Informace při přijetí pacienta k hospitalizaci Thông tin tiếp nhận bệnh nhân nhập bệnh viện. Thonk tyn type ňan beň ňan ňap vien

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Informace při přijetí pacienta k hospitalizaci Thông tin tiếp nhận bệnh nhân nhập bệnh viện. Thonk tyn type ňan beň ňan ňap vien"

Transkript

1 Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Ošetřovatelství Bộ câu ho i va câu tra lơ i da nh cho việc giao tiếp vơ i ngươ i nươ c ngoa i: Điê u tri Informace při přijetí pacienta k hospitalizaci Thông tin tiếp nhận bệnh nhân nhập bệnh viện Thonk tyn type ňan beň ňan ňap vien 1. Souhlasíte s tím, aby se na Vaší péči podíleli praktikující studenti? Bạn đồng ý đê các sinh viên thư c tập tham gia việc điê u tri cho bạn? Ban donk y de kak šiň vien thuk tap tham ža viek dieu či ťo ban? Uveďte, prosím, kontakt na blízkou osobu, které mohou být podávány informace o Vašem zdravotním stavu. Xin ha y ghi liên lạc vơ i ngươ i thân ma co thê nhận thông tin vê ti nh trạng sư c kho e cu a bạn. Sin hay gi lien lak voi nguoi than ma ko the ňan thonk tyn ve tiň čank šuk khoe kua ban. Návštěvy jsou povoleny v libovolném čase, ale s preferencí v odpoledních hodinách. Ngươ i thân được phép thăm ho i bất cư lúc na o, nhưng thích hợp nhất la va o buổi chiê u. Nguoi than duok fep tham hoi bat ku luk nao, ňunk thik hop ňat la vao buoi těu. Pojďte, prosím, se mnou. Uložím Vás na Vaše lůžko Xin ha y đi theo tôi. Tôi sẽ đưa bạn đến giươ ng cu a bạn. Sin hay dy theo toi. Toi se dua ban den žuonk kua ban. Pojďte, prosím, se mnou, ukážu Vám, kde je koupelna a toaleta. Xin ha y đi theo tôi, tôi sẽ chi cho bạn phòng tắm va nha vệ sinh. Sin hay dy theo toi, toi še ti ťo ban fonk tam va ňa ve šiň. Při potřebě stiskněte toto tlačítko a přivolejte sestru Khi câ n thiết ha y ấn nút na y đê go i y tá. Chi kan thiet hay an nut nay de goi y ta. Byla jste už v České republice vyšetřena u nějakého lékaře? Napište mi, prosím, jeho jméno a kontaktní údaje. Bạn sư du ng du ng cu hỗ trợ di chuyê n đê đi bộ? (nạng, gậy, khung tập đi). 1

2 Ban šu zunk zunk ku ho čo zi ťuyen de dy bo? (nank, gay, chunk tap dy) Máte izolační režim. Neopouštějte svůj pokoj. Bạn co chế độ cách ly. Xin đừng rơ i kho i phòng cu a bạn. Ban ko tě do kak ly. Sin dunk roi choi fonk kua ban. Máte riziko pádu. Nevstávejte sám/sama z lůžka. Přivolejte sestru. Bạn co nguy cơ bi nga. Xin đừng tư dậy kho i giươ ng. Ha y go i y tá. Ban ko nguy ko bi nga. Sin dunk tu day choi žuonk. Hay goi y ta. Máte klidový režim na lůžku, nevstávejte. Bạn co chế độ yên ti nh tại giươ ng, xin đừng dậy Ban ko tě do yen tyň tai žuonk, sin dunk zay. Nesmíte sedět. Bạn không được ngồi. Ban chonk duok ngoi. Máte riziko vzniku proleženin. Budeme Vás polohovat. Bạn co nguy cơ bi lơ loét chỗ nă m. Chúng tôi sẽ trơ ngươ i cho bạn. Ban ko nguy ko bi lo loet ťo nam. Ťunk toi še čo nguoi ťo ban. Otočte se na pravý bok/ na levý bok. Ha y trơ ngươ i sang pha i / sang trái. Hay čo nguoi šank fai / sank čai. Posaďte se, prosím. Xin ha y ngồi xuô ng. Sin hay ngoi suonk. Dejte, prosím, nohy od sebe. Xin ha y dạng hai chân ra. Sin hay zank hai ťan ra. Leží se Vám pohodlně? Bạn nă m thoa i mái chư? Ban nam thoai mai ťu? Tímto ovladačem si můžete upravit polohu lůžka. Bă ng điê u khiê n na y bạn co thê điê u chi nh vi trí cu a giươ ng. Bank dyeu chyen nay ban ko the dyeu tiň vi či kua žuonk. 18. Zvednu Vám podhlavník. 2

3 Tôi sẽ nâng đâ u giươ ng cho bạn. Toi še nank dau žuonk ťo ban Budeme vstávat z lůžka. Informujte mě, pokud by Vám bylo mdlo. Chúng ta sẽ ra kho i giươ ng. Ha y no i cho tôi biết, nếu bạn thấy cho ng mă t Ťunk ta še ra choi žuonk. Hay noi ťo toi biet, neu ban thay ťonk mat. Pojedeme na vyšetření. Chúng ta đi khám. Chúng ta đi khám. Posaďte se, prosím, na kolečkové křeslo. Xin ha y ngồi va o ghế xe lăn. Sin hay ngoi vao ge se lan. Je nutné, aby jste ležel/a ve vodorovné poloze na zádech. Bạn câ n thiết pha i nă m ngư a bă ng. Ban kan thiet fai nam ngua bank. Přiložím Vám bandáže na dolní končetiny. Podporují prevenci vzniku tromboembolické nemoci. Tôi bo chân cho bạn. Hỗ trợ phòng chô ng bệnh tắc mạch huyết khô i. Toi bo bank ťan ťo ban. Ho čo fonk ťonk beň tak mať huyet choi. 24. Natáhněte si, prosím, tyto kompresivní punčochy. Xin ha y kéo tất bo na y lên. Sin hay keo tat bo nay len. 3

4 Vyprazdňování Đại tiện Dai tyen Kdy jste byl/a naposledy na stolici? Bạn đa đi đại tiệnlâ n cuô i khi na o? Ban da dy dai tien lan cuoi chi nao? Potřebujete na stolici? Bạn muô n đi đại tiện? Ban muon dy daj tien? Nadzvedněte pánev. Dám Vám podložní mísu. Xin ha y nâng mông lên. Tôi đă t bô cho bạn. Sin hay nank monk len. Toi dat bo ťo ban Máte nějaké potíže s vyprazdňováním? (průjem, zácpa, bolest při vyprazdňování) Co vấn đê gi khi đại tiện? (táo bo n, i a cha y, đau khi đại tiện) Ko van de ži chi dai tien? (tao bon, ia ťay, dau chi dai tyen. Zavedu Vám do konečníku rektální rourku. Tôi sẽ đă t ô ng trư c tra ng va o hậu môn cu a bạn. Toi še dat onk čuk čank vao hau mon kua ban. Budu Vám aplikovat do konečníku klyzma. Tôi sẽ đưa thuô c xổ va o trư c tra ng cho bạn. Toi še dua thuok so vao čuk čank ťo ban.] Budeme Vám podávat projímadlo. Chúng tôi sẽ cho bạn thuô c nhuận tra ng Ťunk toi še ťo ban thuok ňuan čank. Máte nějaké potíže při močení (bolest, pálení, časté močení)? V kolik hodin jste naposledy močil/a? Dojděte se, prosím, vymočit. Bạn đi tiê u kho? (đau, xo t, thươ ng xuyên đi tiê u)bạn đi tiê u lâ n cuô i va o lúc mấy giơ? Xin ha y đi tiê u. Ban dy tieu cho? (dau, sot, thuonk suyen dy tyeu)ban dy tieu lan cuoi vao luk may žo? Xin hay dy tieu? 33. Používáte inkontinenční pomůcky? 4

5 Bạn du ng phương tiện chô ng thấm nươ c tiê u? Ban zunk fuonk tyen ťonk tham nuok tieu kiem šoat? U lůžka máte zavěšenou močovou láhev. Cạnh giươ ng bạn co treo lo đư ng nươ c tiê u. Kaň žuonk ban ko čeo lo dunk nuok tyeu. Přinesu Vám podložní mísu. Tôi sẽ mang bô đến cho bạn. Toi še mank bo den ťo ban. Vyměním Vám plenkové kalhotky. Tôi sẽ thay ta cho bạn. Toi še thay ta ťo ban. Zavedu Vám katétr do močového měchýře. Tôi sẽ luồn cho bạn ô ng thông va o ba ng quang. Toi še luon ťo ban onk thonk vao bank kwank. Vypustím Vám močový sáček. Tôi sẽ xa túi nươ c tiê u cho bạn. Toi še sa tui nuok tyeu ťo ban. Spánek Giấc ngu Žak ngu Jak jste se vyspal/a? Bạn ngu thế na o? Ban ngu the nao? Přejete si léky na spaní? Bạn muô n du ng thuô c ngu không? Ban muon zunk thuok ngu chonk? Potřebujete před spaním upravit lůžko? Bạn câ n chi nh lại giươ ng trươ c khi ngu? 5

6 42. Ban kan tiň lai žuonk čuok chi ngu? Chcete zhasnout světlo? Bạn muô n tắt điện không? Ban muon tat dyen chonk? Stravování Thư c ăn Thuk an Máte nějaké dietní omezení? Bạn kiêng ăn gi không? Ban kyenk an ži chonk? Je něco, co nejíte? Bạn không ăn đồ gi không? Ban chonk an do ži chonk? Máte alergii na nějaké potraviny? Bạn bi di ư ng thư c ăn gi không? Ban bi zy unk thuk an ži chonk? Máte zubní protézu? Bạn co răng gia không? Ban ko rank žia chonk? Potřebujete pomoci se stravou? Bạn câ n giúp đơ khi ăn? Ban kan žup do chi an? Zvládnete se sám/a najíst? Bạn tư ăn được chư? Ban tu an duok ťu? 49. Máte poruchu polykání? 6

7 Bạn kho nuô t? Ban cho nuot? Nesmíte nic jíst a pít. Bạn không được phép ăn uô ng gi. Ban chonk duok fep an uonk ži. Pomůžu Vám se najíst. Tôi sẽ giúp bạn ăn. Toi še žup ban an. Máte omezený přísun tekutin, můžete vypít pouze za 24 hodin. Bạn pha i hạn chế uô ng nươ c, bạn chi co thê uô ng... trong 24 giơ. Ban fai han ťe uonk nuok, ban ti ko the uonk.. čonk 24 žo. Sledujeme u Vás příjem tekutin. Za každý vypitý hrneček udělejte na papír čárku. Chúng tôi theo dõi lượng nươ c bạn uô ng. Sau khi uô ng hết mỗi cô c nươ c, xin ha y đánh một gạch dấu phẩy lên giấy. Ťunk toi theo zoi luonk nuok ban uonk. Šau chi uonk het moi kok nuok, sin hay daň mot gač zau fay len žiay. Měl/a byste hodně pít. Bạn nên uô ng nhiê u nươ c. Ban nen uonk něu nuok Nemáte pocit na zvracení? Zvracel/a jste? Bạn buồn nôn? Bạn đa nôn? Ban buon non? Ban da non? Budeme Vám podávat výživu sondou. Chúng tôi sẽ cho thư c ăn va o dạ da y qua ô ng luồn. Ťunk toi še ťo thuk an vao za day kwua onk luon. Po malých doušcích vypijte tento výživový prostředek. Xin ha y uô ng từng ngu m nho thư c ăn dinh dươ ng na y. Sin hay uonk tunk ngum ňo thuk an zink zuonk nay. 7

8 Soběstačnost Tư phu c vu Tu fuk vu 58. Potřebujete pomoci v některé z těchto činností? Stravování Otáčení se na lůžku Hygienická péče Oblékání Vstávání z lůžka Přesun na židli Bạn câ n giúp đơ trong hoạt động na o dươ i đây? Ăn Trơ ngươ i trên giươ ng Chăm so c vệ sinh mă c quâ n áo Dậy kho i giươ ng Di chuyê n sang ghế An Čo nguoi čen žuonk ťam šok ve šiň Mak kwuan ao zay choi žuonk Zi ťuyen šank ge 8

9 Hygienická péče Chăm so c vệ sinh Ťam šok ve šiň Potřebujete pomoci s mytím? Pomůžu Vám. Bạn câ n giúp đơ khi tắm rư a? Ha y đê tôi giúp bạn. Ban kan žup do chi tam rua? Hay de toi žup ban. Budete se umývat na lůžku. Bạn sẽ rư a trên giươ ng. Ban še rua čen žuonk. Doprovodím Vás do koupelny. Tôi đưa bạn ra nha tắm. Toi dua ban ra ňa tam. Zvládnete si umýt obličej a genitálie? Bạn co thê tư rư a mă t va bộ phận sinh du c? Bank o the tu rua mat va bo fan šiň zuc? Zvládnete si vyčistit zuby? Bạn co thê tư đánh răng? Ban ko the tu daň rank? Přejete si umýt vlasy? Bạn muô n gội đâ u? Ban muon goi dau? Potřebujete ostříhat nehty? Bạn muô n cắt mo ng tay? Ban muon kat monk tay? Máte s sebou toaletní potřeby? Bạn co mang đồ du ng vệ sinh cá nhân theo ngươ i? Ban ko mank do zunk ve siň ka ňan theo nguoi? Chcete namasírovat záda? Bạn muô n xoa lưng? Ban muon soa lunk? 9

10 Ustelu Vám postel. Ha y đê tôi tra i giươ ng cho bạn. Hay de toi čai žuonk ťo ban. Po toaletě si pořádně myjte ruce vodou a použijte alkoholovou dezinfekci na ruce. Sau khi đi vệ sinh ha y rư a tay thật sạch bă ng nươ c va du ng chất khư tru ng co cồn đê xoa tay. Šau chi dy ve šiň hay rua tay that šak bank nuoc va zunk chat chu čunk ko kon de soa tay. Vezměte si čisté pyžamo. Xin ha y mă c áo ngu sạch. Sin hay mak ao ngu sať. Učešu Vám vlasy. Ha y đê tôi cha i to c cho bạn. Hay de toi ťai tok ťo ban. Pomůžu vám s holením. Ha y đê tôi cạo râu cho bạn. Hay de toi kao rau ťo ban. Smyslové vnímání Nhận thư c giác quan Ňan thuk žak kwuan Používáte brýle? Používáte kontaktní čočky? Bạn sư du ng kính? Đeo kính áp tròng? Ban su zunk kyň? Deo kyň ap čonk? Používáte naslouchadlo? Pomůžu Vám nasadit naslouchadlo. Bạn co sư du ng máy trợ thính? Tôi sẽ giúp bạn đeo máy trợ thính. Ban ko šu zunk may čo thiň? Toi še žup ban deo may čo thiň. 10

11 75. Rozumíte mi dobře? Bạn hiê u rõ tôi no i không? Ban hieu ro toi noi chonk? Bolest Đau Dau Cítíte nějakou bolest? Bạn ca m thấy đau đâu không? Ban kam thay dau dau chonk? Jak silná je Vaše bolest? Bạn đau nhiê u không? Ban dau něu chonk? Kde Vás to bolí? Bạn đau ơ đâu? Ban dau o dau? Potřebujete léky proti bolesti? Dostanete je. Bạn câ n uô ng thuô c gia m đau không? Bạn sẽ nhận được thuô c. Ban kan thuok žam dau chonk? Ban še ňan duok thuok. Ulevilo se Vám od bolesti po podání léku (analgetika)? Bạn hết bi đau sau khi du ng thuô c (gia m đau)? Ban het bi dau šau chi zunk thuok (žam dau)? Neruší bolest Váš spánek? Bạn đau không ngu được? Ban dau chonk ngu duok? Uklidněte se, prosím. Xin ha y bi nh ti nh lại đi. Sin hay biň tyň lai dy. 11

12 Dýchání Thơ Tho Máte nějaké obtíže s dýcháním? (dušnost, kašel) Bạn co ca m thấy kho thơ? (ngột ngạt, ho). Ban ko kam thay cho tho? (ngot ngat, ho). Potřebujete kyslík? Bạn câ n khí ôxy? Ban kan chi oxy? Podám vám kyslík kyslíkovými brýlemi/maskou. Tôi sẽ đeo cho bạn kính ôxy / mă t nạ ôxy. Toi še deo ťo ban kyň oxy / mat na oxy. Vykašlávejte do této misky. Xin ha y ho va nhổ va o bát na y. Sin hay ho va ňo vao bat nay. Zvolna vdechujte tuto inhalaci. Xin ha y từ từ hít chất hít na y va o. Sin hay tut u hit ťat hit nay vao. Vezměte si ústenku. Xin ha y đeo khẩu trang. Xin hay dao chau čank. 12

13 Fyziologické funkce Chư c năng sinh lý Ťuk nank šiň ly Léčíte se s vysokým krevním tlakem? Změřím vám krevní tlak. Natáhněte, prosím, paži. Bạn đang điê u tri huyết áp cao? Tôi sẽ đo huyết áp cu a bạn. Ha y duỗi thă ng tay. Ban dank dyeu či huyet ap kao? Toi še do huyet ap kua ban. Hay zuoi thank tay. Změřím Vám pulz. Tôi sẽ đo mạch cho bạn. Toi še do mať ťo ban. Změřím Vám tělesnou teplotu. Tôi sẽ đo nhiệt độ cơ thê cu a bạn. Toi še do nět do ko the kua ban. Připojím Vás k trvalé monitoraci. Tôi sẽ nô i bạn vơ i máy theo dõi thươ ng trư c. Toi še noi ban voi may theo zoj thuonk čuk. Tento kolíček monitoruje dýchání. Ponechte si ho na prstě. Cái ke p na y theo dõi thơ. Xin ha y đê no trên ngo n tay. Kai kep nay theo zoi tho. Sin hay de no čen ngon tay. Kolik vážíte a měříte? Bạn cân nă ng bao nhiêu va chiê u cao bao nhiêu? Ban kan nank bao něu va těu cao bao něu? Stoupněte si, prosím, na váhu. Xin ha y đư ng lên cân. Sin hay dunk len kan. 13

14 Invazivní vstupy Đâ u luồn ô ng dâ n Dau luon onk zan Máte zaveden močový katétr. Xin ha y đư ng lên cân. Ban ko onk thonk nieu. Zavedeme Vám žaludeční/ střevní sondu nosem. Chúng tôi luồn ô ng va o dạ da y / ruột qua mũi cho bạn. Ťunk toi luon onk vao za day / ruot kwua mui ťo ban. Zavedu Vám žilní katétr do paže, natáhněte, prosím, ruku. Tôi sẽ luồn ô ng truyê n va o ti nh mạch ơ cánh tay cho bạn, xin vui lòng duỗi thă ng tay. Toi še luon onk čuyen vao tyň mak o kaň tay ťo ban, sin vui lonk zuoi thank tay. Lékař Vám zavede centrální žilní katétr. Bác si sẽ luồn ô ng truyê n va o ti nh mạch chu cho bạn. Bak ši še luon onk čuyen vao tyň mak ťu ťo ban. Máte zavedený drén. Bạn đa được luồn ô ng dâ n. Ban da duok luon onk zan. Buďte opatrný/á v pohybu před vytažením těchto vstupů. Xin ha y thận tro ng khi cư động đê kho i tuột đâ u ô ng truyê n. Sin hay than čonk chi ku donk de choi tuot dau onk čuyen. Nesahejte, prosím, na tyto hadičky. Xin đừng chạm va o những ô ng na y. Sin dunk ťam vao ňunk onk nay. 14

15 Užívání léčiv Sư du ng thuô c Šu zunk thuok Napište, prosím, léky, které trvale užíváte (název, dávku a časování). Xin ha y ghi các loại thuô c ma bạn sư du ng liên tu c (tên, liê u lượng va thơ i gian). Sin hay gi kak loai thuok ma ban šu zunk lien tuk (ten, lieu luonk va thoi žan). Spolkněte tyto léky. Xin ha y uô ng những thuô c na y. Sin hay uonk ňunk thuok nay. Tyto léky užívejte před jídlem. Xin ha y uô ng những thuô c na y trươ c khi ăn. Sin hay uonk ňunk thuok nay čuok chi an. Zavedu Vám čípek do konečníku. Tôi sẽ nhét tho i thuô c va o hậu môn cho bạn. Toi še nět thoi thuok vao hau mon ťo ban. Vdechněte dvě dávky z inhalátoru. Xin ha y hít hai liê u từ ô ng hít. Sin hay hit hai lieu tu onk hit. Nakapu Vám do očí. Tôi nho thuô c va o mắt cho bạn. Toi ňo thuok vao mat ťo ban. Nakapu Vám do uší. Tôi nho thuô c va o tai cho bạn. Toi ňo thuok vao tai ťo ban. Zaveďte si do pochvy tento čípek/globuli/tabletu. Xin hay nhét tho i/gio t/viên thuô c na y va o âm đạo. Sin hay nět thoi/žot/vien thuok nay vao am dao. Podám Vám infúzi. Tôi sẽ truyê n di ch cho bạn. Toi še čuyen zik ťo ban. 15

16 Budeme Vám podávat výživu do žíly. Chúng tôi sẽ truyê n dinh dươ ng va o ti nh mạch cho bạn. Ťunk toi še čuyen ziň zuonk vao tyň mak ťo ban. Dostanete krevní transfuzi. Bạn sẽ được truyê n máu. Ban še duok čuyen mau. Tuto tabletu si nechte rozpustit pod jazykem. Xin ha y ngậm viên thuô c na y dươ i lươ i. Sin hay ngam vien thuok nay zuoj luoi. Píchnu Vám injekci do svalu. Tôi sẽ tiêm thuô c va o cơ cho bạn. Toi še tiem thuok vao ko ťo ban. Píchnu Vám injekci proti srážení krve pod kůži v oblasti břicha. Tôi sẽ tiêm thuô c chô ng đông máu va o dươ i da ơ vu ng bu ng cho bạn. Toi še tiem thuok ťonk donk mau vao zuoi za o vunk bunk ťo ban. Píchnu Vám inzulín. Tôi sẽ tiêm insulin cho bạn. Toi še tiem inzulin ťo ban. Namažu Vám kožní defekt mastí. Tôi sẽ xoa thuô c mơ da cho bạn. Toi še soa thuok mo za ťo ban. 16

17 Kůže Da Za Máte nějaký defekt na kůži? Bạn co khiếm khuyết gi trên da không? Ban ko khiem khuyet ži čen za khonk? Máte otoky? Bạn bi phu ơ đâu không? Ban bi fuo dau chonk? Máte operační ránu. Bạn co vết mổ. Ban ko vet mo. Nesahejte si na ránu. Xin đừng sơ tay va o vết thương. Sin dunk šo tay vao vet thuonk. Pokud by Vám prosákl obvaz, zavolejte sestru. Nếu băng bi ngấm, xin ha y go i y tá Neu bank bi ngam, sin hay goi y ta. Provedeme převaz rány. Chúng tôi sẽ thay băng. Ťunk toi še thay bank. Budeme ošetřovat proleženiny. Chúng tôi sẽ xư lý chỗ loét do nă m. Přiložte si led. Xin ha y chươ m đá. Sin hay ťuom da. Vyměním Vám obklad. Tôi sẽ thay khăn đắp cho bạn. Tôi še thay chan dap ťo ban Neškrabte se. Xin đừng ga i. 17

18 Sin dunk gai. Odběry biologického materiálu Lấy mâ u vật liệu sinh ho c Lay mau vat lieu šiň hok Odeberu Vám krev ze žíly. Natáhněte, prosím, ruku. Tôi lấy máu từ ti nh mạch. Xin ha y duỗi thă ng tay. Toi lay mau tu tyň mak. Sin hay zuoi thank tay. Odeberu Vám krev z prstu. Tôi lấy máu từ đâ u ngo n tay. Toi lay mau tu dau ngon tay. Musím Vám udělat výtěr z konečníku. Tôi pha i la m mâ u quệt ngoáy từ hậu môn. Toi phai lam mau kwuet ngoay tu hau mon. Vymočte se, prosím, do této zkumavky. Xin ha y đi tiê u va o ô ng na y. Sin hay dy tieu vao onk nay. Nedotýkejte se vnitřního okraje zkumavky. Xin đừng chạm va o phía trong miệng ô ng. Sin dunk ťam vao fia čonk mienk onk. Snažte se zachytit střední proud moči. Xin cô gắng lấy nươ c tiê u ơ giai đoạn giữa. Sin ko gank lay nuok tieu o zai doan žua. Po dobu 24 hodin sbírejte moč do sběrného džbánku označeného Vaším jménem. Xin ha y lấy nươ c tiê u trong 24 giơ va o bi nh đư ng được đánh dấu vơ i tên cu a bạn. Sin hay lay nuok tieu čonk 24 žo vao biň dunk duok dank zau voi ten kua ban Pokuste se vykašlat sputum do této zkumavky. Xin ha y ho ra đơ m cho va o ô ng na y. 18

19 Sin hay ho ra dom ťo vao onk nay Udělám Vám výtěr z krku. Otevřete hodně ústa. Tôi sẽ la m mâ u quệt ngoáy từ ho ng. Xin ha y mơ miệng thật to. Toi še lam mau kwuet ngoay tu honk. Sin hay mo mienk that to. Udělám Vám výtěr z nosu. Tôi sẽ la m mâ u quệt ngoáy từ mũi. Toi še lam mau kwuet ngoay tu mui. 19

OSOBNÍ ZÁJMENA (Đại từ nhân xưng)

OSOBNÍ ZÁJMENA (Đại từ nhân xưng) OSOBNÍ ZÁJMENA (Đại từ nhân xưng) Trong tiếng Việt có hai nhóm đại từ nhân xưng: đại từ nhân xưng tính theo quan hệ họ hàng và đại từ nhân xưng nói chung. Trong tiếng Séc không có sự phân chia đại từ nhân

Více

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc. Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc. Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky - Základy Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Pro zeptání se na pomoc Bạn có nói được tiếng Anh không? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Pro zeptání se,

Více

KDE JSTE? (Ông/bà ở đâu? Cách 6)

KDE JSTE? (Ông/bà ở đâu? Cách 6) KDE JSTE? (Ông/bà ở đâu? Cách 6) Khi chúng ta trả lời câu hỏi Kdo / Co, chúng ta dùng cách 1: Co to je? To je škola. Khi chúng ta trả lời câu hỏi Kde, chúng ta dùng cách 6: Kde to je? Ve škole. Lưu ý:

Více

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Pro zeptání se na pomoc

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Pro zeptání se na pomoc - Základy Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Pro zeptání se na pomoc Bạn có nói được tiếng Anh không? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Pro zeptání se,

Více

1. Doplňte k substantivům vhodná adjektiva. Vybírejte z následujících slov a napište slovo v češtině (pozor na koncovky).

1. Doplňte k substantivům vhodná adjektiva. Vybírejte z následujících slov a napište slovo v češtině (pozor na koncovky). 1. Doplňte k substantivům vhodná adjektiva. Vybírejte z následujících slov a napište slovo v češtině (pozor na koncovky). (Bạn hãy điền tính từ thích hợp cho mỗi danh từ. Bạn hãy chọn trong những tính

Více

Giao tiếp cá nhân Chúc tụng

Giao tiếp cá nhân Chúc tụng - Đám cưới Chúc hai bạn hạnh phúc! Chúc mừng một đôi vợ chồng mới cưới Chúc mừng hạnh phúc hai bạn! Chúc mừng một đôi vợ chồng mới cưới Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Gratuluje a přejeme vám

Více

Mateřská škola Mezi Domy. Žádost o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání Đơn xin nhập học mầm non

Mateřská škola Mezi Domy. Žádost o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání Đơn xin nhập học mầm non Městská část Praha - Libuš Mateřská škola Mezi Domy Mezi Domy 373, 142 00 Praha 4 Písnice ředitelka MŠ/Hiệu trưởng TMG: Irena Procházková tel./đt 2614910122 e-mail: reditelka@msmezidomy.cz www. msmezidomy.cz

Více

PRÁVA A POVINNOSTI PACIENTA A JINÝCH OSOB. Práva pacienta. Sbírka zákonů č. 372 / 2011 Bộ luật số 372 / 2011 NHÂN VÀ NHỮNG NGƯỜI KHÁC

PRÁVA A POVINNOSTI PACIENTA A JINÝCH OSOB. Práva pacienta. Sbírka zákonů č. 372 / 2011 Bộ luật số 372 / 2011 NHÂN VÀ NHỮNG NGƯỜI KHÁC PRÁVA A POVINNOSTI PACIENTA A JINÝCH OSOB QUYỀN LỢI VÀ NGHĨA VỤ CỦA BỆNH NHÂN VÀ NHỮNG NGƯỜI KHÁC Sbírka zákonů č. 372 / 2011 Bộ luật số 372 / 2011 Práva pacienta 28 (1) Zdravotní služby lze pacientovi

Více

TEN MUŽ / TA ŽENA / TO AUTO (Người đàn ông đó / người phụ nữ đó / cái ô-tô đó)

TEN MUŽ / TA ŽENA / TO AUTO (Người đàn ông đó / người phụ nữ đó / cái ô-tô đó) TEN MUŽ / TA ŽENA / TO AUTO (Người đàn ông đó / người phụ nữ đó / cái ô-tô đó) Trong tiếng Tiệp có ba giống: giống đực (gđ), giống cái (gc) và giống trung (gt). Ngoài danh từ chỉ người và một số con vật,

Více

Integrační kurz český jazyk 56 Číslo lekce: 9. 1. a) Doplňte vhodné slovo z tabulky. (Bạn hãy điền từ thích hợp từ bảng vào bài viết.

Integrační kurz český jazyk 56 Číslo lekce: 9. 1. a) Doplňte vhodné slovo z tabulky. (Bạn hãy điền từ thích hợp từ bảng vào bài viết. 1. a) Doplňte vhodné slovo z tabulky. (Bạn hãy điền từ thích hợp từ bảng vào bài viết.) snídám, kávu, pracuju, republiky, 16.30, pivo, poště, daleko, večer Jmenuju se Mirek a jsem z České... Bydlím v Praze

Více

Byznys a obchodní záležitosti Nařízení

Byznys a obchodní záležitosti Nařízení - Zadání Chúng tôi đang cân nhắc đặt mua... Formální, předběžné Chúng tôi muốn được đặt sản phẩm... của Quý công ty. Chúng tôi muốn được đặt mua một sản phẩm. Đính kèm trong thư này là đơn đặt hàng của

Více

Cestování Zdraví. Zdraví - Pohotovost. Zdraví - U doktora. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice. Tôi cảm thấy không được khỏe

Cestování Zdraví. Zdraví - Pohotovost. Zdraví - U doktora. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice. Tôi cảm thấy không được khỏe - Pohotovost Potřebuji do nemocnice. Cho tôi đi bệnh viện. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice Je mi špatně. Tôi cảm thấy không được khỏe Musím okamžitě navštívit lékaře! Žádost

Více

Byznys a obchodní záležitosti

Byznys a obchodní záležitosti - Úvod česky vietnamsky Vážený pane prezidente, Kính gửi ngài Chủ tịch, Velmi formální, příjemce má speciální titul či status, který musí být použit v místě jejich jména Vážený pane, Formální, příjemce

Více

Cestování Ubytování. Ubytování - Hledání. Ubytování - Rezervace. Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování

Cestování Ubytování. Ubytování - Hledání. Ubytování - Rezervace. Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování - Hledání Kde můžu najít? Tôi có thể tìm ở đâu? Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování... pokoj k pronájmu?... phòng để thuê?... hostel?... nhà nghỉ?... hotel?... khách sạn?...

Více

Bô câu ho i va câu tra lơ i da nh cho viê c giao tiếp vơ i ngươ i nươ c ngoa i: nô i khoa

Bô câu ho i va câu tra lơ i da nh cho viê c giao tiếp vơ i ngươ i nươ c ngoa i: nô i khoa Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Vnitřní lékařství Bô câu ho i va câu tra lơ i da nh cho viê c giao tiếp vơ i ngươ i nươ c ngoa i: nô i khoa Základní informace Thông tin cơ ba n Thonk

Více

Du lịch Du lịch nói chung

Du lịch Du lịch nói chung - Thiết yếu Můžete mi pomoci, prosím? Yêu cầu sự giúp đỡ Mluvíte anglicky? Hỏi xem ai đó có biết nói tiếng Anh hay không Mă puteți ajuta, vă rog? Vorbiți în engleză? Mluvíte _[language]_? Vorbiți _(limba)_?

Více

Fámy a fakta o elektronické evidenci tržeb Như ng lơ i đô n va sư thâ t vê EET

Fámy a fakta o elektronické evidenci tržeb Như ng lơ i đô n va sư thâ t vê EET Fámy a fakta o elektronické evidenci tržeb Như ng lơ i đô n va sư thâ t vê EET Alena Schillerová náměstkyně ministra financí pro daně a cla thư trươ ng Bô Ta i chính phòng thuế trong nước va thuế nhập

Více

SLOVNÍČEK K RODINNÉMU KURZU

SLOVNÍČEK K RODINNÉMU KURZU SLOVNÍČEK K RODINNÉMU KURZU TÉMA anglický jazyk tiếng Anh, môn Tiếng Anh T3 běhat chạy T7 bohužel đáng tiếc T4 bydliště địa chỉ, cư trú, chỗ ở, nơi ở, nhà ở T5 být thì, là, ở, có, tồn tại, sống T1 cvičit

Více

CO DĚLAL? CO DĚLALA? CO DĚLALO? CO DĚLALI? MINULÝ ČAS I (Anh ấy đã làm gì? Cô ấy đã làm gì? Nó đã làm gì? Họ đã làm gì?

CO DĚLAL? CO DĚLALA? CO DĚLALO? CO DĚLALI? MINULÝ ČAS I (Anh ấy đã làm gì? Cô ấy đã làm gì? Nó đã làm gì? Họ đã làm gì? 1. a) Čtěte (Bạn hãy đọc) Trung dnes večeří doma, ale včera večeřel v restauraci. Hang dnes snídá housku a čaj, ale včera snídala kávu a koláč. Auto dnes jede pomalu, ale včera jelo rychle. Trung a Hang

Více

Integrační kurz český jazyk 94 Číslo lekce: 15

Integrační kurz český jazyk 94 Číslo lekce: 15 1. a) Podívejte se na obrázek rodiny. Poslouchejte text a doplňte jména. (Bạn hãy nhìn hình vẽ gia đình. Bạn hãy nghe bài văn và điền tên người trong gia đình theo bài văn đó.) b) Doplňte tabulku podle

Více

ČÍST đọc PSÁT viết PÍT uống. HRÁT chơi MOCT có thể MÝT rửa

ČÍST đọc PSÁT viết PÍT uống. HRÁT chơi MOCT có thể MÝT rửa 1. Přiřaďte slovesa k obrázkům (Bạn hãy ghép động từ và hình vẽ) ČÍST PÍT JÍT PSÁT MÝT JET HRÁT 2. Doplňte tvary sloves (Bạn hãy điền các dạng động từ) ČÍST đọc PSÁT viết PÍT uống čtu čteme píšu piju čteš

Více

V OBCHODĚ KUPUJEME... (Trong cửa hàng chúng ta mua...)

V OBCHODĚ KUPUJEME... (Trong cửa hàng chúng ta mua...) V OBCHODĚ KUPUJEME... (Trong cửa hàng chúng ta mua...) 1. a) Dívejte se na obrázek a čtěte věty. (Bạn hãy nhìn hình vẽ và đọc các câu.) To je Jana. Jana kupuje mléko a jogurt. To jsou Martin a Lucie. Martin

Více

4. Čtěte. (Bạn hãy đọc.) dar dal, sály Sáry, pól pór, radit ladit, hrad hlad, pravý plavý, baret balet, ret let, kůry kůly

4. Čtěte. (Bạn hãy đọc.) dar dal, sály Sáry, pól pór, radit ladit, hrad hlad, pravý plavý, baret balet, ret let, kůry kůly 1. Čtěte. (Bạn hãy đọc.) R L J rak, rek, rýč, rod, ruch, rána, ropa, ryba, rosa, ruka, orat, pero, kára, jaro, porada, opora, pozor, spor, mír, sýr, pár, tvar, trubka, strach, vrána, hrad, hrozný, drak,

Více

Osobní Všechno nejlepší

Osobní Všechno nejlepší - Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Používá se pro pogratulování novomanželům Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. Používá se pro pogratulování novomanželům

Více

Osobní Všechno nejlepší

Osobní Všechno nejlepší - Manželství Chúc hai bạn hạnh phúc! Používá se pro pogratulování novomanželům Chúc mừng hạnh phúc hai bạn! Používá se pro pogratulování novomanželům Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Gratuluje

Více

velký, malý, starý, nový, světlý, tmavý, bílý, žlutý, oranžový, červený, modrý, hnědý, hezký, ošklivý, teplý, studený

velký, malý, starý, nový, světlý, tmavý, bílý, žlutý, oranžový, červený, modrý, hnědý, hezký, ošklivý, teplý, studený 1. Dívejte se na obrázky ve třídě (vstaňte z lavice), podstatná jména doplňte do pravého sloupce tabulky a doplňte k nim do cvičení adjektiva. (Jaký / jaká / jaké. Pozor na koncovky.) (Bạn hãy đứng dậy

Více

Integrační kurz český jazyk 26 Číslo lekce: 5

Integrační kurz český jazyk 26 Číslo lekce: 5 1. Doplňte sloveso být. (Bạn hãy điền động từ být.) Příklad: Já.. tady. Já jsem tady. My.. doma. Oni.. v práci. Vy.. tady. Ona.. ve škole. Ty.. na poště. Já.. student. On.. doktor. Vy.. učitel. Pan Novák..

Více

JAK MŮŽE BÝT PODPOŘENO VAŠE DÍTĚ VE VZDĚLÁVÁNÍ? TRẺ CÓ THỂ ĐƯỢC HỖ TRỢ TRONG GIÁO DỤC NHƯ THẾ NÀO?

JAK MŮŽE BÝT PODPOŘENO VAŠE DÍTĚ VE VZDĚLÁVÁNÍ? TRẺ CÓ THỂ ĐƯỢC HỖ TRỢ TRONG GIÁO DỤC NHƯ THẾ NÀO? JAK MŮŽE BÝT PODPOŘENO VAŠE DÍTĚ VE VZDĚLÁVÁNÍ? TRẺ CÓ THỂ ĐƯỢC HỖ TRỢ TRONG GIÁO DỤC NHƯ THẾ NÀO? V českých školách došlo k několika změnám v systému podpory dětí a žáků se speciálními vzdělávacími potřebami.

Více

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla - U vchodu Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na _[čas]_. Používá se pro vytvoření rezervace. Stůl pro _[počet osob]_, prosím. Používá se pro vyžádání stolu. Tôi muốn đặt một bàn cho _[số

Více

Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Bạn có nói được tiếng Anh không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific

Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Bạn có nói được tiếng Anh không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific - Základy Kan du hjælpe mig, tak? Pro zeptání se na pomoc Snakker du engelsk? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky snakker du _[language]_? Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým jazykem Jeg snakker

Více

Bạn có nói được tiếng Anh không? Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific

Bạn có nói được tiếng Anh không? Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific - Základy Kan du vara snäll och hjälpa mig? Pro zeptání se na pomoc Talar du engelska? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky Talar du _[språk]_? Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým jazykem Jag

Více

Jednoho z prvních panovníků dynastie Hung obdařila nebesa dvaceti syny. Když nadešel čas, aby se panovník odebral za svými předky, nevěděl, koho z nich ustanovit svým dědicem. Chuyện kể rằng, ngày đó vua

Více

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc - Základy Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Pro zeptání se na pomoc Bạn có nói được tiếng Anh không? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Pro zeptání se,

Více

ABECEDA A HLÁSKOVÁNÍ (Bảng chữ cái và cách đánh vần)

ABECEDA A HLÁSKOVÁNÍ (Bảng chữ cái và cách đánh vần) ABECEDA A HLÁSKOVÁNÍ (Bảng chữ cái và cách đánh vần) Písmena (Chữ cái) Hláskování (Cách đánh vần) Příklad (Ví dụ) A a Á á krátké a dlouhé a B b C c Č č D d Ď ď bé cé čé dé [ďé] E e É é krátké e dlouhé

Více

Cestování Zdraví. Zdraví - Pohotovost. Zdraví - U doktora. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice. Tôi cảm thấy không được khỏe

Cestování Zdraví. Zdraví - Pohotovost. Zdraví - U doktora. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice. Tôi cảm thấy không được khỏe - Pohotovost polsky vietnamsky Muszę iść do szpitala. Cho tôi đi bệnh viện. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice Źle się czuję. Tôi cảm thấy không được khỏe Proszę natychmiast wezwać

Více

1. Úvod do problematiky. 2. Vymezení pojmu ukazovací zájmeno v češtině. Kateřina Nováková Ukazovací zájmena ve vietnamštině (demonstrativa)

1. Úvod do problematiky. 2. Vymezení pojmu ukazovací zájmeno v češtině. Kateřina Nováková Ukazovací zájmena ve vietnamštině (demonstrativa) 1. Úvod do problematiky Ukazovací zájmena, nebo alespoň slova, která ve vietnamštině za ukazovací zájmena považujeme, se ve vietnamské větě objevují velice často. Tato slova vystupují nejen jako zájmena,

Více

Integrační kurz český jazyk 41 Číslo lekce: 7

Integrační kurz český jazyk 41 Číslo lekce: 7 1. Spojte slova a obrázky. Řekněte, kde je Petr. (Bạn hãy nối từ và hình vẽ. Hãy viết ra Petr đang ở đâu. Lưu ý chuyển từ sang cách 6.) škola postel nemocnice Petr je ve škole. pošta banka náměstí restaurace

Více

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Căn hộ. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Căn hộ. Art der Unterbringung - Mieten Vietnamesisch Tôi muốn thuê. Äußern dass man etwas mieten möchte phòng căn hộ căn hộ 1 phòng nhà riêng nhà liền kề nhà trong dãy nhà Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu? Nach der Höhe der Miete

Více

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss. Tôi cảm thấy không được khỏe

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss. Tôi cảm thấy không được khỏe - Notfall Cho tôi đi bệnh viện. Potřebuji do nemocnice. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss Tôi cảm thấy không được khỏe Je mi špatně. Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp! Um unverzügliche

Více

Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?

Více

Osobní Dopis. Dopis - Adresa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Osobní Dopis. Dopis - Adresa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adresa Ông Nguyễn Văn A 219 Đội Cấn, Ba Đình Hà Nội, Việt Nam Standardní anglický formát adresy: název příjemce název společnosti, číslo název ulice, název města + regionu/státu + PSČ Mr. N. Summerbee

Více

Hội nhập người nước ngoài với môi trường sống trong khu vực Plzeň

Hội nhập người nước ngoài với môi trường sống trong khu vực Plzeň Thông tin cho người nước ngoài Hội nhập người nước ngoài với môi trường sống trong khu vực Plzeň dự án của thành phố Plzeň được thực hiện với sự hỗ trợ của Bộ Nội Vụ CH Séc NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI

Více

Application Motivational Cover Letter

Application Motivational Cover Letter - Opening Vážený pane, Formal, male recipient, name unknown Vážená paní, Formal, female recipient, name unknown Vážený pane / Vážená paní, Formal, recipient name and gender unknown Thưa ông, Thưa bà, Thưa

Více

Informationen für die Ausländer. Information for foreigners. Информация для иностранцев. Інформація для іноземців. гадаад иргэдэд зориулсан мэдээлэл

Informationen für die Ausländer. Information for foreigners. Информация для иностранцев. Інформація для іноземців. гадаад иргэдэд зориулсан мэдээлэл Information for foreigners Informationen für die Ausländer Інформація для іноземців Информация для иностранцев Thông tin cho người nước ngoài гадаад иргэдэд зориулсан мэдээлэл Nội dung THẺ SỐ 01 THẺ SỐ

Více

Cestování Obecné هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Cestování Obecné هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Základy هل تستطيع مساعدتي من فضلك Pro zeptání se na pomoc هل تتحدث الا نكليزية Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky هل تتحدث _[اللغة]_ Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým jazykem ا نا لا ا

Více

SBORNÍK PŘEDNÁŠEK. Tập biên các bài giảng. K posílení odborných kompetencí cizinců - budoucích zaměstnanců v průmyslu a službách ČR

SBORNÍK PŘEDNÁŠEK. Tập biên các bài giảng. K posílení odborných kompetencí cizinců - budoucích zaměstnanců v průmyslu a službách ČR SBORNÍK PŘEDNÁŠEK Tập biên các bài giảng K posílení odborných kompetencí cizinců - budoucích zaměstnanců v průmyslu a službách ČR Với mục đích tăng năng lực chuyên môn của người nước ngoài những người

Více

Rekrutacja Referencje

Rekrutacja Referencje - Wstęp Vážený pane, Thưa ông, Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska nie znamy Vážená paní, Thưa bà, Formalny, odbiorcą jest kobieta, której nazwiska nie znamy Vážený pane / Vážená paní,

Více

Cestování Ubytování. Ubytování - Hledání. Ubytování - Rezervace. Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování

Cestování Ubytování. Ubytování - Hledání. Ubytování - Rezervace. Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování - Hledání Tôi có thể tìm ở đâu? Mistä löytäisin? Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování... phòng để thuê?...vuokrahuoneen?... nhà nghỉ?...hostellin?... khách sạn?...hotellin?...

Více

Rekrutacja Referencje

Rekrutacja Referencje - Wstęp Thưa ông, Vážený pane, Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska nie znamy Thưa bà, Vážená paní, Formalny, odbiorcą jest kobieta, której nazwiska nie znamy Thưa ông/bà, Formalny, nie

Více

SBORNÍK PŘEDNÁŠEK Tập biên các bài giảng

SBORNÍK PŘEDNÁŠEK Tập biên các bài giảng SBORNÍK PŘEDNÁŠEK Tập biên các bài giảng K posílení odborných kompetencí cizinců podnikatelů v ČR Phần tăng năng lực chuyên môn của người nước ngoài doanh nghiệp tại CH Séc Praha 2014 Sborník byl vytvořen

Více

Cestování Zdraví. Zdraví - Pohotovost. Zdraví - U doktora. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice. Tôi cảm thấy không được khỏe

Cestování Zdraví. Zdraví - Pohotovost. Zdraví - U doktora. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice. Tôi cảm thấy không được khỏe - Pohotovost Je dois me rendre à l'hôpital. Cho tôi đi bệnh viện. Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice Je me sens malade. Tôi cảm thấy không được khỏe Je dois voir un médecin immédiatement!

Více

1. Úvodní součásti brožury 1. Phâ n mơ đâ u cu a sô tay uvítací kurz. khóa ho c đón cha o znalost práv

1. Úvodní součásti brožury 1. Phâ n mơ đâ u cu a sô tay uvítací kurz. khóa ho c đón cha o znalost práv 1. úvodní součásti brožury český termín vietnamský překlad 1. Úvodní součásti brožury 1. Phâ n mơ đâ u cu a sô tay uvítací kurz khóa ho c đón cha o znalost práv sư hiê u biê t vê luâ t pháp interkulturní

Více

Tại Praha. chúng ta như ở nhà! VIET. Hướng dẫn. sống ở Praha.

Tại Praha. chúng ta như ở nhà! VIET. Hướng dẫn. sống ở Praha. Tại Praha chúng ta như ở nhà! VIET Hướng dẫn cho người di cư 1 sinh sống ở Praha Được tạo ra và công bố bởi Trung tâm hội nhập Praha Phiên bản thứ 3, tháng 12 năm 2014 Hướng dẫn này được cập nhật sửa đổi

Více

Zaň šať ňunk čieu čunk beň ňan ko the ko čonk kak ťuyen choa

Zaň šať ňunk čieu čunk beň ňan ko the ko čonk kak ťuyen choa Seznam možných obtíží u pacienta podle lékařské odbornosti Danh sách những triê u chư ng bê nh nhân co thể co trong các chuyên khoa Zaň šať ňunk čieu čunk beň ňan ko the ko čonk kak ťuyen choa ČESKY VIETNAMSKY

Více

VIET. Tại Praha. chúng ta như ở nhà! Hướng dẫn cho người nước ngoài sinh sống ở Praha

VIET. Tại Praha. chúng ta như ở nhà! Hướng dẫn cho người nước ngoài sinh sống ở Praha VIET Tại Praha chúng ta như ở nhà! Hướng dẫn cho người nước ngoài sinh sống ở Praha 1 Được tạo ra và công bố bởi Tòa thị chính Praha phối hợp với Trung tâm hội nhập Praha, o.p.s. Hướng dẫn này được cập

Více

E S K O - V I E T N A M S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI

E S K O - V I E T N A M S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI E S K O - V I E T N A M S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI www.interkulturniprace.cz E S K O - V I E T N A M S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI Từ điển giao văn hóa Séc Việt ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍK

Více

E S K O - V I E T N A M S K Ý. Từ điển giao văn hóa Séc Việt

E S K O - V I E T N A M S K Ý. Từ điển giao văn hóa Séc Việt E S K O - V I E T N A M S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI Từ điển giao văn hóa Séc Việt ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI Eva Dohnalová, Marina Pojmanová, Ladislav Zamboj, Nguy Giang

Více

Struktura souvětí v současné vietnamštině Marika Strašáková

Struktura souvětí v současné vietnamštině Marika Strašáková Struktura souvětí v současné vietnamštině Marika Strašáková I. Úvod Souvětí, neboli věta složená, je spojením dvou nebo více vět do jediného celku. Povaha souvětí je determinována charakterem jednotlivých

Více

Chăm sóc trẻ sơ sinh-vượt cạn đã hoàn toàn đổi thay điều kiện sống của trẻ Hồ sơ sức khoẻ-hay tất cả những gì chứa đựng và cách sử dụng nó

Chăm sóc trẻ sơ sinh-vượt cạn đã hoàn toàn đổi thay điều kiện sống của trẻ Hồ sơ sức khoẻ-hay tất cả những gì chứa đựng và cách sử dụng nó Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 16. 6. 2008 Zdarma 4 2008 Péče o novorozence porod mění zásadně životní podmínky dítěte Zdravotní dokumentace co všechno obsahuje

Více

Život v zahraničí Banka

Život v zahraničí Banka - Obecně Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?

Více

Vyjádření času ve vietnamštině Petra Karlová

Vyjádření času ve vietnamštině Petra Karlová Vyjádření času ve vietnamštině Petra Karlová I.Úvod Jazyk má bezprostřední vztah ke kultuře a myšlení národa, který jej používá k dorozumívání. Jednotlivé národy tedy používají sobě vlastní prostředky

Více

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ odbor Slovan Karlovy Vary. Pojeďte s námi na cestu plnou orientálních vůní, tropické přírody a cizokrajných mravů.

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ odbor Slovan Karlovy Vary. Pojeďte s námi na cestu plnou orientálních vůní, tropické přírody a cizokrajných mravů. KLUB ČESKÝCH TURISTŮ odbor Slovan Karlovy Vary Pojeďte s námi na cestu plnou orientálních vůní, tropické přírody a cizokrajných mravů. VIETNAM VELKÝ TURISTICKÝ VÝLET TERMÍN: 31. 10. 19. 11. 2016 DOPRAVA:

Více

Křížová cesta - postní píseň

Křížová cesta - postní píseň 1.a)U sto - lu s ná - mi se - dí Pán, chléb spá- sy bu - de po - dá - ván, 1.b)A je to po - krm ži - vo - ta, do kon-ce svě-ta bu - de brán, 2.Do tmy se hrou-ží zah-ra - da. Je - žíš se do muk pro-pa -

Více

Příloha č. 1 - Tabulky

Příloha č. 1 - Tabulky Příloha č. 1 - Tabulky Tabulka 1. Jednotlivé respondentky jsou rozdělené podle generace. Ženy jsou označeny číslicemi od 1-6, 1-4 nebo od 1-5, podle počtu uskutečněných rozhovorů a jednotlivé generace

Více

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla - U vchodu Tôi muốn đặt một bàn cho _[số người]_ vào _[giờ]_. Používá se pro vytvoření rezervace. Cho tôi một bàn _[số người]_. Používá se pro vyžádání stolu. Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal

Více

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla - U vchodu Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Používá se pro vytvoření rezervace. Ett bord för _[antal personer]_, tack. Používá se pro vyžádání stolu. Tôi muốn đặt

Více

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 15. 1. 2008 Zdarma. Năm mới đến với người Việt Nam sống tại CH Séc Novoroční koncert pro Vietnamce žijící v ČR.

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 15. 1. 2008 Zdarma. Năm mới đến với người Việt Nam sống tại CH Séc Novoroční koncert pro Vietnamce žijící v ČR. Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 15. 1. 2008 Zdarma 1 2008 Năm mới đến với người Việt Nam sống tại CH Séc Novoroční koncert pro Vietnamce žijící v ČR. 01-08

Více

dítě provázeno rodiči/jejich zástupci, nebo dorostenec/dorostenka přicházejí samotní bez doprovodu

dítě provázeno rodiči/jejich zástupci, nebo dorostenec/dorostenka přicházejí samotní bez doprovodu Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Dětské lékařství Bô câu ho i va câu tra lơ i da nh cho viê c giao tiếp vơ i ngươ i nươ c ngoa i: nhi khoa dítě provázeno rodiči/jejich zástupci, nebo dorostenec/dorostenka

Více

REKONSTRUKČNÍ VÝKONY NA TEPNÁCH DOLNÍCH KONČETIN AORTOBIFEMORÁLNÍ BYPASS AORTOFEMORÁLNÍ BYPASS ILIKOFEMORÁLNÍ BYPASS EDUKAČNÍ MATERIÁL PRO PACIENTY

REKONSTRUKČNÍ VÝKONY NA TEPNÁCH DOLNÍCH KONČETIN AORTOBIFEMORÁLNÍ BYPASS AORTOFEMORÁLNÍ BYPASS ILIKOFEMORÁLNÍ BYPASS EDUKAČNÍ MATERIÁL PRO PACIENTY FAKULTNÍ NEMOCNICE OLOMOUC REKONSTRUKČNÍ VÝKONY NA TEPNÁCH DOLNÍCH KONČETIN AORTOBIFEMORÁLNÍ BYPASS AORTOFEMORÁLNÍ BYPASS ILIKOFEMORÁLNÍ BYPASS EDUKAČNÍ MATERIÁL PRO PACIENTY REKONSTRUKČNÍ VÝKONY NA TEPNÁCH

Více

Základní informace Thông tin cơ ba n. Thonk tyn ko ban

Základní informace Thông tin cơ ba n. Thonk tyn ko ban Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Gynekologie a porodnictví Bô câu ho i va câu tra lơ i da nh cho viê c giao tiếp vơ i ngươ i nươ c ngoa i: Phu khoa va sa n khoa Základní informace Thông

Více

Systém zdravotnictví v České republice 1. část Hệ thống y tế tại CH Séc- phần 1 Ženská antikoncepce Tránh thai cho phụ nữ

Systém zdravotnictví v České republice 1. část Hệ thống y tế tại CH Séc- phần 1 Ženská antikoncepce Tránh thai cho phụ nữ Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 16. 2. 2009 Zdarma 1 2009 Systém zdravotnictví v České republice 1. část Hệ thống y tế tại CH Séc- phần 1 Ženská antikoncepce

Více

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 10. 2008 Zdarma

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 10. 2008 Zdarma Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 10. 2008 Zdarma 5 2008 Kapitán fotbalového mužstva Vietnamců z Prahy 4 přebírá od předsedy Česko-vietnamské společnosti

Více

ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 7. 12. 2009 Zdarma

ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 7. 12. 2009 Zdarma Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 7. 12. 2009 Zdarma Vstupní lékařská prohlídka Khám bệnh nhập Encyklopedie zdraví První pomoc Bách khoa toàn thư sức khỏe Cấp

Více

Reisen Außer Haus essen

Reisen Außer Haus essen - Am Eingang Tôi muốn đặt một bàn cho _[số người]_ vào _[giờ]_. Eine Reservierung machen Cho tôi một bàn _[số người]_. Nach einem Tisch fragen Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? Fragen, ob

Více

Reisen Außer Haus essen

Reisen Außer Haus essen - Am Eingang Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na _[čas]_. Eine Reservierung machen Stůl pro _[počet osob]_, prosím. Nach einem Tisch fragen Přijímáte kreditní karty? Fragen, ob Du mit

Více

Caul (2,5 diem ) Dtra vao bang so lieu : Co cau -' dan so Viet Nam phan theo nhom tuoi va (Y-6i tinh qua hai doh ton dieu tra g (

Caul (2,5 diem ) Dtra vao bang so lieu : Co cau -' dan so Viet Nam phan theo nhom tuoi va (Y-6i tinh qua hai doh ton dieu tra g ( S& GD-DT Quang Binh KI TH1 CHON HOC SINH GIOI TINH LOOP 12 THPT Nam hoc 2003-- 2004 THI CHINH THIrC Mon : Hia l1 - Vong I Th ii gian :180 phut (khong ke thori gian giao de ) Cau 1.(3,5 diem ) Dtra vao

Více

Změny zdravotního pojištění cizinců PVZP, a. s. Những thay đổi về bảo hiểm y tế cho người nước ngoài của PVZP, a. s.

Změny zdravotního pojištění cizinců PVZP, a. s. Những thay đổi về bảo hiểm y tế cho người nước ngoài của PVZP, a. s. Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 12. 10. 2009 Zdarma 5 2009 Změny zdravotního pojištění cizinců PVZP, a. s. Những thay đổi về bảo hiểm y tế cho người nước ngoài

Více

Vietnam a Česká republika: Společná příleţitost

Vietnam a Česká republika: Společná příleţitost Vietnam a Česká republika: Společná příleţitost Daniel Svoboda Development Worldwide, o.s. svoboda@dww.cz 1 2004 Evaluace projektů české rozvojové spolupráce: rekonstrukce nemocnice Viet Tiep školící obuvnické

Více

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 12. 2008 Zdarma

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 12. 2008 Zdarma Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 12. 2008 Zdarma 6 2008 NEJLEVNĚJŠÍ POVINNÉ RUČENÍ OD TOTAL BROKERS Osobní automobil do 1000 cm 3 cena od 1218 Kč Osobní

Více

FAKULTNÍ NEMOCNICE OLOMOUC

FAKULTNÍ NEMOCNICE OLOMOUC FAKULTNÍ NEMOCNICE OLOMOUC REKONSTRUKČNÍ VÝKONY NA TEPNÁCH DOLNÍCH KONČETIN FEMORO-POPLITEO-CRURÁLNÍ BY-PASS FEMORO-POPLITEÁLNÍ BY-PASS FEMORO-CRURÁLNÍ BY-PASS POPLITEO-CRURÁLNÍ BY-PASS ENDARTEREKTOMIE

Více

ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 8. 6. 2009 Zdarma

ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 8. 6. 2009 Zdarma Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 8. 6. 2009 Zdarma 3 2009 Veletrh SVĚT KNIHY 2009: Cena PREMIA BOHEMICA do Hanoje Hội chợ THẾ GIỚI SÁCH 2009-05-24: Giải thưởng

Více

Tìm việc và Ứng tuyển Thư xin việc

Tìm việc và Ứng tuyển Thư xin việc - Đầu thư Vážený pane, Stimate Domn, Trang trọng. Người nhận là nam, nhưng người viết không biết tên người nhận Vážená paní, Stimată Doamnă, Trang trọng. Người nhận là nữ, nhưng người viết không biết tên

Více

Metody sociálních výzkumů

Metody sociálních výzkumů Metody sociálních výzkumů Přednáška č. 2 Co je to vlastně věda? Neděláme z vědy příliš vědu? Etické principy sociálních výzkumů aneb lidi nejsou brouci Rekapitulace přednášky č.1 Téma dne: Vědecká literatura,

Více

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Per congratularsi con una coppia appena sposata Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. Per congratularsi con una coppia

Více

14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1

14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1 14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1 S Á ČK Y NA PS Í E XK RE ME N TY SÁ ČK Y e xk re m en t. p o ti sk P ES C Sá čk y P ES C č er né,/ p ot is k/ 12 m y, 20 x2 7 +3 c m 8.8 10 bl ok

Více

Systém zdravotnictví v České republice 2. část Hệ thống y tế tại CH Séc phần 2. Hepatitida. Encyklopedie zdraví Từ điển bách khoa sức khỏe

Systém zdravotnictví v České republice 2. část Hệ thống y tế tại CH Séc phần 2. Hepatitida. Encyklopedie zdraví Từ điển bách khoa sức khỏe Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 16. 4. 2009 Zdarma 2 2009 Systém zdravotnictví v České republice 2. část Hệ thống y tế tại CH Séc phần 2 Encyklopedie zdraví

Více

Mgr. Zuzana Adamson-Krupičková Docteur de la Sorbonne

Mgr. Zuzana Adamson-Krupičková Docteur de la Sorbonne M. Z A-Ká D S C: D. Z A-Ká, 2014 P: D. Z A 48. G L: N Ká ISBN 978-80-905352-3-7 A. N w w P, x q w. A á Sě Pí á é A x í M K: K, B, V á L A Txé M K: K, B, V - èq. P áí í. J.-P. M. N é M K, K. é ůé íě áí.

Více

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. aan een vers getrouwd paar Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. voor een vers getrouwd paar Chúc hai bạn hạnh phúc!

Více

4.den (31.10.2016) Hanoj - Halong

4.den (31.10.2016) Hanoj - Halong Program zájezdu - Vietnam / sever a jih Hanoj Halong Hue Hoi An - Danang Saigon (Ho Či Minovo město) Delta Mekongu Tram Chim - Saigon (Ho Či Minovo město) Termín cesty: 28.10.- 11.11.2016 1.den (28.10.2016)

Více

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 4. 2008 Zdarma

ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 4. 2008 Zdarma Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 10. 4. 2008 Zdarma 2 2008 Rozdávání novoročních dárků vietnamským dětem navštívil mimořádný a zplnomocněný velvyslanec VSR

Více

ŽIJEME V ČESKU, UMÍME ČESKY

ŽIJEME V ČESKU, UMÍME ČESKY đĩa CD ở bên trong ŽIJEME V ČESKU, UMÍME ČESKY Ahoj! Já jsem Tomáš. A ty? Chào bạn Tomas. Cậu dạy mình tiếng Séc nhé. VLAĎKA KOPCZYKOVÁ-DOBEŠOVÁ TA DUY KHAI Obsah LEKCE 0 Fonetika, dny v týdnu, měsíce,

Více

ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 14. 8. 2009 Zdarma

ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 14. 8. 2009 Zdarma Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 3 Vychází 14. 8. 2009 Zdarma 4 2009 Zobrazovací metody Phương pháp biểu thị bằng hình ảnh Hlubocká SOŠE pomůže odbornému školství ve

Více

VIETNAM. Proč do Vietnamu

VIETNAM. Proč do Vietnamu 32 Vietnam se stal koncem 20. století po mnoha letech izolace novou a populární destinací cestovatelů, toužících objevit nedotčenou zemi jen málo ovlivněnou západní kulturou. Země s tradicí více než 4

Více

VIETNAM VIETNAM. PROČ DO VIETNAMU země dosud není cílem masové turistiky významné památky, nádherná krajina, krásné

VIETNAM VIETNAM. PROČ DO VIETNAMU země dosud není cílem masové turistiky významné památky, nádherná krajina, krásné 32 Vietnam se stal koncem 20. století po mnoha letech izolace novou a populární destinací cestovatelů, toužících objevit nedotčenou zemi jen málo ovlivněnou západní kulturou. Země s tradicí více než 4000

Více

Obsah Úvo dem 1 Tech nic ká pří pra va sé rio vé a ku so vé vý ro by 2 Tech no lo gie vý ro by zá klad ních sku pin ná byt ku

Obsah Úvo dem 1 Tech nic ká pří pra va sé rio vé a ku so vé vý ro by 2 Tech no lo gie vý ro by zá klad ních sku pin ná byt ku Obsah Úvodem... 9 1 Tech nic ká pří pra va sé rio vé a ku so vé vý ro by... 11 1.1 Obsah a úko ly tech nic ké pří pra vy vý ro by... 11 1.1.1 Kon strukč ní pří pra va vý ro by... 11 1.1.2 Te chno lo gic

Více

VĚČNÉ EVANGELIUM (Legenda 1240)

VĚČNÉ EVANGELIUM (Legenda 1240) 0 Jroslv Vrchcký I. (sbor tcet) Con moto tt.ii. dgo 0 VĚČNÉ EVNGELIUM (Legend 0) JOCHIM Kdo v dí n dě l, jk tí mrč Leoš Jnáček ny? Půl hvě zd m je skryt host nd o blč ný. Moderto Zs n děl nd be ze tí str

Více

ZEMĚ ODDÍL. Vietnam Produkty rybolovu. Platnost od 08/11/2018 Datum zveřejnění 26/10/2018. Seznam v platnosti

ZEMĚ ODDÍL. Vietnam Produkty rybolovu. Platnost od 08/11/2018 Datum zveřejnění 26/10/2018. Seznam v platnosti ZEMĚ ODDÍL Vietnam Produkty rybolovu Platnost od 08/11/2018 Datum zveřejnění 26/10/2018 00241 79-002-DG Anh Nhan Trading Production Co.,Ltd. (ANPRO) Hoc Mon District Ho Chi Minh City 28/09/2011 DH 137

Více

Předkrmy appetizers. Polévky Soups

Předkrmy appetizers. Polévky Soups Předkrmy appetizers NEM RAN VIET 60,- Jarní závitky, 2ks Spring rolls, 2pcs NEM THAI THIT 69,- Smažené závitky s masem, 2ks Fried rolls with meat, 2pcs NEM CHAY THAI 59,- Vegetariánské thajské letní závitky,

Více

Na ochranu před sluncem se musí myslet už nyní Để bảo vệ trước ánh nắng mặt trời phải nghĩ từ bây giờ Projekt Vzájemná pomoc Dự án tương trợ giúp đỡ

Na ochranu před sluncem se musí myslet už nyní Để bảo vệ trước ánh nắng mặt trời phải nghĩ từ bây giờ Projekt Vzájemná pomoc Dự án tương trợ giúp đỡ Česko-vietnamský zpravodaj Thông tin Séc-Việt ISSN 1802-8896 Ročník 2 Vychází 16. 6. 2008 Zdarma 3 2008 Na ochranu před sluncem se musí myslet už nyní Để bảo vệ trước ánh nắng mặt trời phải nghĩ từ bây

Více

Překlady 1/5 14, ,7 1,62

Překlady 1/5 14, ,7 1,62 Překlady 1/5 Po uži tí Ci helné pře kla dy Porotherm KP 7 se po uží va jí ja ko pl ně nos né prv ky nad oken ní mi a dveř ní mi otvo ry ve zdě ných stě no vých kon struk cích. Vý ho dy pl ně sta tic ky

Více