PŘIPRAVOVANÉ ČESKÉ HRANÉ A ANIMOVANÉ FILMY 2012 UPCOMING CZECH FEATURE AND ANIMATED FILMS 2012

Transkript

1 PŘIPRAVOVANÉ ČESKÉ HRANÉ A ANIMOVANÉ Y 2012 UPCOMING CZECH FEATURE AND ANIMATED S 2012

2

3 PŘIPRAVOVANÉ ČESKÉ HRANÉ A ANIMOVANÉ Y 2012 UPCOMING CZECH FEATURE AND ANIMATED S 2012

4 ObSAH CONTENTS 1 Y VE VýVOjI S IN DEVELOPMENT 8 hlav šílenství 8 Heads of Madness Marta Nováková 6 Advokát Crime Interface Jiří Svoboda 7 Binderiana Binderiana Zdeněk Durdil 8 Bolest The Pain Kateřina Oraská Borecká 9 Bublinkové štěstí Bubble Hapiness Marcela Rojíčková 10 Café Louvre Cafe Louvre Arkaitz Basterra 11 Cesta do Říma Journey to Rome Tomasz Mielnik 12 Cesta slepých ptáků Blind Bird s Journey Pavel Jandourek 13 Cyril a Metoděj Apoštolové Slovanů Cyril and Methodius Apostles to the Slavs Petr Nikolaev 14 Čekárna The Waiting Room Viliam Dočolomanský 15 Černé slunce Black Sun Eugen Liška 16 ČSFR (česko-slovenská filmová romance) CSFR (A Czech Slovak Film Romance) Jakub Sommer 17 Fair Play Fair Play Andrea Sedláčková 18 Gaston Gaston Martin Dušek 19 Hajzl všemohoucí Almighty Jerk Lenka Wimmerová 20 Hotel Prague Hotel Prague Zdeněk Viktora 21 Jako nikdy Like Never Before Zdeněk Tyc 22 Jedenáctka The Eleven Denisa Grimmová-Abrhámová 23 Jedním slovem Tě miluji modře I Love You Heavenly Miroslav Šmídmajer 24 K moři To the Sea Karin Babinská 25 Klub odložených mužů Play It Cool 26 Lips Tullian Lips Tullian Vít Karas 27 Mamája Mamaya 28 Martin a Venuše Martin and Venus 29 Maturita Graduation Tomáš Houška 30 Město Otol Town of Otol Laura Siváková-Paššová 31 Něžní barbaři Gentle Barbarians Olaf Lubaszenko 32 Nikdy nejsme sami Never Alone Petr Václav 33 Objev roku Newcomer of the Year 34 Prosím pomozte Please Help Miloš Pilař 35 RAP.orter Rap.orter Jakub Sommer 36 Rodinný film Family Film Olmo Omerzu 37 Rozkoš Delight Jitka Rudolfová 38 Senior Quintet Senior Quintet Pavlína Solo Moskalyková 39 Šance The Chance Jan Hřebejk 40 Trilogie Kaktusák The Cactusman Trilogy Jan Bubeníček 41 Země strašidel Land of Spooks Jiří Hanych 42 Země útočí Earth Attacks! Andrew Bond 43 Zero Zero Nemes, Gyula 44 Ztraceni v Mnichově Lost in Munich Petr Zelenka 45 Život k sežrání Living Large Kristina Dufková 46 2

5 2 Y VE VýRObě S IN PRODUCTION Colette Colette Milan Cieslar 50 Čtyřlístek ve službách krále Lucky Four Serving the King Michal Žabka 51 Detektiv Down The Downs Detective Bard Breien 52 Hmyz Insects Jan Švankmajer 53 Já, Olga Hepnarová I, Olga Hepnar Petr Kazda, Tomáš Weinreb 54 Kovář z podlesí The Blacksmith from Woodham Petr Göbl 55 Kozí příběh se sýrem Goat Story with Cheese Jan Tománek 56 Krásné Krásné Ondřej Sokol 57 Kruanovo dobrodružství Kruan s Adventures Tomáš Krejčí 58 Lichožrouti Oddsockeaters Galina Miklínová 59 Malá z rybárny Little from the Fishshop Jan Balej 60 Mlhoš a Záboj u Husitů Mlhoš and Záboj with the Hussites Pavel Koutský 61 Můj pes Killer My Dog Killer Mira Fornay 62 Touha motýla The Desire of the Butterfly Dan Svátek 63 Válka s mloky The Salamander War Tomáš Krejčí 64 Všiváci Lousy Bastards Roman Kašparovský 65 3 Y V POSTPRODUKCI S IN POST-PRODUCTION á-b-c-d-é-f-g-h-ch-í-jonestown á-b-c-d-é-f-g-h-ch-í-jonestown Jan Bušta 68 Andělé na kolejích Angles on the Rails Ondřej Hejna 69 Až do města Aš Made in Ash Iveta Grofová 70 Bella Mia Bella Mia Martin Duba 71 Carmen Carmen F.A. Brabec 72 Polski Film Polski Film Marek Najbrt 73 Poslední z Aporveru The Last of Aporver Tomáš Krejčí 74 V jiném stavu The Pregnant Jiří Kunst 75 Záblesky chladné neděle Cold Sunday Ivan Pokorný 76 * Uvedené ceny rozpočtu jsou v CZK, přepočteny aktuálním kurzem ČNB ze dne a zaokrouhleny. / * All listed prices in the budget are in CZK, converted by the current exchange rate of ČNB on , and rounded. 1 EUR = 24 CZK

6 Y VE VýVOjI S IN DEVELOPMENT

7

8 1 VE VýVOjI IN DEVELOPMENT 8 HLAV šílenství 8 HEADS OF MADNESS Marta Nováková drama / drama ne / no Marta Nováková, Julietta Sichel Marta Nováková Julietta Sichel 8Heads Productions KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Česká televize, Wolfgang Bergmann Lichtfilm (DE) DISTRIBUTOR / DISTRIBUTOR Bontonfilm 38,2 mil. Kč / 1,6 mil. EUR THEATRICAL RELEASE zima 2013 / winter min DCP WEBOVÉ STRÁNKY U / WEB SITE OF THE Sovětské Rusko 1935, mladičká Anna Barková má před sebou hvězdnou kariéru, právě jí vychází první sbírka, prý bude největší ruskou básnířkou, která zastíní samotného Puškina. O pár let později se ale Anna tísní v nákladním vagónu, který směřuje do neobydlených stepí Kazachstánu. Nebude to její jediná cesta ani její jediný lágr. Básnířka Anna Barková ( ) strávila v sovětských gulazích 22 let svého života. Přežila díky svým básním, díky naději a vášnivé lásce k jiné ženě. Kromě síly jednoho osudu přináší tento film také dech beroucí zasněžené pláně polárního kruhu, hravé animované vsuvky, pseudodokumentární záběry a díky nevšednímu způsobu narace i řadu překvapení. Film OSM HLAV ŠÍLENSTVÍ, to je věčný zápas umělce s vnějšími okolnostmi, ale také se svými běsy a touhami. OSM HLAV ŠÍLENSTVÍ, to je drama utkané z fragmentů jedné děsivé epochy. Průřez nešťastným 20. stoletím v nešťastné zemi, nazíraný citlivým a vnímavým zrakem básníka. Marta Nováková, režisérka Soviet Russia 1935, young Anna Barkova has an amazing career in front of her, the first collection of her poems is being published, she is prophesied to become the greatest Russian poet leaving even Pushkin behind. However, a few years later she finds herself in a cargo truck heading for the uninhabited steppes of Kazakhstan. It shall neither be her only journey nor her only camp... The poet Anna Barkova ( ) spent 22 years of her life in Soviet gulags. She survived thanks to her poems, thanks to hope and passionate love for a woman named Valentina. One unbelievable destiny, breathtaking never-ending snows on the Arctic Circle, playful animation, mocumentary footage and an unusual way of narration that brings a story full of surprises. The film 8 Heads of Madness is about the eternal struggle between the artist and external circumstances, the artist and her demons and longings. 8 Heads of Madness is a drama woven from fragments of an appalling era. An unhappy cross-section of the 20th century in an unhappy country, as seen through the sensitive, perceptive vision of a poet. Marta Nováková, director 8Heads Productions, Julietta Sichel, Bílkova 868/10, Prague 1, Czech Republic mobile: , julietta@8heads.com,

9 ADVOKáT CRIME INTERFACE IN DEVELOPMENT VE VýVOjI 1 Zásahová jednotka vniká uprostřed noci do rozsáhlé usedlosti. Zatčený během policejní prohlídky záhadně mizí. Tomáš Krása, vyšetřovatel z Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu, je přesvědčen, že v tom jede jeden z nadřízených. Po vyostřeném konfliktu dostává na vybranou dobrovolný odchod od policie nebo trestní stíhání v jiné kauze. Přijímá nabídku spolumajitele advokátní kanceláře. Jeho metody nejsou přímo v rozporu se zákonem, úspěšně však obhajuje i ty, které dříve posílal za mříže. A odměny od nich jsou velkorysé. Díky jedné z kauz se stává figurkou na šachovnici souboje lobbyistů, politiků a policistů. Nakonec neví, kdo je na straně práva a kdo na straně mafie. Je odhodlán pokračovat, byť smrti uniká jen o vlásek. V prostředí šedé ekonomiky, využívající prestiže peněz a majetku, se proplétají příběhy podnikatelů, advokátů, novinářů a zkorumpovaných i čestných policistů. Hlavní postava hledá svou pozici mravní, sociální i existenciální, což znesnadňuje rozostřená hranice sociálních norem. Pro posílení hodnověrnosti sociální reflexe chci využít para dokumentárních metod snímání i hereckého projevu. Jiří Svoboda, režisér In the middle of the night, a SWAT team breaks into a big estate. While the police are searching the premises, the arrested man disappears. Tomáš Krása, an investigator from the Organized Crime Investigation Unit, is convinced that one of his superiors is involved. Once the conflict comes to a head, he is given a choice leave the police force voluntarily or face prosecution in a different case. He accepts an offer from the co-owner of a law firm. Thanks to one of the cases, he becomes a pawn in a game played by competing lobbyists, politicians and the police. In the end, he does not know who is on the side of the law and who is on the side of the mafia. He is determined to continue, although he escapes death by just a hair s breadth. In the environment of the underground economy, making use of the prestige of money and property, stories are interwoven about businessmen, attorneys, journalists and corrupt and honest cops. The main character is searching for his own moral, social and existential position, but he is hindered in this by the blurred borders of societal norms. To strengthen the credibility of societal reflection, I want to make use of paradocumentary methods of filming and acting. Jiří Svoboda, director Jiří Svoboda detektivní thriller/ detective thriller ne / no Václav Láska Jiří Svoboda, Václav Láska Martin Šácha HUDBA / MUSIC Jiří Chlumecký Přemysl Pražský, Jiří Vlach Luxor 30 mil. Kč / 1,25 mil. EUR PRINCIPLE srpen září 2013 / August September 2013 KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS Praha a okolí / Prague and neighbourhood THEATRICAL RELEASE podzim 2014 / autumn min SCREENING TIME DCP TISKOVÝ SERVIS / PRESS SERVICE Uljana Donátová, uljana@donatova.com Luxor, Jiří Vlach, Kříženeckého nám. 322, Prague 5, Czech Republic mobile: , vlach@luxorfilm.cz,

10 1 VE VýVOjI IN DEVELOPMENT binderiana binderiana Zdeněk Durdil fantasticko-dobrodružný / fantastic-adventure ano / yes Džian Baban, Vojtěch Mašek SCÉNÁŘ/ SCREENWRITER Džian Baban, Vojtěch Mašek Braňo Pažitka STŘIH / EDITOR Hedvika Hansalová VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Zdeněk Durdil Jana Bebrová Vernes KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Michal Křeček, Aleš Baumgartner, Vladimír Žán Magiclab, Vratislav Šlajer, Petr Bílek Bionaut Films 35 mil. Kč / cca 1,4 mil. EUR PRINCIPLE THEATRICAL RELEASE KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS Polsko pobřeží / Poland sea coast KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ / WHERE ING IS PLANNED Polsko, Česká republika / Polland, Czech Republic 90 min PROMÍTACÍ FORMÁT/ 35 mm, DCP Celovečerní film Binderiana se odehrává začátkem 70. let 20. století na území Polska a bývalého Československa. Vyprávíme příběh Marko Bindera, tajného agenta polské Státní bezpečnosti, který se zamiluje do francouzské vědkyně Agnes Moldacké. Společně poznávají nadpřirozenou bytost z hlubin moře, mořského děda. Stařec má jedinečnou schopnost vidět budoucnost a ukazovat ji nejen lidem, a tak se o jeho objev zajímá mnoho nebezpečných a chamtivých osob. Agnes a Marko unášejí mořského děda před těmito chamtivci a prchají do Československa Příběh vychází ze stylizovaného světa Monstrkabaretu Freda Brunolda, který je prezentován trilogií grafických novel, divadelním představením, a také krátkým filmem Radio Kebrle. Zdeněk Durdil, režisér The feature-length screenplay of the film Binderiana takes place in Poland and the former Czechoslovakia in the beginning of the 70s of the 20th century. We narrate a story of Marko Binder, a secret agent of the communist Poland, who falls in love with a charming French scientist Agnes Moldacka. Together they get to know a supernatural being from deep ocean, an old little sea man. The old little sea man has a special ability to forsee the future and to show it (not only) to people. So, he gets surrounded by many dangerous, mean and greedy people. Agnes and Marko are kidnapping the old little sea man in order to safe him from these greedy people and they are escaping to Czechoslovakia... The story comes from Fred Brunold s stylised wide-spread world of Monstercabaret that we present by a graphic novel trilogy Fred Brunold s Monstercabaret, a theatre play Fred Brunold s Monstercabaret and a short cartoon film by Zdeněk Durdil called Radio Kebrle. Zdeněk Durdil, director Vernes, Jana Bebrová, K Tenisu 126, Dobřichovice, Czech Republic, mobile: , jana@janabebrova.cz, 8

11 bolest THE PAIN IN DEVELOPMENT VE VýVOjI 1 Na samém začátku je slyšet křik. Tento neartikulovaný křik přecházející v pláč vyjadřuje hlubokou bolest. Její příčina se jen postupně odkrývá stejně jako minulost hlavních postav. To, co spojuje hlavní postavy filmu a co by se dalo považovat za jeho hlavní téma, je akt sebevraždy. Jednotlivé scény se pokouší zachytit toto téma prostřednictvím postav, které mezi sebou dokáží komunikovat jinak právě díky podobné zkušenosti, která je spojuje. Alex a Jasmína se setkávají ve své minulosti a posouvají tak hrubou realitu do roviny snu, do roviny kdesi mezi prostorem a časem. Dokáží sdílet nejbolestnější okamžiky, ale nedokáží je změnit. Přestože se pohybují na půdě neexistujícího a prožívají to, co skutečně neprožili, jejich setkání se rozhodně nemají podobat patetickým seancím s duchy. Jejich svět zůstává velmi chladný a drsný stejně jako oni sami. At the very beginning you can hear the scream. This inarticulate scream verging into tears expresses deep pain. Its cause is only gradually revealed, just like the past of the main characters. An act of suicide connects the film s main characters and could be considered its main theme. Each scene tries to capture this theme through the characters, who are able to communicate with each other thanks to a similar experience that connects them. Alex and Jasmine meet each other in their past and move the brute reality into the level of dreams, a level somewhere between space and time. They are capable of sharing the most painful moments, but cannot change them. Although they move through non-existent land and experience what they really didn t experience, their meetings definitely are not supposed to resemble pathetic séances with spirits. Their world remains as cold and harsh as they are. Kateřina Oraská Borecká drama / drama ano / yes Kateřina Oraská Borecká Kateřina Oraská Borecká György László STŘIH / EDITOR Jan Oraský ZVUK / SOUND Pavel Kovařík VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Jan Vlček Viktor Schwarz CINEART TV Prague 7 mil. Kč / cca EUR PRINCIPLE podzim 2012 / autumn 2012 KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS psychiatrická léčebna, hotel, park, byty, nábřeží / insane asylum, hotel, park, flats, embankment KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ / WHERE ING IS PLANNED Praha, Středočeský kraj / Prague, the Central Bohemian Region THEATRICAL RELEASE podzim 2013 / autumn min 35 mm, DCP CINEART TV Prague, Viktor Schwarcz, Ke Hrádku 1644/11, , Prague 4, Czech Republic mobile: , @iol.cz

12 1 VE VýVOjI IN DEVELOPMENT bublinkové štěstí bubble HAPPINESS Marcela Rojíčková hořkosladká komedie / bittersweet comedy ano / yes Marcela Rojíčková, Miloš Remeň Marcela Rojíčková F.A.Brabec STŘIH / EDITOR Filip Issa ZVUK / SOUND Jiří Klenka VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Jarka Pecharová, Jindřich Goetz Miloš Remeň BELT 40 mil Kč / 1,67 mil. EUR PRINCIPLE 2013 KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY/WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS ulice a historické náměstí malého města, zámeček, kostel, hřbitov, krajina, sportovní letiště / the streets and historical square of a small town, manor house, church, cemetery, countryside, sports airport KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ / WHERE ING IS PLANNED Jižní Čechy, Praha, Paříž / South Bohemia, Prague, Paris RELEASE léto 2014 / summer min 35 mm, DCP TISKOVÝ SERVIS / PRESS SERVICE Miloš Remeň BELT info@beltfilm.cz WEBOVÉ STRÁNKY U / WEBSITE Úspěšná advokátka Isabelle Rudkowsky přijíždí z Paříže do Čech, aby vyřešila dědické záležitosti po smrti sestry své matky, kterou neviděla od dětství. V závěti však teta Elizabeth rozdělí svůj majetek a odkáže polovinu romantického zámečku i synovi bývalého správce Františkovi. Isabelle, jako jediná pokračovatelka šlechtického rodu se nehodlá smířit s překvapivým obsahem tetiny poslední vůle a rychle vymyslí způsob, jak přesvědčit Františka, aby se vzdal dědictví v její prospěch. Aby mohla svůj nápad zrealizovat, je však donucena zůstat na klidném českém venkově o něco déle, než původně zamýšlela. Podmanivá atmosféra rodinného sídla a společnost Františka na Isabelle po pár dnech zapůsobí natolik silně, že zcela změní svoje původní plány a poslední tajné přání tety Elizabeth se tak pomalu začíná naplňovat. Náš příběh vypráví s nadhledem a humorem o vážných a nadčasových tématech, jakými jsou chamtivost a nezdravá touha po majetku. Je fascinující pozorovat, kam až je Isabelle schopna zajít v touze po bohatství, než konečně pochopí, že není až tak důležité co vlastní, ale kým je, a že láska a odpuštění mohou být prvními bublinkami na její cestě ke štěstí. Marcela Rojíčková, režisérka Successful lawyer Isabelle Rudkowsky is coming back from Paris to Prague to resolve her family inheritance after the death of her Auntie Elizabeth, who she hasn t seen since her childhood. She finds that in her last will and testament her auntie surprisingly left half of her romantic manor house to Frantisek, the son of a former housekeeper. Isabelle, the last of an old aristocratic dynasty, is not going to resign herself to her auntie s will and she devises a plan to persuade Frantisek to surrender his inheritance to her. She is forced to stay a little longer than she originally thought at the manor house, situated in the quiet Czech countryside, in order to realise her plans. Charmed by the atmosphere of the manor house together with the company of Frantisek, she begins to change her mind and the last secret wish of Auntie Elisabeth slowly comes to fruition. Our tale deals with serious and timeless themes such as greed and an unhealthy desire for property with grace and humour. It is fascinating to observe just how far Isabelle is willing to go in her desire for wealth before she finally realises that what she owns isn t as important as who she is, and love and forgiveness can be the first bubbles on her road to happiness. Marcela Rojíčková, director BELT, Miloš Remeň, Štefánikova 25/18, Prague 5, Czech Republic mobile: , info@beltfilm.cz, 10

13 CAFE LOUVRE CAFE LOUVRE IN DEVELOPMENT VE VýVOjI 1 Nick, třicetiletý Američan, se vzdává práce bankovního úředníka, aby mohl odjet studovat dokumentární film do Prahy. Jednoho dne ho ve známé pražské kavárně Café Louvre uchvátí žena - Emilia, která je oblečená v kostýmku ze třicátých let. Chce se s ní seznámit, ale žena mu před očima zmizí. Téhož dne se na škole promítá film Jaromíra Eberta z roku 1938 a na jednom ze záběrů Nick spatří Emilii. Začne pátrat po informacích o filmaři Jaromíru Ebertovi a zjistí, že žil v budově Café Louvre a zemřel za nevyjasněných událostí. Nick začne v kavárně trávit stale více času s nadějí, že znovu spatří svou famme fatale. Jednoho dne se mu to poštěstí. Tajemná žena ho přivede ke dveřím, které vedou do bytu Jaromíra Eberta. Nick vstoupí a začne žít život Jaromíra. Osobnost Jaromíra a Nicka se postupně propojí a Nick zjišťuje, že Jaromírův příběh z minulosti má zvláštní spojitost s jeho současností. Nick, a thirty-something American, gives up his job as a banker to study documentary filmmaking. One day, at a historical art nouveau café called Café Louvre, Nick notices a woman, Emilia, dressed in clothes that appear to be from the 1930s. He tries to approach her but she seems to disappear. Later that day, during a screening of old documentaries at the film school, Nick notices Emilia in one of the films that was made by a Czech filmmaker named Jaromír Ebert. Nick becomes obsessed to find out more about Ebert and uncovers that Jaromír Ebert used to live in an apartment in the same building as the Café Louvre. Nick starts spending more time at the café hoping to see Emilia again until he eventually falls into a delirium that brings him back to the 1930s into the strange life of Jaromír Ebert. Their lives collide and Nick starts living Jaromír s story, which has a strong relevance to his present life. Arkaitz Basterra drama / drama ano / yes Iva Stojáková, Arkaitz Basterra, Gunnar Tryggvason Iva Stojáková, Arkaitz Basterra, Gunnar Tryggvason Karla Stojáková Axman Production 84 mil. Kč / 3,5 mil EUR PRINCIPLE KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS Praha / Prague THEATRICAL RELEASE min Axman Production, Karla Stojáková, Rybná 17, Prague 1, Czech Republic karla@axmanproduction.com, mobile: , 11

14 1 VE VýVOjI IN DEVELOPMENT CESTA DO ŘíMA journey TO ROME Tomasz Mielnik komedie / comedy ano / yes Tomasz Mielnik Tomasz Mielnik, Vít Poláček Jan Šuster STŘIH / EDITOR Šimon Hájek ZVUK / SOUND Michaela Patríková Mikuláš Novotný Background films HRAJÍ / FEATURING Václav Hrzina 12 mil. Kč / EUR PRINCIPLE srpen 2012 a duben 2013 / august 2012 and april 2013 KDE PŘÍBĚH U ODEHRÁVÁ / WHERE THE STORY TAKES PLACE Praha, Řím, vlak do Říma / Prague, Rome, train to Rome KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ / WHERE ING IS PLANNED Praha a okolí, Řím / Prague and environs, Rome THEATRICAL RELEASE podzim 2013 / autumn min 35 mm, DCP TISKOVÝ SERVIS v ČR / PRESS SERVICE in the CZECH REPUBLIC Mikuláš Novotný Background films, mikulas.novotny@gmail.com Cesta do Říma je absolventský film FAMU. Film rozvíjí do celovečerní stopáže další příběhy everymana Vaška, nového českého hrdiny, který nás provázel režisérovými studentskými filmy vč. posledního Holka 180, který vzbudil velmi pozitivní reakce a zajistil nám řadu příznivců napříč Evropou. Tentokrát se tento jinak spíše pasivní a plachý hrdina vydává na dobrodružnou cestu sveden okolnostmi, s falešným knírem a těmi, kteří již došli osvícení. Scénář má dvě vrstvy. Na povrchu se odehrává dobrodružství pašeráka, pod povrchem je to příběh moderního člověka hledajícího spásu v duchovním centru Evropy Římě. Proto struktura může připomínat Božskou komedii. Film je pro mě freskou portrétující moderního člověka, který se osamocený, unavený a lhostejný, ještě jednou vydá na cestu hledat svojí duchovnost v době, která ji skoro uplně postrádá. Tomasz Mielnik, režisér It is five minutes after seven and Vašek, a 35-year-old and slightly oldworld guard, is sitting in a café opposite the museum and thinking that a date with a ginger beauty is the greatest adventure he could hope for. But its a sting. He is forced to steal a painting in the museum and smuggle it to Italy. Pursued by two evil sons of an old antiquarian, he finally gets on the train to Rome. The train is full of people. A young inventor, Felix, who knows how to prepare instant powder for fine archive wines becomes Vasek s friend. We meet monks, actors, soldiers, artists, journalists and many others before we make it to Rome. Vašek will make himself some allies, but will it be enough to get through all the adventures and finally reach Rome? The screenplay has two layers. A smuggling adventure takes place on the surface, under which it is the story of a modern man looking for salvation in the spiritual centre of Europe Rome. That is why the structure should bring The Divine Comedy to mind. For me the film is a fresco portraying a lonesome, tired and indifferent modern man who takes to the road one more time to search for his spirituality at a time when he had almost completely lost it. Tomasz Mielnik, director Background films, Mikuláš Novotný, Korunní 76, Prague 10, Czech Republic mobile: , mikulas.novotny@gmail.com 12

15 CESTA SLEPýCH PTáKů blind birds journey IN DEVELOPMENT VE VýVOjI 1 Film Cesta slepých ptáků vychází volně za stejnojmenné literární předlohy Ludvíka Součka. Zachovává kvalitní dobrodružný příběh, aktualizuje však vědecké předpoklady a posiluje fantaskní linii odkazující se na tajemství Julese Verna. Cílovou skupinou je široká veřejnost, především rodiny se staršími dětmi, ale i mnozí pamětníci, kteří v šedesátých letech hltali knihy našeho předního autora sci-fi. Příběh z roku 1966 bude natočen technikou blízkou tehdejším možnostem doby. Příběh ze současnosti bude mít napínavou detektivní podobu s využitím současných HD technologií. Samotné sci-fi finále bude překvapivé a trikově výpravné 3D technologie. V podvědomí jsem nosil myšlenku, jak by se dal román Cesta slepých ptáků zfilmovat. Až má návštěva Islandu mi napověděla, že se dá odvyprávět současným filmovým jazykem, kdy silný příběh promítneme do detektivního reportážního pátrání po ztracené expedici z minulosti v kontrastu s mystickou islandskou přírodou. Pavel Jandourek, režisér A film adaptation of a novel written by popular Czech sci-fi author Ludvík Souček. The story takes place in the years 1966 and Translator Saudek is asked by the Iceland police to translate two newlydiscovered diaries to solve an accident in the volcano Snaeffels. The mysterious background of these diaries and the unexplained events accompanying the translation of the diaries lead Saudek to plan his own mission to Iceland. The volcano crater reveals the unexpected culmination of Saudek's mission and the story behind both the diaries... The story from the year 1966 will be filmed as a movie documentary close to period s technical possibilities. The present time should be in the form of a thrilling detective story using current HD technologies. The grand finale should end with stereoscopic (3D) technology. Subconsciously I have been playing with the idea of how it would be possible to film Blind Birds Journey. It wasn t until I visited Iceland that it clicked that it can be told in the current cinematic language, where we project the strong story into a detective reportorial of the search for a lost expedition from the past in contrast with the mystical Icelandic scenery Pavel Jandourek, director Glaziers, Magdalena Zlatušková, Maltézské nám. 8, , Prague 1, Czech Republic mobile: , zlatuskova@glaziers.cz, Pavel Jandourek dobrodružný, sci-fi / adventure, sci-fi ne / no Ludvík Souček Pavel Jandourek Asen Šopov STŘIH / EDITOR Jan Skalský, Steffi Thors ZVUK / SOUND Jiří Klenka HUDBA / MUSIC Zbyněk Matějů, Björk VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Milan Popelka Tomáš Telecký Glaziers KOPRODUCENTI / CO-PRODUCER Erik Panák Arina film (SK); Hakon Mar Oddsson Fossafelagid Titan (IS) HRAJÍ / FEATURING David Prachař, Linda Rybová, Tereza Šefrnová, Luboš Veselý, Sigurdur Sigurjónsson, Olafur Darri Olaffson DISTRIBUTOR / DISTRIBUTOR Bontonfilm 38,4 mil. Kč / 1,6 mil. EUR PRINCIPLE KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS Praha, Brno, Island v okolí sopky Snaefells, Amiens (FR) / Prague, Brno, Iceland in the vicinity of the volcano Snaefells, Amiens (FR) KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ WHERE ING IS PLANNED Praha, Brno, Slovensko, Amiens (FR), Island, ostrov Tenerife / Prague, Brno, Slovakia, Amiens (FR), Iceland, Tenerife THEATRICAL RELEASE prosinec 2013 / December min 35 mm TISKOVÝ SERVIS / PRESS SERVICE Magdalena Zlatušková, zlatuskova@glaziers.cz 1

16 1 VE VýVOjI IN DEVELOPMENT CYRIL A METODěj APOšTOLOVÉ SLOVANů CYRIL AND METHODIUS APOSTLES TO THE SLAVS Petr Nikolaev historické drama / historical drama ne / no NÁMĚT/ STORY Viktor Krištof Miroslav Osčatka David Ployhar VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Martin Stránský Viktor Krištof Three Brothers KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Česká Televize, Branislav Srdič A Atalanta (SL), Marian Urban ALEF (SK), Rusko HRAJÍ / FEATURING Roman Zach, Ondřej Novák, Karel Dobrý, Hynek Čermák 60 mil. Kč / 2,5 mil. EUR PRINCIPLE květen říjen 2012 / May to October 2012 KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ / WHERE ING IS PLANNED Obec Modrá, Velehrad, Mikulčice, Maďarsko, Řecko / The villages Modrá, Velehrad, Mikulčice, Hungary, Greece KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U / WHERE THE IS SET Evropa 9. Století Morava, Soluň, Benátky, Řím, Bulharsko / 9th century Europe Moravia, Thessalonica, Venice, Rome, Bulgaria 120 min DCP TISKOVÝ SERVIS / PRESS SERVICE Kristýna Kamenická kristyna@historicalmovie.com WEBOVÉ STRÁNKY / WEBSITE OF THE KOPRODUKČNÍ TRH / CO-PRODUCTION MARKET Mediterranean Coproduction Forum V roce 2013 si připomeneme výročí příchodu věrozvěstů na Velkou Moravu. Cyril a Metoděj se zasloužili o vznik prvního slovanského písma, rozvoj slovanské kultury, překlad Starého zákona, vytvoření nového právního řádu a položili základ moderní české státnosti. Zásadním způsobem ovlivnili historii všech slovanských národů. Ve filmu je kladen důraz na odkaz minulosti a myšlenka, že evropské národy neudrží pohromadě ani moc, ani ekonomický zájem, pokud nebudou stát na silném morálním a duchovním základu. In 2013 we commemorate the 1150th anniversary of the arrival of the missionaries to the Great Moravian Empire. Cyril and Methodius were responsible for the creation of the first Slavic script, the development of Slavic culture, the translation of the Old Testament and the creation of a new legal code and they also set the foundation for modern Czech statehood. They significantly influenced the history of all Slavic nations. The film puts an emphasis on the legacy of the past and on the idea that neither power nor economic interests will keep European nations together if they do not stand on a strong moral and spiritual foundation. Three Brothers, Viktor Kruštof, Hlubočepská 35/4, Prague 5, Czech Republic tel: , mobile: , viktor@historicalmovie.com, 1

17 ČEKáRNA THE WAITING ROOM IN DEVELOPMENT VE VýVOjI 1 Příběh Čekárny vznikl jako nadčasová metafora nad pamětí a současností železniční zastávky Žilina Zárečie, ze které byli deportováni Židé během Slovenského státu. V Čekárně se potkávají náhodní cestující a nenáhodně se tam vrací mrtví. V banálním vztahovém trojúhelníku se kumuluje privátní násilí, evokující nezhojené historické trauma, ze kterého pořád roste tichý nacionalizmus. Téma s minimem slov zpracovává příběh o zlu, které nebylo doteď v Evropě dostatečně konfrontováno, a proto pokračuje dál autentickou řečí těla, obrazů a hudby na hranici tance a fyzického divadla. Čekárna je úspěšné divadelní představení, oceněno domácími i zahraničními cenami. Díky spojení tématu, jazyku fyzické akce v prostřední autentických lokací a významotvorného obrazového plánu kamery, se má šanci stát naprosto originálním filmovým dílem. The story of The Waiting Room began as a timeless metaphor on both the memories and the present of the Žilina Zarečie railway station from where Jews were deported from Slovakia during WW2. In The Waiting Room random travellers meet and return dead, though not by chance. A commonplace triangular relationship culminates in violence, evoking the unresolved historical trauma from which a quiet nationalism still grows. The theme, in a minimal number of words, is the story of an evil which has not been adequately confronted in Europe to this day, and so it keeps going in authentic body language, images and music on the edge of dance and physical theatre. The Waiting Room (Čekarna) is a successful theatrical performance and the winner of several Czech and international awards. Thanks to the combination of the theme, the language of physical activity in authentic locations and the camera s significant pictorial scheme, it has a chance to become an absolutely original work of filmmaking if not the first of its kind in the Czech context. První veřejnoprávní, Čestmír Kopecký, Zliv 21, Libáň, Czech Republic mobile: , kopecky@cestmir.cz, Viliam Dočolomanský dance for camera ano / yes Viliam Dočolomanský Viliam Dočolomanský KAMERA/ DIRECTOR OF Martin Žiaran STŘIH / EDITOR Jiří Brožek ZVUK / SOUND Peter Mojžíš HUDBA / MUSIC Daniel Kyzlink VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Barbora Erniholdová Čestmír Kopecký První veřejnoprávní KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Marie Kučerová Česká televize; Peter Badač Bfilm (SK) HRAJÍ / FEATURING Eliška Vavříková, Hana Varadzinová, Roman Horák, Robert Nižník, Patricie Poráková DISTRIBUTOR / DISTRIBUTOR CinemArt Kč / EUR PRINCIPLE červenec 2013 / July 2013 KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS: železniční zastávka Žilina Zárečie / Žilina Zárečie train stop KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ / WHERE ING IS PLANNED Jižní předměstí a exteriéry v okolí Plzně / Southern suburb and exteriors in the environs of Plzeň Plzeň - budova Nádraží Plzeň / Plzeň Train Station building THEATRICAL RELEASE podzim 2013 / autumn min PROMÍTACÍ FORMÁT/ DCP TISKOVÝ SERVIS / PRESS SERVICE První veřejnoprávní, Michaela Hoffmanová, michaela.hof@centrum.cz 1

18 1 VE VýVOjI IN DEVELOPMENT ČERNÉ SLUNCE black SUN Eugen Liška sci-fi / sci-fi ano / yes Petr Babin Eugen Liška Martin Dedek STŘIH / EDITOR Libor Nemeškal Jan Ludvík Evolution Films KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně 9 mil. Kč / EUR PRINCIPLE RELEASE duben 2013 / April min SCREENING FORMAT DCP Mimozemský artefakt umožnil muži, aby zosnoval pomstu. V pasti však uvízli jeho synové a dívka! Jak přežít ve smrtící Zóně vzešlé z křivd minulosti? Extraterestrial artefact allowed one men to contrive revenge. However, in the trap, there are cought his sons... and a girl! How to survive in a deadly Zone which arised from past injustices? Evolution Films - Pavel Berčík, Soukenická 1196/11, Prague 1, Czech Republic tel.: , ef@evolutionfilms.cz, 1

19 ČSFR (ČESKO-SLOVENSKá OVá ROMANCE) CSFR (A CZECHO-SLOVAK ROMANCE) IN DEVELOPMENT VE VýVOjI 1 Od rozpadu československé federace uplynulo téměř dvacet let a pondělní slovenské inscenácie vymizely z programu českých televizí. Jak se změnilo vzájemné vnímání obou národů? Jaký názor na svého nejbližšího souseda má nynější mladá generace? Matoušovi je dvacet, v 80. letech byl ještě na houbách. Braňo přišel studovat do Prahy z Blavy a odmítá připustit, že krása českých holek by se mohla rovnat kráse Slovenek. Pro jistotu ale balí každou českou sukni. Kristýna plánuje výlet s kamarádkami na hudební festival do Košic. Janka pracuje jako servírka v bratislavském baru a má problémy s žárlivým přítelem. Co se stanem, když se osudy čtyř česko-slovenských hrdinů protnou?... ČSFR je zábavná roadmovie s originálně pojatou hudební složkou v duchu neo-retra. Zajímá nás, jak se proměnily vztahy Čechů a Slováků dvacet let po konci federace a jestli jsou Slovenky opravdu hezčí než Češky. Chceme na to přijít v pohybu a odvázané letní atmosféře za pomoci humoru a náladotvorné muziky. Jakub Sommer, režisér Nearly twenty years have passed since the breakup of the Czech and Slovak Federal Republic and the disappearance of Slovak productions from their Monday programming slot on Czech Television. What has changed about how these two nationalities see each other? What does the present generation of young people think about their country s nearest neighbor? Matouš is 20 years old and had not yet been born the 1980s. Braňo came from Bratislava to Prague to study, and he refuses to admit that the beauty of Czech girls could equal that of Slovak lovelies. Just to make sure, he goes after every pretty Czech girl he meets. Kristýna is planning to travel with a girlfriend to a music festival in Košice. Janka is working as a waitress in a Bratislava bar, and she has problems with a jealous boyfriend. What happens when the fates of our four Czecho-Slovak heroes get entangled? CSFR is an entertaining road movie with an originally conceived musical component in the spirit of neo-retro. We are interested in how the relationships between Czechs and Slovaks have changed twenty years after the breakup of the federation, and in whether Slovak girls really are prettier than Czech girls. We want to find out on the move in the daring atmosphere of summertime with the help of humor and the mood that the music creates. Jakub Sommer, director Jakub Sommer letní romantická roadmovie / summer romantic roadmovie ano / yes Ondřej Ládek, Jakub Sommer Jiří Vaněk Viktor Smutný STŘIH / EDITOR Emil Pawinger ZVUK / SOUND Tomáš Kubec Přemysl Pražský, Jiří Vlach Luxor KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Attack Film (SK) 15 mil. Kč / Eur KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS Praha, Slovensko Bratislava až Tatry / Prague, Slovakia Bratislava, Tatra Mountains PRINCIPLE srpen září 2012 nebo červen červenec 2013 / August September 2012 or June July min DCP TISKOVÝ SERVIS / PRESS SERVICE Uljana Donátová, uljana@donatova.com Luxor, Jiří Vlach, Kříženeckého nám. 322, Prague 5, Czech Republic, mobile: , vlach@luxorfilm.cz, 1

20 1 VE VýVOjI IN DEVELOPMENT FAIR PLAY FAIR PLAY Andrea Sedláčková drama / drama ne / no Andrea Sedláčková Andrea Sedláčková Martin Štrba VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Jan Vlasák Kateřina Černá Negativ KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Silvia Panáková Arina Film Production (SK), Undine Filter Departures Film (DE) HRAJÍ / FEATURING Anna Geislerová, Eva Josefíková, Roman Luknár, Judith Bárdos 43,2 mil. Kč / 1,8 mil. EUR KDE SE ODEHRÁVÁ PŘÍBĚH U LOKALITY A MOTIVY / WHERE THE IS SET LOCATIONS AND MOTIFS Praha, Vysoké Tatry na Slovensku, bývalé NDR / Prague, High Tatra Mountains in Slovakia, in the former East Germany KDE SE PLÁNUJE NATÁČENÍ / WHERE ING IS PLANNED Stadiony: Praha Strahov, Chemnitz (DE) / Prague Strahov / Chemnitz (DE), Štrbské pleso (SK) hotel / Štrbské pleso (SK) hotel 90 min DCP Praha Osmnáctiletá běžkyně Anna, členka Střediska vrcholového sportu, je i přes svůj špatný kádrový profil zařazena do Programu specializované péče. V rámci programu je Anna bez vlastního vědomí dopována. Její matka Irena rychle pochopí, oč jde. Rozhodne se ale dceru dopovat dál, aby jí umožnila zúčastnit se olympijských her a emigrovat. Prague Eighteen-year-old sprinter Anna, a top athlete, is placed in the Programme of Specialized Care despite her bad cadre profile. She only finds out that she is being doped after some months, by accident. Anna refuses the doping, but her mother Irena decides to keep on doping her daughter without her knowledge in order to allow her the chance to run in the Olympic Games and to emigrate. Negativ, Zuzana Bieliková, Ostrovní 30, Prague 1, Czech Republic mobile: , zuzana@negativ.cz, 18