KAP/RMV2 Ruština pro mezinárodní vztahy 2. letní semestr KAP FF ZČU Mgr. Libuše Urieová

Transkript

1 KAP/RMV2 Ruština pro mezinárodní vztahy 2 letní semestr KAP FF ZČU Mgr. Libuše Urieová Stručná anotace kurzu Kurz navazuje na kurz Ruština pro mezinárodní vztahy1. Pozornost je i nadále věnována obecnému jazyku, tématům každodenní komunikace a zvládnutí jazykového systému ruštiny. Kromě toho je na seminářích zohledňováno odborné zaměření studentů a probírané učivo je doplňováno materiály,orientovanými na oblast politiky a mezinárodních vztahů. Do seminářů je zařazena práce s krátkými autentickými texty, věnovanými aktuálním politickým událostem. Texty budou průběžně uveřejňovány. U studentů se předpokládají znalosti ruského jazyka minimálně v rozsahu učebnic Raduga 1 : po-novomu; Raduga 2: po-novomu. Rozsah kurzu a požadavky kurzu a jeho ukončení Kurz je dotován čtyřmi výukovými hodinami týdně. Značnou část kurzu tvoří samostatná domácí příprava. Požadavky kurzu a jeho ukončení Kurz je ukončen zápočtem. Podmínky pro získání zápočtu jsou následující: aktivní účast na seminářích písemné zpracování slovní zásoby vybraných textů z oblasti aktuálního politického dění ( student čte pravidelně zadané autentické texty v ruském jazyce, zpracovává slovní zásobu a reprodukuje obsah ) odevzdání vyplněného pracovního sešitu v týdnu od 14. do splnění průběžného testu v týdnu od 2. do splnění závěrečného testu v týdnu od 14. do Témata seminářů 1. týden Seznámení s plánem výuky. Informace o povinné literatuře a požadavcích k zápočtu. Sankt Petěrburg. Moskva. Skloňování podst. jmen typu место, здание, неделя, фотография. Návštěva Prahy. 2. týden Setkání. Jak se komu daří? Vyjádření podobnosti. Jak kdo vypadá. Skloňování přídavných jmen a řadových číslovek. Vyjádření data. Jak se kdo obléká. Vyjádření vzájemnosti.

2 3. týden Povahové vlastnosti. Odlišné slovesné vazby ( ждать, понимать ).Zpodstatnělá přídavná jména. Spojky потому что, поэтому. Vyjádření možnosti, nemožnosti, nutnosti, potřeby. Psaní data. 4. týden Počasí. Roční období. Vyjádření data a letopočtu v ruštině. Podnebí a příroda na Sibiři. Nerostné bohatství. Určování hodin. Základní číslovky od 100 výše. Vyjádření přibližnosti. 5. týden Transsibiřská magistrála. A.I. Solženicyn. Gulagy. Českoslovenští legionáři. Vyjadřování zeměpisných a časových údajů. Cestování a odpočinek na Sibiři. Třetí stupeň přídavných jmen. 6. týden Ekologie. Současné ekologické problémy a ekologické aktivity. Ochrana životního prostředí. Slovesné vazby. Časování slovesa давать a sloves odvozených. Skloňování podstatných jmen typu тетрадь. 7. týden Služební cesta pana Pavelky do Moskvy. Cesta letadlem, rezervace pokoje v hotelu. Moskevská letiště. Aeroflot. Přesné vyjádření času v ruštině. Vyjádření poděkování. 8. týden Kde se naobědváme? Stravování v restauraci, v bufetu. Jak si objednat jídlo a pití.ak hovořit s přáteli u stolu. Průběžný test. 9. týden Stravovací režim. Moje oblíbené jídlo. Ruská jídla. Rozkazovací způsob opakování a pokračování. N.V. Gogol Revizor. 10. týden Kdo nežije jednotvárně? Co je pro koho důležité? Z čeho se radovat? Co komu pomáhá? Životní styl. Slovesné vazby odlišné od češtiny: вспоминать о ком, кого; радоваться чему. Kouření škodí zdraví. 11.týden Slovesa встретить, любить, полюбить, влюбиться. Ruské svátky. Nezapomenutelné setkání. 12. týden Neurčitá zájmena a příslovce s částicemi нибудь a то. Zachránila mě láska. 2.stupeň přídavných jmen a některých příslovcí. Zájmena этот а тот.

3 13. týden Konverzační cvičení na probraná témata. Opakování gramatiky. Závěrečný test. Literatura: Povinná ruštiny. Plzeň : Fraus, ISBN sešit. Plzeň : Fraus, ISBN ruštiny. Plzeň : Fraus, ISBN sešit. Plzeň : Fraus, ISBN ruštiny. Plzeň : Fraus, ISBN sešit. Plzeň : Fraus, ISBN Raduga 2 : po-novomu : učebnice Raduga 2 : po-novomu : pracovní Raduga 3 : po-novomu : učebnice Raduga 3 : po-novomu : pracovní Raduga 4 : po-novomu : učebnice Raduga 4 : po-novomu : pracovní Doporučená Čára, V., Balcar, M., Ladmanová, J. Ruská mluvnice pro střední školy. Praha: SPN, ISBN Nekolová, V., Camutaliová, I., Vasiljeva-Lešková, A. Ruština nejen pro samouky. Praha: Leda, ISBN Rykovská, M., Svobodová, J. Ruský jazyk pro začátečníky 2. Plzeň : ZČU, ISBN Pařízková, Š. Ruština pro začátečníky a samouky. P&P Dolní Ředice, ISBN

4 Zkratka KAP / RMV2 Akademický rok 2010/2011 Název Ruština pro mezinárodní vztahy 2 Způsob zakončení Zápočet Akreditováno / Kredity Ano, 4 Kred. Forma z oušky - Rozsah hodin Seminář 4 [HOD/TYD] Zápočet před zkouškou NE Obs/max Počítán do průměru NE Letní semestr 49 / - 0 / - 2 / - Vyučovací jazyk Čeština Zimní semestr 0 / - 0 / - 0 / - Opakovaný zápis NE Nahrazovaný KSJ/RMV2 Vyučovaný semestr Letní předmět semestr Vylučující předměty KSJ/PCV1R a KSJ/PCV2R a KSJ/RMV2 Splnit podmiňující NE KSJ/RMV1 Podmiňující a předměty KAP/RMV1 Cíle předmětu (anotace): Cílem kurzu je prohloubení a rozšíření znalostí obecné ruštiny se zohledněním studovaného oboru. Pozornost je i nadále věnována tématům každodenní komunikace a zvládnutí jazykového systému. Kromě toho kurz seznamuje studenty s aktuálními událostmi v oblasti politického dění v Rusku i ve světě. Požadavky na studenta - odevzdání vyplněného pracovního sešitu (seminární práce) - splnění průběžného testu - splnění závěrečného testu - zpracování slovní zásoby z vybraných textů z oblasti aktuálního politického dění (seminární práce) Student čte pravidelně zadané texty v českém i cizím jazyce a zpracovává v pravidelných intervalech úkoly v pracovním sešitě, které jsou kontrolovány vyučujícím. Zároveň student zpracovává vybrané texty z oblasti aktuálního politického dění. Obsah Komunikace na každodenní témata (vzhled, lidské vlastnosti, počasí, služební cesta - letiště, celnice, zajištění ubytování, komunikace při stolování a v restauraci, psaní telegramu, uvítání hosta).

5 Seznámení se s vybranými aktuálními událostmi v ruské společnosti a politice a osvojení si slovní zásoby na dané téma na základě vybraných textů. Kultura a reálie: A.I.Solženicyn, V. Astafjev, Gulag, Transsibiřská magistrála, Sibiř, ruská národní jídla, geografické podmínky Ruska, hotely v Moskvě, letecké spojení Praha - Moskva, dopravní situace v ruských městech. Vyjádření časových údajů, vyjádření příčiny, zdůvodnění vlastního stanoviska, vyjádření nutnosti či možnosti/nemožnosti, vyjádření omluvy a politování. Prohloubení znalostí gramatického systému ruštiny (skloňování adjektiv, zpodstatnělá přídavná jména, vazby sloves odlišné od češtiny, vyjádření významu "je třeba", "musí se", "musím", "mám", časování vybraných sloves, tvoření rozkazovacího a podmiňovacího způsobu, vyjádření podmínky). Garanti a vyučující Garanti: Mgr. Bohuslava Golčáková, Vede seminář: Mgr. Bohuslava Golčáková, Literatura Základní: JELÍNEK, Stanislav, FOLPRECHTOVÁ, Jana, HŘÍBKOVÁ, Radka, ŽOFKOVÁ, Hana. Raduga 2 : Pracovní sešit. Plzeň: Fraus, ISBN Základní: JELÍNEK, Stanislav, FOLPRECHTOVÁ, Jana, HŘÍBKOVÁ, Radka, ŽOFKOVÁ, Hana. Raduga 2 : ruština pro střední a jazykové školy : učebnice. Plzeň : Fraus, ISBN Doporučená: ŠROUFKOVÁ, Miloslava, VENCOVSKÁ, Marta, PLESKÝ, Rostislav. Nový rusko-český, česko-ruský slovník. Praha : Leda, ISBN Doporučená: ČÁRA, Vladimír, BALCAR, Milan, LADMANOVÁ, Jarmila. Ruská mluvnice pro střední školy. Praha: SPN, ISBN Doporučená: RYKOVSKÁ, Milena, SVOBODOVÁ, Jiřina. Ruský jazyk pro začátečníky 1. null. Plzeň : ZČU, ISBN Doporučená: NEKOLOVÁ, Věra, CAMUTALIOVÁ, Irena, VASILJEVA- LEŠKOVÁ, Alena. Ruština nejen pro samouky. Praha: Leda, ISBN Doporučená: PAŘÍZKOVÁ, Štěpánka. Ruština pro začátečníky a samouky. P&P Dolní Ředice, ISBN On-line katalogy knihoven Časová náročnost Aktivity Časová náročnost aktivity [h] Kontaktní výuka 40 Příprava na dílčí test [2-20] 20 Příprava na souhrnný test [10-40] 30

6 Vypracování seminární práce v bakalářském studijním programu [20-40] 30 Celkem 120 Předpoklady - další informace k podmíněnosti studia předmětu KAP/RMV1 Získané způsobilosti Absolvent kurzu má rozvinutou slovní zásobu a je schopen ji užívat v běžných životních situacích. Student je schopen komunikovat v ruském jazyce o základních tématech každodenní komunikace a o vybraných politických otázkách, je schopen číst jednodušší odborné a publicistické texty z oblasti politického dění. Absolvent kurzu je seznámen se zvláštnostmi ruského prostředí, života v RF a vybranými představiteli ruské kultury. Absolvent kurzu je schopen zvládnout základní situace, spojené se služební cestou do RF. Vyučovací metody Samostudium studentů Studium textů Seminář Hodnotící metody Test Seminární práce Průbě ná evaluace KAP/RMV2 Ruština pro mezinárodní vztahy 2 letni semestr Mgr. Bohuslava Golčakova Stručná anotace kurzu Kurz navazuje na kurz Ruština pro mezinarodni vztahy 1. Pozornost je i nadale věnovana obecnemu jazyku, tematům každodenni komunikace a zvladnuti jazykoveho systemu ruštiny. Kromě toho je na seminařich zohledňovano odborne zaměřeni studentů a probirane učivo je doplňovano materialy, orientovanymi na oblast politiky a mezinarodnich vztahů. Do seminařů je zařazena prace s kratkymi autentickymi texty, věnovanymi aktualnim politickym udalostem. Texty budou průběžně uveřejňovany. U studentů se předpokladaji znalosti ruskeho jazyka minimalně v rozsahu učebnice Raduga 1.

7 Rozsah kurzu a požadavky kurzu a jeho ukončení Kurz je dotovan čtyřmi vyukovymi hodinami tydně. Značnou čast kurzu tvoři samostatna domaci připrava. Podminky pro uděleni započtu jsou nasledujici: _ aktivni učast na seminařich _ odevzdani vyplněneho pracovniho sešitu do _ splněni průběžneho testu středa, _ splněni zavěrečneho testu středa, Přehled probírané látky 1. týden 1. lekce (7-20) Как твои дела? Встреча на улице. Skloňovani životnych podstatnych jmen ve 4.p. 2. týden 2. lekce (21-35) Таня идёт на конкурс. Как кто выглядит. Анкета. Кто похож на кого. Глагол надеть. Склонение ИП типа новый. Дата. 3. týden 2. lekce (38-42) Милиция объявляет 3. lekce (43-52) Письмо в редакцию газеты Собеседник. Zajmena какой, который. 4. týden 3. lekce (53 70) Vyjadřovani vzajemnosti. Slovesne vazby odlišne od češtiny ждать, понимать. Потому что, поэтому. Взрослые и дети. Надо, нужно, должен, пришлось. 5. týden 4. lekce (71-81) В горах легко заблудиться. Непогода. Ročni obdobi. Vyjadřeni datumu a času v ruštině. Vyjadřeni přibližnosti. 6. týden 4. lekce (82-96) Маша в универмаге. Skloňovani přid. jmen podle vzoru летний. 5. lekce (98 102)

8 Транссибирская железная дорога. Čislovky Vyjadřovani zeměpisnych a časovych udajů. 7. týden 5. lekce ( ) После беседы в клубе движения Зелёных. Zučastnit se v ruštině. 3. stupeň přidavnych jmen. Vyjadřeni letopočtu v ruštině. Časovani slovesa давать. Skloňovani podstatnych jmen typu тетрадь. 8. týden 6. lekce ( ) Господин Павелка в Москве. Мы едем в командировку. Přesne vyjadřeni času v ruštině. Vyjadřeni poděkovani v ruštině. 9. týden 6. lekce ( ) Časovani sloves открыть, закрыть. Vyjadřeni nutnosti (мне нужен, мне нужна). Jestli v ruštině. Podmiňovaci způsob. 10. týden 7. lekce ( ) Где мы пообедаем? В Русском бистро. Spojka чтобы. Tvořeni rozkazu v ruštině. 11.týden 7. lekce ( ) Кто что не ест? Кто что пьёт? 8. lekce ( ) Прочь от этих серых будней. Что делать, чтобы ваша жизнь не была однообразной? 12. týden Меня спасла любовь. Slovesne vazby odlišne od češtiny: вспоминать о ком, кого; радоваться чему. Opakovani sloves ехать a есть. Opakovani sloves пить a петь.курить опасно для здоровья. Neurčita zajmena a přislovce s časticemi нибудь a то. 13. týden 2.stupeň přidavnych jmen a některych přislovci. Zajmena этот а тот. Zavěrečny test.

9 Literatura: základní _ JELINEK, S., FOLPRECHTOVA, J., HŘIBKOVA, R., ŽOFKOVA, H. Raduga 2 : Učebnice. Plzeň: Fraus, ISBN _ JELINEK, S., FOLPRECHTOVA, J., HŘIBKOVA, R., ŽOFKOVA, H. Raduga 2 : Pracovní sešit. Plzeň: Fraus, ISBN _ kratke autenticke texty, věnovane aktualnim politickym udalostem rozšiřující _ ČARA, V., BALCAR, M., LADMANOVA, J. Ruská mluvnice pro střední školy. Praha: SPN, ISBN doporučená _ NEKOLOVA, V., CAMUTALIOVA, I., VASILJEVA-LEŠKOVA, A. Ruština nejen pro samouky. Praha: Leda, ISBN _ PAŘIZKOVA, Š. Ruština pro začátečníky a samouky. P&P Dolni Ředice, ISBN _ RYKOVSKA, M., SVOBODOVA, J. Ruský jazyk pro začátečníky 2. Plzeň : ZČU, ISBN _ ŠROUFKOVA, Miloslava, VENCOVSKA, Marta, PLESKY, Rostislav. Rusko-český, česko-ruský slovník. Praha : Leda, ISBN