VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 3. prosince /XXI Zakáže unie semena? STRANA 7 Budou do Třince vozit odpady i z daleka? TŘINEC / Pokud vznikne nová třídírna odpadů na Podlesí, není vyloučeno, že se tu bude třídit i odpad ze Slovenska, nebo třeba i z Polska. Toto lidé, kteří přišli minulou středu na setkání ohledně stavby nové třídírny odpadů na Podlesí, uslyšeli od Tomáše Sabovčíka, jednatele společnosti Nehlsen. Plánována třídící linka předtříděného odpadu má totiž kapacitu 20 tisíc tun odpadů ročně. V Třinci žije 37 tisíc lidí. Průměrně jedna osoba v ČR vytřídí ročně 40 kilo odpadů, takže v Třinci se vytřídí ročně kolem 1,5 tisíce tun odpadů. V současné době se v třinecké třídírně zpracovává kolem 6 tisíc tun Referendum v Hnojníku: hotel porazil zámek HNOJNÍK / Hnojník se tuto sobotu rozdělil na dva tábory. První chtěl přemístit úřad do hnojnického zámku, druhý do Park Hotelu. Referendum nakonec dopadlo ve prospěch těch druhých. Bouřlivé diskuse se vedly i na ulici. První tábor, vyznavačů rekonstrukce zámku, který je podle mnohých spíše podporován minulým vedením obce, by rád po dlouhé době konečně zrekonstruoval největší hnojnickou ostudu - zámek. Zvláště starší s nostalgií vzpomínají na to, jak se zde konaly svatby a jiné kulturní akce. Druhý pragmatický tábor, zastupovaný současným vedením obce, je naopak pro velkou rekonstrukci Park Hotelu, kam by přesunul úřad, policii atd. V referendu lidé odpovídali na otázku: Souhlasíte s tím, aby zastupitelstvo obce schválilo koupi areálu Hotelu Park, tj. budovu v Hnojníku čp. 48, zemědělskou stavbu a přilehlé pozemky o celkové výměře 2985 m2 za kupní cenu korun? Referenda se zúčastnilo 538 oprávněných osob z celkového počtu 1253 čili 42,94 procenta. Rozhodnutí referenda je tedy platné. 421 lidí hlasovalo pro schválení koupě, 113 bylo proti. Takže hotel porazil zámek. pokračování na straně 2 odpadů. My ten materiál přivezeme odkudkoliv, aby to bylo ku prospěchu firmy, tedy i společníka, města Třince. To je podstata, řekl otevřeně Sabovčík. Uvedl, že v budoucnu můžou vozit do Třince odpad i z Bruntálu, z polského Těšína, nebo i ze Slovenska. Už dnes se do Třince sváží na zpracování komunální odpad z Otrokovic, Kdo letos získal ocenění? Hranic, Bruntálu, Olomouce, Nového Jičína, Luhačovic a dalších měst. Z Nového Města nad Váhem se sváží na zpracování průmyslový odpad. Čím větší množství odpadu se zpracovává, tím nižší je cena jeho zpracování pro Třinec. Likvidace odpadů na jednoho občana stojí město ročně 960 korun, upřesnila starostka Třince Věra Palkovská. Poplatky za svoz odpadu v Třinci jsou ve výši 500 korun za osobu. Myslíme si, že u dotříďovací linky těch 20 tisíc tun pravděpodobně nedosáhneme vůbec. V celém Moravskoslezském kraji je 36 tisíc tun (tříděného odpadu pozn. redakce), popisoval kapacitu Sabovčík. pokračování na straně 3 Investujte do vzdělání svých nejbližších 01 a potěšte je dárkovou poukázkou na jazykový kurz nebo učebnici Poukázky Vám rádi vystavíme na kterékoli naší pobočce v Českém Těšíně, Třinci 02 a Ostravě Tip na Vánoce DÁRKOVÉ 03 POUKÁZKY 13 A 9 VYHRÁVÁ Těšínské divadlo se v sobotu 9 večer stalo místem, kde se rozdávala ocenění 9 v hlasování Tacy jesteśmy. Cenu každoročně uděluje Kongres Poláků v České republice. Průvodci večera - Rudolf Moliński a Maciej Cymorek postupně představili všechny nominované, aby na závěr za 23 přítomnosti šéfa Kongesu Poláků Josefa Szymeczka 33 oznámili, kdo se stal laureátem. Výsledky si přečtěte na straně 3. FOTO WIESŁAW 43 PRZECZEK Třinec je bronzový OKNA - DVEØE 37 Využijte množstevních 28 slev na okna, 38 Garantujeme nejnižší ceny! ušetøíte tisíce! 29 OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: , trinec@skvelaokna.cz 39 TŘINEC / Stříbrnou keramickou popelnici v soutěži ve výtěžnosti separovaného odpadu za rok 2013 získalo v kraji město Třinec. V letošním 45 roce Třinečany předběhli pouze obyvatelé Hradce nad Moravicí. 9 V soutěži O keramickou popelnici, která probíhá v našem kraji každoročně, jsou hodnoceny aktivity 46 obcí a měst v oblasti nakládání s komunálním odpadem, a to především v 9tříděném sběru využitelných složek. Hodnotí se také systém hospodaření s odpady pro občany. Soutěž 47 konkrétně hodnotí množství vytříděného odpadu přepočtené na jednoho obyvatele města nebo obce. Třinec se ve své kategorii každoročně pravidelně umísťuje na některém z prvních 48 tří míst, řekla tisková mluvčí Třince Šárka Szlaurová. (SED)

2 STRANA 2 3. PROSINCE 2013 Referendum v Hnojníku: hotel porazil zámek DOMINANTA. Chátrající zámek referendum nezachránilo. pokračování ze strany 1 Hnojnický obecní úřad se tedy zřejmě přestěhuje do důstojnějších prostor. Zároveň by rád v novém objektu vybudoval multifunkční kulturně vzdělávací středisko, ale počítá třeba s tím, že by se pod jednu střechu přesunula i policie. Přitom místo, kde sídlí úřad nyní, by se přestavělo na malometrážní byty. Část obyvatel Hnojníku si myslí, že by k výše zmíněným účelům měla obec koupit chátrající zámek, vedení však uvažovalo právě o Hotelu Park. Ten někteří nazývají starou vlhkou boudou. Vyhodit peníze za něco takového? To nechápu. Spousta z nás si pamatuje, že se kulturní život odehrával právě na zámku a rádi bychom ho tam zase vrátili, uvedla seniorka z Hnojníku. Současný majitel Hotelu Park David Janecký v minulosti objekt pohostinství pořídil za 3,7 milionu korun. Před rokem ho nabídl obci k odkoupení za 6 milionů korun. Z časových důvodů se mu už nemůže podle svých slov naplno věnovat. Na základě rozhodnutí zastupitelstva se začalo jednat o možné koupi. Prodejní cena celé nemovitosti, včetně pozemku a vybavení, ve výši 6 milionů korun, odstartovala v zastupitelstvu bouřlivou diskuzi, která vyústila až k vyhlášení veřejného referenda. Znalecký posudek totiž hovoří o částce v rozmezí 4,6 6,2 milionu korun, zmiňuje starosta Hnojníku Miroslav Molin. Když hotel obec nekoupí, uvažuje Janecký, že budovu využije k vybudování bytů pro sociálně potřebné občany. BUDOUCNOST. Tak by měla budova vypadat po opravě. Chtěli přenést zodpovědnost na lidi Záležitost již dvakrát řešilo zastupitelstvo a vždy se stáhla. Současné vedení obce si je vědomo nezvykle vysoké kupní částky. Proto vyhlásilo místní referendum, a tím chce přenést zodpovědnost za předražený nákup Hotelu Park na obyvatele. Možná z obav, že někdo podá trestní oznámení na špatné hospodaření s veřejnými prostředky, stálo v listu nazývajícím se alternativní názor, který roznesli místním do schránek zastupitelé Dagmar Malíková, Tomáš Peterek a Jaromír Kafonek před referendem. V nesouhlasném stanovisku se dále píše, že počáteční vize starosty Miroslava Molina byla jen rekonstrukce a přístavba k současnému objektu s vybudováním kulturního sálu pro pořádání akcí. Toto by vyvolalo nutnost investičních nákladů ve výši 30 až 40 miliónů korun. Současná vize však hovoří o vybudování kulturního a sportovního centra (bowling, squash a tak dále) a výše investičních nákladů by stoupla na 80 až 100 milionů korun. K tomu je nutno připočíst ještě provozní náklady, které každý rok nemalou měrou zatíží obecní rozpočet. Výhodnost koupě areálu Hotelu Park spatřuje současné vedení obce i ve skutečnosti, že toto zařízení má dlouholetou historii a renomé. Nechť občané sami posoudí, o jaké renomé a historii se jedná, doplnili Malíková, Peterek a Kafonek. Tvrdí, že nejsou proti kulturnímu a společenskému životu v obci, dokážeme si však představit nový obecní úřad, knihovnu, informační centrum, policii, společenský sál - umístěný v prostorách naší momentálně chátrající dominanty obce zámku. Majitel je ochoten jednat a zámek prodat. Čeká, až ho obec osloví. Jelikož se jedná o kulturní památku, dala by se HOTEL PARK. Za tuhle budovu obec zaplatí 6 milionů. REPRO HORIZONT renovovat z dotačních peněz, sdělila Malíková. Jedna z posledních příležitostí Nespoléhejte na hlas svého souseda. Přijďte osobně. I váš hlas může být rozhodující, vyzývalo na stránkách vedení obce. Dále vysvětlovalo, proč si vybralo Hotel Park. Jelikož veřejnost a samotná obec Hnojník již v minulosti využívaly venkovní prostory u Hotelu Park pro kulturní činnost, nabídl majitel právě obci možnost předkupního práva. Tento objekt prošel od roku 2005 částečnou rekonstrukcí (toalety, odpady, voda, dlažby, plastová okna, elektrické rozvody, venkovní posezení s občerstvením, dětské hřiště a oplocení). Budova i areál jsou udržovány a nachází se v dobrém technickém stavu. Zároveň jsou dobře dostupné. Obec také vlastní písemný příslib od Lesů ČR o možném odkoupení přilehlého pozemku. Vznikl by areál o celkové ploše cca 7000 metrů čtverečních. Aby obec Hnojník mohla využít jednu z posledních příležitostí čerpání financí z dotačních programů v období , musí vlastnit pozemky a případné objekty k rekonstrukcím. Na území obce se v současné době nenachází žádný podobný objekt vhodný k takovéto rekonstrukci a výstavba na zelené louce je zcela o jiných penězích, sdělil Molin. V případě zakoupení areálu Hotelu Park se počítá s tím, že provozovatelem bude nezisková organizace Služby Hnojník, která je v 100procentním vlastnictví obce. Měsíční pronájem bude minimálně z 50 procent pokrývat měsíční splátku poskytnutého bankovního úvěru. Skutečně vynaložené prostředky z obecního rozpočtu tak nepřesáhnou částku 3,7 milionu korun. (JAG, AD) REFERENDUM. Lidé dali přednost Park Hotelu. FOTO JAROMÍR ADÁMEK Kníže z kočáru vyhlásí nový název školy ČESKÝ TĚŠÍN / Mikulášsky laděný Den otevřených dveří zahájí dnes v 10 hodin nová multioborová střední škola ve čtyřech školních budovách v Českém Těšíně. Letošní novou atrakcí bude Albrechtova jízda, kdy kníže Albrecht v dobovém kostýmu projede městem v kočáře a bude do povědomí veřejnosti hlásat nový název sloučené školy Albrechtova střední škola. Název jsme si vybojovali s platností od ledna 2014 pro jeho jedinečnost, řekla ředitelka nově vzniklé školy Vanda Palowská s tím, že těšínský kníže Albrecht se osobně podílel na vzniku první rolnické školy a dalších odborných škol v Těšíně v 70. letech XIX. století. Na první společný den otevřených dveří s širokou oborovou nabídkou, který proběhne dnes do 16 hodin, zvou hotelová a zemědělská škola, dále obchodníci a polygrafové. Návštěvníkům se představí žáci dvanácti oborů v dovednostech hotelnictví, kuchař-číšník, cukrář, gastronomie, pekař, agropodnikání, jezdec a chovatel koní, ekologie a životní prostředí, polygrafie, aranžér, prodavač, obchodník ve všech budovách školy na ulicích Frýdecké a Tyršově. Zajímavé jsou také doprovodné akce 17. ročník soutěže Mladý barman o cenu starosty města, Veletrh fiktivních firem Intersalon 2013 s mezinárodní účastí škol ze Slovenska a Polska nebo ekologická konference na téma Globální problémy lidstva či jednání odborné profesní rady školy. (RD) Dodatek k cenám benzinu TŘINEC / V minulém čísle jsme v článku o cenách benzinu zaměnili v tabulce u benzinky Jablunkov OMV cenu benzinu Natural 95 za speciální vylepšený Natural. V době, kdy jsme data sbírali, tam místo 37,10 Kč za litr zde stál Natural 95 jen 36,50 Kč. I tak to byl druhý nejdražší benzin Natural 95 v regionu. Za nedopatření se omlouváme. (RED) Ministr Žák podepsal modernizaci trati z Těšína PODPIS. Ministr dopravy Zdeněk Žák podepsal v Českém Těšíně projekt na opravu kolejiště. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Včera začal oficiálně žít projekt na opravu kolejiště v Českém Těšíně a trati dál až do Dětmarovic v hodnotě 2,47 miliardy korun. Optimalizace železnice začne v květnu, ministr včera odpoledne podepsal v českotěšínské radnici financování projektu. Pokračujeme ve snaze napojit regionální železnici na vnitrostátní, ale i mezinárodní tranzitní sítě. Podstatou je, že evropské fondy uhradí téměř dvě miliardy korun z celé částky, uvedl ministr dopravy v demisi Zdeněk Žák. V samotném Českém Těšíně akce zahrnuje modernizaci zhruba tří kilometrů kolejí ve stanici, výměnu zabezpečovacího systému a opravu nevyhovujících objektů řízení dopravy, dále části nástupišť, podchodu pod nádražím, železničních přejezdů a dalších. Stav řady objektů stanice sloužících vlakové dopravě už nesplňuje běžný standard komfortu cestování a také nevyhovuje zabezpečovací zařízení a informační technologie. Podle zástupců SŽDC se začalo o modernizaci uvažovat již v 80. letech minulého století. Město muselo učinit řadu kompromisů, i bolestivých. Oprava bude náročná také pro občany, protože si vyžádá řadu dopravních omezení. Výměnou bude komfortnější a rychlejší cestování a přímo dramatické snížení hluku, vysvětlil ministr. Naopak starosta Vít Slováček apeloval na investora, aby přihlédl k tomu, že budou dočasně uzavřeny podchody pro pěší pod kolejemi a současně bude částečně omezena doprava v podjezdech. Zástupci Správy železniční dopravní cesty oznámili, že pokud projdou příští týden testováním nové typy protihlukových stěn, je možné, že ještě i v Českém Těšíně naistalují nakonec jen stěny pouze 1,4 metru vysoké. Po rekonstrukci by stanicí mohly projíždět soupravy maximální rychlostí 120 kilometrů za hodinu. Ministr současně velmi pochvalně hovořil o kraji a zdejších samosprávách. Do Moravskoslezského kraje jde nejvíce evropských dotací v rámci země, do života zde bylo uvedeno nejvíce projektů. Ty se daří realizovat i díky aktivitě a vstřícnosti zdejších starostů. Například na jižní Moravě jsme za poslední dva roky neproinvestovali ani korunu ze státních prostředků, zde to bylo za posledních deset let 70 miliard korun, dodal Žák. (RD)

3 3. PROSINCE 2013 STRANA 3 Budou do Třince vozit odpady i z daleka? pokračování ze strany 1 Sabovčík dodal, že v celém Moravskoslezském kraji by měly být do budoucna 4 takovéto linky. Tak, jak železárny nemůžou být v každém městě, tak i třídičky nemůžou být v každém městě, doplnil. Prodej pozemku Lidi také zajímalo, za jakých podmínek byl koupen pozemek na Podlesí, na kterém Nehlsen plánuje postavit třídírnu. Ke koupi pozemku došlo v roce 2011, v roce 2012 byl změněn územní plán města, který nově umožňuje vznik třídírny v tomto místě. Lidé se dotazovali, na kterém jednání zastupitelstva byl schválen záměr koupě tohoto pozemku. Ukázalo se, že o koupi zastupitelstvo vůbec nerozhodovalo. Pan jednatel Sabovčík dostal pověření od společníků, že může tyto pozemky koupit, vysvětloval Ivo Kantor, který ve společnosti reprezentuje Z ceny se radovala klavíristka ČESKÝ TĚŠÍN / Dětský sbor Trallala a klavíristka Ema Trávniček se v sobotu staly laureáty letošního ročníku Tacy jesteśmy. Vyhlášení vítězů se uskutečnilo v Těšínském divadle, kde se sešlo všech devět nominovaných. Nejlepší nemocnice je v Třinci TŘINEC / Nejlepší nemocnicí je podle pacientů, zaměstnanců a z pohledu finančního zdraví Nemocnice Podlesí v Třinci. Starostové si stěžují na špatnou zimní údržbu silnic JABLUNKOVSKO / Nejsme spokojeni se zimní údržbou silnic, to se ozývalo z úst několika starostů z Jablunkovska na pravidelném setkání. Stačí deset centimetrů sněhu a u nás je to hrůza. Během první sněhové nadílky mi volalo přes dvacet lidí, že silnice jsou samé zledovatělé výmoly. Několik z nich dokonce poté, co se na nich nečekaně otočili o tři sta šedesát stupňů. Je to proto, že naši obec vyloučili ze solení. Chci napsat dopis na správu silnic, ať se toto rozhodnutí zvrátí, uvedl například starosta Mostů u Jablunkova Josef Szotkowski. Sbor Trallala získal 797 hlasů a cenu ve výši 15 tisíc korun předal dirigentce sboru Beatě Brzósce šéf Kongresu Poláků Józef Szymeczek. Druhá cena Złoty Jestem byla letos nově určena jednotlivcům, kteří měli ve všeobecném hlasování Vyplývá to z průzkumu organizace HealthCare Institute, jehož výsledky v úterý zveřejnily Hospodářské noviny. Za třineckou nemocnicí skončila Vojenská nemocnice v Olomouci a pražská Nemocnicí na Homolce. HealthCare Institute sbíral data ve 157 nemocnicích, na dotazy odpovídalo od března do konce září pacientů a 7000 zaměstnanců. Loni byla první Karvinská hornická nemocnice. Také letos se umístila v popředí žebříčků, z pohledu ambulantních Vždyť se sype drť, oponovali někteří. Jenže projede pár aut a ze sněhu na cestě je ledová hora, dodal Szotkowski. K němu se přidal starosta Košařisk František Kufa. I u nás máme problém. Hlavně na točnách autobusů. Sníh se tam navrší, zmrzne a vozy mají potíže se vůbec otočit. A chodit tam už taky nejde, sdělil Kufa. Starostka Bukovce Monika Czepczorová přiznala, že i ona si už stěžovala. Jenže po ní pak Správa silnic Moravskoslezského kraje chtěla doložit, kolikrát musela silničku v Bystřici urgovat. Neměla jsem to jak dokladovat, řekla. oproti souborům s více členy menší šance na získání ocenění. Z pódia divadla si ji odnesla karvinská školačka, pianistka Ema Trávniček. Kromě všech nominovaných se svým recitálem vystoupil také písničkář a herec Przemysław Branny, který pochází z Českého Těšína. (SED) FOTO WIESŁAW PRZECZEK pacientů skončila čtvrtá a v hodnocení zaměstnanců druhá. Pro třineckou nemocnici to není první významné ocenění v letošním roce. V červnu její ředitel Jan Lukeš přejímal z rukou starostky Věry Palkovské Cenu města Třince za propagaci města v celostátním i mezinárodním měřítku související s činností Komplexního kardiovaskulárního centra. (SED) Děláme si skoro všechno sami. Jsem dohodnutý s traktoristy ve vesnici, že pomohou, konstatoval starosta Písečné David Čmiel. Netušila jsem, že máte až takové problémy. Než posílat na správu silnic dopisy, pozvěme raději vedení z Frýdku-Místku k nám na sdružení. Můžeme mu v klidu o všech našich potížích říct a probrat možnosti, podotkla předsedkyně Sdružení obcí Jablunkovska Renata Pavlinová. Senátor Petr Gawlas doplnil, že se pokusí pozvat na další jednání přímo ředitele Správy silnic Moravskoslezského kraje. (JAG) město Třinec. Uvedl, že dal souhlas ke koupi pozemku na valné hromadě, protože v roce 2010 byl pověřen zastupitelstvem jednat jménem města na valné hromadě společnosti. Nicméně o tomto záměru Nehlsnu zastupitelé nerozhodovali. Zastupitelstvo bude hlasovat, zda se bude konat tento investiční záměr, nebo nebude, uvedla starostka Věra Palkovská a dodala, že jednotlivé nákupy pozemků zastupitelstvo řešit nemusí. Pozemek se podle slov Sabovčíka kupoval za cenu 150 korun za metr čtvereční. Celkově Nehlsen koupil zhruba 78 tisíc metrů čtverečních pozemku. Jednalo se tudíž o investici ve výši necelých 12 milionů korun. Podmínky pro souhlas Většina lidí, kteří přišli ve středu na radnici, byla proti stavbě Nehlsnu na Podlesí. Našel se mezi nimi i jeden pán, kterému třídírna nevadila. poznámka Zasypou nás odpady? Starostka Věra Palkovská po jednání uvedla, že pro investici Nehlsenu zvedne ruku jedině v případě, že se na Podlesí bude třídit odpad pouze z Třinecka a okolních obcí a nebude se dovážet z jiných odlehlých měst. Další podmínkou, kterou Palkovská uvedla, je to, že Třinecké železárny dají souhlas na průjezd aut, která budou obsluhovat třídírnu, přes své území. Třinecké železárny zatím nechtějí zveřejnit detailnější informace k této otázce. (HS) Tak jsem jednou přišla z obchodu, a když jsem se dobře podívala do tašky, zjistila jsem, že vlastně polovina celého obsahu tašky jsou odpady. Silonové sáčky, pet lahve, obaly... I kdybyste se chtěli vyhnout kupování tohoto sajrajtu, nemáte možnost. Pamatuji si ještě z dětství mléko a podmáslí, které se prodávaly ve skleněných vrátných lahvích. Šťávy a limonády se také prodávaly ve skle. Rohlíky vám v obchodě dali přímo do tašky, aniž by je předtím museli dát do silonového sáčku. Ovoce a zeleninu vlastně také. A teď šťastní ze všech výhod naší doby platíme jak diví za obaly, ve kterých si domů přineseme nejenom jídlo, a pak za ty stejné obaly platíme ještě jednou to když nám do schránky přijde účtenka za odpad. Je to normální? Normální to není, ale je to byznys a proti tomu žádný dišputát. Kolik by asi vydělávaly firmy, které vyrábějí obaly, kdyby byly vrátné? Určitě ne tolik, kolik dnes. Pokud si myslíte, že se vydělává pouze na výrobě a prodeji obalů, tak se také pěkně pletete. Ono totiž jde dobře vydělat i na jejich zpracování. Jeden takový podnikatelský záměr nám chce vykvést na orné půdě na Podlesí, kde má být nová třídící linka. Jsem názoru, že o svůj vlastní odpad bychom se měli postarat, a ne ukládat na skládce, kde bude ležet ještě několik stovek let. Proti třídírně jako takové nic nemám, pokud bude zpracovávat pouze odpad, který vznikl u nás. Protestuji ale proti podnikatelskému záměru svážet do Třince odpad ze široka daleka, třeba i ze zahraničí jenom proto, aby se to vyplatilo. Dnes tam bude linka na 20 tisíc tun, ale kdo zaručí, že se tam za několik let nebude zpracovávat 40 tisíc tun odpadu ročně? Není to pouze záležitost lidí, kteří bydlí v okolí. Je to problém nás všech. Vážně chceme, aby byl Třinec překladištěm odpadů za cenu toho, že budeme mít levnější poplatky? Já jsem proti. HALINA SZCZOTKA Chcete třídírnu v Třinci, nebo máte jiný názor? Napište nám na redakce@ihorizont.cz. Vaše názory zveřejníme. Budou zastavovat v Návsí? JABLUNKOVSKO / Starostové se na Sdružení obcí Jablunkovska dohodli, že se společně obrátí na ministerstvo dopravy s požadavkem, aby v Návsí zastavovaly rychlíky. Jsme příhraniční a turistická oblast, takže si myslíme, že by nám v tomto směru mohli vyhovět. Jednak naši lidé musejí při cestování na delší vzdálenosti zbytečně přestupovat a stejně tak je to nevýhoda pro turisty, kteří by se k nám chtěli podívat ze z jiných koutů země, sdělila předsedkyně sdružení Renata Pavlinová. (JAG) Excelentní českou firmou jsou Korejci z Těšína ČESKÝ TĚŠÍN / Titul Excelentní firma získal letos korejský výrobce autodílů Donghee Czech z Českého Těšína, dodavatel automobilek Hyundai a Kia. Firma působí ve městě pátým rokem. Ve svařovně, lakovně a na montážních linkách pracuje přibližně 390 zaměstnanců. Získání ocenění je ujištění, že naše cesta ke spokojenému zákazníkovi a ke spokojeným zaměstnancům je správná. Ocenění je pro nás rovněž motivací k dalšímu zlepšování, uvedl prezident společnosti Donghee Czech Čong Če-un. Podle předsedy Rady kvality ČR Roberta Szurmana jsou národní ceny kvality nesrovnatelné s kterýmkoli jiným oceněním firem. Model, podle kterého se hodnocení provádí, umožňuje objektivně porovnávat všechny parametry výkonnosti podniku, bez ohledu na jeho velikost, nebo obor činnosti. Pro českou ekonomiku orientovanou na export je klíčovou otázkou konkurenceschopnost. Musíme se zaměřit na kvalitu, inovace, vysokou přidanou hodnotu, tedy na výsledky práce vysoce kvalifikovaných zaměstnanců a odborníků, vysvětlil ministr průmyslu a obchodu Jiří Cienciala. Starosta města Vít Slováček uvedl, že jde o jednoho z významných zaměstnavatelů ve městě, jehož vedení podpořilo příliv pracovních míst a investorů vytvořením průmyslové zóny Pod Zelenou a napojením na obchvat a rychlostní komunikaci. Je to potěšení o to větší, že se korejští partneři ihned zapojili do dění ve městě. Účastní se našich akcí a některé i podporují, dodal starosta Slováček. (RD)

4 STRANA 4 3. PROSINCE 2013 Povodí upravuje tok Olzy Úrazů a mrtvých ubylo, nehod naopak přibylo ČESKÝ TĚŠÍN / Povodí Odry pokračuje v upevňování břehu v centru Českého Těšína. Nyní přišel čas na úsek mezi oběma hraničními mosty. Oprava opevnění levého břehu vodního toku Olše na úseku 37,250-37,622 kilometru spočívá v zpevnění břehu betonovou patkou s kamenným obkladem, na kterou bude navazovat opevnění břehu kamennou dlažbou, uvedl Čestmír Vlček ze státního podniku Povodí Odry, které je správcem toku. Akce za 3,8 milionu korun by měla být hotova do konce roku. My jsme spokojeni, že investor s námi tuto investici koordinoval. Vyžaduje nasazení těžké techniky a provede ji před úpravami nábřeží mezi oběma mosty, které zahájíme na jaře příštího roku, uvedl starosta města Vít Slováček. Revitalizace prostranství mezi hraničními mosty, kterou opět významnou měrou podpořila Evropská unie ze svých fondů a která navazuje koncepčně na revitalizaci prostor od Střelnice po park Adama Sikory, začne na jaře. Lidé se mohou těšit mimo jiné na prodloužení stezky pro cyklisty i bruslaře, nové dětské koutky, parkové úpravy i nový mobiliář a další. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ KRAJ / Od ledna do října se v kraji stalo dopravních nehod. Zemřelo při nich 50 lidí, 230 osob se zranilo těžce a lehce. Ve srovnání se stejným obdobím minulého roku jsme zaznamenali pokles u všech kategorií. U počtu usmrcených o pět osob, u těžce zraněných o čtyřiatřicet a u lehce zraněných o čtyřiasedmdesát. Naopak nehod o osmaosmdesát přibylo, sdělila krajská policejní mluvčí Soňa Štětínská. Nejvyšší počet nehod se odehrál v Ostravě (2 255), naopak nejméně v bývalém okrese Bruntál (509). Nejčastěji řidiči bourali v pátek, nejméně v neděli. Alkohol měl na svědomí 459 havárií. Při nich zahynulo 7 osob, 22 se těžce zranilo a 222 lehce. K hlavním příčinám karambolů patří nesprávný způsob jízdy (3 550 nehod); zemřelo při nich 17 osob, nepřiměřená rychlost (1 093 nehod); zemřelo při nich 18 osob a nedání přednosti v jízdě (836 nehod), při nichž zemřelo 9 osob. Co se týká druhu havárií, prvenství drží srážky s jedoucím nekolejovým vozidlem (2 035). Následují srážky s pevnou překážkou (1 722), s vozidly zaparkovanými, odstavenými (1 409) a s lesní zvěří (690). Policisté evidují 29 srážek s tramvají a 54 srážek s domácí zvěří. Srážku s chodcem zaznamenali policisté v 315 případech, z toho bylo 83 s dítětem. Na železničních přejezdech bylo zaznamenáno 40 dopravních nehod, dodala Štětínská. Řidiči motorových vozidel zavinili nehod, řidiči nemotorových vozidel 313 nehod. Chodci zavinili 109 nehod (děti zavinily 49 nehod), při kterých 1 osoba zemřela, 16 osob bylo zraněno těžce a 89 lehce. (JAG) Výstava o Těšínu, který neexistuje Jezdil taxíkem načerno TŘINEC / Že je dítko štěstěny, si zřejmě myslel řidič, který zřejmě opakovaně provozoval černý taxík. Našel se totiž někdo, komu se jeho počínání nelíbilo. A tak jednoho dne městská policie přijala telefonické oznámení, že na jedné z třineckých ulic stojí vozidlo taxi, jehož řidič nemá průkaz opravňující nabízet služby na území města Třinece. Hlídka řidiče na místě našla a zjistila, že to nebylo poprvé, co porušil obecně závaznou vyhlášku ze strany dopravce. Hříšníka proto nahlásili odboru vnitřních věcí. Že ho čeká tučná pokuta, je více než jasné. (GH) Power Plate Studio Třinec najdete na náměstí Svobody 1142, 2. patro České spořitelny Novinka v našem Power Plate studiu Třinec Cvičení seniorů Na stroji Power Plate lze vykonávat různé druhy cvičení, od hubnoucích programů, přes efektivní trénink pro vrcholové sportovce, či rehabilitační a relaxační program. Cvičení na přístroji Power Plate má opravdu mnoho benefitů a je tak hojně využíváno. Jelikož není nutné zatěžovat organismus externí zátěží, ale pouze pomocí frekvence a amplitudy vibrací lze ovlivnit intenzitu cvičení, je Power Plate výborný nástroj pro nenáročný a nerizikový trénink pro seniory, který je možné i přesto stupňovat a dosahovat požadovaných adaptačních změn. Díky zvýšenému zapojení svalových vláken až dvojnásobnému počtu je zde další výhoda využití Power Plate senior se nemusí obávat dlouhého zatížení, ale během krátkého pohybového tréninku se dokáže plně soustředit na své tělo. Power Plate v kombinaci se zkušeným odborníkem je zárukou, že při běžném, na pohled snadném cvičení, se při správném držení těla zapojí tzv. hluboký stabilizační systém páteře (tělesné jádro), což je zárukou zdravého fungování lidského těla. Dále je možné díky dráždění golgiho šlachových tělísek výrazně vylepšit podmínky pro rozvoj, či zachování stupně flexibility. Dráždění pomocí vibrací umožňuje dokonale tělu relaxovat a tím i umožnit základní podmínky pro strečink svalů. Trénink seniorů na Power Plate Samozřejmě je vždy nutné konzultovat výchozí stav jedince, zdravotní stránku, stupeň kondice a možné kontraindikace, s odborníkem. Pokud nebudou určena omezení, která by daný trénink znemožňovala, je vhodné pohybový trénink na Power Plate aplikovat po několik adaptačních trénincích i 2x až 3x týdně v rozmezí minut. Vždy je ale důležité přistupovat k seniorům individuálně a od toho se odvíjí i jedinečný pohybový trénink na míru klienta. Power Plate bývá využíván jako rehabilitační nástroj po úrazech, operacích, poruchách koordinace, osteoporóze či v jiných případech. Objednávejte se na telefonním čísle: Otevírací doba: Pondělí až Pátek AUTOR. Stále vitální legenda polské žurnalistiky ukazuje zájemcům nejzajímavější místa na snímcích. TEŠÍN / Do konce ledna je v Muzeu Śląska Cieszyńského v Těšíně zpřístupněna výstava Wspomnienie dawnego Cieszyna. Expozice zahrnuje snímky, které v minulosti ještě před masivním stavebním zásahem do historické části města pořídil novinář a lokální patriot Tadeusz Kopoczek. Zřejmě jsem měl smolařský přístroj. Na co jsem naměřil hledáček, to za chvíli zbourali, žertoval dnes třiaosmdesátiletý fotograf a připomněl, že tehdy sebou městem vláčel Pentacon, Fanoušek Ocelářů neunesl prohru TŘINEC / Emocemi se nechal unést hokejový fanoušek třineckých Ocelářů. Prohra domácích ho natolik vyvedla z míry, že si zlost vybil na skleněných vstupních dveřích do Werk arény. Místo dvaceti kamionů osm HRÁDEK / Kolem plánované stavby odstavného parkoviště pro kamiony je v Hrádku už delší čas ticho po pěšině. Čtyřicítka obyvatel z domků v okolí totiž proti němu před časem protestovala a žádala změnu územního plánu. Zatím jsme viděli pouze studii, takový koncept projektu pro odstavení osmi kamionů a pár osobních aut. Původně se hovořilo o dvaceti kamionech. V současné době je na parkovišti za motorestem Boal parkoviště pro šest kamionů, které nikomu nevadí, který i s objektivy a dalším vybavením, které jde dnes ukryto v každém malém přístroji, vážil celkem 17 kilo. Fotil na formát 6 x 6. Zájemci si mohou prohlédnout část loveckého zámečku, Jeho naštvání na neúspěch domácího mužstva bylo tak velké, že se mu podařilo dveře prokopnout. Když viděl, co způsobil, vzal nohy na ramena a z místa zmizel. Avšak co čert nechtěl, celou událost viděl další fanoušek, takže zvýšení o dva zase tak výrazná změna není, uvedl starosta Hrádku Robert Borski. Dodal, že i studii musela obec připomínkovat, protože část stavby byla nakreslená poblíž vysokého napětí, kde budovat nelze. Se studií k nám na obec přišel majitel motorestu Boal Bohuslav Nieslanik, který si parkoviště pro šest kamionů pronajímá od obce za tisíc korun měsíčně. Pokoušeli jsme se Bohuslava Nieslanika kontaktovat, aby nám upřesnil některé informace týkající se parkoviště. Třeba, kdo bude vlastně jeho budoucí nájemce či vlastník a kdo ho FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ než se do něj zakously bagry, dům kata a další již neexistující stavby. Kdyby nezbourali katovský dům, byla by to dnes velká atrakce, uvedl ředitel muzea Marian Dembiniok. Podle historiků začalo odstraňování především malých domů v centru města v 60. a 70. letech minulého stolí nejen kvůli nové zástavbě, ale i z ideologických důvodů. Některá parcely přitom dodnes nebyly zastavěny. (RD) který výtečníka osobně znal, a tak vše oznámil hlídce městské policie. Správce budovy pak předběžně vyčíslil škodu, strážníci vše zdokumentovali a fanouška nyní čeká úhrada vzniklé škody i vysvětlování před správním orgánem. (GH) plánuje stavět. Jeho mobilní telefon byl však stále nedostupný. Benzinovou čerpací stanici v Hrádku s pozemky, kde má parkoviště pro osm kamionů vyrůst, totiž loni získal majitel firmy Gbagbos Vojtěch Csabi. Rada před časem nabídla Csabimu, že by obec pozemek odkoupila. Místní se totiž však obávají hluku, smogu a kriminality spojené s odstavenými kamiony. Do územních plánů plochu jako parkoviště schválila už dávno předešlá zastupitelstva. Kdyby se lidé všemožně snažili podnikatele z obce vystrnadit, nastal by problém. Na kompenzaci zmařené investice obec nemá prostředky. (JAG)

5 3. PROSINCE 2013 STRANA 5 To jen dneska, vymlouvali se chodci i cyklisté ČESKÝ TĚŠÍN / Za šera se jmenovala preventivní akce, během níž se snažili strážníci i policisté vysvětlit chodcům a cyklistům, že se mají pohybovat po silnicích osvětlení, nebo si vzít nějaké reflexní prvky. Málokdo byl časně zrána na silnici vidět. Některých jsme si všimli opravdu na poslední chvíli. V místech, kde není veřejné osvětlení a ani chodníky, je riziko sražení chodce extrémně vysoké, říká policista, který ve čtvrtek ráno začal speciální hlídku se strážníky. Přitom silnici využívali i lidé, kteří měli na druhé straně komfortní chodník. Začali jsme ve čtyři ráno, kdy pracující na směny začínají chodit na autobus. Dle našich zjištění jen velmi málo lidí se nějak jistí, aby je řidiči viděli. Nosí tmavé oblečení, cyklisté nemají povinnou výbavu. U dětí je to mnohem lepší, protože pro ně výrobci již léta používají reflexní nášivky nebo nitě, říká ředitel Městské policie Petr Chroboczek s tím, že se zimními měsíci přibývá tragických kolizí aut s chodci nebo cyklisty. Ke dvěma třetinám usmrcení chodců na našich silnicích dochází za snížené viditelnosti. Přispívají k tomu i rozsvícená světla aut. Řidič se totiž soustředí na světla protijedoucích vozů a nevnímá chodce, kteří bývají nevhodně oblečení, varuje Roman Budský z Besipu. Přitom aby byl řidič před chodcem v černém, modrém nebo šedém oblečení schopen za tmy včas zareagovat, musel by jet pouze čtyřicítkou V noci na kole bez světla Hned v půl páté ráno hlídka zastavila starší ženu na kole bez světla poblíž bývalých kasáren. To jen dnes mi světlo nesvítí, vymlouvala se tvrdošíjně žena, která na kole měla jen odrazku a chybělo jí světlo. Místo pokuty dostala od POMOCNÍK. Policisté nerozdávali pokuty, ale reflexní pásky na ruku, které pomohou chodcům, aby je řidiči ve tmě zaznamenali. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ strážníků speciální samonavíjecí reflexní pásek na ruku. Stejně mluvili všichni. Každý den nosím bundu s reflexními prvky, jen dnes jsem si vzal takovou šedou, říkal muž, který si napřed myslel, že jej chce hlídka pokutovat za kouření na zastávce. Pro Děti si v kině pohrály s knihou TŘINEC / Třinecká knihovna jen na tuto sobotu vysunula svá tykadla a uspořádala v prostorách kina Kosmos velkolepou akci pro děti s názvem Den pro dětskou knihovnu. Hned po příchodu každého zaujala přátelská atmosféra. Na zemi se válely různobarevné sedací pytle, v kterých pohodlně relaxovaly děti a sledovaly předčítání svého vrstevníka. Konala se zde Pohádkotelka, kde vítěz v přednesu vyhrál vstupenky do kina a potlesk svých kamarádů. Kolem tohoto minidavu bylo hned několik stolů plných knih. První nabízel nové voňavé knížky ke koupi, na druhém pak byly ty chudinky, které za 5 korun čekaly na svého majitele (jejich kvalita byla ale vysoká, šlo především o pohádky, které šly doslova na dračku). Třetí stůl pak nabízel výměnu knih ve stylu, dej jednu a vezmi jinou. Za rohem si děti mohly svázat (přesněji řečeno prošít) svou vlastní malou knížku a pohrát s různými hračkami na zemi. Vůbec v celém prostoru skotačily děti od capartů až po školáky a užívaly si spousty pestrobarevných hraček. Ta největší atrakce se konala uvnitř sálu. Pracovníci knihovny spolu s dobrovolníky zde vytvořili plně interaktivní povídání o krtkovi a později pejskovi s kočičkou. Děti tak přímo na vlastní kůži zažily příběhy svých hrdinů a domů odcházely nejen s knížkou, ale i plné vlastních zážitků, jak se brodily modrým mořem. JAROMÍR ADÁMEK BESTSELLERY. Pohádkové knížky za pětikačku byly hitem. MALÝ HLASATEL. Devítiletý Marek Szwarc exceluje v Pohádkotelce. VYDAVATELÉ. Děti si svázaly vlastní malou knížku. FOTO JAROMÍR ADÁMEK FOTO JAROMÍR ADÁMEK FOTO JAROMÍR ADÁMEK to měl stejné vysvětlení. Vím, že se to nesmí, proto tu nikdy tu nekouřím, jen dnes, říkal. Také lidé ve skupince, kteří od autobusu mířili do práce v dílnách, tvrdili shodně, že na sebe upozorňovat za tmy nemusí, protože obvykle jezdí autem. Policie: lidé riskují Lidé si neuvědomují, jak strašně riskují. Chceme to změnit a akce budeme opakovat. Avšak nevím, nakolik si lidé dají říci a změní své návyky. Jednu z pěších jsme při návratu potkali o kousek dál. Šla opět neosvětlená, pásek, který jsme jí upnuli na ruku, měla schovaný, kroutí Chroboczek hlavou nad lidskou hloupostí. Podle odborníků na bezpečnost v dopravě je reflexní páska při osvětlení reflektorem vidět i na 200 metrů. Podle údajů BESIPU by přibližně deset procent chodců mohlo žít, kdyby měli na sobě jakékoliv odrazové materiály, samolepky, nášivky, přívěsky nebo pásky, ideální jsou blikače. Reflexní prvky mohou za zhoršené viditelnosti snížit účast chodce na smrtelné nehodě až desetkrát, uvedl Roman Budský z BESIP-u. Snahou dopravní policie je změnit zákon o silničním provozu tak, aby byla, stejně jako v jiných zemích, i v ČR uzákoněna povinnost nosit reflexní materiály, uvádí tiskové materiály dopravní policie. (RD) Daniel Kadłubiec jest Ślązakiem Roku REGION / Tytułem Honorowego Ślązaka Roku został wyróżniony prof. Karol Daniel Kadłubiec, badacz kultury ludowej i języka Śląska Cieszyńskiego, znany etnograf. Wyróżnienie zostało wręczone w trakcie uroczystej gali zorganizowanej z okazji finału konkursu Po naszymu, czyli po śląsku. Bycie honorowym obywatelem tej ziemi, jest honorem nad honorami, zaszczytem nad zaszczytami, powiedział prof. Kadłubiec, który jest już laureatem Nagrody im. Wojciecha Korfantego, Nagrody Polityki, a także Śląskiego Szmaragdu. Karol Daniel Kadłubiec, urodzony w Karpętnej, obecnie zamieszkały w Czeskim Cieszynie Mistrzowicach. jest wybitnym i cenionym folklorystą, badaczem Śląska Cieszyńskiego. Syn polskiego nauczyciela i działacza ukończył polską szkołę podstawową w Bystrzycy, Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, filologię słowiańską na Uniwersytecie Karola w Pradze. W 1994 roku uzyskał tytuł profesora. Jego dokonania naukowe obejmują autorstwo kilku książek i około 600 artykułów naukowych. (RD) FOTO WIKIPEDIE Postavíte nám konečně chodník? ptali se lidé NEBORY / Lidé, kteří bydlí u cesty na Frýdek-Místek, jako na smilování čekají na chodník. Chodí totiž po krajnici silnice I/11, přetížené a plné kamionů, dennodenně. Když jdu na zastávku, tak musím minimálně dvakrát skočit do příkopu, než na zastávku dojdu, popisovala na setkání vedení města s občany jedna z místních. Pokud je člověk mladý, tak před kamionem do příkopu skočí, když už tudy ale jde starší člověk, nebo třeba matka s kočárkem, tak jim podle slov místních nezbývá nic jiného než se modlit, aby je auto nepřejelo. Město realizaci chodníku ale spojuje se stavbou přeložky I/11. Kdy chodník postaví, závisí na tom, kdy se tu bude stavět mimoúrovňové křížení, na které chodník bude navazovat. Naštěstí je tato křižovatka součástí úseku Nebory Oldřichovice, ke kterému by mělo být výběrové řízení hotovo už na jaře. Samotná cesta by mohla být dostavěna v roce Kdyby totiž křižovatka byla součástí úseku Nebory Třanovice, lidé by si museli počkat ještě déle. Projekt na chodník je schválen, máme na něho stavební povolení, uvedl Daniel Fojcik, vedoucí odboru investic třinecké radnice. Teď se čeká na to, kdy bude uzavřeno výběrové řízení na firmu, která bude obchvat Třince stavět. Až otevřou obálky, dohodneme se s Ředitelstvím silnic a dálnic, kdy se podle harmonogramu firmy bude stavět křižovatka, která navazuje na ten chodník. Od toho se bude odvíjet, kdy ho začneme stavět, slibovala starostka Věra Palkovská. Lidé se ptali, zda by se alespoň část chodníku po zastávku nemohla stavět dřív. Obávají se totiž toho, až po cestě začnou jezdit auta na stavbu obchvatu Třince. Starostka jim slíbila, že až bude zřejmý harmonogram stavby cesty, setkají se s lidmi ještě jednou a celou záležitost projednají. To by mělo být na jaře příštího roku. Tehdy také rozhodnou, zda stavbu chodníku rozdělí na části. Podle ní to ale není tak jednoduché, protože rozdělení zakázky na části může napadnout Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. (HS)

6 STRANA 6 3. PROSINCE 2013 Zmatená příroda Celníci poučili děti KVĚTY. Zatímco my lidé se řídíme kalendářem, příroda to má zřejmě trochu jinak. Trochu jara totiž poslala v podobě rozkvetlých stromů na náměstí TGM v Třinci. Nevšední úkaz nám do redakce zaslali manželé Libuše a Jan Fiedorovi z Návsí, kteří ho nafotili těsně před tím, než napadl první sníh. Chceme se podělit o tento nevšední pozdrav přírody na konci listopadu:-). Navíc při dnešním pohledu na zasněženou krajinu... napsali před týdnem v úterý manželé Fiedorovi. (SED) FOTO LIBUŠE A JAN FIEDOROVI Nezvládl noční popíjení TŘINEC / Noční popíjení alkoholu nezvládl muž z Třince, který po opuštění restaurace upadl a způsobil si poranění. Kolemjdoucí to oznámil na linku 155, přičemž dispečerka rychlé záchranné služby požádala městskou policii o prověření informace. Ta se potvrdila. Strážníci poskytli muži první pomoc, jelikož si při pádu poranil hlavu, a poté si jej převzala lékaři. (GH) Pes utekl při venčení TŘINEC / Žena z Třince oznámila v podvečer na linku městské policie, že po Tyršově ulici běhá neznámý pes. krimi Hlídka ho odchytila a podle evidenční známky zjistila majitele. Jednalo se o muže z Třince, který strážníkům sdělil, že mu pes utekl při venčení. Porušení vyhlášky o volném pobytu psů strážníci vyřešili na místě. (GH) Pomohli ošetřit agresivního pacienta TŘINEC / Sestra příjmového oddělení Nemocnice Třinec požádala o příjezd hlídky z důvodu možného ohrožení personálu agresivním pacientem. Strážníci na místě zjistili, že se jedná o podnapilého agresivního muže, kterého pomohli zdravotnímu personálu ošetřit. (GH) BYSTŘICE / Základní škola zažila manévry. Usměvaví celníci poučili děti o padělcích a předvedli jim i jiné části své každodenní práce. Celníci se rozhodli ve čtvrtek poučit, vzdělat a také trochu pobavit děti na české základní škole v Bystřici. Rozdělili se tedy do dvou úderných jednotek. Venkovní jednotka si nechala vesele od dětí demolovat auto, samozřejmě ne doslova, ale 10 dětí v autě se zapnutou houkačkou a světly už něco dokáže... Auto se hýbalo a někdy i poskočilo. Hned vedle pak byly pro nadšené děti připraveny ukázky práce policejního psa-hledače drog, který nebyl žádný mazlíček. V připravených kufrech hledal nelegální látky. Uvnitř školy pak tisková mluvčí Pavla Zdobnická a Roman Miarka předvedli dětem vycpaného pašovaného krokodýla, spoustu padělků mobilů, tabletů a jiného zboží. Hlavně pak upozornili děti, co mají dělat, aby v budoucnu samy nenaletěly chytrým podvodníčkům, kteří se snaží rychle zbohatnout na úkor důvěřivých lidí. Jak podotkli, v dnešní době se padělají už i potraviny. Pro děti to byl úžasný den plný nových dojmů. JAROMÍR ADÁMEK PARÁDA. Děti byly nadšeny z preparovaného krokodýla a jiných živočichů. FOTO JAROMÍR ADÁMEK LED čelovka pro děti Akční cena 120 Kč Dárky Dárkové balení Meteostanice +káva Segafredo LED čelovka s IR čidlem pro každého! Akční cena Stylový tablet emgo ET-7 nové generace Kč Akční cena Akční cena 599 Kč 999 Kč Váš soused přes elektro Oldřichovice 923, Třinec, prodejna Elektro Po - Pá 8-17, So Ceny včetně DPH. Nabídka platí do nebo do vyprodání zásob. PADĚLKY. Kapitán Roman Miarka ukazuje padělek drahých mobilů v závratných cenách. FOTO JAROMÍR ADÁMEK ŽÁDNÝ MAZLÍK. Tento pejsek na drogy se nesměl hladit. FOTO JAROMÍR ADÁMEK Třinecká huť vhání do pece práškové uhlí TŘINEC / Třinecké železárny (TŽ) ve čtvrtek zahájily nejmodernější technologii výroby železa. Do vysokých pecí vhání práškově namleté uhlí, což nahradí část koksové vysokopecní vsázky. POČÍTAČE. Všechny procesy lze sledovat na počítači. Projekt Injektáže práškového uhlí do vysokých pecí (PCI Pusverised Coal Injection) si vyžádal investici ve výši 700 milionů korun. Nový technologický proces sníží spotřebu metalurgického koksu, emise tuhých znečišťujících látek i celkové náklady na výrobu surového železa. Železárny se díky této investici stanou nezávislé na dodávkách koksu odjinud, protože potřebnou část, tedy asi 700 kilotun za rok, si vyrobí samy ve dvou koksárenských bateriích. Význam tohoto projektu pro huť vidím zejména ve snížení ekologické zátěže, ale také v očekávaných ekonomických přínosech, říká první místopředseda dozorčí rady Ján Moder. Snížení nákladů na výrobu železa usnadní největší české ocelářské firmě pozici na evropském i světovém trhu a zvýší konkurenceschopnost. Vzhledem k návratnosti investice, která se pohybuje v rozmezí dvou až tří let, šlo o významný krok kupředu, dodává generální ředitel největší české ocelářské firmy Jan Czudek. Stavba patří k nejvýznamnějším investičním akcím třinecké hutě v posledním roce. Provoz zařízení zajistí stávající zaměstnanci železáren, kteří prošli rekvalifikací. Moderní technologie nahrazuje část vysokopecní vsázky jemně namletým uhlím, které je injektováno přímo do vysoké pece přes výfučny. Celý proces je tak jednodušší a ekologičtější, vysvětluje vedoucího realizačního týmu projektu a otec myšlenky Ing. Radek Olszar, Ph.D. Jemně namleté uhlí je v ochranné atmosféře dusíku foukáno přes 20 výfučen přímo do centra pece spolu s kyslíkem, což urychluje proces výroby železa. Kvůli větší spotřebě kyslíku a dalších technických plynů už teď buduje firma Linde Gas u hlavní brány Třineckých železáren novou kyslíkárnu. Celková investice je 1,5 miliardy korun. (RED) FOTO HALINA SZCZOTKA

7 3. PROSINCE 2013 STRANA 7 Ve Spojených státech nařízení administrativa již prosazuje do praxe Zákaz výměny semen dýní pěstitele vyděsil REGION / Připravované nařízení Evropské unie o osivech vyděsilo zahrádkáře i pěstitele. Chtějí nás pronásledovat za to, že si vyměníme semena nebo sazenice se sousedem. Používat k sadbě by se mohly jen unifikované produkty velkých společností s certifikátem. Co je to za blbost? horlil například Gustav Kaleta z Návsí poté, co zhlédl reportáž v televizi. Brusel naštěstí zařadil zpátečku, ale obavy z likvidace rozmanitosti rostlin trvají. Všem se totiž zdá podezřelý už jen samotný nápad centrálně evidovat veškerá osiva a zakázat používání jiných. Jak stojí v diskuzi na Facebooku, argumentovat bezpečností se zdá lidem směšné, protože příroda miliony let funguje bez certifikace, aniž by rozmanitost necertifikovaných rostlin představovala nějaký problém. Legislativní návrh by znamenal, že každé semeno vsazené do země bude muset být registrováno. Podle pracovního návrhu by musely všechny odrůdy navíc splňovat požadavky pro průmyslově šlechtěné uniformní odrůdy a oslabila by se pestrost odrůd. Evropa by taky centrálně určovala, co má který stát šlechtit. Z namořeného osiva se mi ježí vlasy Roky si sami množíme semena i sazenice, vzájemně si výpěstky měníme. Nikdy s tím nebyl žádný problém. Naopak, často se mi stává, že právě ta kupovaná semena se neujmou, protože jsou namořená, dodal Kaleta. Bylinářka Zuzana Mutinová z Karviné se domnívá, že jde jen o další snahu, vytáhnout z obyčejných lidí peníze a přihrát zisk pouze vybraným. Když si k tomu připočtu, že oficiální osivo musí být namořené, ježí se mi vlasy na hlavě. Nikdy nepoužívám k pěstování bylin chemii, podotkla Mutinová. Většina malopěstitelů se proto domnívá, že za nařízením stojí lobby obřích globálních firem a jejich snaha vystrnadit z trhu menší a slabší konkurenci. V některých částech republiky začali lidé dokonce sepisovat protestní petice proti návrhu zákona zakazujícího šíření osiva mezi drobnými zemědělci a zahrádkáři, kteří by se rázem stali závislí na velkých osivářských firmách. MAKOVÉ POLE. Setí máku jen ze schválených semen děsí naše zemědělce. SEMÍNKA DÝNÍ. Podle navrhované normy bychom si je už nemohli vyměnit se sousedem. Je to fáma Na stránkách Společnosti pro trvale udržitelný život stojí, že nic z toho, čím se straší, návrh legislativy nepřináší. Žádné omezení výměny semen mezi soukromníky nikdo nenavrhuje, stejně tak ne ponechání si semen z vlastní produkce. Samozřejmě bude možné semínka prodávat lokálně třeba na trzích. A povinnost kupovat geneticky modifikovaná (GM) semena je také totální nesmysl. V Evropě je už přes deset let autorizována ke kultivaci jediná odrůda kukuřice, takže GM semena všeho ostatního jsou tady naopak nezákonná a je zákaz je používat. Některé potraviny z geneticky modifikovaného osiva, které mají v budoucnu nahradit přirozené osivo, způsobují totiž mimo jiné i neplodnost. Takže skutečně se mají zahrádkáři bát, že jejich záhonky s pokoutně vysetou mrkví vezmou útokem těžkooděnci s logem EU na zádech? Prý ne, prostě jen unikla ještě nehotová verze dokumentu, který se teprve vytvářel. Jenže v klidu být nelze Nicméně, kdo viděl film Svět podle Monsanta, který už Horizont několikrát zmiňoval, v klidu nebude. Dokument o nadnárodní korporaci, která má mimo jiné pobočku už i v Brně, natočila investikativní francouzská novinářka. Na kameru tam ve strachu hovoří američtí farmáři. Za prohřešek, když nezasejí státem a Monsantem diktované osivo, jim hrozí obrovské pokuty i vězení. Jak nám napsal čtenář Pavel Sikora, ve Spojených státech toto nařízení Obamova administrativa již prosazuje do praxe. I zde se farmáři bouří, neboť se to týká především malých pěstitelů. Díky tomuto klacku mohou kriminalizovat prakticky kohokoliv, kdo cokoliv pěstuje třeba pouze pro vlastní potřebu, uvedl Sikora. Koncern Monsanto produkuje geneticky modifikované plodiny a světoznámý, podle něj prý neškodný, herbicid Roundup, který zničí všechno kromě jeho plodin. Ty jsou vůči němu imunní. Co píšou o firmě v zahraničí Tady je několik úryvků z přeložených zahraničních článků o této společnosti. - Společnost Monsanto, která nejvíce profituje z geneticky modifikovaných potravin, je zakázala ve svých vlastních jídelnách. Přitom je neustále vnucuje chudým zemím se slibem, že jim pomůže zachránit populaci před hladověním. Ačkoliv to nebylo nikdy prokázáno, tak Monsanto neustále tvrdí, že geneticky modifikované potraviny jsou neškodné. Přes 90 procent všech zpracovaných potravin v USA, jako třeba cereálie, kuřecí nugety, je kontaminovaných GM. - Poté, co bylo Monsanto vrženo do soudního procesu kvůli GM a zároveň vyhozeno z Číny, je nyní zkorumpovaný moloch vypuzován z Velké Británie. Firma oznámila odchod z Velké Británie kvůli intenzivní opozici aktivistů vůči geneticky modifikovaným potravinám. Kromě toho Monsanto uvažuje o likvidaci svých zařízení s geneticky modifikovanými plodinami v Německu, Francii a České republice. Francie je jeden z mnoha států, který chce poukázat na zločiny Monsanta. Cituje přitom zdravotní problémy jako jeden z mnoha důvodů, proč odmítnout GM. I Indie se připojila k národům, které jsou v přímé opozici vůči zemědělské korupci a obrovskému biotechnologickému gigantu Monsanto. Podala na společnost žalobu za biopirátství. Peru zašlo dokonce tak daleko, že zavedlo desetiletý zákaz geneticky modifikovaných potravin. - Zdá se, že úředníci Spojených států jsou jedni z mála, kteří ještě přísahají věrnost společnosti Monsanto, dokonce umožňují jejich geneticky modifikovanému hormonu RBGH, aby bujel v USA, přestože byl zakázán ve 27 zemích. Šokující je, že syntetický hormon RBGH je vytvořen pomocí molekul a sekvencí DNA, které jsou výsledkem molekulárního klonování. (JAG) Region se vyladil do adventního REGION / Obce již mají nazdobená centra a vánočními ozdobami se nešetřilo. Organizace také zveřejňují slavnostní předvánoční program. Někde rozsvícení vánočního stromu doprovodí Mikuláš v kočáře a koncerty, jinde se zas bude rozdávat jídlo zdarma. V Českém Těšíně jsou již dva týdny nazdobené hlavní ulice, minulý týden proběhla instalace světelných řetězů na stromech na sídlištích. Noční výzdoba byla rozsvícena tradičně, a to první adventní neděli 1. prosince, mimo vánoční strom na náměstí ČSA. Ten se slavnostně rozsvítí až na Mikuláše, a tím bude zahájen vánoční jarmark na náměstí, který bude trvat až do 19. prosince, říká Jarmila Smelíková z českotěšínské radnice. Akce začíná od hodin vystoupením zájmových kroužků, starosta rozsvítí strom v 16.30, poté přijde se svou družinou Mikuláš. I letos se město zapojí do soutěže O nejhezčí vánoční strom měst a obcí 2013 a doufá, že mu k tomu dopomůže nejen ztepilý smrk stříbrný, ale i nové obrovské červené baňky, které doplní tradiční světelné řetězy. Během jarmarku budou moci vhodit do Ježíškovy poštovní schránky obrázek s vánočním přáním. Strom rozsvítí v Třinci v pátek V Milíkově už vánoční výzdoba svítí od minulého týdne. Modré a bílé hvězdy krášlí cestu obcí. V Třinci si na výzdobu ještě musí počkat. Slavnostní rozsvícení stromu před kulturním domem Trisia totiž proběhne až v pátek v rámci Třineckého mikulášského jarmarku. Strom rozsvítí už tradičně starostka Věra Palkovská. Tentokráte se aktu zúčastní i páter František Vrubel a pastor Bohuslav Kokotek. Novinkou jarmarku letos bude větší zastřešený prostor na náměstí pro ukázky lidových řemesel prezentovaných zcela v duchu tradic našich předků. Návštěvníci mohou vidět a vyzkoušet si čechrání ovčí vlny, předení na kolovrátku, lidovou uměleckou tvořivost a své řemeslo předvede kovář, řezbář, košikář a další řemeslníci. K občerstvení bude připraven velký výběr tradičních pokrmů a místních specialit. Na jarmarku bude i pošta pro Ježíška Rodiče s dětmi mohou kdykoli navštívit nejen oblíbeného či obávaného Mikuláše s čerty a anděly, ale i poštu pro Ježíška, aby razítkem potvrdili tajná dětská přání. Své blízké mohou navíc potěšit vlastním originálním vánočním přáním vyrobeným na tiskařském lisu nejstarší grafickou technikou, láká Veronika Szkanderová Hodinková z třinecké Trisie, která jarmark spolupořádá. Krásným hudebním zážitkem bude jistě recitál Leony Machálkové s pianistou Petrem Berkim. V programu nebude chybět pouliční divadlo, tentokrát Bez kliky. Vánoční písně a světoznámé melodie zazní v podání mladé zpěvačky Kristýny Šebíkové a hity našich písničkářů zahraje na heligonku a zazpívá Václav Fajfr. Letos se společně s výzdobou na stromě u Trisii rozsvítí i veškerá výzdoba ve městě. Třinec se rozhodl investovat do výzdoby 150 tisíc korun, lidé se tak můžou těšit na nové svítící ozdoby. Ty budou zdobit Nádražní a Lidickou ulici. (RD, HS) Gymnázium slaví 60 let, existuje však déle JABLUNKOV / Ač se nyní slaví 60 let třineckého gymnázia, skutečné kořeny sahají dále, až do roku Tehdy před 77 lety bylo zásluhou profesora Václava Plachta a Slezské matice osvěty lidové založeno Gymnázium v Jablunkově, přímý předchůdce toho třineckého. Zrodilo se do nelehké doby. Těšínsko čekala polská a německé okupace s uzavřením českého Gymnázia v Jablunkově. Po skončení války sice na tři roky ožilo, ale komunistická reforma školství ho opět, a zdálo se že definitivně, zase zrušila. Naštěstí přišly lepší časy. O nich hovoří sborník, který jsme vydali u příležitosti oslav výročí založení, uvedl pedagog Miroslav Filipec. Za dobu existence Jedenáctileté střední školy v Jablunkově a gymnaziálního studia v Třinci prošlo branami této školy více než pět tisíc studentů. Na jejich vzdělávání se podílely desítky pedagogů. V lavicích Alma mater seděli i studenti, z nichž se staly respektované osobnosti. Mnozí i za hranicemi naší vlasti, kde se někteří z nich natrvalo usadili. Podařilo se oslovit několik výjimečných absolventů školy, kteří byli ochotni obohatit sborník svým příspěvkem, za což jim patří poděkování. Tímto sborníkem, chcete-li almanachem, připomínáme poprvé i prvorepublikové a poválečné studenty jablunkovského gymnázia. Nemálo z nich dojíždělo i ze Slovenska. Doufáme, že tak zacelíme historickou neúplnost předchozích sborníků. Ponechali jsme v seznamech i nově používaná příjmení s rodným jménem, někdy asi v opačném pořadí, důvodem bylo pomoci paměti spolužáků. Jsme si vědomi i řady bílých míst v dějinách naší školy i jejích předchůdců, sdělil Filipec. Na škole studovali například současný předseda Akademie věd České republiky profesor Jiří Drahoš, úspěšný moderátor, producent a textař Petr Šiška a frontman populární hudební skupiny Charlie Straight,Albert Černý. (JAG)

8 STRANA 8 3. PROSINCE 2013 řádková inzerce KOUPĚ DAROVÁNÍ PRONÁJMY Nejlépe zaplatím za starožitnosti - hodiny, hodinky, šperky, hračky, porcelán, mince, pohlednice, vyznamenání (komunismus) aj. Tel.: Sběratel koupí harmoniky, housle, violy, basy, heligonky a jiné hudební a dechové nástroje. Platba hot. na místě. Tel.: Kdo daruje nebo levně prodá stojan na živý vánoční stromeček? Tel.: Pronajmu nebytové prostory,22 m 2, na ul. Odboje 12, pěší zóna Český Těšín. Tel.: PRODEJ Prodám nový, nepoužitý žací buben FM-70, jasanové schody - 16 ks, disky 19, hranoly 14-6m, hranoly 16-6m, křovinořez, vapku, mobilní klimatizaci a knihy. Tel.: Prodám luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. Cena jen Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: Prodám béžovou sedací soupravu z ekokůže, cena Kč. Tel.: Prodám kvalitní palubky, dovoz zdarma. Tel.: Prodám krásný pánský kožich, horské jehně, vel , barva hnědá, p. c Kč, k tomu věnuji aktovku z kůže. Nyní cena Kč. Okr. Karviná. Tel.: Prodám, nebo i vyměním 4 ks kulatých koncovek 16AMP-380V za malý kompresor na 12V/24V. Tel.: Prodám dětský PC Barbie, zachovalý, málo používaný. Originál obal. Cena 300 Kč. Tel.: (po pá, 6-14 h). Prodám lanko k elektrickému ohradníku na koně a skot, cívka 200 m za 250 Kč. Tel.: Prodám jídelní rohovou lavici - bez stolu, 159 x 118 cm s úl. prostorem, dobrý stav, cena Kč. Tel.: BYTY Prodám v Jablunkově byt 2+1 v OV, 70 m 2 včetně 5 m 2 balkon. Po celkové rekonstrukci. Tel.: Prodám dr. byt 1+1 v Třinci u Slovanu. Nová okna a rozvody el. a plynu. Nízký nájem. Cena Kč. Tel.: , Koupím byt 3+1 v Třinci (ne Sosna), nebo vyměním za byt 2+1 v Třinci, který mám v osobním vlastnictví. Tel.: NEMOVITOSTI Asi už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz Prodám oplocený pozemek v centru obce Bystřice u řeky Hluchové. Cena dohodou. Tel.: (jen večer). Prodám chatu s evidenčním číslem v Tyře o výměře 135 m 2. Pozemek 457 m 2. Cena Kč. Tel.: Prodám garáž naproti Zobawy za Kč. Nejsem RK. Tel.: Prodám RD i na splátky, 1978, oprava - vhodné pro dotace Zelená úsporám. Český Těšín, Na Dělnicích 262. Tel.: ZAMĚSTNÁNÍ Hledáme svářeče na CO 2 na HPP do firmy v Třinci. Tel.: Hledám práci učitelky v MŠ nejlépe v okr. Frýdek-Místek nebo v okolí Č. Těšína. Tel.: SLUŽBY Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: LPG - montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. Autoopravna CEBO, Třinec - Oldřichovice 255 (bývalá Tyra). Tel.: Levné stěhování, autodoprava. Více na nebo na tel.: Hodinový manžel drobné opravy a montáže v bytě. Tel.: Kácení, ořez stromků, údržba zahrad. Tel.: Obec Dolní Lomná v souladu s 39 odst. 1, zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších změn zveřejňuje ZÁMĚR PRONÁJMU OBECNÍHO MAJETKU: ZVÍŘECTVO Prodám králíky na chov - anglický obr. Tel.: nemovitosti, tj. budovy hotelu čp. 71 s příslušenstvím na pozemku parc. č. st. 319/1 (HOTEL POD AKÁTY) pozemků parc. č. 318/5 a parc. č. 412/8 zapsaných na listu vlastnictví 608 pro katastrální území a obec Dolní Lomná movitých věcí, tvořících vnitřní vybavení hotelu AB AUTOBOSS s.r.o. autorizovaný servis zn. TATRA a RENAULT Dukelská 13, Český Těšín přijme: vedoucího manažera prodejce náhradních dílů prodejce vozidel automechanika nákl. vozidel autoelektrikáře - autotronika autokarosáře lakýrníka Požadujeme: SŠ vzdělání: automobilní průmyslovka nebo vzděl. technického, příp. obchodního směru praxe 3-5 let v autoservisu profesionální a komplexní znalosti a dovednosti v oboru (opravy a servis nákl. vozidel zn. TATRA, RENAULT, MAN, IVECO, DAF, MERCEDES BENZ, VOLVO, SCANIA) řidičský průkaz sk. B, C komunikační schopnosti u dělnických profesí vyučení v oboru 2-3 roky praxe s nákladními vozidly 1) Výše kauce (vrátná záloha na případné závazky z titulu uzavření nájemní smlouvy), splatná při podpisu nájemní smlouvy (minimálně však ,- Kč). 2) Nabídky s uvedením odbornosti, přehledu praxe a podnikatelský záměr můžete předkládat na adresu Obecního úřadu Dolní Lomná, Dolní Lomná 164, nebo osobně na podatelnu OÚ Dolní Lomná. 3) Bližší informace a podklady ke zpracování podnikatelského záměru poskytne OÚ po předchozí telefonické dohodě. Nabízíme: dlouhodobou perspektivní zaměstnanost nadstandardní prac. podmínky a prac. prostředí odměňování podle výkonnosti, efektivnosti a kvality práce Kontakt: tel asistentka@abautoboss.cz KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC KOMINICTVÍ TŘINEC Třinec, ul. Míru 3 tel.: , mlehner@scomplet.cz Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec Kanada zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 10 LET DLE TYPU KOMÍNU Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

9 3. PROSINCE 2013 STRANA 9 Bukovec vydal svoji první knihu o historii sudoku BUKOVEC / První kniha o historii Bukovce je na světě. Obec ji představila lidem první adventní neděli u příležitosti 660. výročí obce v kostele Nanebevzetí Panny Marie, kde se zároveň světil obětní stůl. Kniha se jmenuje Bukovec - nejvýchodnější obec ČR. Obsah má opravdu bohatý. Na 251 stránkách se čtenář seznámí s tím, jak se obec měnila po staletích, se jmény těch, kteří ji vedli, se specifiky Bukovce, sakrálními stavbami, školstvím, organizacemi či spolky. Taky tam najde povídání například o Gírové, o obyčejných lidech, o životě Goralů, o přírodě, ale i o vaření a podobně. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ PRVNÍ. Úvodní stránka knihy. OBAL. Bukovec vydal svoji první knihu. PEČEŤ. Obecní pečeť z roku VŠE. Napříč staletími se mohou v duchu toulat lidé, když se začtou do nové knížky. program více na ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo DOHAZOVAČKA Pátek 6. prosince v Představení české scény ZBRODNIA I KARA Sobota 7. prosince v Představení polské scény DIVADLO KINO BYSTŘICE REVIVAL Sobota 7. prosince v Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč JABLUNKOV NEPRAVDĚPODOBNÁ ROMANCE Středa 4. prosince v České drama. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč ŠMOULOVÉ 2 Neděle 8. prosince v a Americká rodinná komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč TŘINEC ÚNOS Úterý 3. a středa 4. prosince v Americký mysteriózní horor. Mládeži nepřístupný. Vstupné 110 Kč KLAUNI Úterý 3. prosince ve Český film. Mládeže do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč Filmový klub FUTUROLOGICKÝ KONGRES Středa 4. prosince ve Izraelský sci-fi film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80/100 Kč LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ Čtvrtek 5. až neděle 8. prosince v D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 165 Kč, děti do 15 let 145 Kč BYZANTIUM: UPÍŘÍ PŘÍBĚH Čtvrtek 5. až neděle 8. prosince v Americký fantasy thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč KONZULTANT Čtvrtek 5. až neděle 8. prosince ve Americký krimi thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 120 Kč METALLICA: THROUGH THE NEVER Pondělí 9. až středa 11. prosince v D projekce. Americký hudební film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 150 Kč KAMEŇÁK 4 Pondělí 9. až středa 11. prosince ve Česká komedie. Mládeže do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč MOSTY U JABLUNKOVA PZKO VÁNOČNÍ KONCERT ONDŘEJE BAZGIERA Neděle 8. prosince v TŘINEC Evangelický kostel VEČER KOLED Neděle 8. prosince v KONCERTY VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice Z PEKLA ŠTĚSTÍ I Do středy 8. ledna ve Velké výstavní síni Z PEKLA ŠTĚSTÍ II Do středy 8. ledna v Malé výstavní síni TĚŠÍNSKÉ SLEZSKO OČIMA ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY MORAVIA STEEL Do pátku 31. ledna u Makety TŽ JOSEF LADA PRŮŘEZ TVORBOU Do pátku 28. února v Galerii Na Schodech KULTURNÍ AKCE BYSTŘICE park PZKO SETKÁNÍ S MIKULÁŠEM Pátek 6. prosince v ČESKÝ TĚŠÍN náměstí ČSA MIKULÁŠSKÝ JARMARK Pátek 6. prosince od VÁNOČNÍ JARMARK Pondělí 9. až čtvrtek 19. prosince JABLUNKOV DDM VÝROBA VÁNOČNÍCH OZDOB Z ČAJOVÝCH SÁČKŮ Pátek 6. prosince Sál radnice CELOMĚSTSKÝ MIKULÁŠ Sobota 7. prosince Mariánské náměstí ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU Sobota 7. prosince KOŠAŘISKA Chata Ostrý PAPUA NOVÁ GUINEA Pátek 6. prosince. Cestopis Tadeáše Franka Dolek ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMKU A MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA Pátek 6. prosince MOSTY U JABLUNKOVA Sokolovna MIKULÁŠSKÁ ZÁBAVA Sobota 7. prosince Hostinec U Jakuba MIKULÁŠ U JAKUBA Čtvrtek 5. prosince PÍSEČNÁ Kulturní dům OBECNÍ MIKULÁŠ Pátek 6. prosince TŘINEC nám. Svobody a Trisia MIKULÁŠSKÝ JARMARK Pátek 6. prosince od do 18.00

10 STRANA PROSINCE 2013 Vajíčka křepelek jsou lékem již 300 let REGION / V rodinném hospodářství v Bukovci se brzo ocitne početné hejno křepelek. Rozhodla se je chovat rodina ze Slovenska, která si v obci staví malou farmu. Ověřil jsem si na sobě, že křepelčí vejce jsou velmi zdravá. Snídal jsem je asi půl roku a úplně u mě vymizely bolesti kloubů a vůbec celého pohybového aparátu. Taky se mi vyrovnal tlak, uvedl budoucí farmář Milan Maslák. Křepelka japonská je ve světě považována za nejmenší druh drůbeže. Její chov nemá v naší republice dlouhou tradici. Ve světě je naopak hojně využívána, spotřebou jejího masa i vajec se mohou pyšnit nejen obyvatelé asijského a amerického kontinentu, ale i západní a jižní Evropy. Do České republiky pronikly křepelky po druhé světové válce, komerční chovy se začaly zakládat až v osmdesátých letech. V 90. letech následoval částečný úpadek, ale v poslední době si tato drůbež získává opět svoje místo na slunci. U křepelek se vyskytují dva užitkové typy nosný a masný brojlerový typ. Nosný prošel intenzivní selekcí na zvyšování produkce vajec a masný byl šlechtěn na zlepšování parametrů masné užitkovosti, vysvětluje zkušený chovatel z Ostravy Vítězslav Kanclíř. Živá hmotnost dosahuje u nosného typu 100 až 135 gramů, u masného typu více než dvojnásobek až 290 gramů. Snáška začíná u nosnic zpravidla ve věku 35 až 42 dnů s vrcholem kolem 20. týdne stáří. Roční produkce u nosné křepelky může dosáhnout až 320 vajec. Vajíčka váží mezi 11 g (nosné) až 15 g (masné), mají vysokou nutriční hodnotu a obsahují relativně velký žloutek. Jako lék slouží už 300 let Jsou vyhledávána především pro svoje prokazatelné účinky na zdraví a vitalitu spotřebitele. Pomáhají proti alergiím, problémům s krevním oběhem a dalším civilizačním chorobám. Křepelčí vajíčka jsou považována za lék již přes 300 let. Obsahují pětkrát více fosforu, sedmkrát více železa, šestkrát více vitamínu B-1 a patnáctkrát více vitamínu B-12 jako slepičí vajíčka. V kosmetice se používají do kvalitnějších krémů, na regeneraci pleti a odstraňování vrásek. Přitom účinná jsou při léčbě lámání vlasů a nehtů. Jsou vhodná do všech jídel, do kterých jste používali slepičí, jen jsou mnohem chutnější a zdravější. Léčení s rozdrcenými skořápkami vajec používali už i staří Římané. Skořápky obsahují 90 procent vápence a 27 různých prvků, které jsou potřebné pro lidský organismus. Minimální trvanlivost vajíček je 60 dní, popsal dále Kanclíř. Denní spotřeba krmiva je gramů. Když křepelky snesou vajíčka s hmotností 12 gramů, tak skoro polovina váhy krmiva se vrátí ve formě vajec. U mnoha nemocí se užívá i maso křepelek. Hlavně při těžkých formách astmatu, při fyzickém zatížení, proti tuberkulóze a při nádorových onemocněních jako výpomoc pro organismus. Při denním užívání křepelčích vajec a masa podporujete imunitu, normalizujete kardiovaskulární oběh, pomáhá tepři zdolávání horečky. Kvůli vysokému obsahu fosforu, draslíku a železa má vejcedobrý vliv na paměť. Těhotným ženám ochraňuje kostru a zuby. Za zmínku stojí i fakt, že u křepelčích vajec hrozí jen minimální riziko salmonelózy. To je způsobeno tím, že má velmi silnou podskořápkovou blanku s minimálními dýchacími otvory, což brání průniku bakterie. Ale to nejdůležitější je, že díky vysoké tělesné teplotě (+42 C) je křepelka odolná vůči infekcím. To umožňuje udržovat chovy bez nutnosti očkování a léčení, a tím ukládání léčiv v organismu ptáků a následně i ve vejcích, doplnil chovatel. Minimální roční náklady Vyplatí se chov křepelek z ekonomického pohledu? Cena krmení: Jedna křepelka sežere asi 1 kg krmiva měsíčně. Při ceně směsi 16 Kč za kg to je asi 200 Kč za rok. Cena křepelek: Dospělá slepička se dá koupit za asi Kč, případně lze koupit menší nebo si ji sám vylíhnout. Cena energií: Křepelky je dobré mít ve vytápěných prostorách a neřešit speciální vytápění prioritně pro křepelky. Světelný režim se dá vyřešit úspornou žárovkou nebo diodovým světelným hadem se spotřebou 2-5 W. Roční náklady tak budou minimální. Kanclíř má chov vytápěný elektřinou a spotřebuje denně asi 20 kw. Cena chovatelského zařízení: Jde o jednorázovou investici. Klec pro 20 křepelek se dá vyrobit svépomocí, nebo koupit za asi 1500 Kč. Budu-li tedy počítat roční náklady na jednu křepelku pouze 300 korun, tak při snůšce vajec vyjde vejce na jednu korunu. Naopak kdybych promítl do ceny vejce také ceny energií na vytápění a především pak lidské práce, cena vejce by se znásobila na 2-3 koruny, uzavřel Kanclíř. (JAG) FOTO ARCHIV CHOVATELE, WIKIPEDIE

11 3. PROSINCE 2013 STRANA 11 Kožíšek kouzlil KONCERT ADWENTOWY. Zespół Pieśni i Tańca im. Stanisława Hadyny Śląsk koncertował w pierwszą niedzielę adwentową w Czeskim Cieszynie na tradycyjnym Koncercie Adwentowym Muzyki i Słowa. Koncert zorganizował Śląski Kościół Ewangelicki A.W. oraz Towarzystwo Ewangelickie w RC. FOTO HALINA SZCZOTKA Děti se radovaly z vánoční výzdoby JABLUNKOV / Trénink na Vánoce, který udělal radost především dětem. Společně s učitelkami si totiž vyzdobily chodbu v jablunkovské školce v Školní ulici. A jeden výtvor byl hezčí než druhý. Na stromečky, sněhuláky, čerty, ozdoby, prostě na všechno jsme použily přírodní materiály. Naše dvě pedagožky Věra Kadlubcová a Irena Zogatová čerpaly inspiraci včetně výuky netradičních technik na semináři. Člověk by nevěřil, co všechno se dá vykouzlit se sena, větví, koření, kokosu či třeba pomerančové kůry. Z mála, čili levně, vznikly nádherné věci, vykládala ředitelka školky Ilona Nieslaniková. Mezitím dva Lukášové a dvojčata Jana a Silvie poskakovali kolem krásných věcí a ukazovali, co by si nejraději odnesli domů. Vzápětí k tomu přidali vánoční básničku. Materiál na výstavu jsme postupně chystaly už od léta. Máme velkou radost, že se k nám na výstavu přišlo podívat i hodně lidí z ulice, dodala Nieslaniková. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ KOUZELNÍK. Pavla Kožíška doslova zavalily děti na autogramiádě. Kašpárek rozveselil každého ještě jednou při odchodu. FOTO JAROMÍR ADÁMEK TŘINEC / Známý český iluzionista Pavel Kožíšek vykouzlil v Trisii se svou asistentkou a kašpárkem vánoční představení plné překvapení Pavel Kožíšek přitáhl do Třince nejen spoustu dobré nálady a smíchu, ale taky zaplnil divadlo dětmi a svými dárky. Aby se mladá omladina nenudila, předváděl spoustu triků. Přímo z publika na jeviště přiváděl malé asistenty, kteří pak nestačili zírat, čeho všeho je schopen. Pod šátkem mu mizely předměty, aby se vzápětí objevily o několik metrů vedle v náručí asistentky. K pobavení všech dětí přispěl i pestrobarevný usměvavý kašpárek, který každému dítěti potřásl rukou, anebo mu aspoň zamával. Samotný Kožíšek pak dlouze podepisoval kartičky se svým jménem, bylo vidět, že ho děti milují. Aby radosti nebylo málo, dostal každý prcek při odchodu ještě bonbonek. Velice vydařené představení s bouřlivým potleskem na závěr. (AD) Spisovatelka četla dětem ČESKÝ TĚŠÍN / Jedna z nejznámějších dětských spisovatelek Ivona Březinová četla z knih a vyprávěla dětem v Mateřské školce na Smetanově ulici o tom, jak a kdy začala psát. Děti sledovaly vyprávění se zaujetím a paní učitelky se divily, že vydržely bez hnutí poslouchat téměř hodinu. Čtení bylo jednou z akcí, které připravuje společnost Celé Česko čte dětem. Ta nyní chystá rozšíření projektu Babička a dědeček do školky, v němž prarodiče navštěvují školky a čtou dětem z knih. (SED) FOTO ARCHIV ŠKOLKY Wychowali dwoje dzieci, cere i syna. Czas tak pryntko lecioł jako woda w potoku. Dziecka z dómu łodeszły. Syn sie łożynił, cera szła za swojim miłym do kwartyru. Irka z Pawłym we wielkim dómie zostali sami. Irce było smutno. Tak by chciała wrocić czas, aby dziecka zaś były małe i potrzebowały jóm. Jeji urodziny sie zbliżały i dziecka sie ji pytały, czyby chciała jechać na urlop do gór, czy ku morzu z tatóm. Niechciała, tóż sie już ji niepytali i zrobili po swojimu. Potym prziszeł tyn wielki dziyń, łokróngły jubileusz Irki. Wczas rano dziecka rychtowały gościne na zogrodzie, nanosiły stoły, stołki, beczka piwa też niechybiała, był gryl na dobre bajcowane miynseczko, jakisi słodycze i wielko dorta. Potym prziszły gratulacyje, rodzina Irke uściskała i ucałowała, a ta płakała łod radości. To główne prziszło na kóniec, kiedy cera mamie dała wielkóm szumnóm szachtle splatkami przewiónzanóm. - Jezerynko kany, dyć sie tam cosi ruszo - krzikła po naszymu Irczyno pińdziesióntka Irka. Kupili ji małego pieska, coby tak smutno niebyła i nielamyntowała dokoła, że sie nimo ło kogo starać. Paweł jakisi czas już był w pyndzyji, używoł se tego słodkigo żywota, jeździł na kole, z kolegami łaził po kopcach, zwiydzali Beskidy. Irka jeszcze chodziła do roboty. Paweł chodził ze psym na szpacyry, też go woził w koszyku na kole. Tak se używali jedyn drugigo. Paweł też zrobił Irce niespodzianke. Wyrukowoł z tym, że pojadóm na urlop. Ale co ze psym? Wszystko domówił ze siostróm Mańkóm, kiero mo z chłopym Jankym na dziedzinie wielki dóm i gazdówke. Paweł prziwióz granule, mlyczko w szachtlach. Bosik, bo tak sie nazywoł, trzi dni nieżroł, tesknił, w nocy kwianczoł i narzykoł, tóż Mańka z Jankym sie niewyspali. Mańka go zawrziła na noc na werande, dała mu tam skure z barana, bo Bosik do koszyka nielegnył. Ale to niebyło wszystko, bo sie Jankowi traciły fusekle a Mańce ze szachtle silónowe sztrample. Strasznie sie harkli, bo kaj by jim pizło głowy, że sie tym futruje miły Bosiczek. Potym pore dni nic nieżroł, tóż z nim jechali do doktora. Ale co. Mańce sie tracił cukier z miseczki, kiery tam dycki nagotowała. Myśleli se, że to duch błóndzi po chałupie. Ale roz uwidzieli, jak Bosik se wyloz na ławe, potym na stół, i co jyny piynty z kuchynie Mańka wystrczyła, już był na stole i wcinoł tyn cukier. Potym już wiedzieli, czymu Bosiczek nimo szmaku. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

12 STRANA PROSINCE 2013 Má řemeslo zlaté dno? TŘINEC / Má řemeslo zlaté dno? O tom se mohli přesvědčit návštěvníci SOŠ Třineckých železáren na Dni otevřených dveří. Za účastí zástupců různých škol spolu se zájemci žáků o studium a rodičů škola zpřístupnila všechna školní pracoviště veřejnosti a umožnila všem nejen prozkoumat každou učebnu a dílnu v areálu školy, ale také si vyzkoušet některá řemesla, jimž se zde žáci vyučují. Jeden z hlavních bodů programu byla ukázka všech učebních oborů na zařízení tzv. velínu (strojní mechanik, instalatér, elektrikář, hutník operátor). Absolventům školy jsou poskytovány různé výhody, jako například bezplatné studium, možnost uplatnění po vyučení ihned ve Třineckých železárnách a další. Ti, kteří akci nestihli, nemusejí litovat, škola své dveře otevře ještě , 18. a ANTONÍN SZOTKOWSKI Władysław Czepiec w Zwrocie Zapraszamy do lektury listopadowego Zwrotu, w którym o udziale w czechosłowackiej edycji konkursu Mam talent! opowiada znany zaolziański tenor Władysław Czepiec. Opisujemy też sylwetkę Karola Wronki. W Zwrocie podejmujemy również temat historii Łyżbic. Prezes ZG PZKO Jan Ryłko opisuje najważniejsze cele, które stoją przed tą organizacją. Ewę Lipską opisuje na łamach Zwrotu Renata Putzlacher. W miesięczniku można też poczytać o szpitalach legionowych, które były zakładane na naszym terenie w latach Zapraszamy do lektury. facebook.com/zwrot.cz Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. BERTA. Mladá kříženka, odchycena 28. listopadu na Jablunkovské ulici. U SOUSTRUHU. Zájemci se na dni otevřených dveří mohli seznámit s tím, co obnáší práce soustružníka. FOTO ARCHIV ŠKOLY BERY. Štěně střední velikosti, zvyklé venku, má hustou srst. Zwrot można kupić tutaj: Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 Redakcja miesięcznika Zwrot, ul. Strzelnicza 28 Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 Klub Dziupla Kiosk na dworcu autobusowym w Trzyńcu, obok apteki Kiosk na Rynku Mariackim w Jabłonkowie Kiosk na dworcu w Nawsiu Bystrzyca - Kiosk w centrum, obok Tesca Gródek - Sklep gospodarstwa domowego Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić mailem pod adresem info@zwrot.cz. Zamówienia przyjmujemy też pod numerem telefonu MOLLY. Roční kříženka německého ovčáka, dobrá hlídačka. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ Mladíci kradli maso KARVINÁ / Dva 23letí mladíci odcizili v pátek kolem poledne v karvinském marketu maso. Jeden si pod bundu schoval jedno balení masa za 139 korun, druhý si pod oblečení schoval hned dvě balení v hodnotě 348 korun. Když byli u pokladen zadrženi pracovníky bezpečnostní služby, ke krádeži se přiznali. Jak se navždy nás opustili Emilie Greňová 80 let Třinec Emilie Hracká 74 let Třinec Nebory Drahomír Kaluža 62 let Mosty u Jablunkova Karin Kantorová 70 let Hrádek Jan Kufa 72 let Mosty u Jablunkova Helena Lamaczová 84 let Třinec Marta Popřoková 82 let Jablunkov Josef Sikora 56 let Písečná Pavel Sikora 60 let Návsí Helena Slováčková 92 let Třinec Růžena Stračánková 86 let Český Těšín Irena Suchanková 83 let Český Těšín Karel Suszka 88 let Nýdek Jan Tomiczek 77 let Třinec Jan Tomiczek 89 let Český Těšín Helena Urbancová 91 let Třinec Josef Wantulok 60 let Nýdek Helena Zientková 93 let Třinec BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Pondělí od do a od do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do a od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 15.00, od do (klienti ČPZP) a od do 22.00, neděle od 6.00 do 10.00, od do (klienti ČPZP) a od do Plavání kojenců Pondělí a čtvrtek od 6.00 do Aquaerobik Čtvrtek od do TŘINEC Krytý bazén, tel.: Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do a od do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, od do a od do 21.00, pátek od 6.00 do a od do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do a pondělí od 6.00 do koupání ukázalo, oba byli v minulosti již soudně trestáni. Jeden byl Okresním soudem Karviné v roce 2011 odsouzen za krádeže na osm měsíců nepodmíněně, druhý byl za stejnou činnost odměněn dvěma měsíci nepodmíněně. V tomto případě bude krádež řešena formou zkráceného přípravného řízení, řekla tisková mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. (SED) Kondiční plavání Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 13.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, pátek od 6.00 do 13.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od do a pondělí od 6.00 do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do a od do 18.00, úterý od do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od do 19.00, sobota od do a od do a neděle od do a od do Plavání pro dospělé Pondělí od do a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do a neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Plavání pro těhotné Pondělí od do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

13 3. PROSINCE 2013 STRANA 13 Válečný veterán Otmar Kolber oslavil 90 let TŘINEC / Před měsícem oslavil krásné devadesátiny válečný veterán Otmar Kolber. Narodil se v obci Małe Kończyce v okrese Těšín v Polsku. Jeho maminka zemřela při porodu a otec, který se podruhé oženil, se přestěhoval s rodinou do Fryštátu. Zde také Otmar začal navštěvovat v roce 1928 českou obecní a měšťanskou školu, kterou ukončil v roce Po obsazení Těšínska Polskem v roce 1938 byl za protipolskou agitaci společně s dalšími mladými Čechy zatčen a odvezen polskými četníky nejprve do Ostravy a pak do Opavy, kde byl vězněn dva měsíce, a následně do města Ueckermünde nedaleko Štětína. Zde pracoval 12 hodin denně v cihelně. OSLAVENEC. Válečný veterán, četař ve výslužbě Otmar Kolber oslavil v listopadu devadesátku. FOTO PETR MAJER Služba ve wehrmachtu Po vypuknutí 2. světové války se ocitl znovu ve Fryštátě. Jeho otec přijal v roce 1942 volkslistu č. 3, tj. slezskou národnost, protože mu bylo vyhrožováno německým úředníkem ve Fryštátě, že pokud tak neučiní, bude rodina vystěhována do některého města v Německu. Otmar Kolber tak musel nastoupit do německého wehrmachtu. Dne 5. ledna 1943 nastoupil vojenskou službu u Stammkompanie G E č.406 v Breslau (dnes Wrocław). Krátce nato byl odvelen k vykonání základního výcviku do Francie k Jäger Reg. 43 v Saint-Maixent v Normandii. Zde vykonával funkci telefonisty a stavěl telefonní linky. Dne byla jeho jednotka, čítající 19 německých vojáků, nedaleko Cherbourgu obklíčena a vzdala se americkým jednotkám. OSVĚDČENÍ. Status válečného veterána získal Otmar Kolber FOTO PETR MAJER Anglie a Francie Dne 28. června 1944 byl spolu s ostatními přesunut do přístavu Portland ve Velké Británii a 15. července 1944 se stal příslušníkem čs. samostatné obrněné brigády u náhradního tělesa. Počátkem září 1944 byla jednotka přemístěna do Francie k městu Dunkerque. Zde byl zařazen do dílen, kde opravoval nákladní vozidla a tanky až do konce války, kdy Němci 9. května 1945 kapitulovali. Opravy v Itálii Do vlasti se vrátil v květnu 1945 a ocitl se v Janovicích nad Úhlavou, kde v dílnách opět opravoval bojovou techniku. Mezitím dostal rozkaz k přesunu do Itálie, kde bylo hodně poškozené techniky, kterou společně s dalšími čs. vojáky několik měsíců opravovali, a opravená technika se pak přesunovala do vlasti. Techniku jsme opravovali v italské Veroně. Byl tam zámek, kde jsme bydleli a kde byly zřízeny opravárenské dílny. Vyjížděli jsme s jeřáby do terénu a poškozená vozidla po opravě byla jednou za šest týdnů odvážena do Plzně a pak do Prahy, vzpomíná Otmar Kolber. Jeho činnost za války byla odměněna mnohými vyznamenáními, například Československou vojenskou pamětní medailí se štítkem V.B., která mu byla udělena 15. února 1945 ve Velké Británii. Dne 11. května 1946 byl v Milovicích demobilizován v hodnosti četaře. Vrátil se do Fryštátu a začal pracovat ve firmě Jäkl v zámečnické dílně. Z firmy ale odešel do Likérky v Karviné, kde byl řidičem, ale po znárodnění v roce 1948 odešel do stavebnictví. V Třinci žije od roku 1950 V roce 1950 se přestěhoval se do Třince, kde opět pracoval ve stavebnictví. Později přešel na válcovnu do Třineckých železáren, kde pracoval až do svého důchodu v roce V roce 1950 se oženil, jeho paní Hildegarda pracovala rovněž v železárnách, ale jen krátce. Otmar Kolber se i dnes živě zajímá o politickou situaci v naší zemi: Někdy se mi to líbí, někdy ne. Proč ti lidé jsou takoví, jací jsou? Vždyť se jde domluvit. Kdyby každý trošičku upustil v té své zlobě, tak se mohla mít republika dobře. Kde se vzalo tolik podvodníků? ptá se. Společně se svou paní vychovali jedinou dceru, se kterou dnes bydlí v Třinci, a radost jim dělají dvě vnoučata a tři pravnoučata. PETR MAJER Na počest legionářům vyšla kniha o generálovi BYSTŘICE / Velikost každého národa spočívá v tom, jak uctívá památku svých hrdinů. Tak toto stojí na titulu nové knihy Generál Josef Šnejdárek opět na Těšínsku, kterou pokřtili minulou středu v Bystřici. Autorem díla je místní kronikář Petr Majer. Říká, že kniha by asi nikdy nevznikla, pokud by skupina místních českých patriotů společně s jednotou Československou obcí legionářskou ve Frýdku-Místku nevybudovala, v rámci blížících se oslav stého výročí vzniku Československých legií, na hoře Polední Památník legionářů. Dílo má sice jen 80 stránek, přesto obsahuje spoustu fotografií a dokumentů. Důležitá je podle Majera aktuálnost a nadčasovost knihy. V šesti kapitolách autor rozebírá otázky, které měla veřejnost v posledním roce možnost sledovat v souvislosti s památníkem legionářů. Snažil se odkrýt některá bílá místa, která jsou nejen v minulosti, ale i dnes stále živá. Prostudoval jsem velké množství literatury o Těšínsku, její seznam jsem zařadil na konec knihy. Zjistil jsem, že historici, ať naši anebo polští, v převážné míře hovoří podobnou řečí, ale vynořují se zde znalci, kteří po zhruba sto letech od tzv. Sedmidenní války, bez toho, že by si ověřili fakta v archivech, opakují nepotvrzené informace. Zdůrazňuji, že čeští a polští seriózní historikové se už léta shodují prakticky v celé faktografii polsko-československého sporu o Těšínsko z let 1918 až 1920, událostech, které se staly den po dni. Svědčí o tom desítky seriózních českých a i polských historických prací PŘED KŘTEM. Autor knihy, historik Petr Majer. FOTO JANA GARNEROVÁ a publikací i dnes již zveřejněné dokumenty k celému období, řekl Majer. Nejde o popisnou nebo suše faktografickou knihu, ale o sondu do života a myšlení současníků. Texty jsou proloženy barevnými fotografiemi, mapkami a dokumenty. Závěr knihy je shrnutím toho, jak si představit zlepšení vzájemného soužití, říká Majer.. V přílohové části pak najdeme nejen podrobný životopis generála Josefa Šnejdárka a řadu dalších dokumentů. Neotřele působí i vazba, vnitřní přebal a grafická úprava knihy, jejichž autorem je bystřický sochař a designer Michal Mikula. Kniha, kterou vydala Československá obec legionářská za finanční podpory místních sponzorů, vyšla v nákladu 3000 kusů. (JAG) Animace v galerii Půda ČESKÝ TĚŠÍN / Po městské galerii v Třinci, ve které probíhají galerijní animace již rok, mají i studenti těšínských škol možnost zúčastnit se galerijních animací v galerii Půda na výstavě Ireny Czepcové Skryto ve skle. Zájem o animace je velký, ani jsme takový nečekali, říká galerijní animátorka Barbora Szotkowská a dodává, že se přihlásilo 18 skupin ze tří těšínských základních středních škol. Princip galerijní animace spočívá ve zprostředkování umění profesionálním pedagogem (zde konkrétně vystavené exponáty) určité cílové skupině formou zážitku. Galerijní animace dává divákovi možnost nejen shlédnout výstavu, ale především lépe výstavu pochopit. Návštěvník tak získává příležitost v galerii i tvořit a aktivně se zúčastnit připraveného programu. Pod profesionálním dohledem se tedy oživují ideje J. A. Komenského Škola hrou. (PG) stalo se v minulém století Nemoc ohrožující zrak Nebezpečné oční onemocnění - trachom - bylo v listopadu 1900 zjištěno u dvou studentů Albrechtova gymnázia v Těšíně. Oba se odebrali domů do Haliče. Na toalety se zapomnělo Nový hotel pro návštěvníky obce, který nechali v roce 1903 postavit v Komorní Lhotce, měl jednu velkou vadu na kráse. Při stavbě se totiž zapomnělo na toalety. Zprávu přinesly Noviny těšínské z 12. prosince Zmrzlé ryby Následkem nízkého stavu vody v potocích, řekách a rybnících v prosinci 1902 na Těšínsku mráz pronikal až ke dnu, což způsobilo mnoho škod chovatelům ryb. Ti museli zmrzlé ryby opatrně vysekávat z ledu a pak prodávat se ztrátou. Nezdravý led Těšínští zastupitelé schválili v prosinci 1902 vyhlášku, která zakazovala využívání ledu z řeky Olzy pro potravinářské účely na úseku od Kohnovy koželužny po ústí hlavního městského kanálu. Obdobný zákaz se vztahoval na potok Bobrůvka na území města. Led totiž obsahoval zdraví škodlivé látky. Vánoční stromek pro české děti Dámský odbor Matice osvěty lidové v Těšíně vystrojil v neděli 27. prosince 1903 ve 14 hodin odpoledne českým dětem v Těšíně vánoční stromek. Akce se konala v prostorách místní polské školy. Duchovního přejel fiakr O velkém štěstí mohl mluvit duchovní, kterého v prosinci 1902 na rohu Štěpánčiny třídy (nyní Hluboká) a Demlova náměstí (Rynek) v Těšíně přejel fiakr. Dotyčný vyvázl pouze s několika nepatrnými pohmožděninami. Požár na Štědrý večer Na Presserově statku v Bobreku u Těšína začalo 24. prosince 1902 v 18 hodin hořet. Plameny zachvátily stáje a stodolu. Hasiči si díky úplnému bezvětří s ohněm brzy poradili. Místo v Americe skončil v Odře Jistému mladíkovi z Haliče se nechtělo narukovat do armády, a tak se rozhodl, že raději uteče do USA. S 1400 korunami v kapse přicestoval v prosinci 1903 na nádraží do Bohumíně, odkud měl v plánu prchnout do Pruska a odtamtud se dostat do Hamburku na nějakou zaoceánskou loď. Aby se dostal přes řeku Odru na pruskou stranu, najal si člun se dvěma převozníky Viktorem Kubíkem a Viktorem Solichou. Před tím jim Z TĚŠÍNA VYJÍŽDÍ VLAKY. Jedna z mnoha pohlednic nádraží v Těšíně, které spatřily světlo světa už v dobách dualistické monarchie. Tato pochází z roku FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU zaplatil šedesát korun. Povedení převozníci ho ale uprostřed řeky fyzicky napadli, sebrali mu peníze a pak ho hodili do Odry. Mladík doplaval na rakousko- -uherský břeh, kde loupež oznámil četníkům. Těm se dva výlupky i s ukradenými penězi podařilo dopadnout. Příliš nevybouřené mládí Patnáctiletý pasák Sklorz a osmnáctiletý čeledín Pindur se jeden úterní podvečer roku 1903 pohádali ve stáji v Bobreku u Těšína. Spor skončil tragicky. Pasák uhodil do hlavy čeledína dřevěnou bedýnkou a prorazil mu lebku. Raněný za několik hodin zemřel. Vánoční besídka pro německé děti Německý dělnický spolek v Třinci uspořádal 10. prosince 1911 v sále restaurace paní Kowalikové v Konské vánoční besídku pro děti místních Němců. V kulturním programu vystoupily děti, na závěr němečtí amatérští divadelníci. ČESLAV GAMROT

14 STRANA PROSINCE 2013 Fotbalisté měli špatné výsledky kondičních testů. V zimní přestávce dostanou pořádně do těla Kulu zklamala řada zkušených hráčů TŘINEC / Jednou z příčin, proč druholigoví fotbalisté Třince uhráli na podzim pouze 15 bodů, byla podle šéfa klubu Karla Kuly, který mužstvo vedl v závěrečných čtyřech kolech, mimo jiné nedostatečná kondice. Fyzické testy po skončení loňské postupové sezony prokázaly, že po kondiční stránce na tom třinecké mužstvo není příliš dobře. Podařilo se v letní přípravě a během podzimu zjednat nápravu? Třetí liga skončila později než druhá, hráči dostali krátkou dovolenou a s tréninkem začali později než ostatní druholigové týmy. Navíc čtyřtýdenní letní příprava je na dohnání fyzického manka příliš krátká, tudíž kondici se na potřebnou úroveň dostat nepodařilo, ač se o to trenér Hajný snažil. A to byl také jeden z několika důvodů nepříliš povedeného podzimu. Že na tom hráči po fyzické stránce nejsou příliš dobře, prokázaly posezonní zátěžové testy. Jaký byl jejich výsledek? Spiroergometrické testy v Ostravě na běžícím pásu, při němž hráči mají přirozený pohyb, dopadly velmi průměrně, což mě pochopitelně zklamalo. Velmi dobře dopadl Velner, který přišel během sezony z Baníku, obstáli také Lisický, Gulajev, Kyselý. Další dosáhli průměrných výsledků (Gavlák, Ceplák, Málek, Rekish) a někteří dokonce podprůměrných (Hupka, Motyčka, Joukl, Čelůstka). Hráči na tom silově ani kondičně nejsou tak, jak by měli být, což ostatně v některých utkáních bylo patrné. Ale zároveň testy ukázaly, že hráči jsou ochotni se vyždímat a jejich morálně volní vlastnosti jsou na dobré úrovni. I v posledních čtyřech utkáních to ukázali. To znamená, že v průběhu tříměsíční zimní přípravy hráči dostanou pořádně do těla? ŘEDITEL. Karel Kula, generální manažer a trenér třineckých fotbalistů. Přesně tak, máme dostatek prostoru na to, abychom kondiční i silové hodnoty zvedli na potřebnou úroveň, a proto hráči dostanou pořádně zabrat. Všechno se odvíjí od kondice. Pokud hráči nemají sílu ani výdrž, začnou reagovat jinak, nestačí se vracet, kazí přihrávky, nejsou už tolik koncentrovaní na hru. Musíme poctivě pracovat, abychom se dostali na úroveň ostatních oddílů. Na jaro se musíme nachystat opravdu pečlivě, navíc už v lednu nás čekají těžké zápasyzimní Tipsport ligy. Kdy se fotbalisté sejdou k prvnímu společnému tréninku zimní přípravy? Šestého ledna. V pátek měli poslední trénink, zahráli si hokej. Teď budou mít dva týdny volno a patnáctého prosince jim začíná individuální kondiční část přípravy. Čeká je šestnáct tréninkových jednotek, volno budou mít jen na Vánoce a pak na Nový rok. Nepůjde o nějaké vyklusávání, budou posilovat, střídat rychlejší úseky s pomalejšími, musejí zvládnout taky v jednom tréninku osm kilometrových úseků pod čtyři minuty a další náročné běhy. Hráče pohlídají sporttestery, na kterých budou přesné záznamy. V případě vynechání tréninku je čeká finanční postih. Na začátku ledna si hráče znovu otestujeme, ale bude to jen kondiční FOTO ROMAN BASELIDES test v tělocvičně. Ten nám ukáže, jak doma pracovali a vyhodnotíme si taky grafické záznamy individuálních tréninků ze sporttesterů. Jak se vyvíjí jednání o případném novém trenérovi? Na kolik je reálné, že u mužstva zůstanete i v jarní části? Vidím to asi tak padesát na padesát. Dali jsme si čas do konce měsíce, zvažujeme všechna pro a proti, musíme si zodpovědět spoustu otázek. Na jedné straně by mi přibyla další funkce, což by pro mě bylo časově náročné, na druhou stranu by k mužstvu přišel už třetí trenér během sezony a znovu by začínal od začátku. Teď skončily soutěže první slovenské a české ligy, tak začneme s oddíly komunikovat ohledně případných posil a také s některými trenéry. Je třeba se jich zeptat, s jakou koncepci chtějí do Třince přijít a taky, jaké jsou jejich požadavky na délku kontraktu a výši osobního finančního ohodnocení. Do začátku zimní přípravy musí být rozhodnuto. Počkáte s výběrem zimních posil na případného nového kouče? Jsem toho názoru, že posily pro klub by měl vybírat spíše sportovní ředitel. V klubu obvykle působí déle a ví, co by měl tým hrát, jaké má potřeby. Zatímco trenér může skončit kdykoliv, noví hráči, které přivedl, v mužstvu zpravidla zůstanou. Panu Hajnému jsem dal v létě volnou ruku, jenomže někteří z hráčů, které si vybral, se bohužel výrazněji neprosadili. Máte na mysli třeba záložníka Dostála, který naskočil do sestavy snad dvakrát? Dostál na sestavu neměl, a tak ponejvíce hrával za juniorku. Spolu s ním Christu a Kyselý, s nimiž se také moc nepočítá, ale ti v mužstvu působili již v minulé sezoně. Zklamali mě zkušení hráči jako Wojnar, Čelůstka, Joukl a také od Cigánka jsem čekal, že bude více dirigovat obranu. Za očekáváním zůstali útočníci Gavlák s Čtvrtníčkem, proti druholigovým obranám se výrazněji neprosadili a byli taky zklamáním. Jak výrazně se během zimní přestávky změní hráčský kádr? Někteří hráči nepřesvědčili, a tak v zimě odejdou. Potřebujeme přivést hráče na levou stranu, možná jednoho krajního záložníka, gólového útočníka a stopera se schopnostmi organizovat hru. Naše defenziva nebyla dobrá, na obranné součinnosti bude třeba zapracovat. ROMAN BASELIDES Podzim Fotbalu Třinec v číslech fakta & výsledky VÝSLEDKY DOMA: Sokolov 1:2, Hradec Králové 1:2, Vlašim 0:1, Most 0:0, Vltavín 4:2, Pardubice 1:2, Táborsko 1:1, České Budějovice 1:3. Bilance: 8 zápasů, 1 vítězství, 2 remízy, 5 porážek, skóre 9:13, 5 bodů (16. místo). VENKU: Žižkov 2:0, Ústí nad Labem 1:3, Bohemians 3:1, Frýdek-Místek 1:0, Zlín 0:3, Karviná 2:1, Varnsdorf 3:1, Sokolov 0:0. Bilance: 8 zápasů, 3 vítězství, 1 remíza, 4 porážky, skóre 9:12, 10 bodů (7. místo). ODEHRANÁ UTKÁNÍ: 16 Bruk, Malíř, 15 Motyčka, 14 Ceplák, Gulajev, 13 Gavlák, Málek, Matoušek, Wojnar, 12 Lisický, 11 Čelůstka, Čtvrtníček, 10 Cigánek, Hupka, Malík, 9 Juřena, 7 Joukl, 5 Rekiš, Velner, 2 Adamek, Dostál, 1 Sporysz, 0 Brych. ODEHRANÉ MINUTY: 1440 (plný počet) Bruk, 1428 Malíř, 1132 Motyčka, 1054 Ceplák, 1035 Lisický, 990 Čelůstka, 981 Matoušek, 900 Cigánek, 809 Málek, 807 Malík, 738 Wojnar, 732 Gulajev, 639 Čtvrtníček, 587 Juřena, 560 Hupka, 531 Gavlák, 455 Joukl, 405 Velner, 365 Rekiš, 61 Sporysz, 53 Adamek, 49 Dostál, 0 Brych. BRANKY: 3 Gulajev, 2 Ceplák, Cigánek, Gavlák, Matoušek, 1 Čelůstka, Čtvrtníček, Malíř, Motyčka, Rekiš, Wojnar. ASISTENCE: 3 Ceplák, Málek, Malíř, 2 Čtvrtníček, 1 Gavlák, Gulajev, Juřena, Lisický, Velner, Wojnar. ŽLUTÉ KARTY: 5 Cigánek, 4 Ceplák, Čtvrtníček, Motyčka, 3 Malíř, Matoušek, 2 Čelůstka, Lisický, Málek, Malík, Wojnar, 1 Bruk, Gavlák, Gulajev, Hupka, Joukl, Juřena, Rekiš, Velner. ČERVENÉ KARTY: 0. ZKLAMÁNÍ. Kapitán třineckých fotbalistů Pavel Malíř měl o druholigovém podzimu jinou představu. FOTO MARIAN KIEDROŇ FOTBAL V posledním domácím střetnutí podzimní části juniorské ligy se jedenadvacítka Třince rozešla smírně s Hradcem Králové. FK FOTBAL TŘINEC (U 21) FC HRADEC KRÁLOVÉ 2:2 Třinec šel do vedení díky Trajkovskému, který z trestného kopu vsítil gól do šatny. Mladí Votroci po změně stran skóre otočili, avšak střídající Machala svou premiérovou trefou za juniorku zajistil Třineckým aspoň remízu. BRANKY: 41. Trajkovski, 79. Machala 62. Pago, 73. Langr M. Rozhodčí: Mikel, ŽK: Velner, Preči, Machala Kratochvíl, Soukup. Diváci: 50. Poločas: 1:0. TŘINEC: Rohel Velner, Preči, Byrtus, Musiol Dawid (64. Machala), Trajkovski, Voves, Švábík Vlachovič (77. Kufa), Christu (89. Bulawa). Trenér: Papuga. FUTSAL Na palubovce nováčka z Volfířova postihla futsalisty druholigového Třince třetí bodová ztráta. FK SISTEMO VOLFÍŘOV SKP LIKOP TŘINEC 3:3 Domácí hráči sice získali náskok, ale dlouho se z něho neradovali. Oslabený Třinec (bez Csikána, Sniegoně a Opluštila)ještě do přestávky nepříznivý vývoj zvrátil, v koncovce se prosadili Dorážející Samek a Buryan po akci Cieslara. Volfířov předvedl obdobný obrat ve druhém poločase, ale třinecký Baron dal jasně najevo, že porážka je pro favorita naprosto nepřijatelná. BRANKY: Samek, Buryan, Baron. Poločas: 1:2. TŘINEC: Sikora Stoszek, Cieslar, Buryan, Samek Baron, Przyczko, Kantor, Kalfas. Trenér: J. Cieslar ml. HOKEJBAL V závěrečném podzimním vystoupení extraligoví hokejbalisté Třince prohráli v hale Plzně. HBC PLZEŇ HBC ENVIFORM TŘINEC 2:1 Střetnutí celků, jimž se v posledních kolech příliš nevedlo, bylo přímým soubojem o osmou příčku zaručující postup do play-off. Vítězně z něho vyšli plzeňští Mečouni, kteří o svém triumfu rozhodli v úvodních dvou třetinách. Hosté se probrali příliš pozdě, z jejich tlaku vzešel pouze kontaktní gól Římana. Zápas, v němž se skóre měnilo jen v přesilovkách, nakonec skončil stejným výsledkem jako první vzájemné měření sil. Osmá Plzeň vede před devátým Třincem, který prohrál už pošesté za sebou, o pět bodů. BRANKY A NAHRÁVKY: 14. Kavalír (Kejř, Slanec), 30. Slanec (Kavalír, Kejř) 38. Martin Říman (Konvička). Rozhodčí: Koskuba, Pečený, vyloučení: 10:15, využití: 2:1. Třetiny: 1:0, 1:0, 0:1. TŘINEC: L. Smolka Konvička, Turoň, Samek, Mišun, Chowaniec, Žuffa Zvejška, R. Smolka, M. Říman, Toman, Drábik, D. Říman, Cieslar, Tomis, Filípek. Trenér: Hořák. KRASOBRUSLENÍ Aneta Janiczková, závodnice HCO Třinec kraso, jež letos dobrovolně přešla z kategorie žaček mezi juniorky, minulý týden získala svou první a rovnou zlatou medaili, když triumfovala v závodě Českého poháru Orlovská pirueta. Janiczková získala ocenění rovněž za nejlépe provedenou piruetu. Dříve třinecká krasobruslařka skončila pátá na závodech v Ostravě a desátá ve Varšavě, kde si v konkurenci pětadvaceti závodnic z dvanácti evropských zemí vytvořila nový osobní rekord 100,59 bodů. Na Orlovské piruetě se předvedli i další třinečtí krasobruslaři v kategorii juniorek poprvé představila Kristina Kurová, která skončila desátá. Nejmladší žák Radek Macháč skončil pátý, nejmladší žačka Adéla Sciskalová byla čtyřiadvacátá. Stejnou příčku obsadila mladší žačka Natálie Szottková, Zora Polášková byla ve stejné kategorii jedenadvacátá a Magda Paseková sedmadvacátá. Lucie Drozdová v Orlové nestartovala, její zranění si vyžádá několikatýdenní klid. (BA)

15 3. PROSINCE 2013 STRANA 15 Martinovi Adamskému to letos střílí. S parťákem Polanským by si troufl i na reprezentaci Kalhotkové rituály jsem už vynechal TŘINEC / V extralize útočný tandem Ocelářů Polanský Adamský řádí, reprezentačního kouče Aloise Hadamczika přesto nechává chladným. Myslím si, že s Jirkou bychom si v národním týmu dokázali vyhovět, jsme na sebe zvyklí, míní 32letý útočník Ocelářů Martin Adamský. Jeden z hokejových expertů vás před sezonou tipoval na vítěze kanadského bodování. Víte o tom? Ano, vím. V prvních dvou kolech mi to trošku svazovalo ruce, ale teď už na to nemyslím. Soutěž je strašně dlouhá, čeká nás ještě dalších 26 z celkového počtu 52 zápasů. Rozhoduje řada faktorů. Třeba zranění, kterému se v případě, kdy hráč nastupuje pravidelně a tráví na ledě spoustu času, prakticky nedá předejít. Já chyběl dva zápasy kvůli bolavým tříslům. Patnáct vstřelených branek z vás činí druhého nejlepšího střelce soutěže, v tabulce produktivity jste v první desítice, tudíž prognóza zmíněného odborníka se může naplnit. Já na to nemyslím, sezona je opravdu dlouhá a já zůstávám realistou. Koukat na to, jestli dám třeba 24 gólů, mi příliš nepomůže. Nejdůležitější pro mě je, abychom skončili v první čtyřce, nejhůře v první šestce a zajistili si postup do play-off. Týmový úspěch je důležitější, góly jsou pouhou třešničkou. Loni v první půlce základní části jste zažíval těžké období. Na led jste se dostával sporadicky, tudíž vám body moc nenaskakovaly. Nevím, co přesně pan Turek zamýšlel, protože nějakých dvanáct zápasů jsem nehrál vůbec. Ano, odehrány mám sice všechny, protože jsem vždycky naskočil na jedno střídání, ale jinak jsem nehrál. Nakonec mě trenér Turek do sestavy dal a po tom, co jsem předváděl ke konci sezony, byla moje satisfakce obrovská. Váš spoluhráč Jiří Polanský prozradil, že je nesmírně šťastný, že se v Třinci konečně probojoval do druhé útočné formace. Vaše pocity jsou stejné? Kanadské body i prostor na ledě beru jako takovou odměnu za práci, kterou odvádíme. Dřeme a snažíme se udělat vše pro to, aby byl týmový úspěch co největší. Není možné, aby to bylo pořád přehlíženo. Jiří Polanský o sobě nedávno prohlásil, že kvůli horšímu bruslení na reprezentaci nemá. Někteří hokejoví experti jsou opačného názoru, kvůli jeho výtečné hře jeden na jednoho by Polanského v reprezentačním dresu chtěli vidět. Myslím si, že Jirka si místo v národním týmu zaslouží. Výborné výkony předvádí druhou sezonu v řadě, takže to rozhodně není náhoda. Šanci v reprezentaci by měl určitě dostat. Dost dobře nechápu, proč to tak není, když v těch reprezentačních turnajích v uvozovkách o nic nejde. Je to ale spíše otázka na pana trenéra Hadamczika. Kdyby záleželo na mně, Polanský by v reprezentaci byl. Jako budoucího kandidáta na reprezentační dres Polda označil vašeho spoluhráče z útoku Jakuba Orsavu. Souhlasíte s jeho výběrem? Kuba je mladý, je mu 22 let, všechno má teprve před sebou. Doufejme, že mu do národního týmu pomůžeme. Snad se mu to jednou podaří, moc mu to přeji. Taťka mi nedávno řekl, že do reprezentace pomohu každému a já sám nic. (Pousměje se). A co kdyby trenér Hadamczik rovnou povolal celý váš útok? Byl bych za to moc rád. Když jsme se s Jirkou o tom bavili, vyprávěl mi takovou historku o třech proutkách. Když je rozdělíte a jsou zvlášť, zlomíte je snadno. Jakmile je znovu dáte dohromady, už to tak snadné není. A právě v tom je naše síla. Myslím si, že s Jirkou bychom si v národním týmu dokázali vyhovět, jsme na sebe zvyklí. Známe se velmi dobře, až na intimní věci, ty spolu neprobíráme. (Rozesměje se). Na vaši adresu Jirka Polanský řekl, že i kdyby trénoval bruslení sto hodin denně, nikdy vás nedobruslí. To asi ne, starého psa novým kouskům prostě nenaučíte. Kdybych já měl tím pukem kvedlat tak jako Jirka, tak bych se asi ukvedlal a musel skončit s hokejem. Každý z nás má něco, tým musí být vyvážený, nemůže v něm být dvacet Adamských a dvacet Polanských. Svého času jste na sebe prozradil, že kvůli protržení střelecké mizérie jste se pokusil všechno změnit výstroj, intimní život, prý jste dokonce vyzkoušel i dámské KANONÝR. Útočník Ocelářů Martin Adamský. spodní prádlo. Co jste s sebou provedl letos? Přestal jsem cvičit, opravdu jsem trochu ubral. Dříve jsem hodně cvičil, fyzicky jsem se cítil výborně, ale tělo mě neposlouchalo, chyběla mi lehkost. Jakmile jsem cvičení omezil, okamžitě to přineslo své ovoce. Kalhotkové rituály jsem už vynechal. Jak hodnotíte první polovinu základní části, která je za vámi? Příliš spokojeni nejsme, protože ze zápasů v Pardubicích a proti Vítkovicím jsme chtěli vytěžit minimálně čtyři body. Pořád ale držíme šestou příčku, takže určitá spokojenost je, ale hodně maličká. ROMAN BASELIDES FOTO MARIAN KIEDROŇ Ocelářům se nevedlo. Dvakrát prohráli TŘINEC / Osmaosmdesáté hutnické derby dopadlo lépe pro hokejisty Vítkovic. V třinecké Werk aréně zvítězili 4:2 a oplatili Ocelářům úvodní domácí porážku. HC ČSOB POJIŠTOVNA PARDUBICE 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 Střetnutí pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: Utkání jsme měli dobře rozehrané, ztratili jsme ho až v závěru třetí části brankou v oslabení. Kvůli chybičce v prodloužení pak domácí získali bod navíc. Jinak musím tým pochválit, jak utkání zvládl. Bohužel jsme ale zápas nedotáhli do vítězného konce. BRANKY A NAHRÁVKY: 59. Radil (Zdráhal, P. Sýkora), 61. T. Nosek (Radil, Benák) 14. Polanský. Rozhodčí: Husička, Turčan. Vyloučení: 6:5, Bonk 10 min. Využití: 1:0. Diváci: Třetiny: 0:1, 0:0, 1:0-1:0. TŘINEC: Hrubec Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Lojek, Foltýn Martin Růžička, Bonk, Varaďa Orsava, Polanský, Adamský Květoň, Peterek, Rákos Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. do branky, chodily důrazně do našeho pásma. S touto taktikou jsme si jednoduše nedokázali poradit. Za stavu 2:2 jsme to měli udržet alespoň do prodloužení. Je to škoda. BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Martin Růžička (Varaďa, Bonk), 17. Adamský (Galvas, Linhart) 23. Svačina (Huna, Roman), 26. Vandas (Roman, Burger), 58. Pastor (Szturc), 60. Svačina (Huna, Roman). Rozhodčí: Čech, Hradil. Vyloučení: 5:7. Využití: 1:0. Diváci: Třetiny: 2:0, 0:2, 0:2. TŘINEC: Hrubec Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Lojek, Foltýn Martin Růžička, Bonk, Varaďa Orsava, Polanský, Adamský Květoň, Peterek, Rákos Marek Růžička, Rufer, Zagrapan. Trenéři: Kalous a Marek. (BA) mezi mantinely Gorškov skončil Minulé pondělí (po uzávěrce posledního čísla Horizontu) se vedení hokejových Ocelářů z Třince dohodlo na ukončení spolupráce s ruským útočníkem Alexandrem Gorškovem. Dvaadvacetiletý útočník, který před sezonou přišel pod Javorový z Tjumeně, odehrál za Oceláře 16 extraligových zápasů s bilancí 1 gól a 3 asistence. Do naší sestavy v nynějším složení by se jen těžko dostal. To je také důvod, proč odešel, řekl na adresu Gorškova generální ředitel a trenér Ocelářů Pavel Marek. Ze začátku to byl platný hráč, ale po zranění se nám vrátil Orsava a z angažmá ve Finsku Květoň. Oba jsou velmi kvalitní hokejisté. Ukázali, že nám hodně pomohou. Naše první tři lajny se hodně nabily kvalitou a je těžké se do nich dostat. Gorškov těžko mohl někoho vytlačit ze sestavy. kam za sportem? FUTSAL Pátek 6. Prosince SKP Likop Třinec SK Líšeň (20.00, hala ve Smilovicích) HC OCELÁŘI TŘINEC 2 HC VÍTKOVICE STEEL 4 Střetnutí pohledem třineckého obránce Lukáše Galvase: Nechápu, kde se stala chyba. Po první třetině jsme opravdu přestali hrát. Vítkovice nás zatlačily, snažily se to jednoduše tlačit POKLES FORMY. Hokejisté Třince prohráli pět z posledních sedmi střetnutí. V neděli prohráli s Vítkovicemi 2:4. FOTO MARIAN KIEDROŇ HOKEJ Úterý 3. prosince HC Oceláři Třinec Bílí Tygři Liberec (17.00) Neděle 8. prosince HC oceláři Třinec HC PSG Zlín (15.00)

16 STRANA PROSINCE 2013 Duely Ocelářů s Pardubicemi a Vítkovicemi Objektivem fotoreportéra Mariana Kiedroně DOMA. Trenér Ocelářů Pavel Marek kdysi v Pardubicích hrával i trénoval. DRAMA. Střetnutí v Pardubicích bylo napínavé až do poslední chvíle. ICE GIRLS. Pardubické slečny čistí led v brankovišti gólmana Ocelářů Šimona Hrubce. STŘELEC. Vpádu plyšových medvídků předcházela trefa kanonýra Ocelářů Martina Růžičky. MASKOT. Všechny sesbírané plyšáky pohlídal maskot Ocelářů Dráček Werkáček. BEZ SEBE ANI RÁNU. Tyhle dvě fanynky Ocelářů si rozumí stejně jako třinecké duo Adamský Polanský. NA LED S NÍM! Plyšáky určené pro organizaci Adra házeli na led i nejmenší fandové. KRATOCHVÍLE. Do sbírání plyšových hraček se zapojila většina třineckých hokejistů. BOHULIBÝ ÚČEL. Viceprezident Ocelářů Jan Czudek předal šek v hodnotě v hodnotě Kč (dražba dresu Joker) zástupcům Domu sv. Josefa. Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN