ing. ZdeÀku Adamovi, majiteli této firmy za obrovskou pomoc. V této souvislosti patfií podûkování i panu Kuãírkovi firma Kovos Duchcov, kter také pfiispûl nemal m finanãním darem na tuto akci. V tomto kolním roce se vedení M podafiilo získat sponzorû více, a tak napfi. díky firmû TOPAV - Takáã Teplice máme zcela nové v echny baterie u um vadel pro dûti. Majitel této firmy rovnûï pfiispûl finanãním darem dûtem na nové hraãky. Za ve kerou pomoc tûmto sponzorûm moc dûkujeme. Jmenovitû dûkujeme také za sponzorskou pomoc pí Ptáãníkové, pí Pa ové, pí Bene ové, p. Andrlovi, p. Nitschovi drogerie Kamilka a v em ostatním rodiãûm za ve kerou pomoc. Chceme podûkovat v em rodiãûm, ktefií pomáhají se sbûrem starého papíru, PET lahví. V echny takto získané finance se pouïijí pro potfiebu kolky a pro na e kolní dûti. Podûkování patfií téï celému kolektivu M za klidnou a pohodovou atmosféru, která zde po cel rok nechybí. Na závûr - kolka zdraví v echny lidiãky, buìte zdraví, Èastní i pfií tí rok celiãk. editelka M, Tyr ova, Jarmila afránková VÁNOâNÍ ACHY V DUCHCOVù DDM Duchcov a ââk Duchcov pofiádal jiï 16 roãník Vánoãního achového turnaje. Úãast Ïactva byla malá, zato poãetná skupina dospûl ch bojovala o vítûzství aï do pozdních hodin. V ichni vítûzové patfiili do K Teplice. Pofiadatelé jiï nyní zvou na Velikonoãní turnaj, kter se bude konat ve stfiedu a tû í se hlavnû na Ïactvo, které se v poslední dobû dostavuje v malém poãtu. V sledky Ïactva: 1. Kry tof Burger K Teplice 2. Pavol Kufel K Teplice V sledky dospûl ch: 1. Ing. Vladimír Hadraba 11 b. K Teplice 2. Josef Vrchotka 9 b. K Teplice 3. Jan BereÏn 8 b. K Teplice fieditelka DDM Mgr. Eva Hrbáãková ANCE BUDOUCÍM ST EDO KOLÁKÒM Ve dnech listopadu 2011 se uskuteãnila v aule Gymnázia a Stfiední prûmyslové koly v Duchcovû pod patronací Úfiadu práce v Teplicích akce ance 2011, která byla pfiehlídkou pfiihlá en ch stfiedních kol z Ústeckého kraje i nûkter ch kol pfiespolních - napfiíklad z kraje Karlovarského. Slavnostního zahájení akce se zúãastnili zástupci Úfiadu práce v Teplicích a ãelní pfiedstavitelé mûsta Duchcova i pofiádající koly. Organizující kola propûjãila úãastníkûm akce své prostory, které byly celé tfii dny nav tûvovány jak Ïáky souãasn ch 9. tfiíd, tak jejich rodiãi. Budoucím stfiedo kolákûm byla tak nabídnuta ance zorientovat se na trhu stfiedních kol, získat potfiebné informace o nabí- FOTO: ARCHIV DDM FOTO: ARCHIV KOLY DUCHCOVSKÉ NOVINY 11 / 2012

12 zen ch studijních oborech a pfiípadnû si vyzkou et i nûjaké praktické dovednosti. Ing. Jana Poláková, fieditelka koly NEBE, PEKLO, MIKULÁ Mik, miku, mik, miku, Mikulá pfii el s ãertem 3. prosince na akci NEBE, PEKLO, MIKULÁ pofiádanou DDM Sluníãko Duchcov. Ve tfii hodiny akci zahájili andûlé z domeãku a pfiivítali dûti i s rodiãi. V nebi, kde se v ichni ocitli, bylo v em pfiíjemnû. Vystrojili jsme se tak, Jak bychom chtûli vypadat pfied nebesk mi branami a nûkter m to opravdu moc slu elo. Pochytali jsme nebeské vloãky a sestavili andûly. Po vystoupení maïoretek Poupat se setmûlo a s ãerty pfii lo úplné peklo. Z dûtí se rázem stali malí ìáblíci pobíhající po tûlocviãnû a sbírající cibuli, brambory a uhlí. Zatopilo se pod pekeln m kotlem a zaãal ãertovsk rej. Pekelnou náladu podpofiilo ohnivé vystoupení taneãní skupiny Otazník. âertûm byl konec, kdyï se zapálily prskavky a zaãala se zpívat mikulá ská písniãka. V této krásné atmosféfie k nám i s balíãky pfii el Mikulá. S úsmûvem pod vousy rozdal dûtem v echny sladkosti, které s sebou pfiinesl. Nakonec jsme se v ichni rozlouãili a popfiáli si Èastné a veselé Vánoce. Mika Kopencová, DDM Duchcov s námi vyfotil. My jsme mu podûkovali a s prskavkami v rukách zazpívaly Rolniãky. Rozbalili jsme si dáreãky a pak Èastné ulehli do pelí kû. V em pfiejeme krásné vánoãní svátky a tû íme se zase v roce Amazonky Pája a Mika Z J. Pe aty MILÉ MAMINKY, dovolte, abych se tentokrát v na ich zprávách o Ïivotû uãitelû a dûtí na Pe atce obrátila pfiímo na Vás, maminky klukû a holãiãek, budoucích prvàáãkû na eho mûsta. Za nûkolik dní povedete své dûtiãky k zápisu do 1. tfiídy základní koly. Ani nemûïete uvûfiit tomu, Ïe to tak rychle uteklo! VÏdyÈ to není dávno, co jste sledovaly jejich první krûãky, fiíkaly s nimi první básniãky a vánoãní besídka ve kolce vám bûïí pfied oãima jako krásn romantick film. Ale nedá se nic dûlat a tûmto va im koèátkûm a zlatíãkám v záfií zaãne kola. Nejdfiíve v ak musíte k zápisu. Na Základní kole Jaroslava Pe aty se zápis koná 16. ledna od 13 do 17 hodin v budovû 1. stupnû ve Smetanovû ulici. Byla bych ráda, kdybyste se s na í kolou seznámily i prostfiednictvím na ich webov ch stránek Dozvíte se jak je ná vzdûlávací program, jak je organizována v uka, provoz kolní druïiny a jídelní lístek kolní jídelny, zajímavosti ze Ïivota koly a spousta fotografií... Vidíte, Ïe se o své dûti nemusíte bát. Budeme na nû nároãní, nûkdy i pfiísní, ale budeme je mít rádi a vïdy spolu s vámi se budeme snaïit vychovat z nich samostatné, vzdûlané a dostateãnû sebevûdomé mladé lidi. Mgr. Veronika Prchalová FOTO: ARCHIV DDM FOTO: ARCHIV DDM VEâER PLN VÁNOC V pátek se v Domeãku opût se ly Amazonky a cel m na ím veãerem se nesl duch Vánoc. Nejprve si do vlasû pfiipnuly sponu s vánoãní ozdobou a potom se odebraly k v robû tfií vánoãních hvûzdiãek, kter mi ozdobily vánoãní stromeãek. V em se hvûzdiãky, aè uï z papíru, hama korálkû ãi sklenûné bi- Ïuterie, moc povedly a stromeãek se právem py nil. Následovala slavnostní veãefie v podobû védského stolu, samozfiejmû s pfiípitkem a za zvuku koled. Pak pfii la na fiadu zábava, diskotéka s vánoãními písniãkami od moulû a s rûzn mi vtipn mi hrami, jako je tanec s nafukovacími balónky, psaníãková, podlézaná nebo tající kra. Cel veãer jsme si pofiádnû uïili, ale to nejdûleïitûj í nás je tû ãekalo. A víte co? Pfiíchod JeÏí ka. Ten pfii- el, rozdal dáreãky, popfiál nám krásné vánoce a na památku se LITVÍNOVSK CHORO 2011 Ve dnech se Ïáci Eva Nátrová, Klára Skrãená a Roman vydali na soutûï tfiíãlenn ch druïstev Ústeckého kraje do Litvínova do SO pro ochranu a obnovu Ïivotního prostfiedí SCHOLY HUMANITAS.. T movou práci v tfiíãlenn ch druïstvech si pfiijelo letos jiï po tfiinácté vyzkou et 147 ÏákÛ ze 34 kol. Îáci museli prokázat své znalosti z fyziky, chemie, biologie, geografie, dûjepisu, literatury, anglického a nûmeckého jazyka. Îáci pracovali v laboratofiích a kromû toho museli prokázat i rûzné dovednosti. Vyzkou eli si stfielbu z pu ky, lu tili hlavolamy, poznávali hlasy ptákû... Ze 49 druïstev obsadilo na e druïstvo krásné 13. místo! Kromû toho jsme nasbírali zku enosti a pfií tí rok pojedeme soutûïit znovu. V ichni zúãastnûní obdrïeli krásné vûcné ceny a odjíïdûli domû s nad ením a plni dojmû. Mgr. Stanislava Nachtmannová OKRSKOVÉ KOLO VE FLORBALU CHLAPCÒ 8. A 9. T ÍD Reprezentaãní druïstvo na í koly, které se 6. prosince zúãastnilo okrskového kola, bylo sloïeno pfieváïnû z chlapcû 9. tfiíd. Hrálo se v krásném prostfiedí teplické Sportovní haly. Pfiipraveny byly i oficiální mantinely, které neb vají pfii pofiádání niï- ích kol soutûïí obvyklé. V na í skupinû bylo pût druïstev a hrálo se systémem: KaÏd s kaïd m 2 x 8 min hrubého ãasu. Odehráli jsme tedy ãtyfii utkání. První utkání jsme odehráli v bornû a zvítûzili nad Z Lidická Bílina 5 : 0. Byl to ná nejvydafienûj í zápas, kdy jsme zahráli skvûle takticky. Do dal ího utkání se Z Probo tov jsme v ak nastoupili pfiíli vlaïnû a museli dvakrát dotahovat skóre. KdyÏ se nám to podafiilo, inkasovali jsme chvilku pfied koncem utkání rozhodující tfietí gól a prohráli jsme 3 : 2. V dal ích utkáních jsme pak hráli s obrovsk m nasazením, ale zapomínali na taktické úkoly. To se nám pak bohuïel vymstilo, kdyï jsme prohráli i dal í dvû utkání. Se Z Plynárenskou 2 : 1 a se Z Krupka Teplická 2 : 0. Turnaj se nám tedy po stránce herní pfiíli nevydafiil. Nicménû musím konstatovat, Ïe jsme v echna utkání odehráli fair play a bez zranûní. V e budeme mít moïnost napravit v turnaji vyhlá- eném panem ministrem M MT, kter probûhne na zaãátku roku Na to se opravdu tû íme! Mgr. Ale Îák, vedoucí druïstva DUCHCOVSKÉ NOVINY 12 / 2012

13 Z A. Sochora V B - TU OSTRAVA V DUCHCOVù Na e kola se stala útoãi tûm pro pracovníky Vysoké koly báàské z Ostravy, která ve spolupráci s mûstem Duchcov uspofiádala velice zajímavou akci - viz citace: Dne 30. listopadu 2011 jsme ve mûstû Duchcovû pfiipravili pro dûti a jejich rodiãe zábavné i pouãné ukázky t kající se správného topení v rodinn ch domech. Dûti se zábavnou formou seznámily o úskalích správného topení, samy si mohly vyzkou et mûfiení zneãi Èujících látek jdoucích z komínu, mûfiení teploty plamene pomocí termoãlánku a mûfiení teplot pomocí termokamery. Velk m lákadlem pro dûti bylo rozdûlávání ohnû pomocí kfiesadla. Dûti s na í pomocí zji Èovaly, jak je rozdíl v mnoïství v pou tûn ch zneãi Èujících látek z komínu pfii spalování suchého dfieva v porovnání se spalováním odpadû. Jako souãást ukázek byl pro dûti pfiipraven vûdomostní kvíz s vyhodnocením a dále byla vyhlá ena v tvarná soutûï pro dûti. Akce byla uspofiádána ve spolupráci s iniciativou Stop prach. (V zkumné energetické centrum. Vystaveno Dostupné z: obrázkû. A po nich uï la jedna pohádka za druhou. Hroziví loupeïníci, roztomilí brouãci, Zlatovláska a samozfiejmû nechybûl Vánoãní pfiíbûh a narození JeÏí ka. Celé vystoupení zakonãili koledami na i Vrabãáci ze kolního pûveckého sboru a k nim se na poslední vánoãní píseà pfiipojily i uãitelky z pedagogického sboru. Jako kaïd rok si vánoãní pohodu v ichni uïíváme. Uãíme se myslet i na druhé. A proto pofiádáme letos poprvé, za podpory ÏákÛ a rodiãû, vánoãní bazar. Vûci, které jiï nepotfiebujeme, poskytneme za symbolickou cenu ostatním. Stanou se dárkem, kter potû í. Z v tûïku adoptujeme v pfií tím roce koláka nebo kolaãku z Nepálu. Posíláme v em ãtenáfiûm balíãek pln optimismu, radosti, tûstí a pohody a pfiejeme krásné Vánoce. Mgr. Milena Hampejsová uãitelka 4. A FOTO: ARCHIV Z FOTO: ARCHIV Z MIKULÁ VE KOLE V t dnu od do probíhal na na í kole den otevfien ch dvefií pro pfied koláky v ech matefisk ch kolek, kter byl spojen s mikulá skou nadílkou a programem Pfied koláãek. Dûti si mohly zahrát s na imi ãertíky ãertovské hry, s andûlem zazpívat vánoãní písniãku a Mikulá na závûr v echny odmûnil a pochválil. Budoucí koláci se také podívali do tfiíd, kde zhlédli v uku na- ich ÏákÛ, do které byli aktivnû zapojeni. Vûfiíme, Ïe se u nás dûtem líbilo a budeme se na nû tû it u lednového zápisu. Z A. Sochora Mgr. Libu e Sochorová Z POHÁDKY DO POHÁDKY NA SOCHORCE V DUCHCOVù Opravdovou zimní i vánoãní pohodou záfií duchcovská kola, které se poslední dobou mezi Ïáky i rodiãi fiíká zcela domácky Sochorka. Snûhové vloãky vzná ející se majestátnû pfied kolou sice nekompromisnû odvál vichr z minulého t dne, ale snûhulák si své místo venku, pfied okny fieditelny, uhájil. Ve vestibulu koly kraluje v zimním mûsteãku s ponocn m snûhová královna, nechybí Betlém s Josefem, Marií a JeÏí kem. Na chodbû se letos objevila také rybáfika se sítí plnou vánoãních kaprû. V dal ích patrech se vzná ejí andûlé a pod nimi, asi v pekle, mezi kotlíky a uhlím rozpustilí ãerti. Ti v ichni omámení vûní perníkov ch betlémû, stromeãkû, zvífiátek a dal ích sladk ch v robkû, které bojují v celo kolní soutûïi o nejpovedenûj í vánoãní perník. Také letos jsme naplánovali vánoãní besídku pro rodiãe a pfiátele koly. Ze zku eností z minul ch let jsme ale pfiipravili dvû vystoupení a pfii obou byla na e krásná aula zcela zaplnûná. Kouzelnou atmosféru Vánoc a zimy zahájili na i prvàáci zabalení do star ch vlàákû a u anek, jako kdyby vystoupili z Ladov ch DD, Z P, Pr, J a D Dûtsk domov, Základní kola praktická, Praktická kola, kolní jídelna a kolní druïina, Duchcov, kolní 1, pfiíspûvková organizace tel: , fax: , zvsi-duchcov@volny.cz MIKULÁ SKÁ NADÍLKA V pondûlí 5. prosince se v na í kole rozeznûl zvonek laskavého Mikulá e, kter nás nav tívil se sv mi andûly a pekeln mi ãerty. Doãkal se básniãek, písniãek, taneãkû a rûzn ch vystoupení ÏákÛ, za coï je se sv mi andûly odmûnil sladkostmi. Také ãerti mûli spoustu práce se zlobidly, ale nakonec v e dobfie dopadlo a peklo zûstalo prázdné. Odpoledne jsme se doãkali ãerta i v dûtském domovû. âert budil hrûzu jako kaïd rok a dûti se dohadovaly, kdo z nich skonãí ve velkém pytli, kter si ãert odnese do pekla. Nûkolik dûtí samozfiejmû v pytli skonãilo, ale protoïe slíbily ãertovi, Ïe se urãitû polep í, tak se mezi nás vrátily. Mikulá s andûlem byli hodnûj í a za písniãku nebo básniãku dostaly dûti spoustu sladkostí. Mgr. Milena Walterová, teta Ivana Gregorová FOTO: ARCHIV KOLY DUCHCOVSKÉ NOVINY 13 / 2012

14 FOTO: ARCHIV KOLY FOTO: ARCHIV KOLY HEJBEJTE SE S HANKOU KYNYCHOVOU A NOVOU Letos se uskuteãnil 5. roãník projektu Hejhejte se a zpívejte s Hankou a Novou. Finálové závody se konaly v Kongresovém centru v Praze. Na e dûti z dûtského domova se zúãastnily jiï po druhé. KaÏd m rokem stoupá nejen nároãnost disciplín, ale i konkurence ostatních dûtsk ch domovû. Leto ního roãníku se zúãastnilo 24 dûtsk ch domovû, celkem 387 dûtí z celé âr. My jsme soutûïili ve sportovnû - taneãních kategoriích ZUMBA, HIP HOP, AEROBIC KADET. I kdyï jsme nezískali Ïádné medaile, jsme rádi, Ïe jsme se mohli zapojit do tohoto finále. UÏ se tû íme a doufáme, Ïe se pfií tí rok uskuteãní dal í roãník, a to jiï est, na kter se jistû pfiihlásíme. Za v echny velk dík, hlavnû Hance a jejímu t mu, kter celou akci pro dûtské domovy pofiádá. teta Ivana a StáÀa s dûtmi VÁNOâNÍ ROLNIâKA Adventní ãas je doba oãekávání krásn ch záïitkû a vánoãních pfiání. Vût inû dûtí se tato doba pfied Vánocemi zdá velmi zdlouhavá a nekoneãná. Velkou radost nám v sobotu udûlala akce nazvaná Vánoãní rolniãka, na kterou byly pozvány dûti z dûtsk ch domovû. Do ústeckého Domu dûtí a mládeïe se sjely dûti ze ãtyfi dûtsk ch domovû - z Ústí Stfiekova a Severní Terasy, z Tisé a my z Duchova. Spoleãnû jsme se bavili, soutûïili a vesele se smáli. My, dûti z Duchcova, jsme pro v echny uspofiádaly vûdomostní soutûï Z pohádky do pohádky, ve které jsme si provûfiily znalost nejznámûj ích pohádek a pohádkov ch postav. Sv m umûním v echny potû il pûveck sbor Dûtského domova Severní Terasa v Ústí nad Labem pásmem vánoãních písní a koled. Soubor Divadla na niti odehrál roztomilou veselou pohádku O princeznû a drakovi. V areálu DDM byla pro dûti pfiipravena spousta v tvarn ch dílen. V tûchto dílnách si dûti mohly vyrobit rûzné pfiedmûty s vánoãní tématikou. Na závûr celého dne vystoupila hudební skupina Háj tí Kohouti z Ústavu sociální péãe z Háje u Duchova. Program se nám velmi líbil, dostali jsme spoustu krásn ch dárkû. Velik dík za snahu udûlat radost dûtem, kter m Ïivot moc radosti nenadûlil, patfií Obãanskému sdruïení Junior aréna, Domu dûtí a mládeïe v Ústí nad Labem a hlavnímu partnerovi RWE. dûti a tety z DD Duchcov ZU Ivana Kawaciuka pfiíspûvková organizace, Kubicov ch 2/692, Duchcov ZU Ivana Kawaciuka v Duchcovû pofiádá v lednu koncerty, na které Vás srdeãnû zve: Koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál ZU, od hod Zimní koncert ZU a hostû, aula Z A. Sochora v Duchcovû, od hod. Na koncertû vystoupí Ïáci hudebního, taneãního a literárnû-dramatického oboru, Duchcovsk pûveck sbor a dal í. NOVÉ! Od února 2012 je na kole moïnost se vzdûlávat v pfiedmûtu - HRA NA BICÍ NÁSTROJE. Zájemci se mohou hlásit pfiímo v ZU nebo na tel. ã V uka zaãne v úter 7. února 2012 v odpoledních hodinách. Mûsíãní úplata za vzdûlávání za 8 hodin v uky je 330,-Kã. Bc. árka Gauseová, fieditelka koly Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, tel.: knihovna.duchcov@tiscali.cz NAUâNÁ LITERATURA Robert T. Kiyosaki - Byznys pro 21. století (marketing) Antónia Maãingová - SchÛdková metoda hubnutí (Ïivotní styl) Blanka Matragi - Jedu dál (autobiografie) Mark Mazover - Hitlerova fií e: nacistická vláda v okupované Evropû (2. sv. válka) David Niven - Tajemství pohody a zdraví (psychologie) BELETRIE Eva Brabcová - Îena v (kon)kursu (román pro Ïeny) Anna Bfiezinová - Poslední láska Petra Voka (historick román) Peter James - Mrtvá jako ty (detektivní román) J.D.Robb - NeprÛstfielné alibi (detektivní román) Wilbur Smith - elma (dobrodruïn román) Hana Whitton - Krásná Anna (historick román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Eva Be Èáková - JeÏeãek Dupálek (první ãtení) Jenny Dále - Dobrák Ben (pfiíbûh o zvífiatech) Walt Disney - Medvídek Pú. Kdo udûlal Húú? (hry, pokusy) Edmund Hillary - Dobytí Everestu (komiks) âtení PRO MR OUSKY (2 aï 4 roky) Milé dûti, zveme Vás a Va e maminky, babiãky, tatínky a dûdeãky do na í knihovny, kde Vám pfieãteme krátké pohádky. MÛÏete si zasoutûïit a zahrát rûzné hry. Va i dospûlci se mohou podívat na internet, vybrat si pro sebe knihy a ãasopisy. Uvidíme v úter 10. ledna 2012 v 10,00 hod. v odd. pro mládeï, Bílinská 12. Dále 24. ledna 2012, únorové termíny upfiesníme. Alena Lisová, vedoucí MûK DUCHCOVSKÉ NOVINY 14 / 2012

15 Nároãn jubilejní rok Sokola Vstupujeme do jubilejního roku, kter je pro sokolské hnutí neobyãejnû v znamn. Uspofiádáním XV. V esokolského sletu oslavíme 150 let od zaloïení Sokola a 180 let od narození dr. Miroslava Tyr e. Vzpomeneme 70. v roãí atentátu na Heydricha i rozhodující podíl na eho Sokolstva na jeho provedení. V Duchcovû si pfiipomeneme, Ïe mezi podporovatele para utistû patfiil vedle manïelû Kubicov ch i poslední pfiedúnorov Ïupní náãelník, uãitel Jaroslav Pe ata ( ), kter se stal v 50. letech obûtí nezákonností. Také Tûlocviãná jednota Sokol Duchcov jiï nacviãuje sletové skladby a více neï historií, které si nesmírnû váïí, Ïije souãasností. Pfiedev ím vychovává dûti a mládeï ke sportovní v estrannosti. Nûktefií lidé v ak dodnes nevûdí, co to v estrannost je. Ve v estrannosti se dûti uï od útlého vûku seznamují s pohybem v eho druhu, uãí se základûm sportovní gymnastiky, atletiky, plavání, základûm kolektivních míãov ch her, pobytu a chování se v pfiírodû apod. Dûti se úãastní rûzn ch turnajû a soutûïí, ze kter ch se pak v rámci regionálních i Ïupních závodû probojují dále aï do republikov ch a celostátních soutûïí. V souãasné dobû je na na í ãinnosti dûleïité hlavnû to, Ïe dáváme moïnost zapojit do sportovních aktivit i dûti a mládeï z rodin sociálnû slab ích a tím pomáháme smysluplnû vyplnit jejich voln ãas. Dûti a mládeï se zapojují v rûzn ch oddílech, jako je oddíl kuïelek, aerobiku, maïoretek, volejbalu i ko íkové. Toto v e se dûje pod vedením kvalitních cviãitelû a trenérû, ktefií tuto ãinnost vykonávají zcela nezi tnû a ve svém volnu. Na e organizace je nezisková. Na provoz, údrïbu a ãinnost si v ak samozfiejmû musíme vydûlat. Jediné pfiíjmy jsou v nosy z pronájmu tûlocviãny, ubytovny (kde pravidelnû odvádíme mûstu pfiedepsané poplatky) a z ãlensk ch a oddílov ch známek. Ze známek se ãást odevzdává Ïupû a ãást âeské obci sokolské. Tyto finanãní prostfiedky v ak nestaãí díky neustále rostoucím cenám energií. SnaÏíme se sice dosáhnout na rûzné dotace, které jsou v ak pro Sokol velice sporadické. V souãasné dobû se staráme o více neï 90 dûtí. Dûti rády soutûïí, takïe kaïdá soutûï je vlastnû odmûnou za jejich snahu. Právû proto, Ïe provoz sokolovny je ãím dál, tím draï í, nemû- Ïeme si dovolit pfiispívat tûmto dûtem tolik, kolik by zaslouïily. NemÛÏeme je posílat na velké prestiïní závody a soutûïe, kde by se nadaní jedinci jistû uplatnili. Také startovné a samozfiejmû i doprava na tyto akce je ãím dál draï í. Je nám velmi líto, Ïe právû kvûli tomu ukonãilo loni v ãervnu svou ãinnost 22 dûtí pod vedením cviãitelky Káji Urbanové. Pfie ly do Teplic, které dávají dûtem na sportovní ãinnost daleko více financí Kã na kaïdé dítû. PfiestoÏe dûvãata získala základy pro své sportovní úspûchy právû v duchcovském Sokole, Teplice nyní bohuïel sklízejí smetanu... Pfies svou mimofiádnû dûleïitou úlohu pfii v chovû dûtí a mládeïe je Sokol stále stranou hlavních vln zájmu, kter je zamûfien hlavnû k fotbalov m, hokejov m, tenisov m i atletick m klubûm. Pfiáli bychom si na poãátku na eho jubilejního roku, aby se vefiejnost a zejména sponzofii zaãali o Sokol mnohem více zajímat a umoïnili nám pfiekonat kritické období propadu na í ekonomiky. Je nutné, abychom si v ichni uvûdomili, Ïe kaïdá investice do dûtí a mládeïe se nám v budoucnu bohatû vrátí. Anita Bartlová, starostka TJ Sokol Duchcov SSK informuje 4. kolo OSL. Oblastní stfielecká liga ve stfielbû ze vzduchov ch zbraní pokraãovala na stfielnici v Bílinû ãtvrt m kolem. V sobotu byly na pofiadu dne vzduchové pu ky. SSK Duchcov zastupovali v nejmlad í kategorii VzPu 30 ran mládeï do 10 let Martin Sklenáfi, Petr Urbanczyk a Martin Ottel. Na i ho i letos stfiílejí bez opory pouze s fiemenem. Tento pfiechod se vïdy projeví zv enou zátûïí na stfielce a bohuïel i rapidním poklesem ve v sledcích. Nezb vá neï trénovat a trénovat. Tak jak jsme dopadli? Ho i stfiíleli jak pfies kopírák. Martin Sklenáfi ãtvrté místo 219 kruhû, Martin Ottel páté místo a také 219 kruhû, byl hor í na poãet desítek a na estém místû byl Petr Urbanczyk s 218 kruhy. Máme vyrovnané druïstvo, které obsadilo tfietí místo za druh m SSK Mezibofií a vítûzn mi Teplicemi. Obû druïstva, která byla pfied námi, stfiílejí s oporou. Nedûle patfiila pistoláfiûm. V kategorii vzduchová pistole 40 ran dorost a Ïeny zvítûzila na patnû vytopené stfielnici Mgr. Martina Nosová, pro kterou to byl vûbec první závod po dvou letech, kdy je na matefiské dovolené, nástfielem 363 kruhû. Blahopfiejeme k úspû nému návratu!!! Druhé místo obsadil Luká Dundr z Mezibofií, nástfielem 351 kruhû a tfietí byla dal í na e stfielkynû Andrea Grajcarová s nástfielem 341 kruhû. V kategorii 60 ran juniofii a muïi zvítûzil Zdenûk Hlaváãek v osobním rekordu 561 kruhû a zároveà si vystfiílel první v konnostní tfiídu, druh byl Bfietislav Karpí ek z SSK Vysoká Pec v nástfielu 553 kruhû a tfietí místo patfiilo Milanu Bernáthovi z SSK Ústí nad Labem za stejn nástfiel 553 kruhû, ale byl o jednu stfiedovou desítku hor í. V dal ím pofiadí obsadili stfielci SSK Duchcov esté Pavel Nos, sedmé Roman Hlaváãek, osmé Jifií Chvojka st. a deváté místo Tomá Lacina. V soutûïi druïstev zvítûzil SSK Duchcov A (M. Nosová, Zd. Hlaváãek a Pavel Nos) v nástfielu 1098 kruhû pfied druh m SSK Louny 1053 kruhû a tfietím SSK Duchcov B (A. Grajcarová,J. Chvojka st. a R. Hlaváãek) kter dosáhl 1031 kruhû. Na ãtvrtém místû se umístilo AVZO Bílina s 681 kruhy. FOTO: P. KOUKAL Duchcovské dûti se s velk m nad ením zúãastnily sletové tafety v zámecké zahradû, která odstartovala akce k XV. V esokolskému sletu. Velká cena âeské Lípy První prosincová sobota pfiilákala pistoláfie do dûãínské stfielnice, kde SSK âeská Lípa pofiádal svou velkou cenu. Ná stfieleck klub reprezentovalo pût stfielcû a stfielkyà. Na im muïûm se moc nedafiilo, kdyï obsadili místa ve stfiedu startovního pole, a tak v e zachraàovaly na e Ïeny. V kategorii juniorky, Ïeny zvítûzila Martina Boháãková z Boletic nástfielem 372 kruhy, druhé místo patfiilo Martinû Nosové z SSK Duchcov za nástfiel 366 kruhû, tfietí byla Andrea Grajcarová z SSK Duchcov v ná- (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY 15/ 2012

16 (Dokonãení z pfiedchozí strany) stfielu 348 kruhy a ãtvrtá opût na e závodnice Jana Neubauerová s 329 kruhy. Hezk pohled na v sledkovou listinu. Dûvãata blahopfiejeme!!! 5.kolo OSL V dobû, kdy na e dûvãata v sobotu bodovala v Dûãínû, na i nejmen í absolvovali páté kolo oblastní stfielecké ligy v Bílinû. V závodu vzduchová pu ka 30 ran v kategorii do 10 let zvítûzil Petr Urbanczyk v nástfielu 282 kruhû, druh byl Tomá Hájek z Mezibofií s 272 kruhy a tfietí místo patfiilo Martinu Sklenáfiovi za 241 kruhû. V nedûli se stfiílela vzduchová pistole. V kategorii juniofii, Ïeny zvítûzila Jana Neubauerová SSK Duchcov nástfielem 339 kruhû, druhé místo si vybojoval Luká Dundr z Mezibofií s 336 kruhy a tfietí byl Miroslav Sehnoutka z Bíliny 302 kruhû. V kategorii muïi zvítûzil Zdenûk Hlaváãek SSK Duchcov v nástfielu 557 kruhû, druhé místo si vystfiílel Pavel Hubáãek z Bíliny, kter dosáhl 554 kruhû a tfietí v pofiadí byl Jifií Filipovsk s 550 kruhy, také z Bíliny. Dal í na i stfielci se umístili následovnû: páté místo Pavel Nos, osmé Tomá Lacina a devát byl Roman Hlaváãek. V druïstvech obsadili na i stfielci druhé místo za vítûzn m SSK Bílina. V posledních závodech se nám pomûrnû dafií a na i fanou ci nám to dávají otevfienû znát. TakÏe v em na im fandûm dûkujeme za pfiízeà a budeme se snaïit o co nejlep í v sledky, abyste byli spokojeni. P ÁNÍ... - Pfiejeme v em na im sponzorûm mûstu Duchcov, DolÛm Chomutov, Lékarnû ALFA, firmû Jan Urbanczyk a v em ktefií nám jakkoliv pomáhají a fandí v e nejlep í v novém roce Hodnû zdraví, lásky a tûstí v rodinném Ïivotû, klid a pohodu v práci a vûfiíme, Ïe nám zachováte pfiízeà i nadále. Je tû jednou dûkujeme!!! Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek, pfiedseda klubu Stromy: TIS âerven (Taxus baccata) S nov m rokem opût vyrazíme do duchcovsk ch parkû poznat trochu více dfieviny, kolem kter ch chodíte a které jsou nûjak m zpûsobem zajímavé. Letos kromû místních stromû budou zafiazeny také druhy, které, aã nerostou u nás, jsou v jimeãné svou velikostí, dlouhovûkostí nebo krásou. ProtoÏe zima nedovoluje pfiíli vyniknout listnáãûm, budu se vûnovat v tomto ãlánku jehliãnanu, kter uï má svûj zenit za sebou a pfiesto je stále schopn nabídnout nám mnoho uïiteãného. KdyÏ oznaãíme nûjak organizmus za reliktní, znamená to, Ïe jeho vrcholn rozvoj uï je minulostí, a tis mezi takové organizmy patfií, protoïe svého maximálního roz ífiení dosáhl jiï ve tfietihorách. Od té doby se jeho areál v skytu neustále zmen uje a jeho poãty se redukují. U nás se ve volné pfiírodû prakticky nevyskytuje, je ale hojnû vysazovanou parkovou dfievinou, takïe kaïd z nás má moïnost se s ním bûïnû setkat. Tis patfií mezi vïdyzelené jehliãnany a je dvoudom, to znamená, Ïe existují zvlá È samãí a samiãí jedinci. Podle kmene pak rozli ujeme jedince jednokmenné s iroce kuïelovitou korunou (takov strom ãi spí e je tû kefi nalezneme napfiíklad v Jungmannovû ulici, kde je tisû hned nûkolik) a vícekmenné, iroce rozloïité a nepravidelné (krásn exempláfi je v Sadové ulici u zdi b valé kavárny - zfiejmû asi nejvût í tis v Duchcovû). Rychlost rûstu u této dfieviny je velmi malá, (2-3 cm roãnû), bûhem deseti let nedoroste tis v ky ani jednoho metru. Na druhou stranu ale patfií k dlouhovûk m dfievinám, potvrzeny jsou údaje 2-3 tisíce let, ale odhad u nûkter ch zakavkazsk ch exempláfiû je aï 4 tisíce let, tím by se tis fiadil vedle borovice huon (15 tisíc let - tento strom by si jistû zde zaslouïil vût í prostor) a sekvojí (6 tisíc let) k nejdéle Ïijícím organizmûm na Zemi. V ka tûchto dfievin odpovídá rychlosti rûstu. Nejvy í exempláfie na svûtû se nacházejí pravdûpodobnû v Gruzii a pfiesahují 30m. BûÏná v ka je ov em kolem 20 m, u na ich nejvy ích tisû v Hru ovanech nad Jevi ovkou a ve Fulneku je pak kolem 11m. Na na em území také roste u Havlíãkova Brodu pravdûpodobnû nejstar í a nejvy í tis ve stfiední Evropû, poslední odhad je 2000 let a jeho v ka je 25m. Jehlice tisu jsou uspofiádány ve dvou fiadách, jsou tmavû zelené, lesklé, pomûrnû mûkké a vydrïí 8-10 let. Díky nim je tis sám o sobû dekorativní dfievina, ale velmi pûkná a nápadná jsou pfiedev ím semena tisu. Ukr vají se v nádhernû ãerveném duïnatém mí ku odbornû zvan m arilus - kombinace tmavû zelené barvy jehlic se záfiivû rudou barvou arilu je potûchou pro oko a ãiní tis vzhledovû velmi atraktivní. Na co je ov em potfieba dávat velk pozor, je jedovatost tisu. Celá rostlina je prostoupena prudce silnû jedovat m alkaloidem taxinem, jehoï název je odvozen od latinského rodového jména tisu Taxus. Pfiesto je jistû dobrou zprávou, Ïe jediné, co by snad mohlo lákat ke konzumaci dûti a zvífiata, tedy nápadn arilus, jed neobsahuje. Arilus je jedl, nasládl, s pryskyfiiãnou chutí, a byè ptáci jej konzumují i se semeny, která pak ífií ve svém trusu, vy byste se jeho ochutnávání mûli vyhnout, protoïe u ãlovûka mûïe vyvolat prûjem... Tis se vyuïívá v lidovém léãitelství pfii nervov ch a srdeãních onemocnûních a obsahuje látky, které odpuzují hmyz. V dfiívûj ích dobách slouïil také k v robû sarkofágû. Nyní se pfiedev ím vysazuje v parcích a na hfibitovech jako elegantní a snadno tvarovatelná dfievina. Celá staletí ov em byl cenûn hlavnû pro své dfievo, z nûhoï byly vyrábûny mimo jiné proslulé luky anglick ch luãi tníkû, moïná i luk Robina Hooda. Tisové dfievo je po mnoha stránkách dfievem ideálním, rychle schne, je kompaktní a dá se dobfie soustruïit i oh bat. Hodí se proto pro fiezbáfiství, vyrábûjí se z nûj windsorské Ïidle a pro svou krásnou barvu a kresbu se pouïívá pfii v robû replik historického nábytku a dekorativních d h naz van ch kofienice. Jak uï bylo zmínûno v úvodu, tis je v na í pfiírodû velmi vzácn, zasluhuje proto pfiísnou ochranu a jeho niãení je zakázáno. Pravidlo zapovídající svévolné niãení by ov em mûlo platit nejen pro tis a nejen pro celou pfiírodu, ale v na em Ïivotû v eobecnû. Mgr. Vûra Mlnafiíková FOTO: ARCHIV AUTORKY DUCHCOVSKÉ NOVINY 16 / 2012

17 KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: PROGRAM LEDEN od hodin, DÛm kultury, vstupné 40,- Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU od 9.00 hodin, DÛm kultury DUCHCOVSK SK IVÁNEK SoutûÏ v recitaci dûtí duchcovsk ch M a Z ve spolupráci s DDM Sluníãko od hodin, DÛm kultury, vstupné: dûti 40,- Kã, dospûlí 60,- Kã DùTSK KOUZELN KARNEVAL Tanãíme a soutûïíme o nejlep í masky s kouzelníkem a iluzionistou JI ÍM HA- DA EM Pfiipravujeme: Divadelní pfiedstavení LÁSKA NA T I - Divadlo Metro. Divadelní pohádka pro M Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) pondûlí a stfieda od hod.; úter, ãtvrtek, pátek od hod. Zmûna programu vyhrazena Tel.: , , fax: , kcduchcov@seznam.cz, Bohumil Vitásek, vedoucí KINO LÍPA PROGRAM KINA LÍPA Duchcov, Masarykova 13 tel.: OD KINO LÍPA PROMÍTÁ DùTSKÁ P EDSTAVENÍ VÎDY V NEDùLI OD HODIN nedûle v a v hodin, pfiístupn od 12 let, SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL Rodinná komedie, animace/âr úter a stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 98 min., MOJE KRÁSNÁ UâITELKA Romantická komedie/usa ãtvrtek v hodin, pfiístupn od 15 let, 100 min., DÒM Drama/âR/SR nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 15 let, 94 min., PÒLNOC V PA ÍÎI Romantická komedie/usa úter a stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 104 min., MISTROVSK PLÁN Komedie/USA ãtvrtek v hodin, pfiístupn, 103 min., V PE INù Komedie/Hudební/Rodinn /âr nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 130 min., ANONYM Drama/Velká Británie/NSR úter a stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 116 min., TWILIGHT SÁGA: ROZB ESK - 1. âást Fantasy, romance, thriller /USA ãtvrtek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 96 min., LOLLIPOP MONSTER Drama /NSR nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 15 let, 84 min., PARANORMAL ACTIVITY 3 Horor/USA úter v hodin, ãeské znûní, pfiístupn od 12 let, 94 min., POUPATA Drama/âR stfieda v hodin, ãeské znûní, pfiístupn od 12 let, 110 min., PERFECT DAYS - I ÎENY MAJÍ SVÉ DNY Komedie/âR ãtvrtek v hodin, ãeské znûní, pfiístupn, 95 min., BASTARDI 2 Drama/âR nedûle v a v hodin, ãeské znûní, pfiístupn, 102 min., MOULOVÉ Animovaná komedie/usa úter v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 109 min., VYMù EN âas Sci-fi/ thriller /USA. Dûtská pfiedstavení nedûle v hodin, 90 min., SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL Rodinná komedie, animace /âr nedûle v hodin, 71 min., vstupné 20, Kã KRAKONO OVY POHÁDKY 3 Animované pásmo - Dvanáct mûsíãkû, Ukradené sluchátko, Krakono a kukaãky, Krtek a lízátko, Krakono a zkrocení zlé Ïeny, Krakono a pytlák nedûle v hodin, 64 min., vstupné 20, Kã KAMARÁD KAP ÍKÒ Kamarád kapfiíkû, Krtek a paraplíãko, BU BU BU, talík a pagetka - Mistfii tance nedûle v hodin, 61 min., vstupné 20, Kã KRTEK A VEEKEND Krtek a weekend, Krtek a uhlí, Krtek a pramen, Krtek a robot, Krtek a flétna, Krtek a metro, Doktorská pohádka, A nefiíkej mi Va íku nedûle v hodin, 102 min., MOULOVÉ Animovaná komedie/usa. Zl ãarodûj Gargamel vyïene mouly z jejich vesniãky a bûhem následného pronásledování v ichni spoleãnû projdou kouzeln m portálem, kter je zavede do na eho svûta, pfiímo doprostfied newyorského Central Parku... Pfiipravujeme: Rodina je základ státu, Mission: Impossible - Ghost Protocol, Alvin a CHipmunkové 3, Sherlock Holmes: Hra stínû, Modr tygr. Pfiedprodej vstupenek vïdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vïdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY 17 / 2012

18 PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeïe, DruÏby 1006, Duchcov Tel.: Fax.: slunicko@ddmduchcov.com AKCE NA LEDEN SEBEOBRANA PRO DùTI 9:30-12:00 hodin v DDM. Nauãíme vás, jak se bránit proti napadení zezadu, úderu pûstí, chycením za vlasy apod. Dáme vám rady, jak se vyh bat nebezpeãn m a konfliktním situacím a pokusíme se vám odpovûdût na v e, co vás bude zajímat. Pro kluky i holky od 10 let. Tû í se na vás Pavel a Mika. Platba a závazné pfiihlá ky do stfiedy 4. ledna POPLATEK: 30, Kã PUTOVÁNÍ S POUTNÍKY Sraz ve 14:50 hodin, návrat v 17:30 hodin Spoleãnû zaïijeme dobrodruïství s hrou Geocaching, pfii hledání pokladû ve skr - ích v Teplicích. S sebou malou svaãinku, pití, teplé obleãení, pevnou obuv a kapesné na ãaj. Pro holky i kluky od 8 let. Poãet míst je omezen. Tû í se na vás Mika a Pája. Pfiihlá ky a poplatek je nutné uhradit nejpozdûji do 11. ledna POPLATEK: 50, Kã KERAMIKA PRO VE EJNOST 18:00-19:30 hod. (2. budova DDM). Pfiíchozí si mohou vyzkou et práci s keramickou hlínou (práce s plátem, s váleãky, vymaãkávanou keramiku, formování do sádrov ch forem, glazování nebo práci s engobou). Dûti do 6 let prosím pouze v doprovodu rodiãû. S sebou: pracovní odûv a pfiezûvky. Závazné pfiihlá ky a platba do pondûlí 16. ledna. POPLATEK: 40, Kã ODPOLEDNE S AFRICK MI BUBNY DJEMBE 16:30-18:00 hodin. Pfiijìte strávit pfiíjemné páteãní odpoledne s africk mi bubny djembe. Seznámíte se struãnû s tímto západoafrick m nástrojem a samozfiejmû si na nûj i zabubnujete. TATO AKCE JE URâENA I PRO DOSPùLÉ! Tû í se na vás Pavel. Nutno se pfiihlásit a zaplatit poplatek nejpozdûji do stfiedy 18. ledna POPLATEK: 30, Kã DUCHCOVSK SK IVÁNEK 11. roãník dûtské pûvecké soutûïe ve spolupráci s Kulturním centrem Duchcov. Prezence soutûïících od 8:30 do 9:00 hodin v DK Duchcov, zaãátek v 9:00 hodin. Rozdûlení jednotliv ch kategorií: I. kategorie M, II. kategorie tfiída Z, III. kategorie tfiída Z, IV. kategorie tfiída Z Podmínky úãasti: pfiihlásit se mohou dûti z M a Z kaïd zpûvák ãi zpûvaãka si pfiipraví dvû soutûïní písnû - jednu lidovou a jednu dle vlastního v bûru, dûti z M pouze jednu podle vûkov ch kategorií se hodnotí jednotlivci, dua... vybraní vítûzové vystoupí v rámci Casanovsk ch slavností vítûzové postupují do dal ího kola v Dûãínû. Pfiihlá ky pfiijímá DDM Duchcov do 18. ledna NOC S PRAVùK MI ZVÍ ATY Zaãínáme v pátek v 17:00 hodin a konãit budeme v sobotu v 8:30 hodin. Pfiijìte strávit pfiíjemn veãer s povídáním a promítáním obrázkû o zvífiatech, která Ïila po éfie dinosaurû. Dozvíte se zajímavé informace o mamutech, avlozub ch tygrech a uvidíte, jak vypadal nejvût í suchozemsk savec, kter kdy chodil po na í planetû. Tû it se mûïete taky na tfiíhodinov dokument o tûchto pravûk ch zvífiatech z produkce britské televizní spoleãnosti BBC. Závazné pfiihlá ky a platba do úter 24. ledna POPLATEK: 60, Kã SOUTùÎ NA TANEâNÍCH POD- LOÎKÁCH Od 13:00 hodin v DDM. Vûkové kategorie: I. do 10 let, II. od 11 do 14 let, III. 15 let a více PfiedbûÏn harmonogram: 13:00-13:30 prezence, rozviãení 13:30-14:15 I. kategorie 14:15-15:00 II. kategorie 15:00-15:30 III. kategorie 15:30-16:00 vyhodnocení soutûïe, pfiedání cen Zmûna harmonogramu vyhrazena dle poãtu pfiihlá en ch soutûïících. PrÛbûh soutûïe: kaïd bude mít moïnost rozviãit se jednou taneãní skladbou dle svého v bûru pro kaïdou kategorii budou vybrány tfii taneãní skladby I. kategorie - skladby s nejniï í obtíïností - 1, 2, 3 stopy II. a III. kategorie - 2 s skladby s nejniï í obtíïností - 2, 3 stopy - 1 skladby v pokroãilé obtíïnosti - 3 stopy. Pfiihlá ky a poplatek uhradit nejpozdûji do 23. ledna STARTOVNÉ: 35, Kã POPLATEK PRO DIVÁKY: 15, Kã P IPRAVUJEME NA ÚNOR: V let do Aquadromu Most Magnetky z Fima - v tvarná dílna Keramika pro vefiejnost - keramická dílna Putování s Poutníky JARNÍ PRÁZDNINY Duchcovská rûïiãka - recitaãní soutûï v DK Duchcov Pavel Nos, DDM Duchcov DIVADLO M První soukromé kamenné divadlo v âr Duchcov, Bílinská 7, tel.: , PROGRAM NOVINY LEDEN DIVADLO M Nedûle 29. ledna - vstupné 50, Kã O PRINCI VENDELÍNOVI Od hodin Hudební pohádka, jak rozvern princ se v pfievleku o princeznu ucházel. FOTO: ARCHIV DIVADLA Pfiedprodej vstupenek na kaïdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - Bílinská 7. Vstupenky je moïné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: NEBO Tyto objednané vstupenky nutno v ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV CH P EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WE- BOV CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov tí DUCHCOVSKÉ NOVINY 18 / 2012

19 SdruÏen cech kováfiû, bednáfiû a koláfiû ve starém Duchcovû V novû vytvofieném fondu Spolky Duchcov (inventáfi z roku 1970) v teplickém okresním archivu se nachází fascikl star ch písemností spjat ch s jedním z mnoha duchcovsk ch cechû. Mezi tûmito zajímav mi dokumenty si obzvlá tní pozornost zaslouïí dvû konfirmace (potvrzení) cechovních privilegií. První z nich vydal dne 1. fiíjna 1664 duchcovsk pán Jan Bedfiich z Vald tejna ctihodn m star ím a cechmistrovi sdruïeného cechu kováfiû, bednáfiû a koláfiû, ktefií za nim pfii li s poníïenou prosbou, aby jim potvrdil jejich artikuly z roku 1522 vytvofiené po vzoru ctihodného kováfiského cechu v královském mûstû Mostu, které jiï byly duchcovskému cechu stvrzeny pradávn m pfiedchûdcem Jana Bedfiicha z Vald tejna panem Janem z Lobkovic na Duchcovû v roce Jan Bedfiich následnû potvrzuje v ech 16 punktû, aby jich ãlenové zmínûného cechu mohli uïívat. Ov em tyto body nejsou v dokumentu rozepsány. Ze zmínûného privilegia tak získáváme dûleïitá data pro v voj jednoho z duchcovsk ch cechû a doklad o ãasto se opakujícím napodobování cechovních zvyklostí v nejdûleïitûj ím mûstû v ir- ím okolí Duchcova - v Mostû, ale nikoliv konkrétní údaje o tom, co bylo náplní jednotliv ch artikulû. Lep í pfiedstavu v tomto smûru poskytuje privilegium v podobû se itu foliového formátu svázaného do dobov ch hnûd ch koïen ch desek, vydané pro stejn cech Janem Josefem z Vald tejna dne 16. bfiezna 1716 (viz ilustrace). V této konfirmaci se pí e jak za ním poníïenû pfii li Michel Preissler a Caspar Tiettrich der Zeit Vormeister eines Handtwerks der Schmiede, Bitner und Wagner a Ïádali o potvrzení v ech cechovních privilegií, ãemuï Jan Josef vyhovûl. V privilegiu pfiepsané úvodní artikuly pfiiná ejí informace obecného rázu, napfi. první pojednává mimo jiné o tom, Ïe chce-li se nûkdo stát ãlenem cechu v Duchcovû, musí jiï pfied tím získat mû Èanské právo ve stejném mûstû. Druh bod mj. uvádí, Ïe kaïd adept na vstup do cechu musí tomuto dát pûl libry vosku jako zápisné. Osm artikul zase napfi. zaznamenává v i penûïní sankce, pokud by se ãlen cechu nezúãastnil pohfibu nûkterého jiného cechovního spolubratra. Devát bod dává doporuãení jak se chovat o svátku P. Marie, Apo tolû nebo o nedûlích. Jedenáct artikul dobfie ukazuje (ve srovnání s moderní dobou) naprosto odli né ekonomické principy v pfiedindustriálním Duchcovû, neboè stanovuje, Ïe pokud se mistr zmínûného cechu nedohodne s nûjak m mû Èanem nebo sedlákem na vykonané práci, nesmí jin ãlen cechu pfievzít jeho zakázku, pod pokutou jedné libry vosku. Ve dvanáctém punktu je stanoveno, Ïe zku- ební doba tovary e u mistra nesmí b t del í neï 14 dní, pokud by jej nûkter mistr bez vûdomí pfiedstaveného cechu drïel déle, má jako pokutu zaplatit dvû libry vosku. Velice zajímav je také ãtrnáct bod, podle kterého nesmí nikdo na shromáïdûní cechu pfiijít ozbrojen. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova FOTO: ARCHIV MUZEA Violoncellista Vladimír Leixner Pfied edesáti lety - dne 8. ledna se narodil v Duchcovû v znamn ãesk violoncellista Vladimír Leixner. VyrÛstal v Teplicích v rodinû známého právníka, ale otcûv obor jej v Ïádném pfiípadû nelákal. JiÏ od dûtství projevoval v razn hudební talent. Byl Ïákem dvou nejproslulej ích ãesk ch violoncellistû - na praïské konzervatofii prof. Josefa Chuchro a na Akademii múzick ch umûní prof. Milo e Sádla. JiÏ ve sv ch dvaceti letech se stal zakládajícím ãlenem DoleÏalova kvarteta a po tfiinácti letech stráven ch v tomto uskupení se stal roku 1985 ãlenem dal ího ze piãkov ch komorních souborû, Stamicova kvarteta. Bûhem svého umûleckého Ïivota tak vystfiídal vlastnû jen dvû zamûstnání. V ichni kolegové jej vnímali jako mimofiádnû skromného a slu ného ãlovûka, ale také jako tichého, skromného, ale cílevûdomého umûlce. S obûma soubory nûkolikrát vystoupil i v duchcovském zámku. Dodejme, Ïe s obûma piãkov mi soubory Vladimír Leixner shromáïdil fiadu velmi v znamn ch ocenûní. S DoleÏalov m kvartetem získali jiï v roce 1973 cenu PraÏského jara a o pût let pozdûji stfiíbrnou medaili na festivalu v Bordeaux. Se Stamicov m kvartetem obdrïeli v roce cenu Evropské rozhlasové unie na mezinárodní soutûïi smyãcov ch kvartet v Salzburgu, v roce 1988 získali v PafiíÏi Grand Prix za nahrávku smyãcov ch kvartet Antonína Dvofiáka a v roce 1991 tento úspûch zopakovali za nahrávku dûl Bohuslava MartinÛ. Jejich hudební nahrávky se ani nedají dost dobfie spoãítat, ale z mnoha desítek titulû vzpomeàme alespoà skladby Aloise Háby (1997) a Jana Klusáka (2001). Kvartetní tvorbu a koncerty violoncellového repertoáru natáãeli pro ãetná nahrávací studia. Leixner zvûãnil díla Johanese Brahmse, Antonína Dvofiáka, Aloise Háby, Leo e Janáãka, Jana Klusáka, Bohuslava MartinÛ, Antonína Rejchy nebo Bedfiicha Smetany. V roce 2003 vznikla také unikátní nahrávka Janáãkov ch ListÛ dûvûrn ch podle skladatelovy neupravované verze. Stamicovo kvarteto koncertovalo jen v prvním desetiletí své ãinnosti ve více neï ãtyfiiceti zemích, jejichï v ãet se v druhém desetiletí ustálil na v echny zemû Evropy; mnohokrát byli v Japonsku a opakovanû v USA, Kanadû a také v Indonésii, na Tchaj-wanu, v Izraeli i Mexiku... Vedle kaïdoroãní úãasti na PraÏském jaru nelze opomenout ani vlastní prestiïní festival Stamicova kvarteta EuroArt Praha, pofiádan od roku 200l. Vladimír Laixner byl jeho nejzapálenûj ím hudebním organizátorem i obûtav m fieditelem, pod jehoï vedením si vydobyl respektovanou pozici v praïském hudebním Ïivotû. Umûlce, kter byl právû na vrcholu sv ch tvûrãích sil, v jeho rozletu dramaticky zastavila nevyléãitelná nemoc, které podlehl jiï témûfi pfied pûti lety, v Praze 26. fiíjna Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY 19 / 2012

20 Alternativní medicína JÓGA JAKO STYL ÎIVOTA Svátky jiï máme za sebou a já doufám, Ïe jste je proïili spokojenû a v klidu. Dnes bych vás ráda informovala o základech jógy. Jóga totiï není jen fyzické cviãení obohacené o soustfiedûní na správné d chání, ale je to také pfiístup k Ïivotu. Mnoho lidí pfiehodnotilo své priority a stali se tím vyrovnanûj í a klidnûj í. Studium jógy obsahuje cviãení tûla, dechu, mysli, ale také je o tom jak se chovat, jak myslet a co jíst. Jóga je Ïivotní styl, kter zahrnuje v echny stránky Ïivota. Jak je jóga stará? Kdo jí vlastnû objevil? Archeologové objevili civilizaci INDUS, která je povaïována za nejrozsáhlej í civilizaci ãasného stfiedovûku. Je stará víc neï 5000 let a právû v ruinách mûst byly objeveny zobrazení, které se velmi podobají jogínsk m uãedníkûm. Odtud poté ãerpali hinduisté. Posvátné spisy hinduismu jsou védy (véda = znalost), pfiená ely se ústnû z generace na generaci, pozdûji byly zaznamenány písemnû. Indové vûfií, Ïe védy v sobû skr vají ve kerá tajemství a nejhlub í znalosti a moudrosti svûta. O józe se mluví ve védách, ve velkém indickém eposu - Bhagavadgíta - je zde pospána cesta jak dosáhnout poznání, vysvûtluje se zde, Ïe bychom se mûli vydat na duchovní cestu a postupnû pfiekonat egoismus, kter je v nás hluboce zakofienûn, ten je zpûsoben nevûdomostí. Prostfiedkem k tomu je jóga - vûda o spojení s Bohem. Jóga a její techniky tvofií hluboce propracovan a vyzkou en systém, kter vymysleli mudrci, osvícení r ijové. Vymysleli mnoho jógov ch pozic pozorováním, jak se zvífiata uvolàují, protahují a podobnû. Je zajímavé, Ïe kaïdé historické období v Indii mûlo své mudrce, ktefií udrïovali jógu aktuální. Jóga je v dne - ním Ïivotû vhodná pro ãlovûka kaïdého vûku a úrovnû fyzick ch moïností. Cílem je pomoci ãlovûku získat a zlep it tûlesné, du evní, sociální a duchovní zdraví a dosáhnout harmonie. Jóga je vûda o tûle, mysli, vûdomí a du i. Vzhledem k tomu, jak jsme kaïd jin, existuje i celá fiada cest jógy, které se od sebe více, ãi ménû li í, ale v echny vedou ke spoleãnému cíli - poznání pravého Já. Nûkteré cesty vyu- Ïívají více fyzické cviãení, jiné meditaci, mantry a dal í techniky. Základními pfiístupy jsou ãtyfii cesty jógy. Rozhodnete-li se pro cviãení jógy, mûjte na pamûti, Ïe vás má jóga pfiivést v první fiadû k vnitrnímu klidu a pohodû. Nauãí vás jak správnû d chat, jak se uvést do stavu meditace a také jak naãerpat energii. BohuÏel se sem jiï nic jiného o tomto uãení nevejde, ráda se s vámi setkám v dal ím ãísle DN. Zajímavost nakonec: Lilek brambor (Solanum tuberosum), nastrouhané brambory slouïí také ke zvlhãení pokoïky. Naneste je jako masku na oãi tûnou kûïi a po 20-ti minutách opláchnûte. Potfiení oãi tûné kûïe plátkem brambory pomáhá proti trudovitosti. Brambory jsou také velmi dobré pfii horeãce a bolestech hlavy - obklady ze syrové brambory. Omyjeme a nakrájíme na centimetrové plátky vût í bramboru, plátky rozloïíme po ãele nemocného a pfieváïeme obvazem, ãi átkem. V pfiípadû migrény je úãinnûj í obklad z nastrouhan ch syrov ch brambor, zabalen ch do gázy. Brambory je vitamínová bomba. Obsahuje mnoho vzácn ch minerálû. Solanin niãí nûkteré druhy bakterií. Mirka Kuchafiová NADAN RODÁK Z LIPTIC Autorem skvostného barevného dfievorytu kostela Nanebevzetí P. Marie v areálu duchcovského hospitálu je FRANZ REI- CHEL, nûmeck malífi, kter se narodil pfied sto lety, dne 8. prosince 1911, v Lipticích u Duchcova. Nadan v tvarník vystudoval profesuru kreslení a ve 30. letech údajnû pûsobil na nûkteré z nûmeck ch kol v âeské Lípû. O jeho dal ích osudech bohuïel nic bliï- ího nevíme, ale snad by mohli pomoci rodáci ze zanikl ch Liptic. Ve 40. letech musel narukovat a pr padl na nûkteré z front 2. svûtové války. Z jeho duchcovsk ch motivû zaznamenal velk ohlas je tû pohled na kostel Zvûstování P. Marie z Mostecké ulice. (pak) Redakãní rada Duchcovsk ch novin se tímto omlouvá v em dopisovatelûm, jejichï pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoïství zasílan ch pfiíspûvkû a omezená kapacita obsahu Duchcovsk ch novin, a dále pak stanoven rozpoãet na vydávání a distribuci novin. UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk ch novinách lze kopírovat, ãi dále ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poïádání dodáme poptávan text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, Duchcov, tel.: , fax.: , mu@duchcov.cz. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v tiskû. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkû je vïdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná ku zaji Èuje âeská po ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âr E Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téï na internetu ( Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu ného mûsíce