MLC 30 / MLC 16. Návod na montáž a nastavení parametrù. MLC 30 - Duplikátor BUS Open-Thermu

Transkript

1 MLC / MLC Návod na montáž a nastavení parametrù MLC - Duplikátor BUS Open-Thermu MLC -Rozšiøující modul pro MLC k øízení smìšovaných zón rev. -..

2 Vážený zákazníku Spoleènost BDR Thermea pøedstavuje nový výrobek který uspokojí všechny Vaše požadavky. Koupì našeho výrobku je zárukou splnìní všech Vašich oèekávání:tzn.dobré fungování a jednoduché racionální použití. Žádáme Vás,aby jste tento návod neodkládali,ale naopak ho pozornì pøeèetli.tato dokumentace obsahuje užiteèné informace pro správnou a úèinnou údržbu Vašeho výrobku. Instalace pøíslušenství musí být provádìna autorizovanými servisními techniky Pøed instalací pøíslušenství ovìøte,že typ kotle je pro danou aplikaci správný POPIS SYMBOLÙ UPOZORNÌNÍ Riziko poškození nebo špatného provozu zaøízení.dbejte upozornìní na nebezpeèí, která se týkají ohrožení osob. DÙLEŽITÉ INFORMACE Tyto informace je tøeba dùkladnì proèíst,jsou nezbytnì nutné pro správný provoz kotle. OBSAH. ÚVOD.... POPIS PØÍSLUŠENSTVÍ MLC.... POŽADAVKY PRO INSTALACI NA STÌNU.... INSTALACE MLC NA STÌNU.... PROVOZ PØÍSLUŠENSTVÍ MLC.... NASTAVENÍ..... NASTAVENÍ PARAMETRÙ "TSP" POMOCÍ REGULÁTORU (OT) MASTER.... DODATEÈNÝ DOBÌH ÈERPADEL TOPNÝCH OKRUHÙ FUNKCE PROTI ZABLOKOVÁNÍ ÈERPADEL TOPNÝCH OKRUHÙ FUNKCE RECOVERY PROSTOROVÝ TERMOSTAT-POŽADAVEK NA TEPLO AKTIVACE ZÓNOVÉHO SYSTÉMU V PROGRAMOVÁNÍ KOTLE ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ MLC A PLYNOVÉHO KOTLE SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZAPOJENÍ MLC.... DUPLIKACE ZÓN MLC..... SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZAPOJENÍ DUPLIKACE ZÓN MLC.... PORUCHOVÁ SIGNALIZACE...

3 OBSAH. MLC-ROZŠIØUJÍCÍ MODUL K MLC, PRO SMÌŠOVANÉ TOPNÉ OKRUHY POPIS ROZŠIØUJÍCÍHO MODULU POŽADAVKY PRO INSTALACI NA STÌNU INSTALACE MLC NA STÌNU PROVOZ ROZŠIØUJÍCÍHO MODULU MLC NASTAVENÍ MAXIMÁLNÍ TEPLOTY NÍZKOTEPLOTNÍCH OKRUHÙ DODATEÈNÝ DOBÌH ÈERPADEL TOPNÝCH OKRUHÙ VŠEOBECNÁ KFIGURACE SYSTÉMU MLC KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU SMÌŠOVACÍ VENTIL,OVLÁDÁNÍ SMÌŠOVACÍHO VENTILU INICIALIZACE SMÌŠOVACÍHO VENTILU ŽÁDOST O TEPLO-ØÍZENÍ SMÌŠOVACÍHO VENTILU UKÈENÍ POŽADAVKU O TEPLO BEZPEÈNOSTNÍ TERMOSTAT PODLAHOVÉHO VYTÁPÌNÍ ÈIDLA NÁBÌHU SMÌŠOVANÝCH TOPNÝCH OKRUHÙ SIGNALIZACE KTROLEK LED FUNKCE PROTI MECHANICKÉMU ZABLOKOVÁNÍ SMÌŠOVANÝCH OKRUHÙ ZÁVADA TEPLOTNÍCH ÈIDEL ØÍZENÍ PØEDNOSTI TUV ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ MLC SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZAPOJENÍ MLC DUPLIKACE TOPNÝCH OKRUHÙ..... ELEKTRICKÉ SCHÉMA DUPLIKACE TOPNÝCH OKRUHÙ..... SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZAPOJENÍ DUPLIKACE MLC...

4 . ÚVOD Pøíslušenství MLC je duplikátor signálu bus typu Open-Therm (OT).Po pøipojení ke kotli umožòuje øízení nesmìšovaných zón ovládaných prostorovými pøístroji s komunikací Open-Therm (OT).V pøípadì použití kombinace prostorových pøístrojù (OT) a termostatù prostoru (-) musí být dodržena následující pravidla.prostorový pøístroj (OT) je pøipojen vždy na první topný okruh(ot-s) a slouží vždy jako MASTER pro nastavení vlastností topných okruhù (OT-OT). Pro aktivaci topných okruhù (OT-OT) mohou být využity prostorové termostaty (-).Parametrování (OT-OT) se programuje pøes prostorový pøístroj (OT) MASTER. Programování je uvedeno v kapitole NASTAVENÍ v tabulce parametrù " TSP ". Pro kombinaci nízkoteplotních smìšovaných okruhù a vysokoteplotních nesmìšovaných topných okruhù, je nutné využít rozšiøující modul MLC,který se propojí s duplikátorem MLC.Modul MLC nemùže pracovat samostatnì.. POPIS PØÍSLUŠENSTVÍ MLC Hlavní vlastnosti pøíslušenství jsou: - Øízení až vstupù prostorových pøístrojù (OT) nebo Master (OT) a termostatù prostoru(-). - Øízení až silových výstupù pro ovládání èerpadel nebo zónových ventilù (V). - Bezpeènostní funkce,která zabraòuje zablokování èerpadel topných okruhù. - Kontrolky LED signalizující stav provozu nebo závady. - Dobìh èerpadla (dochlazení) v poslední zónì po ukonèení žádosti o teplo.. POŽADAVKY PRO INSTALACI NA STÌNU Pøed vlastní instalací proveïte následující kroky : - Odpojte napájecí sí V. - Nainstalujte zaøízení podle kapitoly (elektrické pøipojení MLC ). - Z vnìjší strany skøíòky zajistìte odvìtrání pro rozptyl tepla vyprodukovaného pøíslušenstvím MLC. - Jednotka nesmí být vystavena cizím zdrojùm tepla nebo zásahùm vody. Elektrické napájení obnovte až po dokonèení veškeré instalace

5 . INSTALACE MLC NA STÌNU Pøi instalaci pøíslušenství postupujte následovnì: - Pomocí vrtáku mm pøedvrtejte stìnu v upevòovacích bodech (B) a (C) jak je uvedeno na obrázku. - Umístìte závìsný šroub s hmoždinkou tak,aby bylo možné MLC upevnit na stìnu v bodì zavìšení (B). - Umístìte hmoždinku v místì (C) a zavìste MLC v místì (B). - Pøišroubujte oba šrouby,aby jste upevnily MLC na stìnu bez vynaložení nadbyteèné síly. Po správném upevnìní na stìnu,pokraèujte v instalaci vodièù podle kapitoly "Elektrické pøipojení". PROVOZ PØÍSLUŠENSTVÍ MLC Pøíslušenství automaticky rozeznává zóny øízené regulátorem (OT) nebo termostatem (-) na základì žádosti o teplo podle zóny,která ji požaduje.pokud obsadíme vstupy regulátory (OT) není potøeba nastavovat parametry "TSP". Regulátory (OT) pøipojujeme vždy od OT (MASTER) po OT.Regulaci jednotlivých topných okruhù nastavujeme na každém jednotlivém regulátoru(ot),v servisním módu prostorového pøístroje.v pøípadì instalace kombinace regulátoru (OT) a termostatù(-) je nutné,aby regulátor (OT) byl pøipojen k svorce OT-S,která je urèena pro pøipojení MASTER regulátoru.nastavení hodnot topných okruhù ovládaných termostaty (-) programujeme pøes regulátor MASTER (OT).Tyto parametry se nastavují v servisním módu regulátoru MASTER v parametru "TSP".V systému nesmí nikdy chybìt (OT) MASTER.Hodnota TUV je øízena pøes regulátor (OT) MASTER. Pokud využíváme kombinace regulátoru (OT) a termostatù (-)je øídícím èlenem pro ovládání TUV regulátor (OT) MASTER. Na pøíslušenství MLC se nachází LED kontrolek pro zobrazení stavu a možných závad systému. Pøepínaè DIP SW je z výroby nastaven na pozici (). Toto nastavení uvolòuje programování MLC pøes "TSP" parametry prostorovým pøístrojem (OT) MASTER. Kontrolka LED DL (èervená barva) DL (èervená barva) DL (èervená barva) DL (èervená barva) DL (zelená barva) Vypnutá-nesvítí Provoz s termostatem (-) Provoz s termostatem (-) Provoz s termostatem (-) Provoz s termostatem (-) Absence komunikace s deskou kotle Zapnutá-svítí Pøipojen regulátor (OT) Pøipojen regulátor (OT) Pøipojen regulátor (OT) Pøipojen regulátor (OT) Výskyt komunikace s deskou kotle Blikání Zóna žádost o teplo Zóna žádost o teplo Zóna žádost o teplo Zóna žádost o teplo Provoz kotle v režimu TUV

6 . NASTAVENÍ Pøíslušenství MLC lze ovládat pøes software prostorového pøístroje (OT) MASTER tak,že nastavíme parametry "TSP",jak je uvedeno v následujícím postupu... NASTAVENÍ PARAMETRÙ "TSP" POMOCÍ REGULÁTORU (OT) MASTER Prostorové pøístroje(ot) používejte vždy v softwarové verzi.. Vyznaèení softwarové verze naleznete v módu programování, pod parametrem SoFt.Rùzné softwarové verze nelze kombinovat. Pøi vstupu do módu programování postupujte následovnì : - Stisknìte a držte stisknutý ovladaè po dobu cca sekund. - Po zobrazení rte otáèejte ovladaè pro posun v seznamu parametrù,dokud se nezobrazí nápis "TSP". - Stisknìte ovladaè a na displeji se objeví parametr "tsp 9" - Otoète ovladaè ve smìru hodinových ruèièek,dokud se nezobrazí nápis "tsp 888",poté stisknìte ovladaè pro potvrzení nastavené hodnoty. - Na displeji se zobrazí nápis "P-",otoète ovladaè pro volbu parametru,který chcete zmìnit. - Stisknìte ovladaè,otoète ovladaè pro zmìnu parametru,stlaèením ovladaèe nastavenou hodnotu uložíte. - Pro návrat do hlavního menu nìkolikrát stisknìte ovladaè MENU. Topný Okruh Èíslo Parametry "TSP" Popis parametrù "TSP" Hodnoty parametrù "TSP" Tovární nastavení TO-S P aktivace funkce Recovery-viz.odstavec.. =deaktivovaný =aktivní TO-S P aktivace funkce Recovery-viz.odstavec.. stejná volba nastavení TO-S P aktivace funkce Recovery-viz.odstavec.. stejná volba nastavení TO-S P aktivace funkce Recovery-viz.odstavec.. stejná volba nastavení TO-S TO-S P P Aktivace zobrazení alarmù komunikace na prostorovém regulátoru (OT) Aktivace zobrazení alarmù komunikace na prostorovém regulátoru (OT) =deaktivovaný =aktivní stejná volba nastavení TO-S P7 Aktivace zobrazení alarmù komunikace na prostorovém regulátoru (OT) stejná volba nastavení TO-S P8 Aktivace zobrazení alarmù komunikace na prostorovém regulátoru (OT) stejná volba nastavení TO-TO P9 Aktivace zobrazení hodnoty teploty Recovery na displeji plynového kotle =deaktivovaný =aktivní

7 Topný Okruh Èíslo Parametry "TSP" Popis parametrù "TSP" Hodnoty parametrù "TSP" Tovární nastavení TO-S P Nastavení teploty kotlové vody pøi aktivaci funkce Recovery pro TO -9 C C TO-S P Nastavení teploty kotlové vody pøi aktivaci funkce Recovery pro TO -9 C C TO-S P Nastavení teploty kotlové vody pøi aktivaci funkce Recovery pro TO -9 C C TO-S P Nastavení teploty kotlové vody pøi aktivaci funkce Recovery pro TO -9 C C TO-S TO-S TO-S TO-S TO-S TO-S TO-S TO-S TO-S P P P P7 P8 P9 P P P Èas dobìhu èerpadla topného okruhu TO Èas dobìhu èerpadla topného okruhu TO Èas dobìhu èerpadla topného okruhu TO Èas dobìhu èerpadla topného okruhu TO Maximální teplota nábìhu pro TO Maximální teplota nábìhu pro TO Maximální teplota nábìhu pro TO Maximální teplota nábìhu pro TO Nastavení strmosti topné køivky pøi aktivaci topného okruhu TO prost.termostatem (-) - minut - minut - minut - minut -8 C -8 C -8 C -8 C minuta minuta minuta minuta C C C C -9 TO-S P Nastavení strmosti topné køivky pøi aktivaci topného okruhu TO prost.termostatem (-) -9 TO-S P Nastavení strmosti topné køivky pøi aktivaci topného okruhu TO prost.termostatem (-) -9 TO-S P Nastavení strmosti topné køivky pøi aktivaci topného okruhu TO prost.termostatem (-) -9 TO-S P Èas zpoždìní aktivace topení pøi aktivaci požadavku na teplotu topného okruhu TO - vteøin TO-S P7 Èas zpoždìní aktivace topení pøi aktivaci požadavku na teplotu topného okruhu TO - vteøin TO-S P8 Èas zpoždìní aktivace topení pøi aktivaci požadavku na teplotu topného okruhu TO - vteøin TO-S P9 Èas zpoždìní aktivace topení pøi aktivaci požadavku na teplotu topného okruhu TO - vteøin TO-S P Aktivace TO s MLC (zónový systém) -Aktivaci provádí TO -Aktivaci TO provádí TO TO-S P Aktivace TO s MLC (zónový systém) -Aktivaci provádí TO -Aktivaci TO provádí TO TO-S P Aktivace TO s MLC (zónový systém) -Aktivaci provádí TO -Aktivaci TO provádí TO TO-S P Nastavení maximální teploty TO s pøipojeným modulem MLC -8 C C TO-S P Nastavení maximální teploty TO s pøipojeným modulem MLC -8 C C 7

8 . DODATEÈNÝ DOBÌH ÈERPADEL TOPNÝCH OKRUHÙ Pro nastavení doby dobìhu èerpadel topných okruhù zmìòte parametry "TSP"(P - P - P - P7). Parametry mùžeme zmìnit podle výše uvedené tabulky,pro každý topný okruh samostatnì.. FUNKCE PROTI ZABLOKOVÁNÍ ÈERPADEL TOPNÝCH OKRUHÙ Pøíslušenství MLC,po -hodinové neèinnosti topných okruhù,uvede èerpadla na vteøin do provozu. Tato funkce zabraòuje zatuhnutí èerpadel topných okruhù,pøi neèinnosti topného systému... FUNKCE RECOVERY Dojde-li z nìjakého dùvodu k absenci komunikace Open-Therm,napøíklad z dùvodu závady desky "E8",nebo u bezdrátového regulátoru (OT),z dùvodu vybití baterií "E88",automaticky,pokud je funkce Recovery aktivována na parametru (P - P - P - P),kotel zaène topit na teplotu kotlové vody.tato teplota má nastavitelnou hodnotu podle parametrù (P - P - P - P) pro každý topný okruh samostatnì. Pro smìšované nízkoteplotní okruhy, je nutné nastavit maximální teplotu funkce Recovery C.. PROSTOROVÝ TERMOSTAT(-)-POŽADAVEK NA TEPLO Pokud je provádìna aktivace topných okruhù prostøednictvím prostorových termostatù(-),na desku elektroniky kotle je posílán požadavek podle parametrù(p8 - P9 - P - P).Žádaná teplota parametrù je ukonèena v pøípadì,že termostat prostoru (-) ukonèí požadavek.. AKTIVACE ZÓNOVÉHO SYSTÉMU V PROGRAMOVÁNÍ KOTLE V pøípadì zapojení duplikátoru MLC,je potøeba aktivovat zónový systém v programovacích øádcích desky elektroniky kotle.v parametrování P (viz.návod) naprogramujte.toto nastavení aktivuje zónový systém.. ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ MLC A PLYNOVÉHO KOTLE - Vstupní napájení MLC V AC(+% -%) - Typ kabelu dvoužilový,tøížilový * - Maximální délka kabelu m - Maximální odpor kabelu x ohmù - Provozní teplota C / + C - Sí ová pøístrojová pojistka , A(rychlá) - Výstup relé V AC,A(Max) * Použijte kabel "HAR H VV-F"s dvojitou izolací x mm a maximální délkou m. 8

9 Pøíslušenství je dodáváno vèetnì kompletních svorkovnic.pro propojení pøipojovacích kabelù použijte prùchodek,kterými je vybaven kotel i pøíslušenství MLC.Tyto prùchodky se nacházejí ve spodní èásti kotle a na jednotlivých pøíslušenstvích. Pro správný provoz systému je tøeba dodržovat schémata uvedené v následující èásti. Zaøízení musí být elektricky zapojeno do V jednofázové napájecí sítì s uzemnìním podle následujících opatøení: - Instalaci muže provádìt pouze kvalifikovaný pracovník - Pøed elektrickým zapojením se ujistìte,že všechny elektrické pøipojení jsou provedeny správnì. - Pozornì si pøeètìte také návod na obsluhu kotle - Vnìjší pøipojení provádìjte pouze pøi použití certifikovaných kabelù dvojitou izolací. L L L X OT-S 7 OT-S 8 9 OT-S OT-S OT(Master) OT/- OT/- OT/- L X OT M QAC TUV - Kotel je vybaven svorkovnicí M a M. - Svorkovnice M(,) je urèena pro spínání kotle termostatem prostoru(-) a je nutné v kotli klemu odstranit. - Svorkovnice M(,) èerné vodièe,je urèena pro ovládání kotle protokolem OPEN-THERM. - Svorkovnice M(,) hnìdé vodièe,je urèena pro pøipojení vnìjší sondy QAC. - Svorkovnice M(9,) zelené vodièe,je urèena pro pøipojení èidla externího zásobníku TUV. - Propojte svorkovnici M(,) a svorkovnici X(,) na MLC pøíslušným dvoužilovým kabelem.pøi propojování nemusí být zajištìna polarita. - Pøipojte na svorkovnici M(,) vnìjší sondu QAC.Pøi propojování nemusí být zajištìna polarita. - V pøípadì modelové øady kotle,který ohøívá TUV pøes externí nepøímotopný zásobník,propojte svorkovnici M(9,) s èidlem zásobníku TUV.Pøi propojpování èidla TUV nemusí být zajištìna polarita. - Pøistupte k pøipojení prostorových pøístrojù (OT),nebo termostatù prostoru (-).Tyto regulaèní prvky se pøipojují na svorkovnici X,dle výše uvedeného schématu. - Proveïte pøipojení kabeláže pro èerpadla/zónové ventily,na svorkovnici X a X (fastom) dle schématu. Jednotlivé silové výstupy mùžeme zatížit maximálnì V/, A na jeden silový výstup.z tohoto dùvodu je nutno zkontrolovat pøipojované èerpadla,nebo zónové ventily,aby nepøekroèily dané proudové zatížení. - Pøipojte napájecí kabel V ke konektoru X a X (fastom) dle výše uvedeného schématu. 9

10 . SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZAPOJENÍ MLC Na schématu hydraulického zapojení je uveden pøíklad propojení MLC ke kotli.pøíslušenství MLC umožòuje ovládat v této konfiguraci, vysokoteplotní okruhy. Pro aktivaci topných okruhù mùžeme použít prostorové pøístroje(ot),nebo kombinaci prostorového pøístroje (OT) Master a prostorových termostatù (-).. Uvedené schéma je pouze orientaèní,a musí být schváleno odborníkem na tepelnou techniku Kotel modelové øady DUOTEC GA Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu Prostorový pøístroj (OT) Master,topného okruhu Prostorový pøístroj (OT) / termostat prostoru (-),topného okruhu Prostorový pøístroj (OT) / termostat prostoru (-),topného okruhu Prostorový pøístroj (OT) / termostat prostoru (-),topného okruhu

11 . DUPLIKACE ZÓN MLC Pro rozšíøení,o další topné okruhy,je patrné z níže uvedeného schématu,použití více duplikátorù MLC. MLC(A) slouží k pøenosu Open-Thermu (MASTER).Jeho další vstupy OT-S,OT-S,OT-S,mùžeme využít za pøedpokladu,že využijeme prostorové pøístroje OT.Tyto vstupy nelze programovat pøes OT(MASTER),nebo se nachází pøipojením na MLC(B).OT(MASTER) umožòuje programování termostatù prostoru(-),pøes parametry "TSP" MASTER regulátoru.na MLC(A) není k dispozici prostorový pøístroj OT(MASTER),proto musíme využít prostorových pøístrojù (OT),které umožòují nastavit funkce topných okruhù P-P7 samostatnì. OT(Master) OT/- OT/- OT/- OT OT OT7

12 .. SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZAPOJENÍ DUPLIKACE ZÓN MLC Na schématu hydraulického zapojení je uveden pøíklad propojení MLC ke kotli.pøíslušenství MLC umožòuje ovládat v této konfiguraci,7 vysokoteplotních okruhù. Pro aktivaci topných okruhù mùžeme použít prostorové pøístroje(ot),nebo kombinaci prostorového pøístroje (OT) Master a prostorových termostatù (-) na duplikátoru MLC(B).Duplikátor MLC(A) umožòuje pøipojení pouze prostorových pøístrojù(ot).. Uvedené schéma je pouze orientaèní,a musí být schváleno odborníkem na tepelnou techniku Kotel modelové øady DUOTEC GA / MLC(A)-propojení OPEN-THERMU(MASTER) Propojení OPEN-THERMU(MASTER) mezi MLC(A) a MLC(B) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu 7 Prostorový pøístroj (OT/OT-S),topného okruhu Prostorový pøístroj (OT/OT-S),topného okruhu Prostorový pøístroj (OT7/OT-S),topného okruhu 7 MLC(B) zapojené dle schématu (str.)

13 . PORUCHOVÁ SIGNALIZACE V pøípadì závady komunikace,pøíslušenství MLCbude signalizovat poruchové stavy na prostorových pøístrojích Open-Therm.. KÓD ZÁVADY POPIS ZÁVADY ZNÁZORNÌNÝ NA PROSTOROVÉM PØÍSTROJI (OT) Zásah bezpeènostního termostatu zóny pro hlídání nízkoteplotních okruhù Závada nízkoteplotního èidla topného okruhu (zkrat) Závada nízkoteplotního èidla topného okruhu (pøerušení) Závada nízkoteplotního èidla topného okruhu (zkrat) Závada nízkoteplotního èidla topného okruhu (pøerušení) Absence komunikace mezi pøíslušenstvím MLC a MLC Absence komunikace mezi deskou elektroniky kotle a pøíslušenstvím MLC Absence komunikace mezi prostorovým pøístrojem(ot) a deskou elektroniky kotle Absence komunikace bezdrátového prostorového pøístroje (OT) a jeho pøijímaèe (OT) Absence komunikace bezdrátového prostorového pøístroje (OT) a jeho pøijímaèe (OT) Absence komunikace bezdrátového prostorového pøístroje (OT) a jeho pøijímaèe (OT) Absence komunikace bezdrátového prostorového pøístroje (OT) a jeho pøijímaèe (OT) Absence komunikace prostorového pøístroje (OT) a pøíslušenství MLC Absence komunikace prostorového pøístroje (OT) a pøíslušenství MLC Absence komunikace prostorového pøístroje (OT) a pøíslušenství MLC Absence komunikace prostorového pøístroje (OT) a pøíslušenství MLC Chybí-li,nebo pokud dojde k pøerušení komunikace mezi prostorovým pøístrojem (OT-MASTER) a pøíslušenstvím MLC,plynový kotel se odstaví z provozu,dokud se neobnoví komunikace.

14 MLC

15 . MLC-ROZŠIØUJÍCÍ MODUL K MLC,PRO SMÌŠOVANÉ TOPNÉ OKRUHY Pro øízení smìšovaných topných okruhù je nutné pøipojit k pøíslušenství MLC,rozšiøující modul MLC. Toto pøíslušenství umožòuje ovládat až dva nízkoteplotní topné okruhy.dva vysokoteplotní topné okruhy jsou øízeny z pøíslušenství MLC.. Rozšiøující modul MLC musí být vždy pøipojen k pøíslušenství MLC.Toto zaøízení nelze provozovat samostatnì. 7. POPIS ROZŠIØUJÍCÍHO MODULU MLC Hlavní vlastnosti pøíslušenství jsou: - Øízení až nízkoteplotních topných okruhù pøes pøíslušenství MLC. - Øízení až silových výstupù pro ovládání èerpadel. - Øízení až silových výstupù pro ovládání smìšovacích ventilù(v). - Kontrolky LED signalizující stav provozu nebo závady. - Bezpeènostní funkce proti zablokování smìšovacích ventilù a èerpadel topných okruhù. - Hlídání pøetopení nízkoteplotních smìšovaných okruhù pøes bezpeènostní termostat. - pøepínaèù "DIP SWITCH" pro nastavení provozních režimù. - vstupy pro mìøení teploty míchané vody u nízkoteplotních topných okruhù. 7. POŽADAVKY PRO INSTALACI NA STÌNU Pøed vlastní instalací proveïte následùjící kroky : - Odpojte napájecí sí V. - Nainstalujte zaøízení podle kapitoly 9 (elektrické pøipojení MLC ). - Z vnìjší strany skøíòky zajistìte odvìtrání pro rozptyl tepla vyprodukovaného pøíslušenstvím MLC. - Jednotka nesmí být vystavena cizím zdrojùm tepla nebo zásahùm vody. Elektrické napájení obnovte až po dokonèení veškeré instalace 7. INSTALACE MLC NA STÌNU Pøi instalaci pøíslušenství musíte zohlednit vzdálenosti mezi MLC a MLC (maximálnì cm,jak je uvedeno na obrázku) a poté postupujte následovnì: - Pomocí vrtáku mm pøedvrtejte stìnu v upevòovacích bodech (A) a (B) jak je uvedeno na obrázku. - Umístìte závìsný šroub s hmoždinkou tak,aby bylo možné MLC zavìsit na místo zavìšení (A). - Umístìte hmoždinku v místì (B) a zavìste MLC v místì (A). - Pøišroubujte oba šrouby,aby jste upevnily MLC na stìnu bez vynaložení nadbyteèné síly. Po správném upevnìní na stìnu,pokraèujte v instalaci vodièù podle 9 kapitoly "Elektrické pøipojení"

16 8. PROVOZ ROZŠIØUJÍCÍHO MODULU MLC Rozšiøující modul MLC umožòuje øídit až dva topné okruhy s nízkou teplotou.modul musí být pøipojen k pøíslušenství MLC.Možné konfigurace topného systému jsou následující: - nízkoteplotní smìšovaný topný okruh (MLC) + nesmìšovaný topný okruh (MLC) - nízkoteplotní smìšovaný topný okruh (MLC) + nesmìšované topné okruhy (MLC) - nízkoteplotní smìšované topné okruhy (MLC) + nesmìšovaný topný okruh (MLC) - nízkoteplotní smìšované topné okruhy (MLC) + nesmìšované topné okruhy (MLC) Pro nastavení teploty prostøedí topných okruhù se používají prostorové pøístroje(ot),nebo prostorové termostaty (-) napojené na pøíslušenství MLC.V pøípadì,že využijeme kombinace dvou smìšovaných nízkoteplotních okruhù pøes rozšiøující modul MLC,je nutné použít pro snímání teploty prostøedí pro tyto dva okruhy prostorové pøístroje (OT). Nesmìšované vysokoteplotní okruhy mohou být ovládány termostaty prostoru(-). Parametrování vysokoteplotních okruhù se provádí pøes prostorový pøístroj(ot-master) dle tabulky"tsp". V pøípadì pøipojení rozšiøujícího modulu MLC pro využití dvou smìšovaných nízkoteplotních okruhù,je nutné využít pro svorky OT-S a OT-S na MLC,prostorových pøístrojù (OT).

17 8. NASTAVENÍ MAXIMÁLNÍ TEPLOTY NÍZKOTEPLOTNÍCH OKRUHÙ Pro nastavení nízkoteplotních smìšovaných okruhù,je potøeba nastavit maximální teplotu nábìhu C. Nastavení maximální teploty nábìhu se programuje pøes prostorový pøístroj (OT-MASTER).Nastavení parametrù se provádí v módu programování "TSP".Pro pøíslušné topné okruhy zmìòte parametry(p8,p9). Vstup do módu programování je uveden v odstavci DODATEÈNÝ DOBÌH ÈERPADEL TOPNÝCH OKRUHÙ Pro nastavení dobìhu èerpadel topných okruhù je potøeba naprogramovat parametry "TSP" pøes prostorový pøístroj (OT-MASTER).Vstup do módu programování je uveden v odstavci...dle potøeby zmìòte parametry(p,p,p,p7).tyto parametry jsou vztaženy k jednotlivým topným okruhùm.. 8. VŠEOBECNÁ KFIGURACE SYSTÉMU Z MLC Pro konfiguraci parametrù rozšiøujícího modulu MLC je nutné nastavit pøepínaèe "DIP SWITCH",které se nastavují podle hydraulického pøipojení kotle na topný systém.nastavení se provádí podle následujících pøíkladù hydraulického pøipojení v odstavci v rùzných kombinacích.tabulka nastavení má rùzné možnosti nastavení pøepínaèù "DIP SWITCH" Pøepínaè DIP SWITCH POZICE KTAKT "DIP" ROZEPNUTÝ () Vysokoteplotní topný systém (pøedpokládá-li se) KTAKT "DIP"SEPNUTÝ () Kombinovaný topný systém (nízká / vysoká teplota) "DIP " nízkoteplotní smìšovaný topný okruh vysokoteplotní topné okruhy (MLC ) nízkoteplotní smìšované topné okruhy vysokoteplotní topné okruhy (MLC) Nevyužito Aktivace funkce nastavení teplotních hodnot z prostorového pøístroje (OT) Dodateèný dobìh èerpadel smìšovaných topných okruhù ( minut ) Dodateèný dobìh èerpadel smìšovaných topných okruhù ( hodiny ) "DIP " Nevyužito Aktivace komunikace s pøíslušenstvím MLC Nevyužito Aktivace funkce synchronizace pro nastavení topných okruhù pomocí prost.pøístroje (OT) 7

18 8.. KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU ( SMÌŠOVANÝ NÍZKOTEPLOTNÍ / NESMÌŠOVANÝ TOPNÝ OKRUH). OT-S OT-S 7 Pøepínaè DIP SWITCH "DIP " "DIP " POZICE DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ (/) DIP DIP 7 Kotel modelové øady DUOTEC GA Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor(OT-MASTER),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,,) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky 8,9,X) 8

19 NASTAVENÍ PARAMETRÙ PLYNOVÉHO KOTLE DUOTEC GA.Vstupte do programování desky elektroniky-viz. pøíruèka servisní nastavení kotù DUOTEC.Zmìòte parametr P na hodnotu.zkontrolujte softwarovou verzi kotle. Aktuální verze kotle je viditelná po obnovení napájení pøívodu el.energie V. V pøípadì nižší softwarové verze než je.,kontaktujte prosim výrobce. NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÝ OKRUH TO SW Pøepínaè DIP SW je z výroby nastaven na pozici (). Toto nastavení uvolòuje programování MLC pøes "TSP" parametry prostorovým pøístrojem (OT) MASTER. NASTAVENÍ PARAMETRÙ TOPNÝCH OKRUHÙ TO A TO POMOCÍ PROSTOROVÝCH REGULÁTORÙ (OT) OT OT Parametr RtE Dh rel ofs Un SoFt Ot-S ost ICE OtC rts MOd ULt tsp SnC tst End Hodnota z výroby On On dhp. C Popis: Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit útlumovou teplotu prostoru (Zap/Vyp) Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit programování a teplotu TUV (Zap/Vyp) Typ použití TUV: h-tuv trvale, CHP-TUV dle èasù topení, dhp-dle èasování TUV Kalibrace èidla teploty prostoru regulátoru OT (+ C...- C) C Volba zobrazení mìrných jednotek regulátoru OT ( C/ F). Zobrazí aktuální softwarovou verzi regulátoru OT =automatické naèítání typu Open-Therm protokolu Uvolòuje zobrazení vnìjší teploty,po stlaèení ovládacího koleèka (hodnota =aktivace) Protimrazová ochrana vnitøního prostoru. Nastavení strmosti topné køivky (viz.níže uvedený graf) C Maximální teplota topného okruhu (kotlová voda) Aktivace/Deaktivace èidla prostoru regulátoru OT (=aktivace,=deaktivace) Aktivace/Deaktivace vnìjšího èidla prostoru QAC (=aktivace,=deaktivace) 888=Aktivace programování "tsp" parametrù Nastavení spárování wireless regulátoru s kotlem (viz.návod prostorového regulátoru OT) Test síly signálu bezdrátového spojení (=%, =%) Stlaèením otoèného koleèka regulátoru-návrat do základního zobrazení Graf strmosti topné køivky prostorových regulátorù OT. 9

20 NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÝ OKRUH TO AKTIVOVANÝ PROSTOROVÝM TERMOSTATEM (-) OT - Graf strmosti topné køivky duplikátoru MLC "TSP" DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOVÁRNÍ HODNOTA P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P C C C C min. min. min. min. C C C C *Šipky vyznaèují na který topný okruh parametr pùsobí

21 8.. KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU ( SMÌŠOVANÝ NÍZKOTEPLOTNÍ / NESMÌŠOVANÉ TOPNÉ OKRUHY). OT-S OT-S OT-S Pøepínaè DIP SWITCH "DIP " "DIP " POZICE DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ (/) DIP DIP 7 8 Kotel modelové øady DUOTEC GA Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor(OT-MASTER),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,,) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky 8,9,X) 9 Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky,7,x)

22 NASTAVENÍ PARAMETRÙ PLYNOVÉHO KOTLE DUOTEC GA.Vstupte do programování desky elektroniky-viz. pøíruèka servisní nastavení kotù DUOTEC.Zmìòte parametr P na hodnotu.zkontrolujte softwarovou verzi kotle. Aktuální verze kotle je viditelná po obnovení napájení pøívodu el.energie V. V pøípadì nižší softwarové verze než je.,kontaktujte prosim výrobce. NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO SW Pøepínaè DIP SW je z výroby nastaven na pozici (). Toto nastavení uvolòuje programování MLC pøes "TSP" parametry prostorovým pøístrojem (OT) MASTER. NASTAVENÍ PARAMETRÙ TOPNÝCH OKRUHÙ TO- TO POMOCÍ PROSTOROVÝCH REGULÁTORÙ (OT) TO TO TO Parametr RtE Dh rel ofs Un SoFt Ot-S ost ICE OtC rts MOd ULt tsp SnC tst End Hodnota z výroby On On dhp. C Popis: Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit útlumovou teplotu prostoru (Zap/Vyp) Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit programování a teplotu TUV (Zap/Vyp) Typ použití TUV: h-tuv trvale, CHP-TUV dle èasù topení, dhp-dle èasování TUV Kalibrace èidla teploty prostoru regulátoru OT (+ C...- C) C Volba zobrazení mìrných jednotek regulátoru OT ( C/ F). Zobrazí aktuální softwarovou verzi regulátoru OT =automatické naèítání typu Open-Therm protokolu Uvolòuje zobrazení vnìjší teploty,po stlaèení ovládacího koleèka (hodnota =aktivace) Protimrazová ochrana vnitøního prostoru. Nastavení strmosti topné køivky (viz.níže uvedený graf) C Maximální teplota topného okruhu (kotlová voda) Aktivace/Deaktivace èidla prostoru regulátoru OT (=aktivace,=deaktivace) Aktivace/Deaktivace vnìjšího èidla prostoru QAC (=aktivace,=deaktivace) 888=Aktivace programování "tsp" parametrù Nastavení spárování wireless regulátoru s kotlem (viz.návod prostorového regulátoru OT) Test síly signálu bezdrátového spojení (=%, =%) Stlaèením otoèného koleèka regulátoru-návrat do základního zobrazení Graf strmosti topné køivky prostorového regulátoru OT.

23 NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO AKTIVOVANÉ PROSTOROVÝM TERMOSTATEM (-) OT - - Graf strmosti topné køivky duplikátoru MLC "TSP" DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOVÁRNÍ HODNOTA P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P C C C C min. min. min. min. C C C C *Šipky vyznaèují na který topný okruh parametr pùsobí

24 8.. KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU ( SMÌŠOVANÉ NÍZKOTEPLOTNÍ / NESMÌŠOVANÝ TOPNÝ OKRUH). OT-S OT-S OT-S Pøepínaè DIP SWITCH "DIP " "DIP " POZICE DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ (/) DIP DIP Kotel modelové øady DUOTEC GA Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor (OT),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor(OT-MASTER),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,,) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,7,9) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky 8,9,X)

25 NASTAVENÍ PARAMETRÙ PLYNOVÉHO KOTLE DUOTEC GA.Vstupte do programování desky elektroniky-viz. pøíruèka servisní nastavení kotù DUOTEC.Zmìòte parametr P na hodnotu.zkontrolujte softwarovou verzi kotle. Aktuální verze kotle je viditelná po obnovení napájení pøívodu el.energie V. V pøípadì nižší softwarové verze než je.,kontaktujte prosim výrobce. NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO SW Pøepínaè DIP SW je z výroby nastaven na pozici (). Toto nastavení uvolòuje programování MLC pøes "TSP" parametry prostorovým pøístrojem (OT) MASTER. NASTAVENÍ PARAMETRÙ TOPNÝCH OKRUHÙ TO- TO POMOCÍ PROSTOROVÝCH REGULÁTORÙ (OT) OT OT OT Parametr RtE Dh rel ofs Un SoFt Ot-S ost ICE OtC rts MOd ULt tsp SnC tst End Hodnota z výroby On On dhp. C Popis: Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit útlumovou teplotu prostoru (Zap/Vyp) Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit programování a teplotu TUV (Zap/Vyp) Typ použití TUV: h-tuv trvale, CHP-TUV dle èasù topení, dhp-dle èasování TUV Kalibrace èidla teploty prostoru regulátoru OT (+ C...- C) C Volba zobrazení mìrných jednotek regulátoru OT ( C/ F). Zobrazí aktuální softwarovou verzi regulátoru OT =automatické naèítání typu Open-Therm protokolu Uvolòuje zobrazení vnìjší teploty,po stlaèení ovládacího koleèka (hodnota =aktivace) Protimrazová ochrana vnitøního prostoru. Nastavení strmosti topné køivky (viz.níže uvedený graf) C Maximální teplota topného okruhu (kotlová voda) Aktivace/Deaktivace èidla prostoru regulátoru OT (=aktivace,=deaktivace) Aktivace/Deaktivace vnìjšího èidla prostoru QAC (=aktivace,=deaktivace) 888=Aktivace programování "tsp" parametrù Nastavení spárování wireless regulátoru s kotlem (viz.návod prostorového regulátoru OT) Test síly signálu bezdrátového spojení (=%, =%) Stlaèením otoèného koleèka regulátoru-návrat do základního zobrazení Graf strmosti topné køivky prostorových regulátorù OT.

26 NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO AKTIVOVANÉ PROSTOROVÝM TERMOSTATEM (-) OT OT - Graf strmosti topné køivky duplikátoru MLC "TSP" DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOVÁRNÍ HODNOTA P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P 7 7 C C C C min. min. min. min. C C C C *Šipky vyznaèují na který topný okruh parametr pùsobí

27 8.. KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU ( SMÌŠOVANÉ NÍZKOTEPOLOTNÍ/ NESMÌŠOVANÉ TOPNÉ OKRUHY). OT-S OT-S OT-S OT-S Pøepínaè DIP SWITCH "DIP " "DIP " POZICE DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ (/) DIP DIP Kotel modelové øady DUOTEC GA Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor (OT),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor(OT-MASTER),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,,) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,7,9) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky 8,9,X) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky,7,x) 7

28 NASTAVENÍ PARAMETRÙ PLYNOVÉHO KOTLE DUOTEC GA.Vstupte do programování desky elektroniky-viz. pøíruèka servisní nastavení kotù DUOTEC.Zmìòte parametr P na hodnotu.zkontrolujte softwarovou verzi kotle. Aktuální verze kotle je viditelná po obnovení napájení pøívodu el.energie V. V pøípadì nižší softwarové verze než je.,kontaktujte prosim výrobce. NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO SW Pøepínaè DIP SW je z výroby nastaven na pozici (). Toto nastavení uvolòuje programování MLC pøes "TSP" parametry prostorovým pøístrojem (OT) MASTER. NASTAVENÍ PARAMETRÙ TOPNÝCH OKRUHÙ TO- TO POMOCÍ PROSTOROVÝCH REGULÁTORÙ (OT) OT OT OT OT Parametr RtE Dh rel ofs Un SoFt Ot-S ost ICE OtC rts MOd ULt tsp SnC tst End Hodnota z výroby On On dhp. C Popis: Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit útlumovou teplotu prostoru (Zap/Vyp) Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit programování a teplotu TUV (Zap/Vyp) Typ použití TUV: h-tuv trvale, CHP-TUV dle èasù topení, dhp-dle èasování TUV Kalibrace èidla teploty prostoru regulátoru OT (+ C...- C) C Volba zobrazení mìrných jednotek regulátoru OT ( C/ F). Zobrazí aktuální softwarovou verzi regulátoru OT =automatické naèítání typu Open-Therm protokolu Uvolòuje zobrazení vnìjší teploty,po stlaèení ovládacího koleèka (hodnota =aktivace) Protimrazová ochrana vnitøního prostoru. Nastavení strmosti topné køivky (viz.níže uvedený graf) C Maximální teplota topného okruhu (kotlová voda) Aktivace/Deaktivace èidla prostoru regulátoru OT (=aktivace,=deaktivace) Aktivace/Deaktivace vnìjšího èidla prostoru QAC (=aktivace,=deaktivace) 888=Aktivace programování "tsp" parametrù Nastavení spárování wireless regulátoru s kotlem (viz.návod prostorového regulátoru OT) Test síly signálu bezdrátového spojení (=%, =%) Stlaèením otoèného koleèka regulátoru-návrat do základního zobrazení Graf strmosti topné køivky prostorových regulátorù OT. 8

29 NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO AKTIVOVANÉ PROSTOROVÝM TERMOSTATEM (-) OT OT - - Graf strmosti topné køivky duplikátoru MLC "TSP" DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOVÁRNÍ HODNOTA P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P 7 7 C C C C min. min. min. min. C C C C *Šipky vyznaèují na který topný okruh parametr pùsobí 9

30 8.. KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU ( SMÌŠOVANÉ / NESMÌŠOVANÝ TOPNÝ OKRUH). OT-S OT-S OT-S Pøepínaè DIP SWITCH "DIP " "DIP " POZICE DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ (/) DIP DIP Kotel modelové øady DUOTEC GA Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor (OT),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor(OT-MASTER),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,,) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,7,9) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky 8,9,X)

31 NASTAVENÍ PARAMETRÙ PLYNOVÉHO KOTLE DUOTEC GA.Vstupte do programování desky elektroniky-viz. pøíruèka servisní nastavení kotù DUOTEC.Zmìòte parametr P na hodnotu.zkontrolujte softwarovou verzi kotle. Aktuální verze kotle je viditelná po obnovení napájení pøívodu el.energie V. V pøípadì nižší softwarové verze než je.,kontaktujte prosim výrobce. NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÝ OKRUH TO SW Pøepínaè DIP SW je z výroby nastaven na pozici (). Toto nastavení uvolòuje programování MLC pøes "TSP" parametry prostorovým pøístrojem (OT) MASTER. NASTAVENÍ PARAMETRÙ TOPNÝCH OKRUHÙ TO- TO POMOCÍ PROSTOROVÝCH REGULÁTORÙ (OT) OT OT OT Parametr RtE Dh rel ofs Un SoFt Ot-S ost ICE OtC rts MOd ULt tsp SnC tst End Hodnota z výroby On On dhp. C Popis: Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit útlumovou teplotu prostoru (Zap/Vyp) Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit programování a teplotu TUV (Zap/Vyp) Typ použití TUV: h-tuv trvale, CHP-TUV dle èasù topení, dhp-dle èasování TUV Kalibrace èidla teploty prostoru regulátoru OT (+ C...- C) C Volba zobrazení mìrných jednotek regulátoru OT ( C/ F). Zobrazí aktuální softwarovou verzi regulátoru OT =automatické naèítání typu Open-Therm protokolu Uvolòuje zobrazení vnìjší teploty,po stlaèení ovládacího koleèka (hodnota =aktivace) Protimrazová ochrana vnitøního prostoru. Nastavení strmosti topné køivky (viz.níže uvedený graf) C Maximální teplota topného okruhu (kotlová voda) Aktivace/Deaktivace èidla prostoru regulátoru OT (=aktivace,=deaktivace) Aktivace/Deaktivace vnìjšího èidla prostoru QAC (=aktivace,=deaktivace) 888=Aktivace programování "tsp" parametrù Nastavení spárování wireless regulátoru s kotlem (viz.návod prostorového regulátoru OT) Test síly signálu bezdrátového spojení (=%, =%) Stlaèením otoèného koleèka regulátoru-návrat do základního zobrazení Graf strmosti topné køivky prostorových regulátorù OT.

32 NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO AKTIVOVANÉ PROSTOROVÝM TERMOSTATEM (-) OT OT - Graf strmosti topné køivky duplikátoru MLC "TSP" DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOVÁRNÍ HODNOTA P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P C C C C min. min. min. min. C C C C *Šipky vyznaèují na který topný okruh parametr pùsobí

33 8.. KFIGURACE "DIP SWITCH" A NASTAVENÍ PARAMETRÙ SYSTÉMU ( SMÌŠOVANÉ TOPNÉ OKRUHY / NESMÌŠOVANÉ TOPNÉ OKRUHY). OT-S OT-S OT-S OT-S Pøepínaè DIP SWITCH "DIP " "DIP " POZICE DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ (/) DIP DIP Kotel modelové øady DUOTEC GA Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor (OT) nebo termostat prostoru(-),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor (OT),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Regulátor(OT-MASTER),pøipojen k MLC (svorky OT-S) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,,) Èidlo nábìhové topné vody QAD topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky 9,) Èerpadlo topného okruhu,pøipojené k MLC (svorky,,j) Smìšovací ventil V topného okruhu,pøipojen k MLC (svorky,7,9) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky 8,9,X) Èerpadlo / zónový ventil topného okruhu,pøipojeno kmlc (svorky,7,x)

34 NASTAVENÍ PARAMETRÙ PLYNOVÉHO KOTLE DUOTEC GA.Vstupte do programování desky elektroniky-viz. pøíruèka servisní nastavení kotù DUOTEC.Zmìòte parametr P na hodnotu.zkontrolujte softwarovou verzi kotle. Aktuální verze kotle je viditelná po obnovení napájení pøívodu el.energie V. V pøípadì nižší softwarové verze než je.,kontaktujte prosim výrobce. NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO SW Pøepínaè DIP SW je z výroby nastaven na pozici (). Toto nastavení uvolòuje programování MLC pøes "TSP" parametry prostorovým pøístrojem (OT) MASTER. NASTAVENÍ PARAMETRÙ TOPNÝCH OKRUHÙ TO- TO POMOCÍ PROSTOROVÝCH REGULÁTORÙ (OT) OT OT OT OT Parametr RtE Dh rel ofs Un SoFt Ot-S ost ICE OtC rts MOd ULt tsp SnC tst End Hodnota z výroby On On dhp. C Popis: Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit útlumovou teplotu prostoru (Zap/Vyp) Uvolòuje koneènému uživateli možnost nastavit programování a teplotu TUV (Zap/Vyp) Typ použití TUV: h-tuv trvale, CHP-TUV dle èasù topení, dhp-dle èasování TUV Kalibrace èidla teploty prostoru regulátoru OT (+ C...- C) C Volba zobrazení mìrných jednotek regulátoru OT ( C/ F). Zobrazí aktuální softwarovou verzi regulátoru OT =automatické naèítání typu Open-Therm protokolu Uvolòuje zobrazení vnìjší teploty,po stlaèení ovládacího koleèka (hodnota =aktivace) Protimrazová ochrana vnitøního prostoru. Nastavení strmosti topné køivky (viz.níže uvedený graf) C Maximální teplota topného okruhu (kotlová voda) Aktivace/Deaktivace èidla prostoru regulátoru OT (=aktivace,=deaktivace) Aktivace/Deaktivace vnìjšího èidla prostoru QAC (=aktivace,=deaktivace) 888=Aktivace programování "tsp" parametrù Nastavení spárování wireless regulátoru s kotlem (viz.návod prostorového regulátoru OT) Test síly signálu bezdrátového spojení (=%, =%) Stlaèením otoèného koleèka regulátoru-návrat do základního zobrazení Graf strmosti topné køivky prostorových regulátorù OT.

35 NASTAVENÍ PARAMETRÙ MLC,PØES REGULÁTOR OT (MASTER),PRO TOPNÉ OKRUHY TO-TO AKTIVOVANÉ PROSTOROVÝM TERMOSTATEM (-) OT OT - - Graf strmosti topné køivky duplikátoru MLC "TSP" DOPORUÈENÉ NASTAVENÍ TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOP.OKRUH TOVÁRNÍ HODNOTA P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P P P P7 P8 P9 P P P P P C C C C min. min. min. min. C C C C *Šipky vyznaèují na který topný okruh parametr pùsobí

36 8. SMÌŠOVACÍ VENTIL,OVLÁDÁNÍ SMÌŠOVACÍHO VENTILU Použijte V smìšovací ventil s -bodovým ovládáním (napø.-siemens SVP,SXP).Maximální doba otevøení/ zavøení smìšovacího ventilu nesmí pøesáhnout dobu vteøin. 8.. INICIALIZACE SMÌŠOVACÍHO VENTILU Pøi každém pøipojení MLC do sítì V,bude smìšovací ventil uzavírán po dobu vteøin. 8.. ŽÁDOST O TEPLO - ØÍZENÍ SMÌŠOVACÍHO VENTILU V pøípadì požadavku topení na jeden z nízkoteplotních smìšovaných topných okruhù se aktivuje pøíslušné èerpadlo okruhu a smìšovací ventil se bude otevírat po dobu 8 vteøin.tato doba otevøení umožòuje smìšovacímu ventilu èekat na zapálení hoøáku kotle.jakmile dojde k zapálení hoøáku kotle,smìšovací ventil zahájí smìšování topné vody mìøené èidlem QAD,dokud nedosáhne nastavené hodnoty na prostorových pøístrojích(ot).v pøípadì, že nedojde k zapálení hoøáku kotle,bude smìšovací ventil otevírán až do maximálního otevøení ( vteøin). 8.. ØÍZENÍ SMÌŠOVACÍHO VENTILU - DIFERENCE Smìšovací ventil je øízen zavíráním/otevíráním podle nastavení topné køivky (OtC) nastavené na prostorovém pøístroji (OT),až do mezních hodnot naprogramovaných v parametrech "TSP" (P8,P9). Po dosažení požadované teploty nábìhu,se smìšovací ventil zastaví a udržuje nábìhovou teplotu topné vody v diferenci + C /- C zavíráním nebo otevíráním smìšovacího ventilu. 8.. UKÈENÍ POŽADAVKU O TEPLO Po ukonèení požadavku topení na jednotlivý nízkoteplotní smìšovaný topný okruh,dojde k uzavøení smìšovacího ventilu po dobu vteøin.následnì dochází i k zastavení èerpadla daného topného okruhu v závislosti na funkci dodateèného dobìhu èerpadel.tyto parametry se programují v módu programování "TSP" (P,P). 8. BEZPEÈNOSTNÍ TERMOSTAT PODLAHOVÉHO VYTÁPÌNÍ Podlahové vytápìní je nutné zabezpeèit nastavitelným havarijním termostatem (volnì prodejný).maximální teplotu havarijního termostatu nastavte na C.Tato teplota je závislá na požadavcích odborníkù kteøí garantují technologii zhotovení betonové,anhydrydové podlahy.pøípojte kontakty havarijního termostatu k rozšiøujícímu modulu MLC na svorky konektoru J(,).Tato svorka ochrany slouží pro smìšované nízkoteplotní topné okruhy a souèasnì.v otevøením kontaktu havarijního termostatu dochází k okamžitému zastavení èerpadel a uzavøení smešovacích ventilù.na displeji prostorových pøístrojù (OT) se zobrazí závada E,a na desce rozšiøujícího modulu MLC se rozsvítí èervená kontrolka LED. Zásah havarijního termostatu podlahy deaktivuje žádost na nízkoteplotní topné okruhy,z dùvodu pøehøátí. Aktivní zùstávají vysokoteplotní topné okruhy z dùvodu možnosti vychlazení topného systému. 8. ÈIDLA NÁBÌHU SMÌŠOVANÝCH TOPNÝCH OKRUHÙ Pøíložná èidla QAD musí být nainstalována na výtlaèném potrubí,za èerpadlem smìšovacího uzlu topného systému.souèástí balení èidla QAD je upevòovací mechanický pásek pro uchycení na potrubí.

37 8.7 SIGNALIZACE KTROLEK LED Na rozšiøujícím modulu MLC se nacházejí kontrolky LED pro zobrazení stavu systému nebo možných závad. 8.8 FUNKCE PROTI MECHANICKÉMU ZABLOKOVÁNÍ SMÌŠOVANÝCH TOPNÝCH OKRUHÙ Pokud nebude vyhodnocen požadavek na topení bìhem hodin,dochází k aktivaci èerpadel a smìšovacích ventilù po dobu vteøin.tato funkce je aktivována x za hodin s cílem pøedejít mechanickému zablokování. 8.9 ZÁVADA TEPLOTNÍCH ÈIDEL V pøípadì závady èidla nábìhové teploty QAD se deaktivuje žádost o teplotu na daný topný okruh kde závada nastala.vypne se èerpadlo a uzavøe se smìšovací ventil topného okruhu.na displeji prostorového pøístroje (OT) se zobrazí chybové hlášení (E-E).Na rozšiøujícím modulu MLC se rozbliká kontrolka LED. 9. ØÍZENÍ PØEDNOSTI TUV Pøi žádosti požadavku na ohøev TUV se deaktivují èerpadla vysokoteplotních topných okruhù a uzavøou se smìšovací ventily nízkoteplotních topných okruhù.po ukonèení žádosti na ohøev TUV,dochází k vypnutí èerpadel nízkoteplotních topných okruhù.aktivují se èerpadla vysokoteplotních okruhù pro vychlazení topného systému. 7

38 . ELEKTRICKÉ PØIPOJENÍ MLC - Vstupní napájení MLC V AC(+% -%) - Typ kabelu dvoužilový,tøížilový * - Maximální délka kabelu m - Maximální odpor kabelu x ohmù - Provozní teplota C / + C - Sí ová pøístrojová pojistka , A(rychlá) - Výstup relé V AC,A(Max) * Použijte kabel "HAR H VV-F"s dvojitou izolací x mm a maximální délkou m. Pro správný provoz systému je nutné doržovat schémata pøipojení uvedené v následujícím schématu.zaøízení musí být elektricky pøipojeno do V jednofázové napájecí sítì s uzemnìním. Pøi instalaci postupujte následovnì: - Instalaci musí provádìt kvalifikovaný odborník. - Pøed spuštìním zaøízení do provozu ovìøte,zda jsou všechny elektrické pøipojení provedeny dle schématu. - Pozornì si pøeètìte návod na obsluhu plynového kotle. - Pøipojte napájení V na svorkovnici J.Uzemnìjí pøipojte pøes konektor Fastom na svorkovnici J. - Pøipojte komunikaèní kabel mezi duplikátorem MLC a rozšiøujícím modulem MLC.Na duplikátoru MLC pøipojte -pinový konektor k svorkovnici X7,poté pøistupte k pøipojení -pinového konektoru k svorkovnici J, následnì pøipojte -pinový konektor k svorkovnici J. - Pøipojte èerpadlo topného smìšovaného okruhu k MLC svorkovnice J(svorky,,J-fastom). - Pøipojte smìšovací ventil topného okruhu k MLC svorkovnice J(svorky,,). - Pøipojte èerpadlo topného okruhu k MLC svorkovnice J (svorky,,j-fastom). - Pøipojte smìšovací ventil topného okruhu k MLC svorkovnice J (svorky,7,9). - Pøipojte pøíložné teplotní èidlo QAD topného okruhu k MLC svorkovnice J (svorky 9,). - Pøipojte pøíložné teplotní èidlo QAD topného okruhu k MLC svorkovnice J (svorky 9,). - Pøipojte havarijní termostat podlahy který slouží pro nízkoteplotní okruhy do série k MLC svorkovnice J(svorky,). - Pro pøipojení vysokoteplotních okruhù postupujte dle odstavce (elektrické pøipojení MLC) OT (MASTER) OT P P L L OT - OT - L L L L L L Smìšovací ventil TO Smìšovací ventil TO 8

39 . SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZAPOJENÍ MLC Možnosti kombinací hydraulického systému topení,jsou uvedeny na následujícím schématu s popisem. Uvedené schéma je pouze orientaèní,a musí být schváleno odborníkem na tepelnou techniku Komunikace OPEN-THERM(MASTER) mezi kotlem DUOTEC a mezi duplikátorem MLC Komunikace mezi duplikátorem MLC a mezi rozšiøujícím modulem MLC Smìšovací ventil V topného okruhu Èerpadlo V topného okruhu Èidlo nábìhové teploty QAD topného okruhu Havarijní termostat podlahy topného okruhu Smìšovací ventil V topného okruhu Èerpadlo V topného okruhu Èidlo nábìhové teploty QAD topného okruhu Havarijní termostat podlahy topného okruhu Èerpadlo V/zónový ventil topného okruhu Èerpadlo V/zónový ventil topného okruhu Prostorový pøístroj OT (Master) topného okruhu Prostorový pøístroj OT topného okruhu Prostorový pøístroj OT / termostat prostoru (-),topného okruhu Prostorový pøístroj OT / termostat prostoru (-),topného okruhu 9