digitální ploché skenery hp skanjet ady 4600

Transkript

1 digitální ploché skenery hp skanjet ady 4600 uživatelská p íručka

2 hp scanjet ady 4600 digitální ploché skenery uživatelská p íručka

3 informace o autorských právech Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Všechna práva vyhrazena. Kopírování, úpravy nebo p eklad bez p edchozího písemného souhlasu jsou zakázány, s výjimkou oprávn ní vyplývajících z autorského zákona. Tento produkt obsahuje technologii PDF společnosti Adobe obsahující implementaci datové komprese LZW (Lempel-Ziv-Welch) licencovaného pod americkým patentem č ochranné známky Adobe a logo Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalších zemích a oblastech. Energy Star je ochranná známka americké organizace Environmental Protection Agency registrovaná v USA. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní názvy produkt zmi ované v této p íručce mohou být ochrannými známkami p íslušných společností. záruka na dokument Zm na údaj uvedených v tomto dokumentu bez p edchozího upozorn ní vyhrazena. Společnost Hewlett-Packard neposkytuje na tyto informace žádnou záruku. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD VÝSLOVN ODMÍTÁ VEŠKERÉ P EDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Společnost Hewlett-Packard nenese odpov dnost za žádné p ímé, nep ímé, náhodné, následné nebo ostatní škody vzniklé v souvislosti s poskytnutím nebo používáním t chto informací. Software TWAIN Toolkit je distribuován tak, jak je. Vývojá i a distributo i softwaru TWAIN Toolkit výslovn odmítají veškeré p edpokládané, výslovn uvedené nebo ze zákona vyžadované záruky včetn, ale nikoli výhradn, p edpokládaných záruk obchodovatelnosti, neporušení práv jiných společností a vhodnosti pro určitý účel. Vývojá i ani distributo i nezodpovídají za škody, a už p ímé, nep ímé, zvláštní, náhodné nebo následné, vzniklé v d sledku reprodukce, úpravy, distribuce nebo jiného používání softwaru TWAIN Toolkit. UPOZORN NÍ PRO UŽIVATELE V Ú ADECH VLÁDY USA: KOMERČNÍ POČÍTAČOVÝ SOFTWARE, NA KTERÝ SE VZTAHUJÍ OMEZENÍ PRÁV: Na používání, kopírování nebo zve ejn ní vládou USA se vztahují omezení uvedená v odstavci (c) (1) (ii) klauzule Rights in Technical Data and Computer Software (práva na technická data a počítačový software) v dokumentu DFARS Materiál snímaný tímto produktem m že být chrán n vládními zákony a dalšími p edpisy, nap íklad autorskými zákony. Za dodržování takových zákon a p edpis nese výhradní odpov dnost zákazník. materiály produktu vyžadující zvláštní zacházení Tento produkt společnosti HP obsahuje následující materiály, jež mohou po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení: rtu ve výbojce skeneru a v adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (< 5 mg), olovo v pájecí slitin. Informace o recyklaci m žete získat na webovém serveru od místních ú ad nebo od asociace EIA (Electronic Industries Alliance) na webovém serveru Informace o programu ochrany životního prost edí společnosti HP najdetete v části program ochrany životního prost edí na stran 21. Informace o záruce na produkt najdete v části prohlášení o omezené záruce poskytované společností hewlett-packard na stran 20.

4 obsah ovládání skeneru části skeneru vložení skeneru do držáku p ehled čelního panelu p ehled snímání poloha snímané p edlohy snímání obrázk a dokument tisk kopií sdílení nasnímaných fotografií pomocí služby HP Instant Share... 9 snímání nadm rných p edloh používání tlačítka Úspora energie zm na nastavení snímání upravitelného textu péče a údržba snímání diapozitiv a negativ snímání diapozitiv snímání negativ ešení problém problémy p i instalaci nebo nastavení skeneru problémy p i inicializaci skeneru a hardwarové problémy ešení dalších problém záruka prohlášení o omezené záruce poskytované společností hewlett-packard informace o p edpisech program ochrany životního prost edí podpora k produkt m webový server produkt a služeb pro t lesn postižené webový server k produkt m hp scanjet poskytování podpory možnosti rozší ené záruky parametry produkt a dopl k parametry skeneru parametry adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA).. 29 parametry provozního prost edí skeneru a adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) iii

5 1 ovládání skeneru části skeneru Tato p íručka popisuje používání skener HP Scanjet ady 4600, včetn problém p i instalaci, odborné podpory zákazník m a návodu na používání skeneru. Pokyny pro instalaci najdete na instalačním letáku. Pokyny pro používání softwaru snímání najdete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií aobrázk HP. V této kapitole p íručky je uveden p ehled skeneru a také informace o jeho používání a údržb. skener hp scanjet Skener 2 Vodorovný držák se záv sem pro uchycení skeneru. Používá se pro nastavení polohy a uchycení snímaných p edloh. skener hp scanjet Skener 2 Svislý držák se skládacími nohami. Používá se pro nastavení polohy a uchycení snímaných p edloh. 3 Adaptér pro snímání pr hledných p edloh (TMA) ke snímání 35 mm diapozitiv a negativ. vložení skeneru do držáku 1 2 Poznámka: Držák lze použít pro upevn ní skeneru, nastavování polohy snímaných p edloh a jako rovnou plochu, na které lze snímat. Tento držák není pro snímání nezbytný. 3 1

6 ovládání skeneru vložení skeneru do vodorovného držáku (hp scanjet 4600) 1 Umíst te vodorovný držák na rovnou plochu. Záv s v držáku musí být otočený sm rem dop edu. 2 Položte skener na držák zobrazovací stranou (sv tlý rámeček) nahoru ( ) tak, aby se spojil se záv sem. Tlačítka musí sm ovat od záv su. Kabel vystupuje ze skeneru vedle záv su. 3 Zatlačte na zadní část skeneru, dokud nezaklapne do záv su. vložení skeneru do svislého držáku (hp scanjet 4670) 1 P ed vložením skeneru do držáku musí být ob nohy zcela vysunuté. Zajiš uje se tak stabilita držáku. Op rné nohy natočte na místo: a. Začn te zadní op rou, kterou je t eba zcela otev ít, aby zaklapla. b. Otočte p ední op ru ze zadní části držáku dop edu tak, aby zaklapla. 2 Umíst te držák na rovnou plochu. 3 Vložte skener do držáku zobrazovací stranou (sv tlý rámeček) sm rem k sob. Tlačítka se nacházejí na pravé stran skeneru. Kabel vystupuje ze skeneru vlevo dole. 4 Posu te skener v držáku ze strany na stranu, aby se zarovnal a zajistil ve správné poloze. p ehled čelního panelu Funkce Tlačítko SNÍMAT Tlačítko KOPÍROVAT Popis Stisknutím tohoto tlačítka se fotografie nebo dokument nasnímají a uloží na určené cílové umíst ní. Stisknutím tohoto tlačítka se fotografie nebo dokument nasnímají a odešlou do výchozí tiskárny, kde lze vytisknout kopie. Tlačítko HP INSTANT SHARE Toto tlačítko umož uje uživateli nasnímat fotografii a 1) sdílet ji prost ednictvím elektronické pošty; 2) vytvo it album na webovém serveru HP; nebo 3) objednat výtisky profesionální kvality. (V n kterých oblastech nebo pro n které operační systémy nejsou n které služby k dispozici.) Tlačítko ÚSPORA ENERGIE Slouží k vypnutí lampy skeneru a k p epnutí skeneru do úsporného režimu. uživatelská p íručka 2

7 kapitola 1 p ehled snímání M žete začít snímat jedním ze t í zp sob : snímání pomocí tlačítek čelního panelu, snímání pomocí programu Správce HP, snímání z jiných aplikací. Poznámka: Pokyny pro snímání pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií aobrázk HP. snímání pomocí tlačítek čelního panelu Tlačítka čelního panelu skeneru umož ují rychlý p ístup k často používaným funkcím snímání, nap íklad snímání dokument a obrázk. Pokyny pro používání tlačítek čelního panelu jsou uvedeny v této p íručce. snímání pomocí programu správce hp Program Správce HP umož uje uživateli vyšší kontrolu nad snímáním, nap. náhled obrázku p ed konečným snímáním. Chcete-li spustit software Zpracování fotografií a obrázk HP, poklepejte na ikonu programu Správce HP ( ) na pracovní ploše. Zobrazí se okno programu Správce HP. Toto okno umož uje snímat, zobrazovat nebo tisknout obrázky, používat elektronickou nápov du a další. Pokud se ikona Správce HP nenachází na pracovní ploše, klepn te na tlačítko Start, p ejd te na p íkaz Programy nebo Všechny programy, p ejd te na položku Hewlett-Packard, klepn te na název skeneru nebo na položku Skenery a potom klepn te na položku Správce fotografií a obrázk HP. snímání z jiných aplikací Nasnímaný obrázek lze vložit p ímo do souboru otev eného v n které aplikaci, která je kompatibilní s protokolem TWAIN. Kompatibilní aplikace obvykle obsahuje možnost, jako nap íklad Načíst, Snímat nebo Importovat nový objekt. Pokud si nejste jisti, zda je aplikace kompatibilní nebo kterou možnost použít, najdete informace v dokumentaci k aplikaci. 3 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

8 poloha snímané p edlohy ovládání skeneru Vzhledem k jedinečné konstrukci tohoto skeneru jsou v této části popsány zp soby, jak umístit ve skeneru r zné typy p edloh. snímací a zobrazovací strana Skener má dv strany: snímací a zobrazovací: Snímací strana ( ): Okolo skla na snímací stran je tmavý rámeček, který vždy sm uje ke snímané p edloze. Touto stranou prosv cuje lampa skeneru p edlohu p i snímání. Snímací stranu udržujte v čistot. Zobrazovací strana ( ): Okolo skla na zobrazovací stran je sv tlý rámeček, na kterém je uvedeno logo HP a název produktu. P i pohledu ze zobrazovací strany lze sledovat snímanou stranu p edlohy. P i snímání svítí lampa skeneru vždy sm rem od této strany. Otisky prst a prach na zobrazovací stran skeneru nemají vliv na kvalitu snímání. poloha p edlohy snímanou stranou dol a nahoru Skener umož uje snímat obrázky a dokumenty umíst né ve dvou polohách: snímanou stranou dol nebo nahoru. poloha p edlohy snímanou stranou dol P i snímání p edlohy snímanou stranou dol vyjm te skener z držáku a umíst te jej na rovnou plochu snímací stranou (tmavý rámeček) nahoru ( ). Potom umíst te p edlohu (nap. knihu) potišt nou stranou dol na sklo skeneru. Tip: Strana s tmavým rámečkem vždy sm uje ke snímané p edloze. poloha p edlohy snímanou stranou nahoru P i snímání p edlohy snímanou stranou nahoru umíst te skener zobrazovací stranou (sv tlý rámeček) nahoru ( ) na p edlohu. Sklem skeneru lze sledovat obrázek nebo text. N které p íklady použití: Se skenerem v držáku lze snímat jednotlivé dokumenty nebo fotografie. Se skenerem vyjmutým z držáku lze snímat fotografii ležící na stole. Se skenerem vyjmutým z držáku lze snímat p edlohu, která je v tší než sklo skeneru. Se skenerem vyjmutým z držáku lze snímat fotografii visící na st n. Poznámka: P i snímání p edloh na st n je nezbytné používat skener vorientaci na ší ku. Tip: Snímaná oblast je viditelná sklem skeneru a je orámovaná sv tlým rámečkem skeneru. uživatelská p íručka 4

9 kapitola 1 snímání jednotlivých obrázk nebo dokument snímání jednotlivých p edloh pomocí skeneru hp scanjet Zvedn te p ední okraj skeneru z držáku. 2 P idržujte skener ve zvednuté poloze a umíst te p edlohu snímanou stranou nahoru do horního levého rohu držáku horním okrajem sm rem k záv su. Pomocí polohovacích úchyt médií v držáku nastavte polohu p edlohy. 3 Obnovte p vodní polohu skeneru v držáku. P edlohu lze vid t sklem skeneru. 4 Stiskn te na čelním okraji skeneru tlačítko SNÍMAT ( ). Postupujte podle pokyn v snímání obrázk a dokument na stran 8. snímání jednotlivých p edloh pomocí skeneru hp scanjet Otočte skener v držáku sm rem dop edu a vysu te horní okraj skeneru z držáku. Skener se bude opírat o p ední okraj držáku. 2 Umíst te p edlohu snímanou stranou nahoru do dolního levého rohu držáku horním okrajem sm rem vlevo. Pomocí polohovacích úchyt médií v držáku nastavte polohu p edlohy. 3 Obnovte p vodní polohu skeneru v držáku. P edlohu lze vid t sklem skeneru. 4 Stiskn te na čelním okraji skeneru tlačítko SNÍMAT ( ). Postupujte podle pokyn v snímání obrázk a dokument na stran 8. 5 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

10 snímání stránky silného dokumentu ovládání skeneru Nejlepším zp sobem snímání silného dokumentu je umístit dokument na sklo skeneru potišt nou stranou dol. Tímto zp sobem je zajišt n lepší kontakt mezi dokumentem a sklem skeneru. 1 Vyjm te skener z držáku: Pokud používáte vodorovný držák, stiskn te jeden z úchyt na záv su a potom skener zvedn te z držáku. Pokud používáte svislý držák, zvedn te skener z držáku. 2 Položte skener na st l snímací stranou (tmavý rámeček) nahoru ( ). 3 Umíst te dokument na sklo skeneru potišt nou stranou dol. Pomocí tmavého rámečku nastavte polohu dokumentu pro snímání. Oblast snímání p edstavuje celou čirou plochu skla až k okraji černého rámečku. Tip: Pro lepší kontakt p itlačte snímaný dokument na sklo. 4 Stiskn te na čelním okraji skeneru tlačítko SNÍMAT ( ). Postupujte podle pokyn v snímání obrázk a dokument na stran 8. P i snímání silného dokumentu ve skeneru HP Scanjet 4600 s vodorovným držákem se skener m že z držáku vysunout. Nedošlo k poškození držáku. Nasa te skener do držáku a zaklapn te do záv su. P i snímání silného dokumentu ve skeneru HP Scanjet 4670 se svislým držákem skener nebude ležet naplocho na dokumentu a obrázek nebude jasný. Podle pokyn v této části vyjm te p ed snímáním dokumentu skener z držáku. uživatelská p íručka 6

11 kapitola 1 snímání obrázku nebo dokumentu na stole 1 Vyjm te skener z držáku: Pokud používáte vodorovný držák, stiskn te jeden z úchyt na záv su a potom skener zvedn te z držáku. Pokud používáte svislý držák, zvedn te skener z držáku. 2 Položte skener na p edlohu zobrazovací stranou (sv tlý rámeček) nahoru ( ). Dokument je vid t sklem skeneru. 3 Stiskn te na čelním okraji skeneru tlačítko SNÍMAT ( ). Postupujte podle pokyn v snímání obrázk a dokument na stran 8. 7 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

12 snímání obrázk a dokument ovládání skeneru Tlačítko SNÍMAT ( ) slouží ke snímání obrázk a dokument. Poznámka: Pokyny pro snímání pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií aobrázk HP. 1 Umíst te p edlohu na sklo skeneru. Další informace najdete v poloha snímané p edlohy na stran 4. 2 Stiskn te tlačítko SNÍMAT ( ). 3 V zobrazeném dialogovém okn klepn te na n kterou z následujících položek: Obrázek pokud snímáte vytišt nou fotografii, grafiku, diapozitiv nebo negativ. Dokument pokud snímáte p edlohy obsahující text, text a grafiku nebo libovolný text, který budete chtít pozd ji upravit. (Další informace o snímání textu za účelem dalších úprav najdete v snímání upravitelného textu na stran 11.) 4 Vyberte cílové umíst ní (na které má software odeslat obrázek). 5 V dialogovém okn klepn te na možnost Snímat. P edloha se nasnímá. 6 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další p edlohu. Chcete-li snímat více p edloh, umíst te je postupn na sklo skeneru a klepn te na tlačítko SNÍMAT v dialogovém okn nebo stiskn te tlačítko SNÍMAT ( ) na skeneru. Po dokončení snímaní p edloh klepn te na tlačítko Hotovo. Nasnímané obrázky se zobrazí v cílovém umíst ní zadaném v kroku 4. Poznámka: Výchozí nastavení softwaru neumož uje uživateli zobrazit náhled obrázku nebo dokumentu p i použití tlačítka SNÍMAT na skeneru. Chcete-li zobrazit náhled p edlohy, zm te nastavení tlačítka v programu Správce HP nebo použijte ke snímání program Správce HP místo tlačítka SNÍMAT na skeneru. tisk kopií Pomocí tlačítka KOPÍROVAT ( ) lze snímat p edlohy a odesílat je p ímo do tiskárny, kde lze vytisknout kopie. Poznámka: Pokyny pro kopírování pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií aobrázk HP. 1 Umíst te p edlohu na sklo skeneru. Další informace najdete v poloha snímané p edlohy na stran 4. 2 Stiskn te na skeneru tlačítko KOPÍROVAT ( ). Kopie se vytisknou na výchozí tiskárn. Zobrazí se dialogové okno s indikátorem pr b hu kopírování. Poznámka: Chcete-li zm nit nastavení kopírování, jako nap íklad formát, tmavost nebo tiskárnu, klepn te v dialogovém okn Pr b h kopírování na tlačítko Zrušit. Zobrazí se dialogové okno softwaru Kopírování HP, ve kterém lze zm nit nastavení. Kopie m žete také vytvá et pomocí softwaru Kopírování HP z programu Správce HP. Další informace najdete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. uživatelská p íručka 8

13 kapitola 1 sdílení nasnímaných fotografií pomocí služby HP Instant Share Pomocí tlačítka HP INSTANT SHARE ( ) na skeneru HP Scanjet lze sdílet nasnímané fotografie s ostatními členy rodiny nebo s p áteli. Tato služba umož uje 1) odesílat elektronickou zprávu s náhledy a odkazy na fotografie uložené na zabezpečeném webovém serveru HP není t eba posílat p ílohy; 2) odesílat fotografie na webový server HP Photo a vytvá et elektronická fotoalba; nebo 3) objednávat na webových serverech partner společnosti HP výtisky profesionální kvality. (V n kterých oblastech nebo pro n které operační systémy nejsou n které služby k dispozici.) Podmínkou používání služby HP Instant Share je p ipojení k síti Internet. Poznámka: Pokyny pro používání tlačítka HP INSTANT SHARE pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. Poznámka: Tlačítko HP INSTANT SHARE používejte pouze ke snímání a sdílení fotografií. Chcete-li nasnímat a sdílet dokument, použijte tlačítko SNÍMAT na skeneru. 1 Umíst te originální fotografii na sklo skeneru. Další informace najdete v poloha snímané p edlohy na stran 4. 2 Stiskn te tlačítko HP INSTANT SHARE ( ). Fotografie se nasnímá. 3 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další p edlohu. Chcete-li snímat více p edloh, umíst te je postupn na sklo skeneru a klepn te na tlačítko SNÍMAT v dialogovém okn nebo stiskn te tlačítko SNÍMAT ( ) na skeneru. Po dokončení snímaní fotografií klepn te na tlačítko Hotovo. 4 Všechny nasnímané fotografie budou odeslány do softwaru HP Instant Share. P i sdílení fotografií postupujte podle pokyn na obrazovce. Poznámka: Výchozí nastavení softwaru neumož uje uživateli zobrazit náhled fotografie p i použití tlačítka HP INSTANT SHARE na skeneru. Chcete-li zobrazit náhled fotografie, použijte software Správce HP místo tlačítka HP INSTANT SHARE na skeneru. Tento software umož uje také p ístup ke služb HP Instant Share. Další informace naleznete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 9 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

14 snímání nadm rných p edloh ovládání skeneru Pokud je p edloha v tší než sklo skeneru, použijte software Panorama Maker, který umož uje nasnímat p edlohu po částech a potom jednotlivé části spojit do jednoho celku. Chcete-li spojit jednotlivé nasnímané části do jednoho celku, použijte software Panorama Maker. Chcete-li p evést dokument na upravitelný text, použijte software ReadIris Pro. Pokud jste tento software nenainstalovali p i nastavení skeneru, vložte instalační disk CD skeneru do počítače a prove te instalaci. Pokyny pro instalaci najdete na instalačním letáku. Poznámka: Pokyny pro snímání pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií aobrázk HP. 1 Vyjm te skener z držáku: Pokud používáte vodorovný držák, stiskn te jeden z úchyt na záv su a potom skener zvedn te z držáku. Pokud používáte svislý držák, zvedn te skener z držáku. 2 Položte skener na p edlohu zobrazovací stranou (sv tlý rámeček) nahoru ( ). Umíst te skener tak, aby jste jím vid li horní levou část p edlohy. Pro nastavení polohy p edlohy použijte rámeček okolo skla skeneru. 3 Stiskn te tlačítko SNÍMAT ( ) na skeneru. 4 V zobrazeném dialogovém okn klepn te na n kterou z následujících položek: Obrázek pokud snímáte fotografii nebo jiné výtvarné dílo. Dokument pokud snímáte p edlohy obsahující text nebo text a grafiku. Na dotaz Snímat upravitelný text (OCR)? klepn te na tlačítko Ne. 5 Jako cílové umíst ní vyberte software Panorama Maker. 6 V dialogovém okn klepn te na možnost Snímat. P edloha se nasnímá. Poznámka: Pokud se nyní zobrazí dialogové okno náhledu, nebude postup fungovat tak, jak je uvedeno v této p íručce. Pokyny pro vypnutí náhledu najdete v části zapnutí nebo vypnutí náhledu obrazu na stran P esu te a zarovnejte skener na další část p edlohy. Mezi jednotlivými částmi musí být p esahy alespo 1,3 mm. Stiskn te tlačítko SNÍMAT ( ) na skeneru. Postupn nasnímejte všechny části p edlohy. 8 Po nasnímání všech částí klepn te na tlačítko Hotovo v dialogovém okn na obrazovce počítače. 9 Automaticky se spustí software Panorama Maker. Všechny nasnímané části budou odeslány do softwaru Panorama Maker. 10 V softwaru Panorama Maker uspo ádejte obrázky do správného po adí a postupujte podle pokyn na obrazovce. Pokyny najdete v nápov d softwaru Panorama Maker. 11 Pokud chcete nasnímaný text p evést na upravitelný dokument prost ednictvím softwaru pro optické rozpoznávání znak (OCR), uložte výsledný celek složený z jednotlivých částí v softwaru Panorama Maker jako soubor TIFF a potom jej naimportujte do softwaru pro optické rozpoznávání znak (OCR) ReadIris Pro. uživatelská p íručka 10

15 kapitola 1 používání tlačítka úspora energie zm na nastavení Lampa skeneru se po uplynutí p ibližn 15 minut automaticky vypne. Lampu lze ovšem vypnout ručn hned po ukončení používání skeneru. Chcete-li vypnout lampu skeneru a p epnout skener do úsporného režimu, stiskn te tlačítko ÚSPORA ENERGIE ( ). Chcete-li skener znovu používat, začn te snímat stisknutím tlačítka na čelním panelu skeneru nebo z programu Správce HP. Po uplynutí krátké zah ívací doby začne skener snímat. Uživatel m že použít vlastní nastavení n kterých funkcí skeneru HP Scanjet, včetn nastavení tlačítek na čelním panelu, náhledu obrázk a dalších p edvoleb. zm na nastavení z programu správce hp P i ovládání skeneru prost ednictvím tlačítek skeneru nebo programu Správce HP používá skener nastavení optimalizovaná pro typ snímané p edlohy, nap. fotografie. Nastavení snímání, včetn nastavení tlačítek, p edvoleb snímání a dalších nastavení, lze zm nit v nabídce Nastavení programu Správce HP. Chcete-li provést zm nu nastavení, spus te program Správce HP a klepn te na nabídku Nastavení. zapnutí nebo vypnutí náhledu obrazu Poznámka: Pokyny pro zapnutí nebo vypnutí náhledu obrazu pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. Je možné nastavit, zda se náhled obrazu bude nebo nebude zobrazovat. Chcete-li provést zm nu tohoto nastavení, spus te program Správce HP a klepn te na nabídku Nastavení. Klepn te na možnost P edvolby snímání a potom p ejd te na kartu Náhled. Další informace naleznete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. snímání upravitelného textu Tento skener využívá optické rozpoznávání znak (OCR) pro p evod textu na stránce do textového dokumentu, který lze dále upravovat v počítači. Optické rozpoznávání znak (OCR) se instaluje automaticky p i instalaci softwaru skeneru. Poznámka: Pokyny pro snímání textu pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií aobrázk HP. Pokud snímáte text, který nelze upravit, je b hem snímání t eba zvolit následující možnosti: Co snímáte? Klepn te na možnost Dokument. Snímat upravitelný text (OCR)? Klepn te na tlačítko Ano. Snímaný text nebude na obrazovce počítače pravd podobn vypadat p esn jako na p edloze, zejména pokud je text p edlohy vybledlý nebo rozmazaný. Nap íklad n které znaky budou pravd podobn nesprávné nebo budou chyb t. B hem úpravy je t eba nasnímaný text zkontrolovat a dle pot eby opravit. Chcete-li zm nit možnosti snímání textu, klepn te v programu Správce HP na možnost Nastavení a dále na možnost Nastavení snímání dokument. 11 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

16 péče a údržba ovládání skeneru Pravidelné čišt ní skeneru p ispívá k zajišt ní optimálního výkonu. Rozsah pot ebné péče závisí na mnoha faktorech, mezi které pat í frekvence používání a prost edí. Pravidelné čišt ní je t eba provád t podle pot eby. Poznámka: Do skeneru neumís ujte p edlohy s ostrými hranami. Takové p edm ty mohou skener poškodit. D íve než umístíte p edlohu na sklo skeneru, p esv dčte se, zda není pokryta vlhkým lepidlem, korekční b lobou nebo jinými látkami, které by se mohly p enést na sklo. čišt ní skla skeneru Poznámka: Prach a otisky prst ovliv ují kvalitu snímání pouze na snímací stran (tmavý rámeček) skeneru. 1 Odpojte od skeneru kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení. 2 Na m kký had ík, který nepouští vlákno, naneste p ípravek na čišt ní skla a vyčist te sklo skeneru. Upozornìní! Používejte pouze p ípravek na čišt ní skla. Nepoužívejte brusné čisticí prost edky, aceton, benzen ani chlorid uhličitý. Uvedené prost edky mohou sklo skeneru poškodit. Nepoužívejte izopropylalkohol, který m že na skle zanechat skvrny. Nenanášejte p ípravek na čišt ní skla p ímo na sklo. P i použití nadm rného množství m že p ípravek proniknout okraji skla do skeneru a zp sobit poškození. 3 Skener vysušte suchým, m kkým had íkem, který nepouští vlákno. 4 Po dokončení p ipojte znovu ke skeneru kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení. čišt ní adaptéru pro snímání pr hledných p edloh Používáte-li pro snímání diapozitiv a negativ adaptér pro snímání pr hledných p edloh, vyčist te okno ve dví kách a prosv covací okno pomocí lehce navlhčeného, m kkého had íku, který nepouští vlákno. skladování skeneru Skener skladujte v dodaném držáku, aby se p edešlo poškrábání snímací strany. Tip: Mimo používání vložte do skeneru oblíbenou fotografii. uživatelská p íručka 12

17 2 snímání diapozitiv a negativ snímání diapozitiv Pokud používáte skener HP Scanjet ady 4600, m žete pomocí adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) snímat 35 mm diapozitivy nebo negativy. Adaptér je součástí skeneru HP Scanjet 4670 a lze jej dokoupit samostatn ke skeneru HP Scanjet tipy pro snímání pr hledných p edloh Chcete-li snímat velké pr hledné p edlohy, jako nap. fólii s prezentací, umíst te na zadní stranu p edlohy list bílého papíru a snímejte obvyklým postupem. P i snímání 35 mm diapozitivu nebo negativu software skeneru automaticky obraz zv tší p ibližn na cm. Chcete-li výsledný obrázek zv tšit nebo zmenšit, nastavte požadovanou konečnou velikost pomocí nástroje Zm na velikosti v softwaru skeneru. Podle zvolené velikosti skener nasnímá p edlohu v p íslušném rozlišení a zv tšení. Poznámka: Pokyny pro snímání diapozitiv a negativ pro uživatele operačního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 1 Vyjm te skener z držáku a umíst te snímací stranou (tmavý rámeček) nahoru ( ) na rovný povrch. Pokud používáte vodorovný držák, stiskn te jeden z úchyt na záv su a potom skener zvedn te zdržáku. Pokud používáte svislý držák, zvedn te skener zdržáku. 2 Vložte diapozitiv do adaptéru pro snímání pr hledných p edloh: 13 a. Otev ete dví ka adaptéru. b. Umíst te diapozitiv na prosv covací okno adaptéru. Diapozitiv musí ležet lesklou stranou nahoru a jeho pr hledná část musí být usazena na zvednutém prosv covacím okn. Pravoúhlá orientace diapozitivu musí souhlasit s orientací prosv covacího okna na adaptéru. c. Zav ete dví ka adaptéru. Poznámka: Prosv covací lampa adaptéru se rozsvítí po spušt ní snímání.

18 snímání diapozitiv a negativ 3 P ipojte adaptér pro snímání pr hledných p edloh ke skeneru: a. Umíst te adaptér na skener tak, aby okno adaptéru sm ovalo ke skeneru. Nasa te kolíčky na pr hledném plastovém okraji adaptéru do otvor ve skeneru. b. Zasu te kabel adaptéru do portu pro p ipojení adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) vedle tlačítek skeneru. Poznámka: Skener bude snímat diapozitiv pouze tehdy, pokud je adaptér pro snímání pr hledných p edloh správn p ipojen ke skeneru. 4 Stiskn te tlačítko SNÍMAT ( ). Zobrazí se dialogové okno s dotazem, co chcete snímat. 5 Klepn te na možnost Obrázek a potom v dialogovém okn klepn te na možnost Snímat. 6 Vyberte možnost Diapozitivy z adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) a potom klepn te v dialogovém okn na možnost Snímat. Skener zobrazí náhled snímaného obrázku. Poznámka: P i snímání diapozitiv se vždy zobrazí náhled snímaného obrázku, bez ohledu na nastavení tlačítka v programu Správce HP. 7 Vyberte na diapozitivu konečnou oblast pro snímání. Klepnutím a p etažením úchyt vyberte oblast, kterou chcete snímat (konečnou oblast pro snímání). 8 Prove te požadované úpravy náhledu. Po dokončení úprav obrázku klepn te na tlačítko P ijmout. Konečná oblast pro snímání 9 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další p edlohy. Chcete-li snímat další diapozitivy: a. Klepn te na tlačítko Ano. b. Vložte do adaptéru pro snímání pr hledných p edloh nový diapozitiv a nasa te adaptér znovu na skener. c. V okn náhledu klepn te na tlačítko Nové snímání, prove te úpravy a potom klepn te na tlačítko P ijmout. 10 Když se po dokončení snímání všech p edloh zobrazí výzva k dalšímu snímání, klepn te na tlačítko Ne. Obrázky se zobrazí v programu Galerie fotografií a obrázk HP nebo v jiném vybraném cílovém umíst ní. 11 Po dokončení vyjm te adaptér a diapozitiv. Diapozitivy lze snímat i dalšími zp soby. Nap íklad klepnutím na tlačítko Sejmout obrázek v programu Správce HP. Pokud chcete nasnímaný obrázek sdílet, použijte tlačítko služby HP INSTANT SHARE ( ) na čelním panelu skeneru. uživatelská p íručka 14

19 kapitola 2 snímání negativ Poznámka: Negativy se mohou snadno poškodit. Dotýkejte se pouze okraj pásu. Pro zvýšení ochrany m žete p i manipulaci s negativem používat rukavice. 1 Vyjm te skener z držáku a umíst te snímací stranou (tmavý rámeček) nahoru ( ) na rovný povrch. Pokud používáte vodorovný držák, stiskn te jeden z úchyt na záv su a potom skener zvedn te zdržáku. Pokud používáte svislý držák, zvedn te skener zdržáku. 2 Vložte pás 35 mm negativu do adaptéru pro snímání pr hledných p edloh: a. Otev ete dví ka adaptéru. b. Umíst te pás negativu na prosv covací okno adaptéru. Negativ musí ležet lesklou stranou nahoru a zakroucenými okraji sm rem dol. Pomocí vymezovač médií na adaptéru nastavte polohu pásu negativu v prosv covacím okn. Umíst te požadovaný rám negativu do prosv covacího okna adaptéru. V p ípad pot eby provlékn te negativ pozicí na pr hledném plastovém okraji adaptéru. c. Srovnejte otvory v perforaci na stran negativu podle polohovacích kolíčk vedle sv telného okénka. Zatlačením okraj na polohovací zuby negativ zajist te. P i manipulaci s negativem se dotýkejte pouze okraj pásu. d. Zav ete dví ka adaptéru. Poznámka: Prosv covací lampa adaptéru se rozsvítí pouze po spušt ní snímání. 3 P ipojte adaptér pro snímání pr hledných p edloh ke skeneru: a. Umíst te adaptér na skener tak, aby okno adaptéru sm ovalo ke skeneru. Nasa te kolíčky na pr hledném plastovém okraji adaptéru do otvor ve skeneru. b. Zasu te kabel adaptéru do otvoru vedle tlačítek skeneru. 15 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

20 snímání diapozitiv a negativ Poznámka: Skener bude snímat negativ pouze tehdy, pokud je adaptér pro snímání pr hledných p edloh správn p ipojen ke skeneru. 4 Stiskn te tlačítko SNÍMAT ( ). Zobrazí se dialogové okno s dotazem, co chcete snímat. 5 Klepn te na možnost Obrázek a potom v dialogovém okn klepn te na možnost Snímat. 6 Vyberte možnost Negativy z adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) a potom klepn te v dialogovém okn na možnost Snímat. Skener zobrazí náhled snímaného obrázku. Poznámka: P i snímání negativ se vždy zobrazí náhled snímaného obrázku, bez ohledu na nastavení tlačítka v programu Správce HP. 7 Vyberte konečnou oblast pro snímání. Klepnutím a p etažením úchyt vyberte oblast, kterou chcete snímat (konečnou oblast pro snímání). 8 Prove te požadované úpravy náhledu. Po dokončení úprav obrázku klepn te na tlačítko P ijmout. Konečná oblast pro snímání 9 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat další p edlohy. Chcete-li snímat další negativy, klepn te na tlačítko Ano a prove te jeden z následujících krok : Chcete-li nasnímat jiný rám ze stejného pásu negativu, vyjm te adaptér ze skeneru a p esu te pás negativu tak, aby se požadovaný rám nacházel p ed prosv covacím oknem. Nasa te adaptér znovu na skener. V okn Náhled klepn te na tlačítko Nové snímání, prove te úpravy a potom klepn te na tlačítko P ijmout. Vložte do adaptéru nový pás negativu a nasa te adaptér znovu na skener. V okn náhledu klepn te na tlačítko Nové snímání, prove te úpravy a potom klepn te na tlačítko P ijmout. 10 Když se po dokončení snímání všech p edloh zobrazí výzva k dalšímu snímání, klepn te na tlačítko Ne. Obrázky se zobrazí v programu Galerie fotografií a obrázk HP nebo v jiném vybraném cílovém umíst ní. 11 Po dokončení vyjm te adaptér a pás negativu. Negativy lze snímat i dalšími zp soby. Nap íklad klepnutím na tlačítko Sejmout obrázek v programu Správce HP. Pokud chcete nasnímaný obrázek sdílet, použijte tlačítko služby HP INSTANT SHARE ( ) na čelním panelu skeneru. uživatelská p íručka 16

21 3 ešení problém V této kapitole jsou uvedena ešení problém p i instalaci a inicializaci. problémy p i instalaci nebo nastavení skeneru V této části jsou uvedena ešení problém p i instalaci a nastavení. zkontrolujte počítač P esv dčte se, zda počítač spl uje minimální požadavky na systém, které jsou uvedeny na krabici skeneru. Pokud na pevném disku není dostatek volného místa, odstra te nepot ebné soubory nebo software nainstalujte na jinou diskovou jednotku. použijte oprávn ní správce P i instalaci skeneru v rámci operačního systému Microsoft Windows 2000 nebo XP musíte být p ihlášeni jako správce. Pokyny pro p ihlášení jako správce najdete v nápov d pro operační systém. použijte platnou složku Jestliže se v počítači se systémem Microsoft Windows zobrazí v pr b hu instalace zpráva Destination Directory Is Invalid (Cílový adresá není platný) nebo Program Folder Is Invalid (Složka programu není platná), pravd podobn nemáte oprávn ní pro čtení nebo zápis do této složky. zkontrolujte kabely Typ kabelu Akce Napájecí kabel Napájecí kabel je p ipojen k počítači a zdroji. P esv dčte se, zda je napájecí kabel ádn p ipojen k počítači a elektrické zásuvce nebo p ep ovému chrániči. Pokud je napájecí kabel p ipojen k p ep ovému chrániči, p esv dčte se, zda je chránič zapojen do zásuvky a zda je zapnutý. Odpojte napájecí kabel od počítače a vypn te počítač. Po 30 sekundách napájecí kabel znovu p ipojte ke skeneru a zapn te počítač (kroky je t eba provést v uvedeném po adí). 17

22 ešení problém Typ kabelu Akce Kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení Kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení je p ipojen ke skeneru a k počítači. Použijte kabel, který byl dodán se skenerem. Jiný kabel rozhraní USB nemusí být se skenerem kompatibilní. Zkontrolujte, zda je kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení ádn p ipojen ke skeneru a k počítači. Další informace o ešení problém rozhraní USB najdete na webovém serveru kde vyberete p íslušnou zemi nebo oblast a potom pomocí nástroje search (hledat) vyhledáte témata ešení problém rozhraní USB. Poznámka: V počítači Macintosh pomocí nástroje Apple System Profiler zkontrolujte, zda je skener správn p ipojen k počítači. problémy p i inicializaci skeneru a hardwarové problémy V této části jsou uvedena ešení problém p i inicializaci skeneru a ešení hardwarových problém. resetování skeneru Pokud se p i používání skeneru zobrazí zpráva Scanner initialization failed (Chyba inicializace skeneru) nebo Scanner not found (Skener nebyl nalezen): 1 Zav ete dialogové okno s chybovou zprávou a ukončete aplikaci, která byla v dob zobrazení zprávy spušt ná. (Začn te snímat a zjist te, zda skener nyní pracuje. Pokud ne, pokračujte následujícím krokem.) 2 Odpojte od skeneru kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení a znovu jej p ipojte. (Začn te snímat a zjist te, zda skener nyní pracuje. Pokud ne, pokračujte následujícím krokem.) 3 Ukončete činnost počítače a vypn te jej. Poznámka: P ed dalším spušt ním je t eba, aby skener a počítač z staly vypnuté alespo 60 sekund. 4 P ed restartováním počítače odpojte od skeneru a od počítače kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení. 5 Zkontrolujte, zda kabely nenesou známky viditelného vn jšího poškození. 6 Znovu ádn p ipojte kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení k počítači. Kabel musí být zcela zasunutý do portu USB počítače. Poznámka: Pokud je k počítači p ipojen rozbočovač rozhraní USB, odpojte jej. Pokud je to možné, použijte jiný port rozhraní USB. 7 P esv dčte se, zda je kabel napájení ádn a správn p ipojen ke zdroji napájení. 8 Znovu ádn p ipojte kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení p ímo ke skeneru. 9 Restartujte počítač. uživatelská p íručka 18

23 kapitola 3 spušt ní obslužného programu repair Jestliže se inicializace skeneru stále neda í, spus te obslužný program Repair (týká se pouze počítač s operačním systémem Windows). Chcete-li získat další informace, otev ete systém nápov dy: spus te program Správce HP, klepn te na tlačítko Nápov da a potom na položku Nápov da ke skeneru hp scanjet ady test hardwaru skeneru Pokud se domníváte, že došlo k hardwarovému problému skeneru, zkontrolujte, zda jsou kabely ádn p ipojeny ke skeneru, počítači a zdroji napájení. Pokud jsou kabely správn p ipojeny, prove te podle následujících pokyn test skeneru. 1 Odpojte od skeneru kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení. 2 P ipojte znovu ke skeneru kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení. Vozík ve skeneru se posune p ibližn o 25 mm dop edu a dozadu a rozsvítí se lampa. Pokud se vozík neposune a lampa skeneru se nerozsvítí, došlo pravd podobn k hardwarovému problému skeneru. Další informace najdete v podpora k produkt m na stran 23. ešení dalších problém Chcete-li ešit další problémy, otev ete systém nápov dy: spus te program Správce HP, klepn te na tlačítko Nápov da a potom na položku Nápov da ke skeneru hp scanjet ady Další pokyny pro ešení problém se softwarem skeneru naleznete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 19 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

24 4 záruka Tato část obsahuje prohlášení o záruce, informace o p edpisech a o programu ochrany životního prost edí. prohlášení o omezené záruce poskytované společností hewlett-packard Produkty HP Skener HP Scanjet 4600 Skener HP Scanjet 4670 Trvání omezené záruky USA, Kanada a Latinská Amerika: 90 dní Evropa a Tichomo ská Asie: 1 rok 1 Společnost HP poskytuje koncovému spot ebiteli záruku, že hardware, p íslušenství a spot ební materiál HP bude bez vad materiálu a zpracování po výše uvedenou dobu po jeho zakoupení. Pokud společnost obdrží oznámení o tom, že k takovým závadám došlo b hem záruční lh ty, opraví nebo vym ní podle svého uvážení produkt, u kterého se závada prokáže. Závadný výrobek m že být vym n n za výrobek nový nebo za takový, jehož výkon odpovídá novému výrobku. 2 Společnost HP zaručuje, že v p ípad dodržení správné instalace a používání bude software HP správn fungovat podle programových instrukcí po výše uvedenou dobu ode dne nákupu a neselže vinou vady materiálu či zpracování. Pokud společnost HP zjistí v záruční lh t takové závady, kv li kterým software nevykonává programové instrukce, bude software vym n n. 3 Společnost HP neposkytuje žádnou záruku, že provoz jejích produkt bude nep erušený a bez jakýchkoli závad. Pokud společnost HP v p im ené dob neopraví nebo nevym ní n který produkt tak, aby byl ve stavu odpovídajícím záruce, vzniká spot ebiteli právo na okamžité vrácení produktu a vyplacení nákupní ceny. 4 Produkty HP mohou obsahovat repasované součástky, jejichž vlastnosti odpovídají vlastnostem nových součástek, nebo součástky, které mohly být použity náhodn. 5 Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé (a) nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou nebo kalibrací, (b) softwarem, rozhraním, díly nebo materiálem, které nebyly dodány společností HP, (c) neoprávn nou úpravou nebo nesprávným použitím, (d) provozováním mimo uve ejn né specifikace prost edí pro produkt nebo (e) nesprávnou p ípravou místa nebo údržbou. 20

25 kapitola 4 6 VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOŽ UJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY. NEPOSKYTUJÍ SE ŽÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO P EDPOKLÁDANÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY ČI PODMÍNKY. SPOLEČNOST HP VÝSLOVN ODMÍTÁ VEŠKERÉ P EDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. N které zem, státy nebo provincie neumož ují omezení trvání záruky vyplývající ze zákona. V takovém p ípad se na vás výše uvedené omezení a vyloučení nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a p ípadná další práva, která mohou platit v n kterých zemích, státech nebo provinciích. 7 Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích nebo lokalitách, ve kterých je k dispozici podpora společnosti HP pro tento produkt a kde společnost HP tento produkt prodává. Úrove poskytovaného záručního servisu m že být rozdílná podle místních norem. Společnost HP neprovede žádné zm ny podoby, stavu nebo funkcí produktu, aby byl použitelný v zemi, pro kterou nebyl z právních nebo správních d vod nikdy určen. 8 V ROZSAHU URČENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU PRÁVA NA NÁHRADU UVEDENÁ V TÉTO ZÁRUCE VAŠIMI VÝHRADNÍMI PRÁVY. KROM VÝŠE UVEDENÝCH P ÍPAD NEJSOU SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ZODPOV DNÍ ZA ZTRÁTU DAT ANI ZA POŠKOZENÍ P ÍMÁ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÁ ČI NÁSLEDNÁ (VČETN UŠLÉHO ZISKU ČI ZTRÁTY DAT) Z D VODU SMLOUVY, P EČINU ČI JINÉHO D VODU. Zákony n kterých zemí, stát nebo provincií nepovolují vyloučení nebo omezení odpov dnosti za náhodné nebo následné škody, v takovém p ípad se vás výše uvedené vyloučení nebo omezení odpov dnosti netýká. 9 PODMÍNKY ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ VYJMA ZÁKONEM POVOLENÉHO ROZSAHU NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ NEBO NEM NÍ, NÝBRŽ DOPL UJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE VZTAHUJÍ NA PRODEJ TOHOTO PRODUKTU. informace o p edpisech Informace o p edpisech naleznete na disku CD se softwarem Zpracování fotografií a obrázk HP, který je dodán se skenerem. Na disku CD vyhledejte soubor s názvem regulatory_supplement.htm. program ochrany životního prost edí ochrana životního prost edí Společnost Hewlett-Packard je uznávána jako výrobce kvalitních produkt z hlediska ochrany životního prost edí. Konstrukce tohoto produktu se vyznačuje vlastnostmi, které minimalizují negativní dopad na životní prost edí. spot eba energie V úsporném režimu spot eba energie skeneru značn klesá. Šet í se tím p írodní zdroje a náklady, aniž by se snížil vysoký výkon produktu. Tento produkt spl uje požadavky programu ENERGY STAR, což je dobrovolný program pro podporu 21 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600

26 záruka vývoje kancelá ských produkt s nízkou spot ebou energie. Jako účastník programu ENERGY STAR společnost Hewlett-Packard prohlašuje, že tento produkt spl uje pravidla ENERGY STAR pro úsporu energie. plasty Plastové součásti o hmotnosti nad 25 gram jsou označeny podle mezinárodních norem, které zvyšují možnosti identifikace plast pro účely recyklace na konci životnosti produktu. demontáž/ukončení životnosti Díky použití b žného spojovacího materiálu a p íchytek v konstrukci umož uje tento produkt HP (skener HP Scanjet ady 4600) snadnou demontáž a likvidaci po ukončení životnosti. materiály produktu vyžadující zvláštní zacházení Tento produkt společnosti HP obsahuje následující materiály, jež mohou po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení: rtu ve výbojce skeneru a v adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (< 5 mg), olovo v pájecí slitin. Informace o recyklaci naleznete na serveru nebo se obra te na místní ú ady nebo na organizaci Electronic Industries Alliance na webové adrese recyklace materiálu Společnost HP nabízí v r zných částech sv ta adu program zabývajících se vrácením produktu po skončení jeho životnosti. Chcete-li se informovat o programu, který je k dispozici ve vaší oblasti, obra te se na nejbližší prodejní zastoupení HP. Společnost HP vrácené produkty repasuje, recykluje nebo ekologicky zlikviduje. Každý m síc společnost HP repasuje nebo recykluje více než 1,6 milión kilogram materiálu ve svých recyklačních st ediscích v Grenoblu ve Francii, Boeblingenu v N mecku a v Roseville v Kalifornii, USA. Toto množství p edstavuje 99% hmotnosti veškerého materiálu získaného od zákazník a z provoz společnosti HP. uživatelská p íručka 22

27 5 podpora k produkt m Tato část obsahuje informace o odborné pomoci včetn telefonních čísel a adres webových server. webový server produkt a služeb pro t lesn postižené T lesn postižení zákazníci mohou získat odbornou pomoc na webovém serveru webový server k produkt m hp scanjet Navštivte webový server kde jsou k dispozici následující služby: tipy pro efektivní a tv rčí využití skeneru, p ístup k softwaru a aktualizacím ovladač ke skeneru HP Scanjet, registrace výrobku, p ihlášení k odb ru bulletin, aktualizací softwaru, ovladač a upozorn ní podpory, nákup p íslušenství, nap. adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA). poskytování podpory Aby vám mohla společnost HP poskytnout co nejúčinn jší podporu, prove te následující kroky v uvedeném po adí: 1 Projd te si elektronickou nápov du k softwaru a skeneru včetn části v nované ešení problém. 2 Navštivte webový server odborné podpory pro zákazníky společnosti HP. Máte-li p ístup k síti Internet, m žete získat o skeneru mnoho dalších informací. Na webovém serveru HP najdete nápov du k produkt m, ovladače a aktualizace softwaru. Webový server odborné podpory pro zákazníky společnosti HP je k dispozici v následujících jazycích: holandština, angličtina, francouzština, n mčina, italština, portugalština, špan lština, švédština, tradiční čínština, zjednodušená čínština, japonština, korejština. (Informace o odborné pomoci pro uživatele používající dánštinu, finštinu a norštinu jsou k dispozici pouze v angličtin.) 3 Navštivte webový server elektronické odborné pomoci pro zákazníky společnosti HP. Máte-li p ístup k síti Internet, obra te se na společnost HP prost ednictvím elektronické pošty nebo navštivte webový server Obdržíte odpov osobn od pracovníka technické podpory k produkt m HP. Podpora prost ednictvím elektronické pošty je na tomto webovém serveru k dispozici ve výše uvedených jazycích. 23

28 podpora k produkt m 4 Obra te se na místního prodejce společnosti HP. Jestliže dojde k závad na hardwaru skeneru, požádejte o pomoc místního prodejce společnosti HP. B hem omezené záruky bude skener opraven zdarma. V p ípad opravy po uplynutí záruky bude prodejcem účtován servisní poplatek. 5 Obra te se na st edisko technické podpory k produkt m HP telefonicky. Na následujícím webovém serveru najdete podrobné informace a podmínky telefonické odborné pomoci ve vaší zemi nebo oblasti: support. Společnost HP se snaží neustále vylepšovat informační služby telefonické odborné pomoci. Doporučujeme vám proto pravideln navšt vovat webový server HP, kde najdete nové informace o možnostech služeb a jejich poskytování. Pokud problém nelze vy ešit žádným z výše uvedených zp sob, obra te se telefonicky na společnost HP v dob práce s počítačem nebo skenerem. Pro rychlejší vy ízení m jte p ipraveny následující informace: číslo modelu skeneru (je uvedeno na skeneru), sériové číslo skeneru (je uvedeno na skeneru), operační systém počítače, verze softwaru skeneru (je uvedena na štítku disku CD-ROM skeneru), zprávy zobrazené v dob, kdy k problému došlo. Podmínky, za kterých je poskytována telefonická podpora společnosti HP, mohou podléhat zm nám bez p edchozího upozorn ní. Není-li uvedeno jinak, je telefonická podpora poskytována zdarma od data zakoupení produktu po uvedené období. Místa Afrika Blízký východ Evropa Kanada Latinská Amerika Tichomo ská Asie USA Doba bezplatné telefonické podpory 30 dní 30 dní 1 rok 90 dní 90 dní 1 rok 90 dní telefonická podpora v USA Podpora je k dispozici po dobu trvání a po uplynutí záruky. Po dobu trvání záruky bude poskytována bezplatná telefonická podpora. Volejte (800) HPINVENT. Telefonická podpora v USA je k dispozici v angličtin a špan lštin 24 hodin denn, 7 dní v týdnu (dny a časy poskytování podpory podléhají zm nám bez p edchozího upozorn ní). Po uplynutí záruky volejte (800) HPINVENT. Za poskytnutí pomoci vám bude na kreditní kartu účtován poplatek 25,00 USD. Pokud se domníváte, že je pot eba provést opravu produktu HP, zavolejte nejprve st edisko technické podpory k produkt m HP, kde vám pomohou určit, zda je nutný servisní zásah. uživatelská p íručka 24

29 kapitola 5 telefonická technická podpora pro Evropu, St ední východ a Afriku Zm na telefonních čísel a zásad poskytování služeb st edisek technické podpory k produkt m HP vyhrazena. Na následujícím webovém serveru najdete podrobné informace a podmínky telefonické technické podpory ve vaší zemi nebo oblasti: Alžírsko +213 (0) Bahrajn Belgie (holandsky) (francouzsky) Česká republika +42 (0) Dánsko Egypt Finsko +358 (0) Francie +33 (0) (0,34 Euro/min) Irsko Izrael +972 (0) Itálie Jižní Afrika Lucembursko (Jihoafrická republika) (mimo JAR) (francouzsky) (n mecky) Maroko Ma arsko +36 (0) N mecko Nizozemí +49 (0) (0,12 Euro/min) (0,10 Euro/min) Norsko Polsko Portugalsko Rakousko +43 (0) ecko Rumunsko Ruská federace (Moskva) (Petrohrad) Saudská Arábie Slovensko digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600