02/2016 OTEVŘENÍ DOMU ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO. PODĚKOVÁNÍ CHARITY TŘEBOŇ» Strom splněných přání, Tříkrálová sbírka a další

Transkript

1 02/2016 OTEVŘENÍ DOMU ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO PODĚKOVÁNÍ CHARITY TŘEBOŇ» Strom splněných přání, Tříkrálová sbírka a další OHLÉDNUTÍ ZA TURISTICKOU SEZÓNOU» statistiky Turistického informačního centra

2 NABÍDKA, CO MÁ ŠŤÁVU Spotřeba a emise CO 2 vozů ŠKODA v nabídce Fresh: 4,4 m 3 (CNG); 3,7 5,8 l/100 km, 79 (CNG); g/km Akční modely Fresh s rozšířenou výbavou za atraktivní cenu. Získejte spoustu výbavy za atraktivní cenu. Akční modely Fresh Vás nadchnou elegantními koly z lehké slitiny, výkonnou klimatizací, zadními parkovacími senzory nebo vyspělými multimediálními systémy. Při využití financování se ŠKODA Financial Services získáte prodlouženou záruku na 5 let v rámci paketu Mobilita Plus. Seznamte se s vozy ŠKODA Citigo, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia a Yeti v akční nabídce Fresh přímo u nás. skodafresh.cz /skodacz /skodacz /skodacz /skodacr Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA Mrázkova 801, Soběslav Tel.: , Tel.: ,

3 A K TUÁLNĚ Úvodník Na konci ledna mráz trhal rekordy a i v Třeboni bylo v pátek 22. ledna naměřeno mínus 26 C (v zahrádkářské kolonii) a mínus 19 C (na Masarykově náměstí). Takové mrazy Třeboň už dlouho nezažila a čerstvý sníh, který se pro jednou ihned neproměnil v rozmočenou břečku, dokreslil zimní idylku přímo dokonale. My jsme naštěstí v Třeboňském světě nezamrzli a i pro únorové číslo jsme nasbírali mnoho důležitých informací. Hlavním tématem tohoto vydání je otevření Domu Štěpánka Netolického na Masarykově náměstí. Podrobný popis historie domu z pera Jiřiny Psíkové najdete na straně 12 a hned na vedlejší stránce si můžete přečíst zprávu ze Slavnostního otevření. Konec roku 2015 se nesl ve znamení různých charitativních sbírek a podobných akcí. Třeboňská charita vybrala díky Tříkrálové sbírce opět mnoho peněz na pomoc potřebným. Třeboňáci se zapojili i do dalších tradičních akcí Charity. Podrobněji čtěte na stranách 10 a 11. V druhém vydání letošního roku se také ještě jednou vracíme ke shrnutí roku Dozvíte se, jak si loni vedlo Centrum Algatech, kolik čtenářů a knih odbavila Městská knihovna a kolik turistů k nám zavítalo během turistické sezóny. Přehledy a ohlédnutí hledejte na stránkách 16 i 17. Kdo chce předejít jarní únavě a načerpat v zimě ještě trochu energie, neměl by si nechat ujít speciální procedury v Bertiných lázních, které využívají řasu Chlorella. Na procedurách spolupracovalo Centrum Algatech. Více na straně 10. Všem čtenářům přeji dostatek času k zimním radovánkám a klid pro čtení Třeboňského světa. Barbora Drachovská Změna dopravního režimu v jádru města Město Třeboň plánuje změny dopravního režimu v historickém jádru města. Regulovat se bude vjezd do centra města včetně okolních ulic a upraven bude také režim parkování na parkovací karty pro rezidenty i abonenty. Zveme vás tímto na veřejné projednání, které se bude konat 8. února v 16 hodin v zasedací místnosti v přízemí městského úřadu (dveře č. 118 a 119). Na tomto setkání budou občané podrobně seznámeni s problematikou dopravy ve vnitřním městě a plánovanými změnami. Josef Pindroch místostarosta města Třeboně Nejkrásnější vánoční dárek Členská schůze rybářského svazu Dovolte nám, abychom touto cestou poděkovali za záchranu života panu doktorovi Tomáši Albrechtovi a jeho týmu z pobočky Zdravotnické záchranné služby v Třeboni. Mnozí namítnou, že profesionalita a odbornost je u lékařů a zdravotníků nutnou samozřejmostí, stejně tak my považujeme za nutnou samozřejmost jim za jejich skvělou práci poděkovat veřejně. V každodenní záplavě negativních zpráv a reportáží o tom, co všechno je špatné a nefungující zůstává již málo místa pro to, abychom se pozastavili nad tím, že mezi námi žijí odborníci, kteří pracují pod obrovským tlakem a s odpovědností nejvyšší. Pan doktor Tomáš Albrecht se svým týmem mi včasným a perfektním zásahem zachránili život. Za to jim patří vřelé poděkování a uznání. Václav Vochoska s rodinou Český rybářský svaz místní organizace Třeboň zve své členy na výroční členskou schůzi v neděli od 9 hodin ve Školní jídelně Na Sadech. Petr Werner Město Třeboň vyhlašuje záměr prodeje nemovitostí: bytu o velikosti 4+1 (89,20 m2) v č. p. 1101/ II v ulici Táboritská, Třeboň, za min. nabídkovou cenu Kč. bytu o velikosti 3+1 (106,1 m²), ulici Lidická, Třeboň. za min. nabídkovou cenu Kč. Bližší informace na odkaz úřední deska, příp. na tel /187 Přijmeme sezónní brigádníky Turistické informační centrum Třeboň (TIC), Dům přírody Třeboňska (DPT) a Dům Štěpánka Netolického (DŠN) hledají brigádníky na víkendové a prázdninové směny v rozsahu 300 hodin v období duben až říjen Požadavky pro všechna střediska věk minimálně 18 let SŠ vzdělání časová flexibilita vysoké pracovní nasazení, samostatnost a spolehlivost pohotovost v řešení náhlých problémů vynikající komunikační dovednosti aktivní znalost cizích jazyků (Aj podmínkou) výborná znalost Třeboně a okolí aktivní přístup k návštěvníkům, prodejní dovednosti Další požadavky TIC ochota a zodpovědnost, aktivní přístup, kreativita a vstřícnost schopnost pracovat ve stresovém prostředí, psychická odolnost schopnost týmové práce orientace v problematice kultury a cestovního ruchu orientace v práci s informačními technologiemi prodejní dovednosti Další požadavky DPT kladný vztah k přírodě základní znalosti o přírodě a krajině CHKO Třeboňsko ochota se dále vzdělávat v oblasti ochrany přírody a šetrné turistiky schopnost aktivně provádět návštěvníky expozice Domu přírody kreativita, vstřícnost a schopnost práce s dětskými skupinami (školní výlety a exkurze) Další požadavky DŠN základní znalosti o rybníkářství, osobnosti a díle Štěpánka Netolického schopnost aktivně provádět návštěvníky expozice Centra Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického kreativita, vstřícnost a schopnost práce s dětskými skupinami (školní výlety a exkurze) Žádosti a životopisy zasílejte do em na adresy tic@itrebon.cz, dum.prirody@mesto-trebon.cz a dum.stepanka.netolickeho@mesto-trebon.cz. Bližší informace Vám poskytnou: Michaela Kajerová (TIC) Marie Jirková (DPT) Lucie Kukačková, (DŠN) Třeboňský svet 03

4 AKTUÁLNĚ Z jednání zastupitelstva města dne 14. prosince ZPRÁVY Z RADNICE Rozpočet na rok 2016 Zastupitelstvo schválilo rozpočet města Třeboně pro rok 2016 jako přebytkový částkou 17, 6 milionu korun. Rozpočet počítá s příjmy cca 282 miliony Kč a výdaji 264 miliony Kč. Z běžných výdajů umožňuje rozpočet zajistit chod města, financovat městské příspěvkové organizace i nadále podporovat formou příspěvků oblast tělovýchovy a sportu, sociálních služeb a zdravotnictví, kultury a cestovního ruchu. Z běžných výdajů můžeme zmínit například částku 8 milionů určenou na údržbu místních komunikací, či 11 milionů pro odpadové hospodářství. Z významných investic jmenujme investice do lázeňství hrazené z nájmu, který lázně platí městu (26 mil. Kč), rekonstrukci školní jídelny (11 mil. Kč), rekonstrukci ulice Československé armády včetně sítí (10 mil. Kč), šatny na pláži (3 mil. Kč), stezku Třeboň Stará Hlína (3 mil. Kč). Do místních částí půjde více než 10 milionů korun, přičemž zhruba tři miliony tvoří běžné výdaje a opravy, zbývající částka je investiční. Rozpočet je vyvážený a nezvyšuje zadluženost města. Vyhláška o místních poplatcích Obecně závazná vyhláška města Třeboně č. 5/2015 o místních poplatcích byla zastupitelstvem schválena. Do vyhlášky jsou některé pozemky doplněny, jiné byly vyjmuty, a to dle aktualizace současného stavu (prodeje, nákupy či jiné převody vlastnictví pozemků, pozemkové úpravy). Změny v užívání veřejného prostranství souvisí se sjednocením parkovacího systému na území města. Cena za odpady Obecně závazná vyhláška města Třeboně č. 4/2015 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů přináší změny vyplývající ze zákona. Týkají se například osvobození od poplatku v případě dětí umístěných v dětských domovech, osob umístěných v domově pro seniory apod. Změny v zákoně upravují také formulace v souvislosti s osobou odpovědnou za zaplacení poplatku, kdy je jí zákonný zástupce či opatrovník. Vyhláška řeší rovněž poplatek za odpad. Částka se ani v roce 2016 v Třeboni nemění, činí 500 Kč za osobu a rok. Děti do tří let text: Jitka Bednářová věku včetně v Třeboni za odpad neplatí. Dle statistiky roku 2014 je cena na jednoho obyvatele 864 Kč. Rozdíl mezi skutečností a vybíraným poplatkem doplácí město. Záměr prodeje bytu Byt o velikosti 3+1 (106,1 m²) v budově č. p. 376 v Lidické ulici je na prodej. Minimální nabídková cena je dle platného znaleckého posudku v době zveřejnění záměru prodeje Kč. Jedná se o bytovou jednotku v 1. nadzemním podlaží bytového domu. Dům se šesti byty je částečně podsklepený, o dvou nadzemních podlažích, se sedlovou střechou a s využitím podkroví. Směna pozemků Zastupitelé schválili zveřejnění záměru směny pozemků se státním podnikem Lesy České republiky. Pozemky budou sloužit pro výstavbu cyklostezky ve směru na Novou a Starou Hlínu. Za směnu bude město Třeboň doplácet celkem Kč. Nová pravidla pro poskytování dotací Nová směrnice o poskytování dotací z rozpočtu města Třeboně platí od 1. ledna Na základě změn v zákoně už byla schválena Změna č. 2. Do pravomoci rady města spadá schvalování poskytnutí dotace do výše Kč. Zákon stanoví tři možné typy dotací: programová, individuální a stanovená zvláštním právním předpisem. Směrnice tedy upravuje jednotný postup pro poskytování peněžních prostředků z rozpočtu města Třeboně formou programové nebo individuální dotace. Změny, které byly do návrhu Směrnice a Pravidel zapracovány: a) pro dotace poskytované městem Třeboň v oblasti tělovýchovy a sportu, v oblasti kultury a cestovního ruchu, v oblasti ostatních zájmových činností platí, že: bude od příjemce dotace požadována finanční spoluúčast, a to u dotace na celoroční činnost minimálně ve výši 10 %, u dotace na jednorázovou akci a reprezentaci města minimálně ve výši 30 %, tato spoluúčast bude ve vyúčtování dotace doložena, bude od příjemce dotace požadována v žádosti přesná specifikace uznatelných nákladů, které podle předloženého rozpočtu požaduje podpořit z dotace a tyto náklady pak musí být vyúčtovány, bude od příjemce dotace požadována v žádosti specifikace předpokládaných vlastních zdrojů, cizích zdrojů a příjmů, které budou uvedeny v rozpočtu, a tyto budou pak uvedeny ve vyúčtování, při nedodržení podmínek smlouvy bude město Třeboň požadovat vrácení dotace v plné výši, b) pro dotace poskytované městem Třeboň na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží platí, že dotace bude konečným příjemcům (vedoucím oddílů, kroužků a sportovním trenérům) poskytnuta jako finanční odměna, daňovou povinnost zajistí příjemce dotace (subjekt např. spolek, apod.), vyúčtování bude zajištěno kopiemi dokladů o převzetí odměny konečnými příjemci, c) dotace poskytované v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví budou poskytovány formou individuální dotace, d) dotace poskytované na akce hodné zřetele budou poskytovány formou individuální dotace. Záměr koupě budov čp. 19 a 20 Místostarosta Josef Pindroch informoval zastupitele o záměru koupit zpět do vlastnictví města Třeboň budovy čp. 19 a 20. Jde o objekty na Masarykově náměstí, kde dříve sídlil Městský úřad Třeboň. V roce 2009 tehdejší zastupitelstvo rozhodlo o prodeji radnice za 14 milionů korun. Jiného využití se objekty nedočkaly a od té doby chátrají. Znalecký posudek k záměru bude předložen na lednovém jednání zastupitelstva města. Priority z Fóra ZM Zastupitelstvo vzalo na vědomí informaci o řešení 5 ověřených priorit z Fóra Zdravého města 2014, o výsledku hlasování v anketě k Fóru Zdravého města 2015 i aktualizovaný Plán zdraví a kvality života platný pro rok Z listopadového Fóra Zdravého města vzešlo pět priorit určených k řešení, jimž byli přiděleni garanti: zřízení nové polikliniky (Terezie Jenisová, Eva Dytrichová), zajištění vzniku sociálních služeb pro handicapované (Eva Dytrichová, Alena Veselá), vybudování nové zastřešené ledové plochy (Bohuslav Jirák, Pavel Hajna), zřízení senior taxi (Josef Pindroch, Pavel Zajíček) a realizace cyklostezky na Rožmberk podél Zlaté stoky od bývalých jatek (Zdeněk Mráz, Pavel Hajna). V následujícím roce se město bude řešením těchto problémů zabývat a zastupitelstvu bude předložena zpráva o činnosti v této věci. 04 Třeboňský svet únor 2016

5 AKTUÁLNĚ Projekt aktivit u Světa Aktivní turistická zóna u Světa napříč generacemi - za předpokladu získání dotace bude tento projekt realizován v roce Týká se aktivit v lázeňském parku a jeho bezprostředním okolí, kde by mělo vzniknout kryté odpočívadlo, fitness pro dospělé a seniory, dětské hřiště v přírodním stylu a smyslová naučná stezka. Jako vhodný dotační titul pro spolufinancování byl vybrán Národní program podpory cestovního ruchu. Výdaje projektu nesmí překročit hranici 5 mil. Kč vč. DPH. Aktualizace Programu regenerace MPR Zastupitelstvo města Třeboně schválilo aktualizaci Programu regenerace Městské památkové rezervace Třeboň na roky Program je nutné aktualizovat zejména proto, aby bylo možné žádat o dotace na obnovu kulturních památek v lokalitě MPR. Z jednání rady města dne 16. prosince Ceník průkazů pro proplácení jízdného Město Třeboň i v roce 2016 proplácí jízdné na některých autobusových linkách spojujících okrajové části města s centrem. Aby mohl cestující využít bezplatné přepravy na konkrétních linkách, musí se prokázat průkazem vydaným městem Třeboň. V případě žákovského a studentského jízdného je cestující povinen prokázat se řidiči zároveň i platným žákovským průkazem, který opravňuje ke slevě dle platného výměru Ministerstva financí ČR. Cena žákovského/studentského/ průkazu vydávaného městem Třeboň je 50 Kč, cena průkazu pro ostatní cestující je 100 Kč. Průkazy mají roční platnost. Pronájem zahrádek Radní vzali na vědomí informaci o platném výměru ministerstva financí, kterým se vydává seznam zboží s regulovanými cenami. Zároveň v této souvislosti schválili cenu za pronájem pozemků nesloužících pro účely podnikání (zahrádky) pro rok 2016 ve výši 9,00 Kč/m 2 /rok. V současné době má město Třeboň uzavřeno 39 nájemních smluv, celkově se jedná o plochu cca m 2. Dar od Lázní Aurora Darovací smlouvu mezi společností Lázně Aurora s.r.o. a městem Třeboň schválila rada města. Společnost Lázně Aurora na základě smlouvy poskytla městu finanční dar v částce Kč, který je vázán na financování potřeb v oblasti zdravotnictví a školství. Dotace pro hasiče Účelovou neinvestiční dotaci uvolnilo Ministerstvo vnitra generální ředitelství HZS ČR. Je určena na výdaje jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí Jihočeského kraje. Dotace je poskytována prostřednictvím krajského úřadu a v případě Třeboně představuje částku Kč. Peníze lze použít například na odbornou přípravu, výdaje za uskutečněný zásah, výdaje na věcné vybavení neinvestiční povahy a dále neinvestiční opravy, revize apod. Odpis pohledávek v přenesené působnosti Radní vzali na vědomí odpis nevymožitelných pohledávek za rok 2015 vzniklých v rámci přenesené působnosti a předaných k exekučnímu řízení. Důvodem odpisu je zastavení exekučních řízení pro nemajetnost, úmrtí a nedohledání cizinců. Vzhledem k tomu, že jde o pohledávky vzniklé v rámci přenesené působnosti, nemají orgány města v této záležitosti rozhodovací pravomoc. Celková výše těchto pohledávek je Kč. Vánoční výzdoba O Kč byla navýšena položka týkající se údržby veřejného osvětlení. Navýšení vzniklo z důvodu rozšíření vánočního osvětlení v Sokolské ulici osmi kusy sněhových vloček, dále potřebnou elektroinstalací ve stožárech a montáží vánoční výzdoby. Dále bylo nad rámec běžné údržby provedeno přemístění reflektorového osvětlení kostelní věže, které muselo být z důvodu rekonstrukce budovy přemístěno. Pronájem TJ Jiskra Rada města schválila uzavření smlouvy o výpůjčce movitých věcí umístěných v budově čp. 1313/II, ul. Lázeňská mezi městem Třeboň a TJ Jiskra Třeboň. Předmětem výpůjčky je movitý majetek v účetní hodnotě Kč. Smlouva se uzavírá po dobu platnosti nájemní smlouvy vztahující se k pronájmu tenisového zázemí. Podání žádostí o dotace z krajských programů Město Třeboň podá žádost o dotaci na projekt Obnova budovy márnice na hřbitově v Třeboni z dotačního programu Jihočeského kraje Úcta k předkům. Budova márnice o zastavěné ploše 70 m 2 se nachází na severní hranici pozemku hřbitova. Předpokládané celkové výdaje na opravu budovy márnice jsou Kč včetně DPH. Další žádost se týká obnovy víceúčelového veřejného hřiště ve Staré Hlíně. Obnova zahrnuje výstavbu moderního sportoviště pro fotbal, nohejbal, tenis, volejbal a street basketbal. Předpokládané výdaje činí Kč. Třetí žádostí je projekt Obnova brány na Valy. Brána na Valy s přilehlou ohradní zdí je společně s Novohradskou bránou součástí původního středověkého opevnění města z počátku 16. století. Zde se předpokládá celkový výdaj v hodnotě Kč. Nádoby na olej a tuk Třeboň bude mít o čtyři místa rozšířené separace odpadů více. V současné době je v Třeboni 206 separačních míst (tzv. hnízd), kde je pro občany Třeboně zajištěn sběr plastu, papíru a skla. V Táboritské ulici je navíc možné ukládat použitý textil do kontejneru Diakonie Broumov. Dlouhodobým problémem je použitý potravinářský olej a tuk, který občané vylévají do odpadu a ten potom způsobuje další problémy na kanalizaci města. Problém se dá řešit sběrem těchto olejů. Za tímto účelem budou na čtyřech místech umístěny speciální plastové popelnice, kam bude možné v uzavřených PET lahvích vhodit potravinářský tuk a olej. Zároveň radní souhlasili s umístěním jednoho velkého a čtyř malých kontejnerů Diakonie Broumov pro sběr použitého textilu a obuvi. Investice a opravy v lázních Rada města, vykonávající působnost Valné hromady společnosti Lázně Aurora, s. r. o. schválila nákup matrací ve výši Kč bez DPH. Současně souhlasila s provedením investice Revitalizace vodoléčby stavební úpravy, skleněné posuvné dveře v objektu vodoléčba Lázní Aurora s.r.o. v celkové hodnotě Kč bez DPH. Provozování vodohospodářské infrastruktury Radní vzali na vědomí informaci o provozování vodohospodářské infrastruktury na území města Třeboně po 1. lednu Většina vodohospodářské infrastruktury na území města je v majetku města Třeboně. Správu majetku vykonává DSO Vodovod Hamr. Vodohospodářský majetek vlastněný a spravovaný DSO Vodovod Hamr provozuje společnost ČEVAK, a.s. na základě smlouvy uzavřené nejprve do 31. prosince 2020 a následně dodatkem č. 8 ze dne 28.dubna 2008 zkrácené na dobu do 31. prosince V průběhu roku 2015 společnost ČEVAK a.s. zpochybnila platnost dodatku, a tím tedy i termín ukončení provozování vodovodů a kanalizací v majetku města Třeboně. Rozdílný postoj vedl k podání žaloby k Rozhodčímu soudu. Očekává se, že rozhodčí soud v urych- Třeboňský svet 05

6 AKTUÁLNĚ leném řízení rozhodne do 28. února Společnost ČEVAK a.s. má povolení k provozování vodovodu a kanalizace v majetku města. Z tohoto titulu je jediným subjektem, který v současné době může provozovat vodovody a kanalizace v majetku města. Ukončení funkce jednatele Rada města Třeboně vykonávající působnost Valné hromady společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. vzala na vědomí oznámení Ing. Josefa Pindrocha o odstoupení z funkce jednatele společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. Z jednání rady města dne 13. ledna Nájemné z lázní Rada města schválila uzavření dodatku č. 32 k nájemní smlouvě mezi městem Třeboň a společností Lázně Aurora s.r.o. Předmětem dodatku bude navýšení nájemného počínaje rokem 2016 o částku Kč. Celková částka nájemného bude činit Kč. Nájemné bude hrazeno dle splátkového kalendáře. Nájemné se navyšuje v návaznosti na dokončení investiční akce Rekonstrukce části ubytovacího zařízení Lázní Aurora v roce 2012 a na stabilizaci situace v lázeňství po změnách v roce V době zveřejnění záměru nebyla vznesena žádná připomínka, námět ani námitka. Pronájem v Přesece Nebytové prostory v budově č. p. 42 v Přesece budou k dispozici pro zájemce o pronájem. Záměr pronájmu se vyhlašuje za účelem zřízení pohostinství (celková výměra podlahové plochy 239,51 m 2 ), a to na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. Nájemné z uvedeného nebytového prostoru činilo Kč/ rok. Smlouva se současným nájemcem bude ukončena dohodou ke dni 29. února Pozemky v Branné Ani po třináctém zveřejnění nabídky prodeje pozemků v Branné se nenašel zájemce. Pozemky v lokalitě ZTV Branná budou opětovně nabídnuty k prodeji formou obálkové metody. Minimální nabídková cena byla stanovena ve výši 600 Kč/m 2. Vstupné v domě Štěpánka Netolického Rada města schválila ceník vstupného do Centra Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického. Po vzoru Domu přírody Třeboňska bylo nastaveno tak, že dospělí platí 50 Kč, děti, studenti a senioři 25 Kč, rodinné vstupné (2+2) stojí 100 Kč, školní skupiny mají vstupné za 20 Kč. Pro první tři měsíce provozu bude stanoveno vstupné nižší pro všechny kategorie. V ceně jedné vstupenky je zahrnuta jak návštěva stálé expozice, tak vstup na aktuální krátkodobou výstavu. Skupinová sleva bude poskytována organizovaným školním skupinám nad 20 osob. Vstup zdarma je poskytován dětem do 6 let, držitelům karty ZTP/P, pedagogickému doprovodu u organizovaných skupin dětí. Žádosti o granty Pět žádostí o poskytnutí dotace z Jihočeského kraje podává odbor kultury a cestovního ruchu. Jedná se o projekty Třeboň rožmberská 650 let (cyklus kulturních akcí, které budou zahrnovat koncerty dobové hudby, zážitkový večer - letní rožmberskou slavnost na zámku a také realizaci trvalé pocty Rožmberkům vysazením růžového záhonu v historickém centru města), Historické slavnosti Jakuba Krčína, Mezinárodní jazzový festival, Třeboň poetická a Třeboň rybářská. V případě, že dotace nebudou přiděleny nebo budou přiděleny v nižší než požadované výši, akce proběhnou s upraveným rozpočtem. O grant žádá také odbor životního prostředí, a to na projekt Obnova internetových stránek Město koupí zpět budovu bývalé radnice Zastupitelstvo města Třeboně vzalo na svém jednání dne 25. ledna 2016 na vědomí znalecký posudek na nemovitosti bývalé radnice na Masarykově náměstí a schválilo nákup budovy čp. 19/I a budovy čp. 20/I od paní Marie Konětopské za cenu Kč. Nákup těchto nemovitostí není součástí schváleného rozpočtu města na rok K pokrytí výdajů bude zapojena část zůstatku finančních prostředků z roku Více informací přineseme v příštím vydání TS. -bed- Členové JHK získali Cenu Sdružení českých spotřebitelů Čtrnáct členů Jihočeské hospodářské komory se může pochlubit prestižní Cenou Spokojený zákazník Jihočeského kraje za rok Jsou mezi nimi společnosti, jako je českokrumlovské Tenis - Centrum, Zahradnické centrum Ferenčík z Českých Budějovic nebo společnost zabývající se výrobou Prácheňských knedlíků Aleš CZ, z Třeboňska Jan Váňa Tiskárna JAVA. JIHOČESKÁ HOSPODÁŘSKÁ KOMORA Ocenění, které udělilo Sdružení českých spotřebitelů již po třinácté, vyjadřuje, že firma, která ho získala, trvale poskytuje služby v oboru svého podnikání v souladu s očekáváním spotřebitele. Předpokládá se tedy, že naplňuje nejen požadavky dané obecně závaznými platnými právními předpisy, ale dále při poskytování služeb, či při uvádění výrobků na trh, má dostatečně srozumitelně deklarovánu jakost a spolehlivost a nadstandardně poskytuje své služby s odpovídající odbornou úrovní prodejce, poskytuje potřebné informace spotřebitelům, například o zajištění odborného servisu a podobně. Při udělení ceny komise ustavená při Sdružení českých spotřebitelů přihlédla i k tomu, jaký image firma má jak mezi spotřebiteli, tak i u místní a podnikatelské samosprávy. Velice mne těší, že mezi oceněnými je tolik členských firem Jihočeské hospodářské komory. Protože Jihočeská hospodářská komora si zakládá na tom, aby mezi jejími členy byli právě ti podnikatelé, kteří provozují svou činnost kvalitně, na základě předpisů a chovají se nadstandardně ke svým zákazníkům, sdělila Dana Feferlová, zástupkyně ředitele úřadu Jihočeské hospodářské komory. V Jihočeském kraji převzal záštitu nad předáním Ceny Spokojený zákazník hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola. Ceny převzali podnikatelé na konci roku na Krajském úřadě Jihočeského kraje z rukou Ivany Stráské, 1. náměstkyně hejtmana. Všem oceněným gratuluji a přeji, aby se jim tuto laťku dařilo držet ve stejné výši, nebo ji ještě zvednout, i do budoucna, řekla Ivana Stráská při předávání cen. Jana Kočová 06 Třeboňský svet únor 2016

7 AKTUÁLNĚ KOMUNITNÍ PLÁN ORP TŘEBOŇ PŘEDSTAVUJEME SOCIÁLNÍ SLUŽBY Chráněné bydlení a chráněné dílny Chráněné bydlení je sociální služba pro dospělé osoby se zdravotním postižením. Na území ORP Třeboň vzniklo chráněné bydlení s kapacitou 36 míst, a to v nových objektech v Třeboni a v Lomnici nad Lužnicí. Do chráněného bydlení se nastěhovaly klientky Domova Pístina. Tento projekt byl postupně realizován v rámci celorepublikového projektu ministerstva práce a sociálních věcí s názvem Transformace sociálních služeb. Od 1. ledna 2016 zanikl Domov Pístina a činnost zahájila nová služba Chráněné bydlení Naplno. Služba je poskytována pod Centrem sociálních služeb Jindřichův Hradec, v Lišově, Lomnici nad Lužnicí, Jindřichově Hradci a Třeboni. Asistenti v chráněném bydlení pomáhají klientům při péči o vlastní zdraví, pomáhají jim komunikovat se službou domácí péče, podporují je slovně v užívání léků nebo při běžném ošetřování vlastního těla. Jednotlivé domácnosti jsou umístěny v rodinných domech, které mají charakter běžného bydlení. Domy se nachází v běžné zástavbě jiných rodinných či bytových domů v daném městě. Chráněné dílny jsou mimo jiné navazující službou. Osobám se sníženou soběstačností poskytují dlouhodobou a pravidelnou podporu formou zdokonalování pracovních návyků a dovedností prostřednictvím sociálně pracovní terapie. Chráněné bydlení Naplno ptáme se vedoucího Aleše Adamce: Proč Chráněné bydlení Naplno? Název Chráněné bydlení Naplno vystihuje jednak druh sociální služby, kterou poskytujeme, a současně vyjadřuje naši filosofii, jak chceme sociální službu poskytovat, a jak bychom rádi, aby lidé se zdravotním postižením žili. Pro koho je sociální služba určena? Služba je určena pro osoby s mentálním, případně kombinovaným postižením ve věku od 18 let, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné osoby. text: Jitka Bednářová, Alena Veselá Jak to funguje v chráněném bydlení? Chráněné bydlení Naplno vychází při poskytování služeb z obecného cíle sociálních služeb, kterým je maximální možná snaha o úspěšné sociální začlenění lidí v sociálně nepříznivé situaci. Služba je zaměřena na podporu při vedení domácnosti, péči o vlastní osobu až k maximálně aktivnímu začlenění člověka do místní komunity. Jednoduše se dá říci, že člověk dělá vše, jako děláme my doma, jen s tím rozdílem, že mu v oblastech, které sám nezvládá, pomáhá asistent pracovník v sociálních službách. Mají obyvatelky nových domácností v Třeboni možnost zaměstnání? Obyvatelky domácností jsou prozatím samé ženy různého věku. Dá se říci, že některé ženy jsou ve starobním věku a užívají si ho podobně jako každý jiný člověk. Současně v domácnostech žijí i ženy, které jsou v aktivním věku, a ty využívají nabídky různých aktivizací zprostředkovaných navazujícími sociálními službami (např. Charita Třeboň a Dílny Sv. Jiljí). Některé by určitě rády využily i nabídky z běžného trhu práce. Zde možnosti a nabídky nyní mapujeme. Jakou podporu byste v rámci provozu chráněného bydlení uvítali? Samozřejmě uvítáme různé druhy podpory, ve smyslu dobrovolnictví, nabídky zaměstnání i brigád pro klienty, ale i finanční či věcnou podporu. Konkrétní podporu lze dohodnout s vedoucí domácností Třeboň, paní Zuzanou Černou. Kontakty: info@chbnaplno.cz, tel.: , Dílny sv. Jiljí ptáme se ředitelky společnosti Markéty Šírkové: Jaké aktivity dílna sv. Jiljí v Třeboni provozuje? Dílny sv. Jiljí, o.p.s. se snaží vytvořit podmínky pro zaměstnání osob, které jsou pro své znevýhodnění a hloubku postižení nezaměstnatelní na trhu práce. Pro koho je tato služba určena? Cílovou skupinou budou osoby s lehkým a středně těžkým mentálním postižením, tělesným postižením, smyslovým postižením, kombinovaným postižením a duševním onemocněním. Co vedlo ke vzniku chráněné dílny v Třeboni? Zakladatelem společnosti je POMOC Týn nad Vltavou, z.s., která tyto služby provozuje již víc než 15 let. Zjistili jsme, že v Třeboni toto chybí a tak vznikla myšlenka takovou společnost založit právě zde. Chystáte do budoucna službu rozšířit? Ano, chystáme se do budoucna služby rozšířit o další projekty a tím zaměstnat více lidí. V současné době sháníme vhodné prostory, které by umožnily realizovat naše další projekty. Uvítali bychom větší spolupráci zdejších firem. Rádi bychom jim nabídli kvalitní služby, které nabízíme. Stačí, aby vyzkoušely spolupráci a tak zjistily, že kvalitní služby umíme a tím by nás podpořily v dalším rozvoji. Kontakty: Dílny sv. Jiljí, Dvorce 258, Třeboň, tel Terapeutická dílna Motýl ptáme se Dany Zavadilové, ředitelky charity Třeboň: S jakým záměrem Oblastní charita Třeboň rozjíždí službu sociálně terapeutické dílny? Směrem, který nás vedl při uvažování o vzniku nějaké sociální služby v Třeboni pro osoby s postižením, byla myšlenka na transformující se Domov Pístina a na jeho uživatelky, které dnes již bydlí v Třeboni, Lomnici a Lišově. A úvaha, co budou přes den dělat. Věděli jsme, že řada z nich je zvyklá pracovat a proto jsme chtěli nabídnout možnost smysluplného vyžití formou nácviku a zdokonalení pracovních návyků a sebeobsluhy. K tomu přispěla i skutečnost, že již během let působení naší Charity jsme zaznamenali poptávku po tomto typu služby od třeboňských občanů. Složení uživatelů a jejich činnosti v dílně jsou plánovány tak, aby mohl být zajištěn optimální rozvoj dovedností u všech uživatelů dle jejich individuálních potřeb. V jednom okamžiku je možné poskytnout službu 10 uživatelům, proto v dílně probíhá dopolední a odpolední program. Pro koho bude služba určena a kde ji provozujete? Sociálně terapeutická dílna Motýl je určena osobám od 16 do 65 let s lehkým nebo středně těžkým mentálním a kombinovaným (mentálním a tělesným, popř. smyslovým) postižením Třeboňský svet 07

8 AKTUÁLNĚ z Třeboňska, Jindřichohradecka a Českobudějovicka, které nemají v době příchodu do služby z důvodu snížené soběstačnosti možnost pracovat na otevřeném ani chráněném trhu práce. Tato ambulantní služba je provozována v pronajatých prostorách od městské knihovny v Chelčického ulici č. 1 (bývalá internetová kavárna). Jaká je vaše ambice do budoucna, co se týká této služby? Naše ambice vyplývají již ze samotného názvu dílny Motýl. Proces, při kterém se housenka stává motýlem, je období plné významných změn. Stejně tak naše dílna i uživatelé jsou nyní na začátku tohoto vývoje a potřebují projít všemi fázemi, tak jako motýl, než se rozlétne do světa. Služba má svoje cíle a vize, a pokud se nám jejich prostřednictvím podaří přispět ke vstřícné a tolerantní atmosféře v Třeboni, bude naše ambice naplněná. Co byste v rámci služby sociálně terapeutické dílny přivítali, (co vám schází)? Velkou pomocí nám v rozjezdu byla firma Santal z Třeboně, která nám sponzorsky vyrobila potřebný nábytek (stůl, židle, skříň, botník apod.). Nyní bychom přivítali darování jakéhokoliv textilního materiálu (i zbytky) vlny, bavlnky, nitě, látky, knoflíky apod. Pro činnosti zaměřené na přípravu jídel a pečení bychom potřebovali elektrický sporák s pečicí troubou, na jehož zakoupení zatím nemáme dostatek financí. Rozjezd a další realizace služby by nebyla možná bez pomoci jednotlivců, firem, úřadů a institucí, a proto bychom i do budoucna potřebovali zachovat jejich přízeň. Kontakty: Oblastní charita Třeboň tel , vedoucí služby Alena Brožová, tel Další chráněné dílny v regionu: Domov sv. Anežky, o.p.s. Týn nad Vltavou Dílna Nazaret, stř. Diakonie a misie Církve československé husitské Borovany Proutek, o.s. Plasná u Jindřichova Hradce Rolnička, středisko Diakonie Českobratrské církve evangelické Soběslav TŘEBOŇ MÁ POCITOVOU MAPU Kde se cítíte dobře? Na jakém místě máte dobrý nebo naopak nepříjemný pocit? Kde je podle vás bezpečně, kde je příjemně? Na to se při loňském Fóru Zdravého města Třeboň ptali účastníků zástupci Univerzity Palackého v Olomouci. K dispozici byla velká mapa města a špendlíky s odlišnými barevnými hlavičkami. Kdo chtěl, označil konkrétní místa, kde vnímá různé pocity. Vznikla tak pocitová mapa Třeboně. Lidé označovali příjemné prostředí i možná nebezpečí Na workshopu měli hosté k dispozici mapu v měřítku 1: Na ni zapojení účastníci označovali pocity vztahující se k určitému místu pomocí špendlíků šesti různých barev. Barvy reprezentovaly tyto pocity : příjemné prostředí (zeleň, architektura, vybavení), tady to nežije, dopravní nebezpečí (auto, kolo, chůze), zanedbané prostředí (zeleň, architektura, vybavení), tady jsem rád/tady trávím volný čas, nebezpečí kriminality. Z analýzy dat zprostředkovaných účastníky je patrné, že v rámci každé z pozorovaných oblastí lze identifikovat specifická místa ve městě, která obyvatelé vnímají jako hodna pozornosti. Jako příjemné prostředí se v Třeboni profiluje hned pět lokalit. Jsou jimi především parky, konkrétně Komenského sady a zámecký park, lokalita v bližším okolí lázeňského komplexu Aurora a okolí Schwarzenberské knížecí hrobky. Mimo parky pak také tzv. Mokrá luka. Určení zanedbaného prostředí už tak jednoznačné nebylo. Na pocitové mapě byla jednotlivci označena řada prostorově rozptýlených míst. Místa, kde obyvatelé jsou rádi nebo na nich tráví volný čas, byla jednou z nejvíce hodnocených kategorií. Mezi těmito místy můžeme najít lázeňský areál Aurora a cestičky v okolí Bertiných lázní, sportoviště mezi ulicí Lázeňská a Sportovní, Tyršův stadion či světská hráz v místě sádek. Pozitivně v tomto směru obyvatelé vnímají i určitá místa podél Zlaté stoky. Doprava občany zajímala nejvíce Nejčastěji se občané vyjadřovali k dopravnímu nebezpečí. Ve většině případů obyvatelé své pocity vyjadřovali směrem ke špatné přehlednosti a nedostatečné kapacitě/propustnosti křižovatek a silnic. Bylo tomu tak u křížení ulic Táboritské a Jiráskovy, Táboritské a Třebízského, Sádecké a Novohradské nebo text: Alena Veselá, Jitka Bednářová kruhového objezdu na ulici Táboritské v místě křížení hlavní silnice na České Budějovice (a jeho pokračování směrem na Jindřichův Hradec). Dále byla zmiňována propustnost dolní části Masarykova náměstí v návaznosti na Dukelskou ulici a ulice Svobody zhruba od jejího křížení s ulicí Táboritskou a Palackého náměstí. U této pasáže ulice a také u světské hráze na úrovni zámeckého parku pak účastníci zmiňovali také obtíže s možností bezpečného přechodu chodci. Pocitové mapy jsou koncept, který k nám přichází ze zahraničí a v českém prostředí jej zatím využívá jen hrstka měst. Mapy mají obrovskou moc prezentovat prostorové informace v srozumitelné a široce akceptovatelné formě. Pocitové mapy přináší možnost aktivně zapojit občany do sběru informací a názorů na lokalitu, ve které bydlí. Mapy též pomohou městu identifikovat problémová místa a navrhnout možnosti dalšího rozvoje města. Mapu pro město zdarma zpracovala Univerzita Palackého v Olomouci. Všechny pocity si můžete prohlédnout na tomto odkaze: pocitovamapa.nszm.cz/trebon-2015/nahled Dárek, který pomáhá Jsou ještě malé, ale zažily toho už hodně. Jsou ještě malé, ale už viděly válku. Jsou ještě malé, ale už musely uprchnout z domova. syrské děti, které žijí v uprchlických táborech v Libanonu. Pomoci jim můžete tím, že v Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí v Třeboni zakoupíte za 150 Kč originální CD Do Sýrie nejen za pohádkou. Na jeho výrobě spolupracovalo mnoho českých i syrských dětí. Namluvily říkanky, nakreslily obrázky pro obal CD a letáky. Najdete tu originální syrsky laděné pohádky z pera spisovatelky Ludmily Selingerové, uslyšíte jedinečné písničky od Jany Rychterové, Tonyi Graves a kapely Superky. Pohádky načetla koordinátora projektu Petra Lazáková a herec Petr Vacek. Vašim dětem přinese CD radost a ponaučení z originálních pohádek. Syrským dětem pomůžete získat ve spolupráci s ADROU novou školu a snazší život v jejich druhém domově. Luděk Švejcar 08 Třeboňský svet únor 2016

9 AKTUÁLNĚ SNÍŽENÍ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI MATEŘSKÝCH ŠKOL V TŘEBONI V roce 2015 dokončilo město Třeboň realizaci opatření na úsporu energií v mateřských školách ve vlastnictví města. Úpravy mateřských škol probíhaly od roku 2010 postupně dle možností získávání finanční podpory z Operačního programu Životní prostředí z rozpočtu Evropské unie, prostředků Fondu soudržnosti, státního rozpočtu prostřednictvím Státního fondu životního prostředí a také rozpočtu města Třeboň. V roce 2010 bylo provedeno zateplení mateřské školy Sluníčko projekt Zlepšení tepelně technických vlastností obvodových konstrukcí budov MŠ Sluníčko, v roce 2011 projekt Snížení energetické náročnosti a využití OZE pro systém vytápění MŠ Kopeček, Třeboň, který obsahoval zateplení objektů mateřské školy Kopeček včetně instalace tepelného čerpadla a nového teplovodního topení. V roce 2015 byl uskutečněn projekt Zateplení MŠ Jeronýmova 183, Třeboň za finanční podpory získané na základě žádosti v roce Dále projekt Snížení energetické náročnosti MŠ Břilice. Podpora na tento projekt byla získána text a foto: František Vochozka z 64. výzvy OPŽP, vyhlášené dne 30. ledna Město Třeboň mohlo podat žádost o tuto podporu díky zajištěné projektové přípravě. Bylo nutné pouze aktualizovat energetický audit a provést úpravy projektové dokumentace tak, aby odpovídala podmínkám výzvy. Díky provedeným úpravám se podařilo dosáhnout významných úspor energií, a to především u mateřské školy Kopeček, kde kromě zateplení bylo elektrické akumulační vytápění nahrazeno tepelným čerpadlem. Muzeum a galerie Třeboň Nový rok je již v plném proudu, přesto bude možná zajímavé zavzpomínat na soutěž vánočních stromů v našem muzeu. Letos jednoznačně zvítězil stromek třeboňského gymnázia. Vlaječky snad všech zemí byly rozhodně netradiční ozdobou. Poselství zdejších gymnazistů ocenilo z 680 hlasujících 145. Druhou příčku získala ZŠ Sokolská se 130 hlasy a třetí byl stromek s krásnými modrými ozdobami MŠ Sluníčko (122 hlasů). Základní škola Na Sadech získala 75 hlasů. Ostatní soutěžící jich měli již méně než 40. Co Spolek přátel Třeboně připravuje na letošní rok? Bude toho zase hodně. Na jaře před hlavní sezonou budou v muzeu čtyři cestopisné přednášky s promítáním obrázků. 18. února Svalbard - chladné pobřeží (Jitka Klimešová), 1. března Dojmy z přírody a společnosti severozápadní oblasti USA (Karel Prach), 17. března Jáva - příroda, památky, lidé (Richard Lhotský). Začátek bude vždy v hod. Valná hromada spolku se sejde 27. února ve 14 hodin. Sezóna v muzeu začne letos již 1. května výstavou věnovanou 140. výročí narození malíře a sochaře Jana Kojana. Jiřina Psíková ZDRAVÉ MĚSTO TŘEBOŇ OBHÁJILO KATEGORII KVALITY text: Alena Veselá Pojem trvale udržitelný rozvoj je všeobecně známý a hýbe téměř všemi oblastmi lidských činností. Je však málo lidí, kteří jej umí vysvětlit a v praxi uvést do života. Seminář k tomuto tématu proběhl na městském úřadě 14. ledna a byl koncipován jako úvod do problematiky udržitelného rozvoje a kvality veřejné správy s důrazem na místní Agendu 21. Hlavními nosnými tématy byly principy udržitelného rozvoje, strategické plánování a kvalita života ve městech. Program semináře vychází z potřeby seznámit klíčové aktéry (zejména zástupce místní správy) se základními pojmy (místní Agenda 21, Kritéria MA21, strategické řízení atp.), jejichž znalost a uplatňování v praxi vede v dlouhodobém horizontu k udržitelnému rozvoji obce/města/regionu a ke zvýšení kvality života jeho obyvatel. Semináře se zúčastnili úředníci městského úřadu, ředitelé základních škol a další zájemci. Seminářem provázel ředitel Národní sítě Zdravých měst Petr Švec. Seminář byl poslední podmínku nutnou pro splnění obhajoby kategorie C, která vyjadřuje úroveň kvality místní Agendy 21. Zdravé město Třeboň se tak nadále řadí k pokročilejším městům, která dbají na kvalitu života svých obyvatel. Třeboňský svet 09

10 AKTUÁLNĚ Bertiny lázně Třeboň už třetím rokem nabízejí speciální proceduru - koupel Třeboňská Chlorella. Stejně jako v případě hlavního léčivého zdroje lázní slatiny lze i tady konstatovat, že jde o ryze domácí zdroj. Sladkovodní řasa Chlorella se totiž v Třeboni pěstuje více než 50 let. Lázeň, kterou zatím nikde jinde v nabídce nenajdete, si v Bertiných lázních v roce 2014 objednalo 2058 klientů. Během devíti měsíců JE LIBO ŘASU? text: Jitka Bednářová foto: Roman Růžička roku 2015, kdy byly lázně v provozu, lázeň okusilo 1948 hostů. Čísla jsou úctyhodná. A koupelí v zelené řase to nekončí. Chlorellová koupel se nám osvědčila, proto jsme se rozhodli zařadit i další wellness procedury s použitím této sladkovodní řasy, uvedla primářka Bertiných lázní Ivana Zezulková. Od letošního roku tento lázeňský dům tak nabízí hned několik novinek, kde hraje Chlorella hlavní roli. Byly připraveny ve spolupráci s třeboňským Centrem ALGA- TECH. V zábalu PARA-ALGA se snoubí suspenze řasy v éterickém oleji s parafínem. Směs je aplikována na záda a ramena a je možné ji zažít i jako párovou proceduru. Další novinkou je chlorellová masáž, kdy je opět řasa součástí éterického oleje použitého při celotělové masáži. Produkce řas v třeboňském Centru ALGATECH nyní již splňuje přísné požadavky systému kontroly HACCP pro potravinářské doplňky. Také ty se objeví v nabídce třeboňských lázní. V denním baru si můžete Chlorellu zakoupit nyní i k vnitřnímu užití. Léčebné účinky řasových preparátů jsou již dostatečně známé, zde se ovšem kombinují i s péčí o tělo, kde mikroskopické buňky Chlorelly mají co nabídnout, říká Richard Lhotský, odborný pracovník Centra ALGATECH: Látky obsažené v buňkách vykazují hydratační účinky na pokožku díky obsahu olejů, vitamínů a aminokyselin, vitamín E a vysoký obsah karotenu působí jako lapače volných radikálů, kterých je v našem prostředí stále více a významné regenerační účinky má směs bioaktivních látek, označovaná v odborné literatuře jako CGF (růstový faktor Chlorella). Třeboňské Centrum ALGATECH spoluprací s Bertinými lázněmi navázalo na úspěchy s produkty z Chlorelly pěstované v Třeboni, ať už to byly veterinární preparáty vyvíjené MVDr. Augustinem Blízkem nebo humánní přípravky připravované RNDr. Otto Rydlem v třeboňské lékárně. PODĚKOVÁNÍ OBLASTNÍ CHARITY TŘEBOŇ Akce Strom splněných přání v Supermarketu Terno V loňském adventním čase se zákazníci supermarketu Terno zapojili do 5. ročníku akce Strom splněných přání a zakoupením zboží podle přáníčka z ozdobeného vánočního stromu potěšili mnohé potřebné spoluobčany. Velké poděkování patří vedoucí marketu paní Evě Mikuláštíkové a všem zaměstnancům za spolupráci a ochotu při shromažďování dárků a jejich předání. Prostřednictvím text: Dana Zavadilová naší Charity se dárky dostaly k těm, kteří nemají možnost prožít svátky v tradičním vánočním duchu. Velké množství dárků, které jsme tentokrát z obchodu převzali, vnímáme jako vyjádření zájmu Třeboňáků a dalších nakupujících o pomoc těm, kteří pomoc druhých potřebují. A velmi si toho vážíme a děkujeme za to! Štědrovečerní večeře Tradiční setkání u slavnostně prostřeného stolu již popatnácté proběhlo na Štědrý den v prostorách klubu důchodců v DPS. Setkání určené seniorům, osamělým občanům či sociálně potřebným zahájilo vystoupení dětí s vánoční písničkou a následovalo sváteční duchovní slovo, které pronesl kaplan P. Jiří Kalaš. Výborné vánoční menu pro 30 osob tvořené rybí polévkou, bramborovým salátem a rybími řízky připravila sponzorsky restaurace Lexa & synové. Kapry darovalo Rybářství Třeboň, ovoce a pití dostala Charita darem od Supermarketu Terno a také díky dalším dárcům a výtěžku z Tříkrálové sbírky mohlo být zajištěno zbývající pohoštění. Účastníkům setkání jsme předali dárky získané z akce Strom splněných přání a další dárky převážně praktického a potravinového charakteru. K příjemné atmosféře přispěla svou již tradiční účastí a předáním dárků starostka města Třeboně a také osobní podpora dalších osob, kterým není pomoc potřebným lhostejná. Děkujeme všem dobrovolníkům za pomoc s přípravami a dárcům za poskytnutí jejich darů. 10 Třeboňský svet únor 2016

11 AKTUÁLNĚ Novoroční punč 2016 Další charitativní akcí byl prodej punče během novoročního ohňostroje na třeboňském náměstí. Záštitu nad akcí převzalo Zdravé město Třeboň, které ji také finančně podpořilo. Alkoholický i nealkoholický punč dle vlastní originální receptury připravila restaurace Šupina & Šupinka a dobrovolníci jej prodávali na dvou stáncích u Lipovky a v podloubí u informačního centra. Návštěvníci ohňostroje zakoupením nápojů na zahřátí pomohli získat výtěžek Kč, který bude využit na podporu sociálních služeb pro seniory, osoby se zdravotním postižením a osoby v krizi, které Oblastní charita Třeboň poskytuje. Děkujeme dobrovolníkům za pomoc při organizování akce, restauraci Šupina & Šupinka za profesionalitu a spolupráci, Zdravému městu Třeboň za finanční podporu, městu Třeboň za propagaci, informačnímu centru za poskytnutí zázemí a zejména všem, kteří zakoupením punče podpořili dobrou věc. Tříkrálová sbírka 2016 K úspěchu celostátní Tříkrálové sbírky přispěla i v letošním roce naše Charita, která tradičně na Třeboňsku sbírku organizuje. Po slavnostním průvodu a požehnání sbírce P. Davidem Henzlem se již v prvních lednových dnech vydaly skupinky koledníků do jednotlivých domácností, aby jim přinesly poselství Boží lásky, dobra a klidu, předaly drobné dárky a nabídly možnost vložit do charitních kasiček příspěvek na podporu charitního díla. Do celkem 30 úředně zapečetěných kasiček tak občané v Třeboni a místních částech, Domaníně, Dunajovicích, Majdaleně, Lužnici, Lomnici n/lužnicí, Novosedlech n/ Nežárkou, Frahelži, Spolí, Libíně a ve Svinech vložili celkem Kč (K porovnání v Jindřichově Hradci vybrali koledníci Kč. - pozn. redakce). Z celkové vybrané částky je 35 % určeno na Charitu ČR (diecézní charity, humanitární pomoc aj.) a 65 % bude použito na Třeboňsku, konkrétně na předem určený záměr pomoc seniorům, chronicky nemocným, osobám se zdravotním postižením a sociálně slabým občanům Třeboňska. Velké poděkování patří koledníkům a jejich vedoucím za obětavost a všem dárcům za otevřená srdce. TŘEBOŇ POETICKÁ ANEB JIHOČESKÁ POSTUPOVÁ PŘEHLÍDKA DIVADLA POEZIE A UMĚLECKÉHO PŘEDNESU Máte pocit, že už je poezie mrtvá? Že ji nikdo nečte a vůbec nikoho nezajímá? A ti zbylí jedinci, kteří se jí zabývají, jsou nedostupní, před světem uzavření podivíni, s nimiž není kloudná řeč? Myslíte, že svět už poezii nepotřebuje? A opravdu jste o tom přesvědčení? Vy, co jste právě na všechny otázky odpověděli NE, ani chvilku neváhejte a přihlaste se k dalšímu ročníku Třeboně poetické! Přehlídka uměleckého přednesu a divadla poezie je krajským kolem celostátní soutěže Wolkrův Prostějov. Třeboň poetická však není pouze o soutěžení. Odborná porota se po dobu konání přehlídky stává také rádcem a pomocníkem v začátcích. Přehlídka je tak plná vzájemné konfrontace a inspirace. Lidé všech věkových kategorií mají možnost v příjemné atmosféře sdílet to, co mají rádi. A vy, co jste na úvodní otázky celou dobu souhlasně kývali, proberte se. Přijďte se ve dnech března přesvědčit do Divadla J. K. Tyla, že se o duše poetické bát nemusíme. Uvidíte plno krásných, zajímavých a šikovných lidí, co dobře ví, že je poezie stále živá a jediný, kdo musí obživnout, jsme my sami! text: Miloslava Jelonková FESTIVAL OKOLO TŘEBONĚ OSLAVÍ 25. NAROZENINY Multižánrový festival Okolo Třeboně, který ve městě každoročně zahajuje prázdniny, letos oslaví čtvrtstoletí své existence. Při té příležitosti trochu pozmění svoji formu a dá publiku možnost soustředěně si vychutnat větší koncerty. Letošní 25. ročník naváže na téma loňského roku, které se osvědčilo: důraz na písničky, které mají co říct a které si může publikum také zazpívat. Festival nevynechá ani tradiční soutěž mladých kapel Houpací kůň, o niž byl zvláště v minulém roce díky novému systému hlasování obrovský zájem. Fanoušci mohou své oblíbence nominovat do konce února. Z jejich tipů pak osobnosti z hudební branže vyberou několik finalistů, text: Alena Binterová Podmínky účasti Přehlídky se mohou zúčastnit soubory divadla poezie nebo sóloví recitátoři z celé České republiky, kteří ukončili 9. třídu ZŠ nebo odpovídající třídy víceletého gymnázia. Horní věková hranice není stanovena. Zájemci se mohou přihlásit do 22. února Více informací o přehlídce najdete na www. itrebon.cz nebo kontaktujte přímo pořadatele: Miloslava Jelonková, Město Třeboň, Palackého nám. 46/II, Třeboň, miloslava.jelonkova@mesto-trebon.cz, Tel.: , Mob.: kteří se představí publiku v Třeboni a to vybere vítěze, upřesnil ředitel festivalu Pavel Barnáš. Vítěz Houpacího koně si zahraje na hlavní festivalové scéně, kde letos vystoupí například Nezmaři s Jihočeskou filharmonií, kapely Epydemye, Jananas a Žamboši, v neděli pak přijedou do Třeboně Chinaski. Oslava čtvrtstoletí potrvá od čtvrtka až do pondělí a nebude chybět oblíbené Divadlo Járy Cimrmana i slavnost na břehu rybníka Svět. Agentura Bárny naplní Třeboň kulturou od jara až do zimy: 6. dubna tu zahraje Druhá tráva s Robertem Křesťanem a v květnu je naplánovaný koncert Katapultu. Nebude chybět ani koncert Václava Hudečka s orchestrem, který má Třeboň ve velké oblibě: letos sem přijede 25. července. Třeboňský svet 11

12 TÉMA DŮM ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO JAK ŠEL ČAS V DOMĚ ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO Území Třeboňska patřilo již od konce 12. století do správy rodu Vítkovců. Založení Třeboně není doloženo žádnou písemnou zprávou. První obyvatelé do místa, kde je dnes Třeboň, přišli až v polovině 13. století. Od té doby na dalších sto let patřila oblast do majetku třeboňsko-landštejnské větve rodu Vítkovců, kteří měli ve znaku bílou pětilistou růži. V polovině 14. století postupně odprodávali svůj majetek rodu Rožmberků s červenou pětilistou růží v erbu. Ti Třeboň s panstvím definitivně získali v roce V té době již stál gotický hrádek a farní kostel sv. Jiljí. S novými majiteli nastal nový rozvoj stavební činnosti uvnitř hradeb, které obklopovaly osadu již od počátku 14. století. Kolem rynku a v ulici mezi hradem a nově založeným klášterem začaly ve 2. polovině 14. století stavět patricijové domy v gotickém slohu. V té době bylo uvnitř hradeb již 75 domů. Netolický žil v gotickém domě Mezi nejstarší domy v Třeboni patří také dům uprostřed severní strany třeboňského náměstí č. 89, nazývaný po nejznámějším majiteli, Štěpánku Netolickém. Dům v době, kdy v něm pobýval tento věhlasný stavitel rybníků, zdaleka nevypadal jako dnes. V jeho době, první polovině 16. století, byl ještě gotický. Dnešní sklepní místnost, sklenutá na středový pilíř, byla nejspíše hlavní obytnou místností tehdejších obyvatel. Gotické domy měly obyčejně již patro ze dřeva, a proto nepřežily nelítostné požáry, které občas zachvátily celé město. Třeboň zažila dva veliké požáry. První byl v roce 1562, tehdy shořelo 48 domů a částečně i zámek s tehdejší radnicí v sousedství. Po požáru nastal v Třeboni čilý stavební ruch. Obnovu domů již měšťané, podobně jako Rožmberkové na zámku, stavěli v novém duchu, ve stylu renesance. Nově rozšiřovali své parcely do náměstí, kde před původním gotickým domem stavěli loubí se dvěma až třemi oblouky a nad ně přistavovali nové poschodí obyčejně se třemi okny v průčelí a nad nimi renesanční štít. Uprostřed severní strany domů na náměstí se text: Jiřina Psíková započalo se stavbou radnice a měšťanským pivovarem v zadním traktu. Dům Štěpánka Netolického měl podobný stavební vývoj jako několik dalších domů. Nejstarší dochované stavební prvky jsou z konce 15. století. Prvním známým majitelem domu je písař Lukeš, doložený v urbáři třeboňského panství z let Vdovu Dorotu po písaři Lukešovi si vzal za ženu 19. ledna 1522 Josef Štěpánek Netolický, kterému v době sňatku bylo již asi 62 let. Tak se věhlasný třeboňský stavitel rybníků, Zlaté stoky a hejtman třeboňského panství, stal spolumajitelem domu, který dodnes nese jeho jméno. S Dorotou měl dvě dcery. V domě žil až do své smrti v roce V dalším urbáři sepsaném před rokem 1555 je jako majitelka domu zapsaná Štěpánková. Snad to byla Dorota nebo některá z jejích dcer. Potomci vdovy Doroty Štěpánkové prodali v roce 1591 dům Vavřinci Bendovi. V té době byl již zaklenut mázhauz přízemí, sousední síň se zrcadlovou klenbou a s hřebínkovou sítí a loubí se třemi oblouky a dvěma sloupy. V loubí je nejvzácnější křížová klenba s krouženými hřebínky v Třeboni. Vzácné fresky znázorňují svobodná umění V 17. století patřil dům rodu Zieglerů. Kdy dům získali, není známo. Předpokládá se, že přestavba domu v patře a ostění oken na průčelí domu s datem 1636 spadá do období majitele Jana Zieglera, který je možná také objednavatelem fresek v 1. poschodí. Na nich je znázorněno Sedm svobodných umění, jak ukázalo teprve jejich poslední restaurování. Jsou tu zobrazeny polopostavy žen s atributy sedmera svobodných umění. V severovýchodním rohu je to Gramatika, vpravo pokračuje Aritmetika, Astronomie, Geometrie a s loutnou Hudba. V dalších méně zřetelných lunetách byly patrně Rétorika a Dialektika. Na pravé zdi síně je fragment erbu s gryfem, možná Jana Zieglera. V roce 1684 prodává dům Jan Ziegler Matěji Beránkovi za 1200 kop grošů míšeňských. Nový majitel koupil dům s 10 strychy polí, se zahradou před Budějovickou branou, dále loukou u Zlaté stoky, jedním lúsem u Splávku a jedním v rybníce Rožmberském. Dluh na domě splácel jen v roce Pak dům připadl obci a ta ho prodala v roce 1689 řezníkovi Vavřinci Mönnerovi a jeho manželce Anně za stejnou sumu. Ten splácel dům ještě v roce Dalším majitelem domu byl Václav Dvořák a potom jeho syn Josef, který zdědil dům v roce Tehdy, po přikoupení dalších polností, zahrady a louky se seníkem za Hradeckou branou a se dvorem na předměstí, byl oceněn na zlatých rýnských a 45 krejcarů. Dům patřil purkmistrovi Radlovi Po smrti radního Josefa Dvořáka koupil dům v roce 1772 poštmistr František Radl, který byl v letech purkmistrem města Třeboně. Manželé Radlovi předali v roce 1808 dům svému synovi Augustinovi, obchodníku s rybami. Tehdy byl dům šacován již na 23 tisíc zlatých. K domu patřily polnosti, louky, zahrady, sádky a velké hospodářství na předměstí, kde byly 2 stodoly, 1 kůlna, 2 páry starých volů, 1 pár mladých volů, 6 krav, 6 kusů dobytka, 6 vozů, pluhy a další nářadí. František Radl byl patrně dobrým hospodářem, protože právě v době, kdy dům vlastnil, postihl Třeboň další zhoubný požár, zaviněný řemeslníky při opravě krytiny na věži kostela sv. Jiljí. Ve čtvrtek 12. července 1781 se rozšířil na město oheň, který strávil 68 domů. Jen 21 jich zůstalo nepoškozeno. Opravy si vyžádal také dům Štěpánka Netolického. Tehdy bylo upraveno jeho průčelí. Byla přidána parapetní pole a bosáž po stranách fasády. Klasicistně byl upraven strop ve velké místnosti se dvěma okny do náměstí. Hlavní úpravy po požáru se projevily zejména v zadní části domu a ve dvoře. Byla přistavěna obě křídla. Vpravo byla rozšířena obytná část a vlevo přistavěna pavlač s arkádami. V zadní části dvora bylo nezbytné hospodářské zázemí. Rodina Radlova vlastnila dům do roku 1860, kdy ho koupil pekař Bartoloměj Jelínek za 6090 zlatých. Dalším majitelem byla v letech rodina mlynáře Weinzettla od Mláky a v letech byl dům majetkem pekaře Josefa a Marie Konrádových a jejich dědiců. V současné době patří dům městu Třeboni. Jako významná památka města byl dům restaurován v 50. a 70. letech. Při druhé rekonstrukci tu byla zřízena svatební síň s varhanami. Poslední opravy proběhly v roce Dům slouží pro Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví, které bylo slavnostně otevřeno 19. ledna Třeboňský svet únor 2016

13 TÉMA SVATBA OTEVŘELA DŮM ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO text: Barbora Drachovská, Jitka Bednářová foto: Barbora Drachovská uměleckým artefaktem. Partnerem projektu je Státní oblastní archiv v Třeboni. Jeho pracovníci se podíleli na přípravě expozice z pohledu své působnosti a svého oboru. Rovněž zpracovávali odborná vyjádření pro projekt, poskytovali digitální kopie a faksimile vybraných archivních dokumentů, konzultovali textové i obrazové části expozice. Žádost o poskytnutí dotace Centra Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického byla podána v rámci 24. Výzvy Integrovaného operačního programu (IOP). V průběhu roku 2015 byly vypsány a realizovány veřejné zakázky na výběr zhotovitele stavební části projektu, zhotovitele expozice, dodavatele vybavení. Na základě vypsaných veřejných zakázek bylo dosaženo podstatně nižších výdajů na realizaci projektu než byla původně poskytnutá dotace Kč. Celkové čerpané výdaje projektu činí za rok 2015 zhruba 23 milionů korun. Z rozpočtu města putuje dalších 2,5 milionu korun. Slavnostní otevření domu Štěpánka Netolického, ve kterém najdete Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví, se v úterý 19. ledna uskutečnilo na několik etap. Dopoledne se budovou mohli procházet novináři a studenti Střední školy rybářské a vodohospodářské v Třeboni, kteří si poslechli i odborný výklad svých učitelů. Ve dvě hodiny byla slavnostně přestřižena páska za účasti zástupců partnerů i spolutvůrců projektu a také významných osobností a zástupců třeboňských organizací a škol. Zhotovitelem stavby byla firma Spilka a Říha s.r.o., námět libreta hlavní expozice vytvořili externí spolupracovníci Richard Lhotský a Josef Pumpr, projektovou dokumentaci ke zhotovení expozice připravila firma Scientica s.r.o., realizátorem byla společnost Holiday Films s.r.o. Slavnostního otevření se zúčastnila také delegace z partnerského rakouského města Schrems, radní pro kulturu Christine Walguni a manželé Schlottovi. Z Gmündu zavítal místostarosta Hubert Hauer a vedoucí odboru kultury, vzdělání a volného času Melanie Birgmann. Od 17 hodin se již do domu mohli přijít podívat všichni zájemci z řad veřejnosti. Zahájení celého otevření uvedla inscenovaná svatba Doroty Lukšové a Štěpánka Netolického, která se odehrála přesně ve stejný den v roce Poté už se návštěvníci mohli rozprchnout po celé budově, kde našli stálou expozici i aktuální výstavu, která v domě zůstane až do 6. března. Výstava s názvem Fenomén: Třeboňská rybniční krajina kombinuje fotografie a historické mapy rybniční krajiny s dochovaným dobovým rybářským náčiním. Ještě 4. února se můžete zúčastnit komentované kostýmované prohlídky se samotným Štěpánkem Netolickým (od a od 19 hodin). Hlaste se na u dum.stepanka.netolickeho@mesto-trebon.cz nebo na tel: Rekonstrukcí domu chtělo město Třeboň zachránit historicky cenný objekt a vzdát hold geniálnímu rybníkáři Štěpánku Netolickému. Je též jeho zásluhou, že vznikla unikátní a jedinečná třeboňská rybniční krajina, která nemá nikde na světě obdoby, je dodnes plně funkční a právě i proto trvale poutá i zájem tak významné instituce, jakou je UNESCO, říká starostka Terezie Jenisová. Technický stav domu rekonstrukci nutně vyžadoval. Nosné kamenné sloupy u průčelí domu se již téměř rozpadaly, jak potvrdil autor projektu architekt Jaromír Kročák. Podle něj je dům Třeboňský svet 13

14 SPOLEČNOST Městská policie linka 156 Několik minut po půlnoci na neděli 13. prosince přijali strážníci na lince 156 oznámení o muži rozbíjejícím koše a kopajícím do výloh v Dukelské ulici. Podezřelého 23letého vandala ze Suchdola nad Lužnicí se podařilo zadržet několik minut po oznámení v centru města. Agresivní mladík neměl v pořádku ani osobní doklady a tak byl s podezřením ze spáchání trestného činu předán k dalšímu šetření kolegům z PČR. V pondělí 14. prosince v dopoledních hodinách přijali strážníci oznámení o stříbrném BMW s rakouskou poznávací značkou, jehož řidič na parkovišti v Táboritské ulici kolemjdoucím nabízí pochybné zboží. O pomoc při řešení události byli z důvodu momentální vytíženosti strážníků požádáni kolegové z PČR. Na místě byl zjištěn 38letý Slovák z Nových Zámků, porušující hned několik platných předpisů. Od příslušníka PČR tak obdržel pokutu za dopravní přestupek a následně i od strážníka za porušení obecně závazné vyhlášky zakazující pouliční prodej. Pokutu obdržel i 29letý muž z Branné, jehož pes se v úterý 15. prosince dopoledne vydal do Třeboně. Strážníci psa převzali od občanů v Dukelské ulici a majitele od mírné pokuty neochránilo ani ujištění, že pes jen hledal fenu. Obnažující se muž s batohem na zádech vyděsil ve čtvrtek 17. prosince pár minut před půlnocí 48letého řidiče kamionu parkujícího u jedné z místních benzinových stanic. Muž měl po parkovišti pobíhat, bouchat do vozidel a vydávat nesrozumitelné zvuky. Hlídka strážníků na místě zajistila jim dobře známého 44letého muže z Třeboně, zjevně pod vlivem omamných látek, který údajně hledal svého psa. Strážníci muže zklidnili a nasměrovali do místa ubytování. Před jízdou vypitý alkohol se v nevyplatil 24letému řidiči Volkswagenu Golf z Českých Velenic. Ten se v noci na neděli 20. prosince pobavil v centru Třeboně a poté chtěl odjet z parkoviště za Jindřichohradeckou bránou. Byl však natolik ovlivněn vypitým alkoholem, že bránu netrefil a narazil do zdi přilehlého domu. Dechová zkouška naměřila 2,5 promile alkoholu, opilý řidič byl s podezřením ze spáchání trestného činu řízení vozidla pod vlivem návykových látek předán kolegům z PČR. V posledních týdnech narůstá počet vandalských činů. Jedním z nich byl například čin zatím neznámého jedince, který v úterý 22. prosince zdemoloval několik dopravních značek na stezce z Obory do Branné. Důvody takového nesmyslného činu normální člověk asi těžko pochopí, v případě zjištění pachatele budou strážníci při udílení sankce nekompromisní. Skupina hádajících se mladíků na Masarykově náměstí upoutala ve středu 23. prosince před 8. hodinou ranní pozornost strážníků. Ti následně zjistili, že se zde ještě řeší noční spor z místní restaurace, kde mělo dojít i k fyzickému napadení 23letého mladíka z Lomnice nad Lužnicí. Ten utrpěl zranění v oblasti hlavy, proto mu byla přivolána sanita. Napadený mladík skončil v nemocnici, kdo přesně mu zranění způsobil je předmětem šetření. Na Štědrý večer po 19. hodině zaměstnalo strážníky oznámení 41leté ženy z Třeboně, že již několik dní postrádá svého 57letého známého a v místě jeho ubytování se nenachází ani v tento sváteční den. Strážníci oznámení prověřili jak v místě bydliště, tak po možných známých a nakonec zjistili, že hledaný muž je s lehčím zraněním hospitalizován v nemocnici. Vandalové nedali pokoj ani o Vánocích a především noc na sobotu 26. prosince byla pro strážníky náročná. Nejdříve zaznamenala kamera dva mladíky, kteří strhli osvětlení z vánočního stromku na Masarykově náměstí a poté převrátili tabuli s vánočním textem. Přestože poté zmizeli do restaurace, podařilo se je identifikovat a s pomocí kolegů z PČR v restauraci zadržet. Dva mladíci ve věku 18 a 19 let, oba z Lomnice nad Lužnicí, byli řešeni za přestupek proti majetku blokovou pokutou v maximální možné výši. Další vandalismus řešili strážníci jen o necelou půlhodinu později v Březanově ulici, kde zjistili převrácený kontejner na odpady, dále tři popelnice, kolostav a navíc rozbitý květináč u domu jednoho z místních obyvatel. I v tomto případě se strážníkům podařilo pachatele zadržet hned nedaleko místa činu, jednalo se o 20letého mladíka rovněž z Lomnice nad Lužnicí. Ten po zadržení nejdříve uvedl všechny převrácené předměty zpět do původního stavu, nepořádek uklidil a poté byl seznámen s tím, že jeho přestupek bude vzhledem ke škodě způsobené na cizím majetku předán k projednání příslušné přestupkové komisi. Cykloturisté využili příznivé počasí a tak jsme je mohli vidět na našich silnicích a stezkách i ke konci prosince. Na svůj oblíbený koníček však v neděli 27. prosince doplatil 69letý turista z Prahy, který v dopoledních hodinách na svém kole havaroval v Dukelské ulici a způsobil si zranění vyžadující převoz do nemocnice. Strážníci se postarali o jeho kolo i psa a kontaktovali manželku, která si následující den přijela čtyřnohého přítele i kolo vyzvednout. Silvestrovská noc byla pro strážníky rovněž náročná a také byly zaznamenány projevy vandalismu. Strážníci se zaměřili především na centrum města, kde se během půlnočních oslav stával středem pozornosti vystavený betlém. Centrum města se podařilo před případným vandalismem ochránit, v dalším průběhu noci však byly zjištěny poškozené odpadkové koše na hrázi rybníka Svět, v Novohradské ulici, u lázní Berta a v Komenského sadech. Pro zjištění možných pachatelů je vedeno šetření. V průběhu silvestrovské služby dále strážníci řešili stížnosti na rušení nočního klidu v Rožmberské ulici, odcizení reklamní plachty v Dukelské ulici, nález zaběhnutého psa u Branné, výjezd na základě hlášení PCO o narušení střeženého objektu, ležícího opilce v Březanově ulici aj. Vladimír Školka MěPo Třeboň Svatební obřady Marek Rehák, Ivana Kubíčková Úmrtí Borek, Jindřichův Hradec Josef Mikuláštík Břilice 71 let Růžena Růžičková Třeboň 83 let Hana Petroušková Třeboň 66 let Božena Dušková Třeboň 82 let František Hešík Branná 92 let František Rangl Třeboň 85 let Miroslav Strnad Třeboň 78 let 14 Třeboňský svet únor 2016

15 SPOLEČNOST VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ Dole zleva Kristýna HOLICKÁ, Michaela ŠRÁMKOVÁ, Marie PRAŽÁKOVÁ Nahoře zleva Viktorie ŠIMÁNKOVÁ, Jan HAČKO, Josefína HOLZEROVÁ, Mikuláš KOTEK Dole zleva Kristián Adam FOGLAR, Vilém KOTAŠKA Nahoře zleva Zuzana MUŽÍKOVÁ, Victoria ANDREJCO, Viola ROSOCHOVÁ KNIHOVNA V ROCE 2015 V ČÍSLECH Do knihovny bylo nakoupeno nových knih, k měla knihovna celkem svazků. Knihovna měla v loňském roce registrovaných čtenářů, tj. 14,49 % z celkového počtu obyvatel města. Dětských čtenářů měla knihovna 467, tj. 29,84 % z celkového počtu čtenářů. Nejvyšší procento uživatelů knihovny tvořila skupina uživatelů ve věku let (13,48 %) a let (11,88 %). Ženy tvořily 68,88 % čtenářů knihovny. Knihovnu navštívilo uživatelů, z toho byl počet návštěvníků virtuálních on-line knihovnických služeb. Na kulturní a vzdělávací akce knihovny přišlo návštěvníků. Počet výpůjček byl v loňském roce , z toho knih se vypůjčilo , periodik Knihovna pro své čtenáře zajistila 321 požadavků prostřednictvím meziknihovní výpůjční služby. Počet návštěv webové stránky byl Nejžádanějšími knihami byly: Žítkovské bohyně Kateřiny Tučkové a Volání kukačky Joanne Rowlingové. text: Vlasta Petrová (Údaje o návštěvnosti a výpůjčkách jsou pouze za Městskou knihovnu Třeboň bez poboček v Branné, Břilicích a Staré Hlíně.) Rok 2015 je za námi a v tom letošním knihovna pro své čtenáře a uživatele připravuje některé nové akce a naváže na ty, které se již staly tradicí a mají oblibu. K těm oblíbeným patří projekty pro děti: Celé Česko čte dětem, Knížka pro prvňáčka a Škola naruby. Pokračování bude mít i Virtuální univerzita třetího věku, letní semestr bude na téma Genealogie. Hledáme své předky. Dále připravujeme Komiksový workshop (určeno pro žáky základních škol) Velikonoční tvořivá dílna se Zdenkou Gebrovou Beseda s Jarmilou Mandžukovou: Biologické hodiny tajemství zdraví? Noc s Andersenem Malá mořská víla Výstava Karel IV. jeho život a doba (po celý březen) V průběhu března vyhlásíme vítěze literárně-výtvarné soutěže: Potkala nás těžká nemoc, kterou společně s knihovnou vyhlásila Hospicová péče svatého Kleofáše v říjnu loňského roku. I v letošním roce se naši návštěvníci mohou těšit na nové knihy, které knihovna pravidelně nakupuje. Dne 10. února vychází pokračování celosvětově úspěšné erotické ságy Padesát odstínů šedi - známý milostný příběh, tentokrát psaný z pohledu hlavního hrdiny, podle kterého dostala kniha název Christiana Greye. Čtenáři se mohou těšit například i na knihu deníkových zápisků Ani Geislerové s názvem P.S. Kuchařkám budeme moci nabídnout Kuchařku Karolinu či Deníky Dity P. a další. Navštivte knihovnu a určitě si vyberete, těšíme se na Vás. Třeboňský svet 15

16 OHLÉDNUTÍ CENTRUM ALGATECH V ROCE 2015 text: Markéta Stefanová přibližování vědy veřejnosti si poutavé přednášky z cyklu Vědecké čtvrtky na Opatovickém mlýně přišlo vyslechnout na 130 posluchačů. centru se v minulém roce také podařilo navázat dobrou spolupráci s třeboňskými lázněmi, mimo jiné i v oblasti vytváření společných produktů z řasy Chlorella, která je zde pěstována. V novém roce čeká Centrum Algatech nemálo změn v samotném areálu Opatovického mlýna. Bude dokončena novostavba studentské ubytovny a budeme pokračovat v přestavbě zbývajících zastaralých laboratoří a objektu dílen. V první polovině roku 2016 bude realizována rekonstrukce vrátnice při vstupu do areálu centra. Ten tak dozná posledních zásadních stavebních úprav. Přejeme tedy sobě, ale i Vám všem šťastný a úspěšný nový rok, pevné zdraví a nechť se dobře daří v osobním i pracovním životě! V roce 2015 úspěšně vstoupilo třeboňské pracoviště Mikrobiologického ústavu Akademie věd ČR do nového období. Začala tzv. fáze udržitelnosti projektu Centrum Algatech. Na dalších pět let jsme získali dlouhodobou podporu z Národního programu udržitelnosti ve výši 113 mil. Kč. To nám, spolu s dalšími zdroji financování, umožní se po příštích pět let plně věnovat vědě a výzkumu. Centrum Algatech v současnosti zaměstnává 99 pracovníků, z toho 15 doktorandů a 38 vědeckých pracovníků českých i zahraničních. Za minulý rok vydalo 48 odborných publikací v renomovaných vědeckých časopisech. Můžeme zmínit práce vědeckých týmů z Laboratoře fotosyntézy, které ve spolupráci s kolegy z Jihočeské univerzity publikovaly článek v prestižním vědeckém časopise Nature Chemical Biology o výsledcích výzkumu, který odhalil, jak rostliny přeměňují přebytky světelné energie na teplo. Nejnovějším objevem týkajícím se procesu fotosyntézy je nový pohled na mechanismus opravy fotosyntetických enzymů, který vyšel v prosincovém čísle časopisu Nature Plants. V dubnu 2015 navštívil centrum laureát Nobelovy ceny a prezident Royal Society, Sir. Paul Nurse. Jeho úspěšné vystoupení zaplnilo oba přednáškové sály Jihočeské univerzity. V Laboratoři buněčných cyklů řas třeboňského centra diskutoval o výsledcích a případném přínosu pro další pochopení regulace buněčného cyklu řas. Paul Nurse byl výsledky laboratoře velmi potěšen, a tak se otevřela cesta pro rozsáhlou a dlouhodobou spolupráci mezi naší Laboratoří buněčných cyklů řas a laboratořemi Paula Nurse v Londýně a New Yorku. V témže měsíci získalo Centrum Algatech čestné uznání v přehlídce Presta prestižní stavby jižních Čech. V přehlídce soutěžilo 51 staveb dokončených v letech Získali jsme ocenění v kategorii Občanské a průmyslové stavby rekonstrukce za moderní, koncepční, nekonvenčně nápaditou a přehlednou vestavbu v historickém objektu Opatovického mlýna, která vytváří funkční kancelářské, konferenční, společenské a studijní prostory (konec citace). Dalším významným momentem v životě centra se na sklonku května stalo uspořádání prvního česko-izraelského sympozia pod názvem Microalgal energy conversion: Fundamentals and applications (Přeměna energie mikroskopických řas: principy a aplikace). Svedlo dohromady vědecké pracovníky z univerzit a akademických pracovišť jihočeského regionu, Prahy a výzkumných pracovišť Izraele. Jednotlivých přednáškových bloků třídenního sympozia se zúčastnilo 49 vědeckých pracovníků a studentů. Společný cíl úspěšného sympozia tak byl naplněn a cesta k formování strategií pro řešení nových výzev výzkumu a inovací pro několik příštích let mezi oběma zeměmi byla otevřena. Během letní a podzimní sezóny roku 2015 Centrum navštívilo, mimo jiné i v rámci pravidelných prohlídek pro veřejnost, 703 českých i zahraničních návštěvníků a studentů. V rámci Novoroční zprávy ze stanice Chtěli bychom poděkovat všem příznivcům naší záchranné stanice pro volně žijící živočichy. V loňském roce jsme do stanice přijali 223 zraněných zvířat a téměř polovina z nich se mohla vrátit po vyléčení zpět do volné přírody. Některá zvířata zůstávají ve stanici i nadále jako trvale handicapovaní jedinci, a ti vhodní nám pak pomáhají při výukových programech a vzdělávacích akcích. Takto jsme během roku mohli realizovat na 139 výukových programů a besed, kterých se zúčastnilo 3218 posluchačů. Samotnou záchrannou stanici v roce 2015 navštívilo téměř 2500 lidí. Naším prvním letošním přírůstkem se stal puštík obecný, kterého jsme přijali hned z obce Žíteč. Puštík měl pravděpodobně po nárazu s autem otevřenou zlomeninu křídla, a proto jsme byli nakonec nuceni část křídla amputovat. Po určité době rekonvalescence jej pak budete moci při návštěvě naší stanice spatřit v jedné z expozičních voliér. Rádi se s Vámi setkáme i v tomto roce. Zachovejte nám přízeň i nadále. Přejeme Vám do nového roku více lásky, empatie a porozumění, jak k sobě navzájem, tak k našim zvířecím spoluobyvatelům. Žijeme tu spolu. Marie Kameníková foto: Jan Nový 16 Třeboňský svet únor 2016

17 OHLÉDNUTÍ OHLÉDNUTÍ ZA TURISTICKOU SEZÓNOU 2015 text: Michaela Kajerová Pro Turistické informační centrum města Třeboně (TIC) byla turistická sezóna 2015 v mnohém rekordní. Na jaře jsme kromě účasti na mezinárodních veletrzích v Brně, Bratislavě, Praze a Ostravě také poprvé prezentovali město a region na veletrhu Infotour a cykloturistika v Hradci Králové a na podzim jsme navštívili i ITEP v Plzni. V průběhu roku jsme pro návštěvníky a občany města připravovali do distribuce i do prodeje celou škálu nových produktů, nové propagační materiály a ve spolupráci s dodavateli jsme se podíleli na výrobě a realizaci desítek nových turistických suvenýrů. Rozšířili jsme také nabídku služeb TIC a postupně se nám dařilo navazovat a upevňovat spolupráci s novými poskytovateli služeb v kultuře a cestovním ruchu. Celkem navštívilo v roce 2015 naše informační centrum bezmála 71 tisíc zákazníků, kteří si u nás zakoupili zboží nebo vstupenky, přičemž 1/3 již tradičně tvořili zahraniční turisté. Bylo to celkově asi o 8 tisíc návštěvníků více, než v roce Nelze spočítat všechny zájemce o informace, obsloužené po telefonu, elektronickou poštou a všechny ty, co obdrželi naše informace, propagační materiály a suvenýry Českou poštou nebo na infostánku u radniční věže. Pak by konečné číslo bylo ještě mnohem vyšší. V návaznosti na vysokou návštěvnost a bohatou nabídku zboží a služeb se úměrně zvýšil také počet prodejů a tržba. Návštěvníci radniční věže si mohli při výstupu zasoutěžit o malý dárek s novým kvízem. Za rok 2015 jich na věž vystoupalo , což bylo asi o 4 tisíce více, než v roce Pro zájemce o historii i současnost divadla J. K. Tyla jsme v roce 2015 nově zrealizovali pravidelné komentované prohlídky, během nichž si měli návštěvníci možnost s průvodkyní prohlédnout také zázemí a technické prostory divadla. Celkem si naše divadlo přišlo v rámci těchto prohlídek prohlédnout 330 platících návštěvníků a téměř stovku zájemců jsme přivítali v rámci volných prohlídek při Dnech evropského dědictví a akci Brány památek dokořán. Během prázdninových měsíců proběhla v TIC inspekce z vedení Asociace turistických informačních center a měření kvality poskytovaných služeb, aktuálnosti informací, ochoty a profesionality obsluhujícího personálu. Certifikát A.T.I.C. a agentury CzechTourism jsme obhájili s rekordním hodnocením 100 %. Celoročně jsme si také zvyšovali kvalifikaci účastí na odborných seminářích, konferencích a přednáškách. Děkujeme všem z řad veřejnosti, kteří naši práci ocenili svým hlasem a pomohli nám získat 2. místo v Jihočeském kraji v soutěži Informační centrum roku Máme radost, že i místní občané si čím dál častěji k nám do infocentra nacházejí cestu pro informace o kulturních akcích, za službami (např. kopírování a skenování dokumentů) a k rezervacím a nákupům vstupenek na kulturní akce a sportovní zápasy v regionu i po celé republice, které u nás realizujeme ve spolupráci se sítěmi Ticket Portal, Ticket Art, CB Systém a TRS. Děkujeme všem aktivním partnerům za přínosnou spolupráci v průběhu celého roku 2015 a všem pravidelným návštěvníkům za podporu a milá setkávání. I v letošní sezoně se budeme snažit svým dílem přispívat k pozitivnímu vnímání Třeboně a jejího okolí širokou veřejností a k plné spokojenosti občanů města. Zámecké komnaty v loňském roce navštívilo o téměř dva tisíce turistů více než v roce Celkem to bylo návštěvníků, z nichž tvoří celých 98 % tuzemští cestovatelé. Schwarzenberská hrobka letos přivítala o 510 lidí méně než v roce Dohromady obdivovalo krásy této novogotické památky turistů. Prohlídky v kostele přilákaly za rok 2015 okolo dvou tisíc návštěvníků. Turisty při pravidelných prohlídkách provádí Otakar Pytelka. Třeboňský svet 17

18 KALEIDOSKOP Vandalové přidělali práci městským střážníkům v noci 26. prosince. Povalené popelnice byly jen jednou z událostí. Více na straně 14. -red- Setkání zástupců hospiců z Jihočeského kraje i blízkého okolí uspořádala třeboňská organizace Hospicová péče sv. Kleofáše v pondělí 18. ledna v Městské knihovně. Pracovníci hospiců diskutovali témata týkající se jejich činnosti včetně financování a další možné podpory -red- Ta pravá zima konečně přinesla nejen dětmi vytoužený sníh a zimní radovánky. -red- foto: -jp- Lednové mrazy vytvořily ideální atmosféru pro bruslení na kluzišti na Tyršově stadionu. -red- foto: -jl- Třeboňský nový rok již tradičně zahájil velkolepý ohňostroj s mnoha diváky na Masarykově náměstí. -red- foto: Jaroslav Hajna Posluchači přednášky Václava Cílka ve čtvrtek 7. ledna do posledního milimetru zaplnili aulu třeboňského gymnázia. Zajímavou přednášku připravilo ve spolupráci s gymnáziem Centrum Algatech v rámci pravidelných setkání s názvem Vědecké čtvrtky. -red- foto: -jl- I v mrazivých dnech shlížel pyšně na své dílo na světské hrázi rybníkář Jakub Krčín. -red- foto: Antonín Hosnedl Ekumenické setkání ve středu 20. ledna bylo jednou z posledních aktivit faráře Davida Henzla v Třeboňské farnosti. Od 1. února nastoupí na jeho místo Martin Bětuňák. Více na protější straně. -red- Známý sexuolog Radim Uzel promluvil ve čtvrtek 14. ledna k posluchačům v sále Lázní Aurora. -red- foto: Roman Růžička Při otevření terapeutické dílny Motýl požehnal klientkám i pracovnicím generální vikář David Henzl, promluvila starostka Terezie Jenisová i ředitelka oblastní charity Dana Zavadilová. V dílně najdou uplatnění klientky chráněného bydlení Naplno z Třeboně, Lišova i Lomnice nad Lužnicí. Více na straně 7 a 8. -red- Novinářka a publicistka Hanka Hosnedlová představila posluchačům ve čtvrtek 21. ledna v třeboňském muzeu své zážitky z cestování po Indii. -red- 18 Třeboňský svet únor 2016

19 CÍRKVE ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ Husova 142/II Husova kaple, Seifertova Bohoslužby Třeboň: Ne 7.00 a 10.30, Út So v (kromě středy). Modlitba růžence v kostele pondělí 17.30, v ostatní všední dny před Mší svatou. Příležitost ke svátosti smíření každý všední den půl hodiny před Mší svatou, Adorace Nejsvětější svátosti středa od Křížová cesta v postní době: pátek 17.00, neděle Po 1. února Přednáška jáhna P. Mráčka OP z cyklu Uvedení do zbožného života podle sv. Františka Saleského Út 2. února Svátek UVEDENÍ PÁNĚ DO CHRÁMU, neboli Hromnic žehnání svící, Mše sv. St 3. února - Sv. Blažeje Čt 4. února První čtvrtek v měsíci, po mši svaté eucharistický průvod a modlitby za duchovní povolání Pá 5. února První pátek v měsíci, Mše sv s výstavem Nejsvětější Svátosti, schůzka ministrantů So 6. února První sobota v měsíci, 8.00 Mše sv., MASOPUSTNÍ OD- POLEDNE PROGRAM: Začátek v 15.00, Posezení při koblížkách, Soutěže v maskách Ne 7. února Mše sv. se zaměřením na děti St 10. února POPELEČNÍ STŘEDA, den přísného půstu, Mše sv. s udělováním popelce Čt 11.února Panny Marie Lurdské, světový Den nemocných, Modlitební setkání za mobilní hospic sv. Kleofáše v Pá 12. února První křížová cesta v postní době So 13. února Pouť Horní Pěna rodiště bl. Bedřicha Bachsteina, Mše sv v H. Pěně Ne 14. února 1. Neděle postní St 17. února Domov seniorů, Mše svatá Po 22. února Svátek Stolce sv. Petra Pá 26. února a So 27. února Florbalový turnaj Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně Každý pátek od se schází na faře děti ve věku 9-13 let, k vyučování náboženství. Vždy v úterý se setkáváme od 18 hodin k výkladu Bible. V týdnu se schází malé skupinky k osobnímu studiu Bible a k modlitbám. Osobní duchovní a poradenská péče se poskytuje po předchozí domluvě. Společná i individuální setkání slouží k poznávání Boha, přijímání jeho pomoci, odpuštění a nalezení trvalého smyslu života. V únoru začíná postní období, které nám připomíná potřebu změny. Dnes jsem rozkrojil krásné jablko, které však bylo uvnitř shnilé. Někdy jsme i my takoví. Ač to není vidět, v našem nitru máme mnoho zkaženého a nedobrého. Tam kde si to uvědomíme a obrátíme se k Bohu o pomoc, dostane se nám od něj uzdravení a vysvobození. Tak zakusíme požehnání pramenící z výzvy Pána Ježíše: čiňte pokání a věřte evangeliu. Pavel Hradský Prohlídky kostela Každý den od Rozpis bohoslužeb v dalších obcích je uveden na webu farnosti: Pravidelná setkání Setkání dětí s nácvikem písní - pondělí od 15:00 do 16:30 Příprava dětí ke svátostem - čtvrtek 16:15 Modlitby matek - pátek 8:00 Ministrantská schůzka - 1. pátek v měsíci po Mši sv. Připravujeme Jarní prázdniny pro děti na Ktiši od pondělí 7. března do pátka 13. března Poutní zájezd Turzovka dubna Od nastoupí jako administrátor farnosti Třeboň a farností České Velenice, Dvory nad Lužnicí, Chlum u Třeboně, Krabonoš, Lutová, Majdalena, Rapšach a Suchdol nad Lužnicí nový farář R. D. Mgr. Martin Bětuňák. Dosavadní správce farností Mons. ThLic. David Henzl, generální vikář, v této funkci k končí. Vzhledem k této situaci mohou nastat v únoru 2016 drobné změny, které budou oznámeny na nástěnce v kostele a na webu farnosti. Třeboňský svet 19

20 02 ÚNOR v Třeboni Pánevní dno mýty a omyly při jeho posilování, Alena Stellnerová *BL-B po Pánevní dno mýty a omyly při jeho posilování, Alena Stellnerová *LA-PM Falco Melody, taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A Rožmberská Třeboň, Jiřina Psíková *BL-B út Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková *LA-PM Sono taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H Šamanismus, Marta Pejchalová *LA-PM st Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *BL-B Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *LA-PM Krystal taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A Módní přehlídka SOŠ oděvní Třeboň *LA-Z čt Rybářské legendy (Štěpánek, Krčín), Miroslav Hule *BL-B Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *LA-PM Goji, kustovnice čínská, Vachová *LA-PM pá Poselství velké arkády tarotových karet, Miroslava Faltusová *BL-B Charitní ples *KDB Masopust Břilice *PB so Masopustní posezení Břilice *PB Taneční večer s Karlem Kodlem, vstupné 30 Kč *LA-H 07 ne Dětský karneval *PB Jáva, Petr Štolcpart *LA-PM po Bali, Petr Štolcpart *LA-PM Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková *BL-B Three Band taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A Kavárna v šuplíku autorské čtení *RB Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *BL-B út Genius loci Novohradských hor přednáška Milana Koželuha *DŠN 10 st 11 čt 12 pá 13 so 15 po Soli a bylinné koncentráty z Mrtvého moře, Marie Králová *BL-B Koncert kytary a flétny, Libor Janeček a spol., vstupné 80 Kč *LA-S Face taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A Jáva, Petr Štolcpart *BL-B Bali, Petr Štolcpart *BL-B Báječná astrologie Anna Ambrozová *MK Mraveniště a lidský stát Stanislav Komárek *AG Takové jsou a byly třeboňské lázně, Jiřina Psíková *LA-PM Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou *BL-B Rybářské legendy (Štěpánek, Krčín), Miroslav Hule *LA-PM Tradiční hasičský bál Branná *KZB Oldies Disco s DJ Mírou Pánkem, vstupné 30 Kč *LA-H Jak zvládnout stres s lektorkou Alenou Stellnerovou *LA-PM Stres, výzva nebo varování, Alena Stellnerová *BL-B Taneční večer s Karlem Kodlem, vstupné 30 Kč *BL-A Aloe Vera a její léčebné účinky, Jana Němečková *LA-PM 16 út 17 st 18 čt 19 pá vstupenky.itrebon.cz Taneční večer Three Band, vstupné 30 Kč *LA-H Lásky Petra Voka, Jiřina Psíková *BL-B Koncert třeboňského symfonického orchestru, vstupné 80 Kč *LA-S Šamanismus, Marta Pejchalová *BL-B Oldies Disco pro pokročilé, DJ Míra Pánek, vstupné 30 Kč *BL-A Rožmberská Třeboň, Jiřina Psíková *LA-PM Svalbard, chladné pobřeží Jitka Klimešová *MGT Ať žije Bouchon, divadelní spolek Kajetán, vstupné 80 Kč *LA-S Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *LA-PM Pytláci, černá hodinka, rybníkářská přednáška, Miroslav Hule *BL-B Výstava léčivých obrázků a mandal, drátěné šperky, Miroslav Faltus *BL-B Pytláci, černá hodinka, rybníkářská přednáška Miroslav Hule *LA-PM 20 so Sono taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 21 ne Goji, kustovnice čínská, Vachová *LA-PM 22 po 23 út 24 st 25 čt 26 pá 27 so 28 ne 29 po Sono taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A Dámy z Aniane divadlo v předplatném *D Jáva, Petr Štolcpart *BL-B Bali, Petr Štolcpart *BL-B Lázeňský park a jeho srovnání s parky světové úrovně, budoucnost, Wágner *LA-PM Soli a koncentráty z Mrtvého moře, Marie Králová *BL-B Falco Melody taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A Gama, the Shadows Sound, vstupné 30 Kč *LA-S Jáva, Petr Štolcpart *LA-PM Beseda s klavíristou Janem Simonem *HZH Bali, Petr Štolcpart *LA-PM Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *BL-B Abonentní koncert Jan Simon a Heroldovo kvarteto *D Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou *LA-PM Akademický ples 2016 *KDB Dětský maškarní ples *KDB Andělé sedmi dnů v týdnu, Miroslava Faltusová *LA-PM Skotsko, Pavel Klejna *LA-PM Jižní Norsko, Pavel Klejna *LA-PM ZUŠ koncert žáků, vstupné zdarma *LA-S Aloe Vera a její léčebné účinky, Marie Králová *BL-B Prohlídky a exkurze po ne Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po pá Radniční věž ( pauza) po pá Český nadační fond pro vydru st Dům přírody Třeboňska po ne pá Třeboňský pivovar so, ne a Třeboňský pivovar pá so Třeboňský pivovar Noční prohlídky Výstavy a vícedenní akce do Výstava kostýmních návrhů a obrazů *D do Fenomén: Třeboňská rybniční krajina *DŠN Vysvětlivky* AG Aula Gymnázia Třeboň ( ), BL-A Bertiny lázně, restaurace Adéla ( ), BL-B Bertiny lázně, denní bar ( ), D Divadlo J. K. Tyla ( ), DŠN Dům Štěpánka Netolického ( ), HZH Hotel Zlatá hvězda, KDB Kulturní dům Beseda ( ), KZB Kulturní zařízení Branná ( ), LA Lázně Aurora ( ), LA-H restaurace Harmonie v Lázních Aurora ( ), LA-PM přednášková místnost Lázní Aurora ( ), LA-S společenský sál Lázní Aurora ( ), LA-Z Lázně Aurora zimní zahrada ( ), MN Masarykovo náměstí ( ), MK Městská knihovna ( ), MGT Muzeum a Galerie Třeboň ( ), PB Pohostinství Břilice, RB Restaurace Beseda ( ) Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do na barbora.drachovska@mesto-trebon.cz. Do předmětu zprávy uveďte kultura březen K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: Město Třeboň Palackého nám. 46/II Třeboň , info@itrebon.cz, itrebon.cz Státní zámek Třeboň Zámek Třeboň trebon@budejovice.npu.cz Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, Třeboň iks@aurora.cz Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, Třeboň kultura@berta.cz Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, Třeboň , rohac@kkcrohac.cz Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám Třeboň kultura@berta.cz