Mistr Jan Hus. a jeho svět

Transkript

1 Mistr Jan Hus a jeho svět

2 Vyšehradský kancionál, tak zvaná Píseň veselé chudiny, rukopis z poloviny 15. století: Jižť nám zima přišla, slyžtež odraný, zle sme sie přivoděli a šatuóv nenie, zlý vietr vieje, zlá nadieje, sychravice jdú jedna za druhú / /. Snieh prší zhusta to zlé znamenie, plášček kabát zedraný, nohavic nenie/ /. NA, KVš, inv. č. 814, kniha č. 376, kulturní památka č. 45, fol. 5v. - 6r. Majitel: Královská kolegiátní kapitula sv. Petra a Pavla na Vyšehradě The Vyšehrad Hymn Book, the so-called Merry Paupers Song, a manuscript from the middle of 15 th century: The Winter has come to us, hear you Raggards, we are clothed poorly and there are no clothes, a bad wind is blowing, all hope is lost, the damp and the cold are on the way/.../. Heavy snowfall is an ill omen, a tattered coat, no leggings/.../. NA, KVš, inv. no. 814, book no. 376, cultural heritage no. 45, fol. 5v. - 6r. Possessor: the Royal Collegiate Chapter of Saints Peter and Paul in Vyšehrad Jan z Husince se narodil někdy na počátku 70. let 14. století v chudém vesnickém prostředí, patrně v jihočeském Husinci. Jako chlapec zpíval s ostatním farními žáky na kostelním kůru, nejspíš v Prachaticích. Sám Hus vzpomínal, jak měl tehdy stále hlad, a proto se chtěl stát knězem, aby měl dobré bydlo, roucho a byl lidem vzácný. Asi kolem roku 1385 přišel do Prahy. V roce 1393 získal na artistické fakultě pražské univerzity, v rámci korporace českého národa, titul bakaláře a roku 1396 hodnost mistra svobodných umění. leden

3 Mistr Jan Hus při disputaci. Výřez z monumentální kompozice kázání Jana Husa na kostnickém koncilu. Hus, vyobrazený se svatozáří kolem hlavy, byl kališnickou církví uctíván jako světec - mučedník za evangelickou víru Kristovu. Litoměřický graduál, před SOA v Litoměřicích - SOkA Litoměřice, Litoměřický graduál, fol. 244r. Master John Hus at a disputation. The detail of a monumetal comopsition of John Hus s Preaching at the Council of Constance. Hus, portrayed with a halo around his head, was worshiped by the Calixtine Church as a saint martyr to the evangelical Christ s faith. The Litoměřice Gradual, before SOA Litoměřice SOkA Litoměřice, the Litoměřice Gradual, fol. 244r. Hus byl od roku 1398 řádným profesorem na artistické fakultě (v semestru 1491/1402 děkanem) a až do roku 1412 se intenzivně věnoval pedagogické činnosti. Roku 1398 si opsal traktáty Jana Viklefa (John Wiclef), reformátora z Oxfordu; jeho učení Husa zásadně ovlivňovalo po celý zbytek života. V roce 1400 byl vysvěcen na kněze a od roku 1402 se stal správcem a kazatelem v Betlémské kapli, založené Hanušem z Mühlheimu a kramářem Křížem roku 1391 pro česká kázání a spojené s českým národem na univerzitě. V kázáních Hus kritizoval zlořády v církvi i ve společnosti, kazatelna se mu stala veřejnou tribunou. únor

4 1409 únor 17, Praha Landulf, kardinál - jáhen u sv. Mikuláše v Tuliánském vězení v Římě, legát, inseruje listinu římského a českého krále Václava, vydanou 6. února 1409 v Praze, v níž se zavazuje - pro odstranění papežského schismatu a obnovení jednoty církve - poslat na obecný koncil v Pise své zplnomocněné vyslance. Jménem kardinálského kolegia slibuje králi Václavovi řádné a důstojné přijetí jeho vyslanců a jeho korunovaci na císaře. NA, AČK, inv. č Landulf, Cardinal Deacon at St. Nicolaus in Prison in Rome, Legate, inserts the charter issued on 6 th February 1409 in Prague by Wenceslas IV, King of the Romans and Bohemia, in which he undertakes for the ending of Papal Schism and restoration of religious unity to send his plenipotentiary envoys to the Council in Pisa. On behalf of the College of Cardinals, he makes a promise to King Wenceslas of a proper and dignified audience of his envoys and his coronation as emperor; 17 th February 1409, Prague. NA, AČK, inv. no Roku 1408 se vytvořily předpoklady k odstranění rozkolu v církvi - papežského schismatu, trvajícího od roku Václav IV., ve snaze získat zpět římský trůn, podpořil iniciativu kolegia kardinálů na svolání koncilu v Pise. Pražská univerzita však hlasy tří cizích národů proti hlasu českého národa zachovala věrnost římskému papeži. Král zasáhl, a přidělením tří hlasů českému národu situaci vyřešil. Na univerzitě se prosadila česká reformní viklefská skupina v čele s Husem, který se stal rektorem (v semestru 1409/1410). Koncil v Pise, zpočátku úspěšný, zvolil nového papeže, sesazení papežové se však titulů nevzdali. březen

5 /1409/ červenec 27, Točník Václav, římský a český král, přikazuje purkmistrovi, konšelům a obci města České Budějovice, aby Janu Žižkovi z Trocnova, jehož vzal svou listinou na milost, po přestupcích proti němu a Koruně Českého království, vydali listinu podobného obsahu. NA, AČK, inv. č Wenceslas, King of the Romans and Bohemia, orders the burgomaster, councillors and community of the city of České Budějovice to issue a charter to John Žižka of Trocnov similar to his charter to grant a pardon for offences against the King and the Crown of the Kingdom of Bohemia to Žižka; 27 th July /1409/, Točník. NA, AČK, inv. no Jan Žižka z Trocnova, poprvé zmíněný k roku 1378, byl chudým zemanem. Byl ženat, měl dceru. Patrně pro dluhy přišel o svůj nevelký pozemkový majetek. V roce 1406 je doložen v jednom z ozbrojených bratrstev odbojníků, psanců a lapků, kteří škodili panu Jindřichovi z Rožmberka na majetku a lidech a znepokojovali jižní Čechy i s přilehlou částí Moravy. Král Žižku omilostnil, a ten odešel sloužit polskému králi; nejspíš se zúčastnil bitvy u Grunwaldu. Někdy poté vstoupil do služby u dvora Václava IV., kde vykonával funkci vrátného v králově stráži. Předpokládá se, že navštěvovali Husova kázání v Betlémské kapli. duben

6 1410 září 30 /Vídeň/ Ondřej z Grillenberga, pasovský kanovník a biskupský oficiál, oznamuje pražskému arcibiskupu Zbyňkovi a jemu podřízeným biskupům, kapitulám a farářům průběh a výsledek soudního procesu vedeného proti mistru Jeronýmovi z Prahy. Tento Jeroným, vystupující s viklefskými bludy v Heidelbergu, Praze, v Uhrách a nyní ve Vídni, přes slib, že neopustí Vídeň, se útěkem vyhnul trestu. Byl exkomunikován pro podezření z kacířství a odsouzen za křivou přísahu. (Listina - notářský instrument, byla veřejně čtena v řadě pražských kostelů). NA, KVš-L, inv. č Majitel: Královská kolegiátní kapitula sv. Petra a Pavla na Vyšehradě Andrew of Grillenberg, Canon in Passau and Episcopal Officialis, announces to Zbyněk, Archbishop of Prague and to him and his subordinated bishops, chapters and priests course and result of the trial against Master Jerome of Prague. Jerome presenting Wickliffe s fallacies in Heidelberg, Prague, Hungary and now in Vienna broke his promise not to leave Vienna, and thanks to his escape, he evaded punishment. He was excommunicated on suspicion of heresy and condemned for giving false oath; 30 th September 1410, /Vienna/. (The charter notarial instrument was publicly read in many churches in Prague). NA, KVš-L, inv. no Possessor: the Royal Collegiate Chapter of Saints Peter and Paul in Vyšehrad Jeroným Pražský, narozený mezi lety na Novém Městě pražském, temperamentní, mimořádně vzdělaný laik, suverénní řečník, byl vedle Husa nejvýraznějším členem reformní viklefské skupiny v korporaci českého národa na pražské univerzitě. Hodnosti mistra dosáhl na univerzitách v Paříži, Kolíně nad Rýnem, Heidelbergu a Praze. Osobně poznal značnou část Evropy a Svatou zemi. Viklefovo učení hájil před soudem ve Vídni i na koncilu v Kostnici, kde byl uvězněn. Dne sice odvolal, avšak se veřejně přihlásil k Husovi a Viklefovi, a byl upálen. květen

7 Statuta koleje polské královny Hedviky pražské univerzity. Jde o opis zakládací listiny koleje pro dvanáct chudých studentů z , pořízený po roce Nadaci královny Hedviky z roku 1397, původně určenou pro studenty z Litvy, uskutečnil až kramář Kříž. Na jeho žádost k listině přivěsil svoji pečeť také mistr Jan Hus, správce Betlémské kaple, s níž byla kolej úzce spojena. Kolej náležela korporaci českého národa na univerzitě. NA, APA I, inv. č. 1199, sign. B 2/12, fol. 3v.-4r., zmínka o Husovi na fol. 9r. Majitel: Arcibiskupství pražské. Statutes of Polish Queen Hedvika s College at Prague University. A copy of the foundation charter of the College issued to twelve poor students on 29 th April 1411, made after Queen Hedvika s foundation from 1397 originally intended for students from Lithuania, was fulfilled by a merchant Kříž. On his request, Master John Hus also sealed the charter. Hus was an administrator of the Bethlehem Chapel, which had close connections with the College. The College belonged to the section of Charles University called the Bohemian nation. NA, APA I, inv. no. 1199, mark. B 2/12, fol. 3v.-4r., Hus is mentioned at the fol. 9r. Possessor: the Archbishopric of Prague. Reformní hnutí vedené Husem se těšilo v zápasech o Viklefovo učení určité ochraně Václava IV. Podpora skončila roku 1412 s prodejem odpustků na křížovou válku proti neapolskému králi, vyhlášeným papežem Janem XXIII. Václav k prodeji svolil, Hus se proti němu na univerzitě i v Betlémské kapli z morálních důvodů ostře postavil. Pouliční bouře, zostření klatby, jako důsledek Husova procesu vedeného u papežské kurie a vyhlášení interdiktu pro místa jeho pobytu, donutily Husa k odchodu z Prahy na venkov, kde pod ochranou šlechtických příznivců veřejně kázal. červen

8 Mučednická smrt mistra Jana Husa na hranici a jeho nanebevzetí. Monumentální kompozice Husova upálení, jeho korunovace anděly a přijetí Bohem Otcem na nebesa. Litoměřický graduál, před SOA v Litoměřicích SOkA Litoměřice, Litoměřický graduál, fol. 244v. (245r.). Master John Hus s martyr death at the stake and his assumption. Monumetal composition of Hus being burnt to death, his coronation by angels and his admittance to heaven by God. The Litoměřice Gradual, before SOA Litoměřice SOkA Litoměřice, the Litoměřice Gradual, fol. 244v. (245r.). Církevní koncil v Kostnici ( konec dubna 1418), svolaný především z iniciativy římského krále Zikmunda, protektora koncilu, měl obnovit jednotu církve a zahájit její reformy. Jan Hus obdržel Zikmundovo oficiální pozvání a se vydal do Kostnice. Glejt krále Zikmunda na bezpečný příchod a odchod obdržel až v Kostnici; nebyl mu nic platný. Hus byl uvězněn, došlo k obnovení jeho procesu. Ve dnech 5., 7. a se mu dostalo veřejného slyšení. Na zasedání koncilu 6. července 1415 odmítl odvolat; byl proto odsouzen jako kacíř, odsvěcen a poté upálen. červenec

9 Upálení mistra Jana Husa. Do šíře rozvinuté vyobrazení při dolním okraji listu s latinským textem a notovým záznamem žalmu Ad te levavi. Litoměřický graduál, před SOA v Litoměřicích SOkA Litoměřice, Litoměřický graduál, fol. 43r. Master John Hus s burning to death. Portrayal in the bottom margin of the folio with writing in Latin and a musical notation of the Psalm Ad te levavi. The Litoměřice Gradual, before SOA Litoměřice SOkA Litoměřice, the Litoměřice Gradual, fol. 43r. Petr z Mladoňovic takto popsal ve své Relaci Husovu smrt: Přišed pak na popraviště, poklekl, a rozepjav ruce a zdvihnuv oči k nebi, velmi zbožně se modlil žalmy/ /. Poté, co jej biřici svlékli ze šatu, přivázali ke sloupu a obložili otýpkami dříví, říšský maršálek Pappenheim a falckrabí Ludvík Husa vyzvali, aby odvolal. A on, pohlédnuv k nebi, hlasitě odpověděl: Bůh mi jest svědek, že jsem to, co se mi falešně připisuje/ / nikdy neučil ani nekázal/ /. V té pak pravdě evangelia, kterou jsem psal, učil a kázal ze slov a výkladů svatých doktorů dnes vesele chci umříti. Hned nato vzplanula hranice. srpen

10 1415 září 2, Praha Šlechtici Českého království protestují u kostnického koncilu proti tomu, že bez prokázání viny, jen na základě falešných žalob a udání, odsoudil a krutou smrtí potrestal mistra Jana Husa, na potupu Českého království a Moravského markrabství. Vyznávají, že Hus byl dobrý, spravedlivý a pravověrný muž. Ohrazují se proti pomluvám o šíření kacířských bludů v uvedeném království a markrabství a zavazují se hájit zákon Kristův a jeho oddané kazatele až do vylití krve. (Přivěšeno 100 pečetí.) NA, faksimile. Majitel originálu: University of Edinburgh - Edinburgh University Library. Noblemen of the Kingdom of Bohemia protest, at the Council of Constance, against sentencing and punishing of Master John Hus to a cruel death, without the establishment of guilt, only on the basis of false accusations and denunciations to ignominy of the Kingdom of Bohemia and the Margraviate of Moravia. They declare that Hus was a good, rightful and orthodox man. They object to defamations concerning the spreading fallacies in the mentioned Kingdom and Margraviate, and they give an undertaking to defend Christ s law and his devoted preachers until to shed blood ; 2 nd September 1415, Prague. (100 seals attached). NA, facsimile. Possessor of the original: the University of Edinburgh - Edinburgh University Library. Z iniciativy mistra Jakoubka ze Stříbra došlo v roce 1414 v Praze k podávání svátosti oltářní laikům z kalicha, jak tehdy přijímali jen duchovní. Koncil kalich pro laiky zakázal, Hus jej však z vězení schválil. Kalich se stal symbolem reformace, nezbytným ke spáse. Protest proti Husovu upálení vzešel z české a moravské reformní šlechty, jejíž zástupci ustavili v Praze 5. září 1415 obranný svaz. Do Kostnice byl zaslán protestní list (8 exemplářů, celkem 452 pečetí). České katolické panstvo založilo 1. října v Českém Brodě jednotu. Rozdílná víra rozštěpila šlechtu i celou českou společnost. září

11 1417 únor 7, Praha Jan Kardinál, mistr svobodných umění, bakalář kanonického práva a rektor a valné shromáždění mistrů pražské univerzity, vydávají rozhodnutí ve sporu o zachování církevních obřadů, víru v očistec a v dalších církevních záležitostech. (Přivěšena pečeť pražské univerzity.) NA, AČK, inv. č John Kardinál, Master of Arts, Bachelor of canonical law and Rector and general assembly of masters of Prague University give a ruling on a dispute over keeping religious ceremonials, faith in purgatory and over other religious matters; 7 th February 1417, Prague. (Seal of Prague University attached). NA, AČK, inv. no V Praze i v dalších městech docházelo k rozbrojům mezi kališníky a katolíky, k obsazování far husitským kněžstvem a k radikalizaci lidových venkovských vrstev. Arcibiskup Konrád vyhlásil zákaz laického kalicha. Konzervativní mistři na univerzitě vystoupili proti radikálním výstřelkům vyhlášením poslušnosti vůči církevním autoritám, závaznosti víry v očistec i úcty k svatým obrazům. Dne 10. března pak celá pražská univerzita schválila přijímání laiků z kalicha, a tím se postavila proti kostnickému koncilu. říjen

12 Václav IV., římský a český král ( , samostatně vládl od , dne sesazen z římského trůnu), syn římského císaře a českého krále Karla IV. a Anny Svídnické. Miniatura s královým fiktivním portrétem z Kroniky české Přibíka Pulkavy z Radenína, kopie z roku 1607 podle originálu z doby kolem NA, ČDK, inv. č. 1483, RKP 2452, kniha 149, fol. 79v. (75v.). Wenceslas IV, King of the Romans and Bohemia (born 26 th February 1361 died 16 th August 1419), reigned indipendently from 30 th November 1378, removed from the king of the Romans throne on 28 th August 1400), the son of Charles IV, Emperor and King of Bohemia, and Ann of Schweidnitz. The miniature of Wenceslas s fictitious portrait from the manuscript of the Chronicle of Bohemia by Přibík Pulkava of Radenín, the copy made in 1607 according to an original from cca NA, ČDK, inv. no. 1483, RKP 2452, book 149, fol. 79v (75v). Václav IV., nadaný syn císaře Karla, avšak bez státnických schopností, jako panovník v Říši i v českém státě fakticky selhal. K Husovu procesu v Kostnici zaujal pasivní postoj a iniciativu přenechal bratru Zikmundovi. Zbavil se tak odpovědnosti za reformátorův osud. Václavovi vyhovovalo rozštěpení panstva po Husově smrti na dvě vzájemně se blokující skupiny; mohl mezi nimi po určitou dobu úspěšně manévrovat. V důsledku rozdělení české společnosti podle víry, na kališníky a katolíky, Václav v letech neoficiálně vládl dvojímu lidu. listopad

13 1419 leden 16, před branou Lince v pasovské diecézi na jisté lodi stojící tamtéž v řece Dunaji Zikmund, král římský a uherský, odpovídá se souhlasem papežského legáta kardinála Jana na list svého bratra Václava, římského a českého krále. Vyzývá jej, aby zakročil proti bludařům v Českém království a vyslal k jednání do Skalice /na / své plnomocné zástupce. (Notářský instrument.) NA, AČK, inv. č Sigismund, King of the Romans and Hungary, responds to a letter from his brother Wenceslas, King of the Romans and Bohemia, with approval of Cardinal John, Papal Legate. He calls on him to take measures against heretics in the Kingdom of Bohemia and to send his envoys to negotiations in Skalice /on 10 th February 1419/; 16 th January 1419, in front of a gateway in Linz in Passau Diocese, on board the ship being at anchor on the River Danube. (Notarial instrument). NA, AČK, inv. no Václav IV. odolával až do konce roku 1418 tlakům koncilu, krále Zikmunda a papeže Martina V., aby mocí vyhladil české kacířství. Až na základě Zikmundova ultimáta z zakročil proti kališníkům - nařídil radám pražských měst vrátit katolickým farářům kališníky zabrané kostely. Defenestrace konšelů, odpůrců kalicha, Václavem dosazených na Novém Městě pražském, radikálními husity v čele s Janem Želivským 22. července 1419, za účasti Jana Žižky, a králova smrt 16. srpna, otevřely cestu husitské revoluci. prosinec

14 MISTR JAN HUS A JEHO SVĚT Národní archiv, Státní oblastní archiv v Litoměřicích Mistr Jan Hus náleží nejen českým dějinám, ale současně i dějinám evropským, a tím i světovým. Patří k velkým osobnostem evropské reformace. Husův život a dílo dodnes přitahují zájem ať již souhlasný, či nesouhlasný historiků, teologů a veřejnosti, domácí i mezinárodní. Na připadá šestisté výročí Husovy mučednické smrti na kacířské hranici. Národní archiv (NA) ve spolupráci se Státním oblastním archivem v Litoměřicích (SOA) - Státním okresním archivem Litoměřice (SOkA), připravil k tomuto výročí ve svém sídle v Praze 4 - Chodovci výstavu vybraných unikátních historických dokumentů; jejich digitální reprodukce zpřístupňuje tento kalendář. Husův původ z chudého prostředí připomíná záznam tak zvané Písně veselé chudiny z Vyšehradského kancionálu, pořízeného v polovině 15. století, z archivního fondu Archiv kolegiátní kapituly vyšehradské (KVš). Kancionál (zpěvník) představuje jednu z nejvýznamnějších památek svého druhu ve střední Evropě. Ke stejnému fondu náleží také listina, vydaná ve Vídni , v níž oficiál pasovského biskupa Ondřej z Grillenberga oznamuje pražskému arcibiskupovi Zbyňkovi, že mistr Jeroným Pražský byl exkomunikován pro podezření z viklefského kacířství. Tento Jeroným, upálený v Kostnici, byl Husovým žákem a jeho nejbližším druhem v reformní skupině na pražské univerzitě. Vlastníkem obou písemných památek je Královská kolegiátní kapitula sv. Petra a Pavla na Vyšehradě. S osobností Jana Husa je možno spojit drobný, úhledně provedený pergamenový rukopis, vzniklý po roce 1414, s textem statut koleje polské královny Hedviky pražské univerzity. Text statut vznikl opisem zakládací listiny této koleje z , duchovně spojené s Betlémskou kaplí; k listině přivěsil svoji pečeť také Hus. Rukopis je součástí fondu Archiv pražského arcibiskupství (APA) a náleží Arcibiskupství pražskému. Mezi dokumenty z archivního fondu Archiv České koruny (AČK), národní kulturní památky, je třeba zdůraznit listinu kardinála Landulfa, vydanou pro římského a českého krále Václava IV. ze , související s účasti králova poselstva na církevním koncilu v Pise. Závažným doplňkem reprodukovaného souboru je faksimile stížného listu české a moravské šlechty z , zaslaného kostnickému koncilu. Faksimile vzniklo roku 2008 podle originálu v Univerzitní knihovně ve skotském Edinburku (Edinburgh University Library). Nejatraktivnějším exponátem je nesporně Litoměřický graduál, uložený v SOA v Litoměřicích - SOkA Litoměřice, jeden z největších uměleckých a kulturních pokladů České republiky. Monumentální kališnický graduál - liturgická kniha se zpěvy na liturgické texty, užívaná při bohoslužbě - vznikl před rokem Jeho výzdoba představuje vrchol závěru knižního malířství jagellonské doby v Čechách. Hlavní iluminátor graduálu, mimořádná umělecká osobnost, vytvořil především dvě celostranné ilustrace věnované Husově památce: jeho vystoupení před kostnickým koncilem a upálení a nanebevzetí (fol. 244r, 244v). PhDr. Denko Čumlivski MASTER JOHN HUS AND HIS WORLD National Archives, Regional State Archives in Litoměřice Master John Hus is part not only of Czech history, but also of European history and thanks to this also part of the history of the world. He belongs to great personages of the European Reformation. Hus s life and his work attract attention, both positive and negative, of historians, theologians and public from home and abroad. The 600 th anniversary of Hus s martyrdom at the heretical stake will fall on 6 th July. The National Archives (NA) together with the Regional State Archives in Litoměřice (SOA) and District State Archives in Litoměřice (SOkA) arranged an exhibition of historical documents to commemorate this anniversary in its headquarters in Prague 4 - Chodovec. The calendar represents these documents via digital reproductions. Hus came from a poor background and this is reflected in the so-called Merry Paupers Song from the Vyšehrad Hymn Book written in the middle of the 15 th century, deposited in the archival holding of the Archive of the Collegiate Chapter in Vyšehrad (KVš). The hymn book is counted among the most important relics of this kind in Middle of Europe. The charter issued on 30 th September 1410 in Vienna by Andrew of Grillenberg, Bishop Officialis in Passau, announces to Zbyněk, Archbishop of Prague, that Master Jerome of Prague was excommunicated on suspicion of Wickliffe s heresy. Jerome was burned at the stake in Constance on 30 th May He was Hus s disciple and his closest associate in the reform group at Prague University. The possessor of both documents is the Royal Collegiate Chapter of Saints Peter and Paul in Vyšehrad. The personage of John Hus is also connected with a small, beautifully-made parchment manuscript written after The manuscript contains the Statutes of Polish Queen Hedvika s College at Prague University. The text of the Statutes was created by copying the charter of the College foundation from 29 th April The College had close spiritual connections with the Bethlehem Chapel. John Hus also attached his seal to the charter. The manuscript is a part of the archival holding of the Archive of the Archbishopric of Prague (APA) and is in the possession of the Archbishopric of Prague. Among the documents of the archival holding of the Archive of the Crown of Bohemia (AČK), the national cultural heritage, it is necessary to highlight a charter issued to Wenceslas IV, King of the Romans and Bohemia by Cardinal Landulf on 17 th February The charter is connected with the participation of the King s legation at the Council in Pisa. An important appendix to this set of reproductions is a facsimile of the letter of protestation of Bohemian and Moravian nobility on 2 nd September 1415, which was sent to the Council in Constance. The facsimile originated from 2008 and was made according to the only surviving original, deposited in the Edinburgh University Library. The most attractive exhibit is definitely the Litoměřice Gradual deposited in the SOA in Litoměřice SOkA Litoměřice, one of the greatest art and cultural treasures of the Czech Republic. The monumental Calixtine gradual - a liturgical book with chants and liturgical texts used at services, originated from ca Its decoration is a magnificent example of book painting of the Jagiellon period in Bohemia. The major illuminator of the Gradual, an extraordinary personage of art, has made, first of all, two full-page illustrations devoted to Hus s remembrance: his performance at the Council in Constance and his burning at the stake and his assumption (fol. 244r, 244v). PhDr. Denko Čumlivski Texty a výběr archiválií: Denko Čumlivski Překlad: Helena Sedláčková Foto: Jaromír Hřebecký, SOA v Litoměřicích Redakce: Emilie Benešová Grafické zpracování: Anna Benešová Tisk: Garamon s. r. o. Národní archiv, Praha EMBA, spol. s r.o. Paseky nad Jizerou CZ

15 Vyšehradský kancionál, tak zvaná Píseň veselé chudiny, rukopis z poloviny 15. století: Jižť nám zima přišla, slyžtež odraný, zle sme sie přivoděli a šatuóv nenie, zlý vietr vieje, zlá nadieje, sychravice jdú jedna za druhú / /. Snieh prší zhusta to zlé znamenie, plášček kabát zedraný, nohavic nenie/ /. NA, KVš, inv. č. 814, kniha č. 376, kulturní památka č. 45, fol. 5v. - 6r. Majitel: Královská kolegiátní kapitula sv. Petra a Pavla na Vyšehradě The Vyšehrad Hymn Book, the so-called Merry Paupers Song, a manuscript from the middle of 15 th century: The Winter has come to us, hear you Raggards, we are clothed poorly and there are no clothes, a bad wind is blowing, all hope is lost, the damp and the cold are on the way/.../. Heavy snowfall is an ill omen, a tattered coat, no leggings/.../. NA, KVš, inv. no. 814, book no. 376, cultural heritage no. 45, fol. 5v. - 6r. Possessor: the Royal Collegiate Chapter of Saints Peter and Paul in Vyšehrad Mistr Jan Hus při disputaci. Výřez z monumentální kompozice kázání Jana Husa na kostnickém koncilu. Hus, vyobrazený se svatozáří kolem hlavy, byl kališnickou církví uctíván jako světec - mučedník za evangelickou víru Kristovu. Litoměřický graduál, před SOA v Litoměřicích - SOkA Litoměřice, Litoměřický graduál, fol. 244r. Master John Hus at a disputation. The detail of a monumetal comopsition of John Hus s Preaching at the Council of Constance. Hus, portrayed with a halo around his head, was worshiped by the Calixtine Church as a saint martyr to the evangelical Christ s faith. The Litoměřice Gradual, before SOA Litoměřice SOkA Litoměřice, the Litoměřice Gradual, fol. 244r únor 17, Praha Landulf, kardinál - jáhen u sv. Mikuláše v Tuliánském vězení v Římě, legát, inseruje listinu římského a českého krále Václava, vydanou 6. února 1409 v Praze, v níž se zavazuje - pro odstranění papežského schismatu a obnovení jednoty církve - poslat na obecný koncil v Pise své zplnomocněné vyslance. Jménem kardinálského kolegia slibuje králi Václavovi řádné a důstojné přijetí jeho vyslanců a jeho korunovaci na císaře. NA, AČK, inv. č Landulf, Cardinal Deacon at St. Nicolaus in Prison in Rome, Legate, inserts the charter issued on 6 th February 1409 in Prague by Wenceslas IV, King of the Romans and Bohemia, in which he undertakes for the ending of Papal Schism and restoration of religious unity to send his plenipotentiary envoys to the Council in Pisa. On behalf of the College of Cardinals, he makes a promise to King Wenceslas of a proper and dignified audience of his envoys and his coronation as emperor; 17 th February 1409, Prague. NA, AČK, inv. no /1409/ červenec 27, Točník Václav, římský a český král, přikazuje purkmistrovi, konšelům a obci města České Budějovice, aby Janu Žižkovi z Trocnova, jehož vzal svou listinou na milost, po přestupcích proti němu a Koruně Českého království, vydali listinu podobného obsahu. NA, AČK, inv. č Wenceslas, King of the Romans and Bohemia, orders the burgomaster, councillors and community of the city of České Budějovice to issue a charter to John Žižka of Trocnov similar to his charter to grant a pardon for offences against the King and the Crown of the Kingdom of Bohemia to Žižka; 27 th July /1409/, Točník. NA, AČK, inv. no Jan z Husince se narodil někdy na počátku 70. let 14. století v chudém vesnickém prostředí, patrně v jihočeském Husinci. Jako chlapec zpíval s ostatním farními žáky na kostelním kůru, nejspíš v Prachaticích. Sám Hus vzpomínal, jak měl tehdy stále hlad, a proto se chtěl stát knězem, aby měl dobré bydlo, roucho a byl lidem vzácný. Asi kolem roku 1385 přišel do Prahy. V roce 1393 získal na artistické fakultě pražské univerzity, v rámci korporace českého národa, titul bakaláře a roku 1396 hodnost mistra svobodných umění. leden Hus byl od roku 1398 řádným profesorem na artistické fakultě (v semestru 1491/1402 děkanem) a až do roku 1412 se intenzivně věnoval pedagogické činnosti. Roku 1398 si opsal traktáty Jana Viklefa (John Wiclef), reformátora z Oxfordu; jeho učení Husa zásadně ovlivňovalo po celý zbytek života. V roce 1400 byl vysvěcen na kněze a od roku 1402 se stal správcem a kazatelem v Betlémské kapli, založené Hanušem z Mühlheimu a kramářem Křížem roku 1391 pro česká kázání a spojené s českým národem na univerzitě. V kázáních Hus kritizoval zlořády v církvi i ve společnosti, kazatelna se mu stala veřejnou tribunou. únor Roku 1408 se vytvořily předpoklady k odstranění rozkolu v církvi - papežského schismatu, trvajícího od roku Václav IV., ve snaze získat zpět římský trůn, podpořil iniciativu kolegia kardinálů na svolání koncilu v Pise. Pražská univerzita však hlasy tří cizích národů proti hlasu českého národa zachovala věrnost římskému papeži. Král zasáhl, a přidělením tří hlasů českému národu situaci vyřešil. Na univerzitě se prosadila česká reformní viklefská skupina v čele s Husem, který se stal rektorem (v semestru 1409/1410). Koncil v Pise, zpočátku úspěšný, zvolil nového papeže, sesazení papežové se však titulů nevzdali. Jan Žižka z Trocnova, poprvé zmíněný k roku 1378, byl chudým zemanem. Byl ženat, měl dceru. Patrně pro dluhy přišel o svůj nevelký pozemkový majetek. V roce 1406 je doložen v jednom z ozbrojených bratrstev odbojníků, psanců a lapků, kteří škodili panu Jindřichovi z Rožmberka na majetku a lidech a znepokojovali jižní Čechy i s přilehlou částí Moravy. Král Žižku omilostnil, a ten odešel sloužit polskému králi; nejspíš se zúčastnil bitvy u Grunwaldu. Někdy poté vstoupil do služby u dvora Václava IV., kde vykonával funkci vrátného v králově stráži. Předpokládá se, že navštěvovali Husova kázání v Betlémské kapli. březen duben 1410 září 30 /Vídeň/ Ondřej z Grillenberga, pasovský kanovník a biskupský oficiál, oznamuje pražskému arcibiskupu Zbyňkovi a jemu podřízeným biskupům, kapitulám a farářům průběh a výsledek soudního procesu vedeného proti mistru Jeronýmovi z Prahy. Tento Jeroným, vystupující s viklefskými bludy v Heidelbergu, Praze, v Uhrách a nyní ve Vídni, přes slib, že neopustí Vídeň, se útěkem vyhnul trestu. Byl exkomunikován pro podezření z kacířství a odsouzen za křivou přísahu. (Listina - notářský instrument, byla veřejně čtena v řadě pražských kostelů). NA, KVš-L, inv. č Majitel: Královská kolegiátní kapitula sv. Petra a Pavla na Vyšehradě Andrew of Grillenberg, Canon in Passau and Episcopal Officialis, announces to Zbyněk, Archbishop of Prague and to him and his subordinated bishops, chapters and priests course and result of the trial against Master Jerome of Prague. Jerome presenting Wickliffe s fallacies in Heidelberg, Prague, Hungary and now in Vienna broke his promise not to leave Vienna, and thanks to his escape, he evaded punishment. He was excommunicated on suspicion of heresy and condemned for giving false oath; 30 th September 1410, /Vienna/. (The charter notarial instrument was publicly read in many churches in Prague). NA, KVš-L, inv. no Possessor: the Royal Collegiate Chapter of Saints Peter and Paul in Vyšehrad Jeroným Pražský, narozený mezi lety na Novém Městě pražském, temperamentní, mimořádně vzdělaný laik, suverénní řečník, byl vedle Husa nejvýraznějším členem reformní viklefské skupiny v korporaci českého národa na pražské univerzitě. Hodnosti mistra dosáhl na univerzitách v Paříži, Kolíně nad Rýnem, Heidelbergu a Praze. Osobně poznal značnou část Evropy a Svatou zemi. Viklefovo učení hájil před soudem ve Vídni i na koncilu v Kostnici, kde byl uvězněn. Dne sice odvolal, avšak se veřejně přihlásil k Husovi a Viklefovi, a byl upálen. květen Statuta koleje polské královny Hedviky pražské univerzity. Jde o opis zakládací listiny koleje pro dvanáct chudých studentů z , pořízený po roce Nadaci královny Hedviky z roku 1397, původně určenou pro studenty z Litvy, uskutečnil až kramář Kříž. Na jeho žádost k listině přivěsil svoji pečeť také mistr Jan Hus, správce Betlémské kaple, s níž byla kolej úzce spojena. Kolej náležela korporaci českého národa na univerzitě. NA, APA I, inv. č. 1199, sign. B 2/12, fol. 3v.-4r., zmínka o Husovi na fol. 9r. Majitel: Arcibiskupství pražské. Statutes of Polish Queen Hedvika s College at Prague University. A copy of the foundation charter of the College issued to twelve poor students on 29 th April 1411, made after Queen Hedvika s foundation from 1397 originally intended for students from Lithuania, was fulfilled by a merchant Kříž. On his request, Master John Hus also sealed the charter. Hus was an administrator of the Bethlehem Chapel, which had close connections with the College. The College belonged to the section of Charles University called the Bohemian nation. NA, APA I, inv. no. 1199, mark. B 2/12, fol. 3v.-4r., Hus is mentioned at the fol. 9r. Possessor: the Archbishopric of Prague. Reformní hnutí vedené Husem se těšilo v zápasech o Viklefovo učení určité ochraně Václava IV. Podpora skončila roku 1412 s prodejem odpustků na křížovou válku proti neapolskému králi, vyhlášeným papežem Janem XXIII. Václav k prodeji svolil, Hus se proti němu na univerzitě i v Betlémské kapli z morálních důvodů ostře postavil. Pouliční bouře, zostření klatby, jako důsledek Husova procesu vedeného u papežské kurie a vyhlášení interdiktu pro místa jeho pobytu, donutily Husa k odchodu z Prahy na venkov, kde pod ochranou šlechtických příznivců veřejně kázal. červen Mučednická smrt mistra Jana Husa na hranici a jeho nanebevzetí. Monumentální kompozice Husova upálení, jeho korunovace anděly a přijetí Bohem Otcem na nebesa. Litoměřický graduál, před SOA v Litoměřicích SOkA Litoměřice, Litoměřický graduál, fol. 244v. (245r.). Master John Hus s martyr death at the stake and his assumption. Monumetal composition of Hus being burnt to death, his coronation by angels and his admittance to heaven by God. The Litoměřice Gradual, before SOA Litoměřice SOkA Litoměřice, the Litoměřice Gradual, fol. 244v. (245r.). Církevní koncil v Kostnici ( konec dubna 1418), svolaný především z iniciativy římského krále Zikmunda, protektora koncilu, měl obnovit jednotu církve a zahájit její reformy. Jan Hus obdržel Zikmundovo oficiální pozvání a se vydal do Kostnice. Glejt krále Zikmunda na bezpečný příchod a odchod obdržel až v Kostnici; nebyl mu nic platný. Hus byl uvězněn, došlo k obnovení jeho procesu. Ve dnech 5., 7. a se mu dostalo veřejného slyšení. Na zasedání koncilu 6. července 1415 odmítl odvolat; byl proto odsouzen jako kacíř, odsvěcen a poté upálen. červenec Upálení mistra Jana Husa. Do šíře rozvinuté vyobrazení při dolním okraji listu s latinským textem a notovým záznamem žalmu Ad te levavi. Litoměřický graduál, před SOA v Litoměřicích SOkA Litoměřice, Litoměřický graduál, fol. 43r. Master John Hus s burning to death. Portrayal in the bottom margin of the folio with writing in Latin and a musical notation of the Psalm Ad te levavi. The Litoměřice Gradual, before SOA Litoměřice SOkA Litoměřice, the Litoměřice Gradual, fol. 43r. Petr z Mladoňovic takto popsal ve své Relaci Husovu smrt: Přišed pak na popraviště, poklekl, a rozepjav ruce a zdvihnuv oči k nebi, velmi zbožně se modlil žalmy/ /. Poté, co jej biřici svlékli ze šatu, přivázali ke sloupu a obložili otýpkami dříví, říšský maršálek Pappenheim a falckrabí Ludvík Husa vyzvali, aby odvolal. A on, pohlédnuv k nebi, hlasitě odpověděl: Bůh mi jest svědek, že jsem to, co se mi falešně připisuje/ / nikdy neučil ani nekázal/ /. V té pak pravdě evangelia, kterou jsem psal, učil a kázal ze slov a výkladů svatých doktorů dnes vesele chci umříti. Hned nato vzplanula hranice. srpen 1415 září 2, Praha Šlechtici Českého království protestují u kostnického koncilu proti tomu, že bez prokázání viny, jen na základě falešných žalob a udání, odsoudil a krutou smrtí potrestal mistra Jana Husa, na potupu Českého království a Moravského markrabství. Vyznávají, že Hus byl dobrý, spravedlivý a pravověrný muž. Ohrazují se proti pomluvám o šíření kacířských bludů v uvedeném království a markrabství a zavazují se hájit zákon Kristův a jeho oddané kazatele až do vylití krve. (Přivěšeno 100 pečetí.) NA, faksimile. Majitel originálu: University of Edinburgh - Edinburgh University Library. Noblemen of the Kingdom of Bohemia protest, at the Council of Constance, against sentencing and punishing of Master John Hus to a cruel death, without the establishment of guilt, only on the basis of false accusations and denunciations to ignominy of the Kingdom of Bohemia and the Margraviate of Moravia. They declare that Hus was a good, rightful and orthodox man. They object to defamations concerning the spreading fallacies in the mentioned Kingdom and Margraviate, and they give an undertaking to defend Christ s law and his devoted preachers until to shed blood ; 2 nd September 1415, Prague. (100 seals attached). NA, facsimile. Possessor of the original: the University of Edinburgh - Edinburgh University Library. Z iniciativy mistra Jakoubka ze Stříbra došlo v roce 1414 v Praze k podávání svátosti oltářní laikům z kalicha, jak tehdy přijímali jen duchovní. Koncil kalich pro laiky zakázal, Hus jej však z vězení schválil. Kalich se stal symbolem reformace, nezbytným ke spáse. Protest proti Husovu upálení vzešel z české a moravské reformní šlechty, jejíž zástupci ustavili v Praze 5. září 1415 obranný svaz. Do Kostnice byl zaslán protestní list (8 exemplářů, celkem 452 pečetí). České katolické panstvo založilo 1. října v Českém Brodě jednotu. Rozdílná víra rozštěpila šlechtu i celou českou společnost. září 1417 únor 7, Praha Jan Kardinál, mistr svobodných umění, bakalář kanonického práva a rektor a valné shromáždění mistrů pražské univerzity, vydávají rozhodnutí ve sporu o zachování církevních obřadů, víru v očistec a v dalších církevních záležitostech. (Přivěšena pečeť pražské univerzity.) NA, AČK, inv. č John Kardinál, Master of Arts, Bachelor of canonical law and Rector and general assembly of masters of Prague University give a ruling on a dispute over keeping religious ceremonials, faith in purgatory and over other religious matters; 7 th February 1417, Prague. (Seal of Prague University attached). NA, AČK, inv. no V Praze i v dalších městech docházelo k rozbrojům mezi kališníky a katolíky, k obsazování far husitským kněžstvem a k radikalizaci lidových venkovských vrstev. Arcibiskup Konrád vyhlásil zákaz laického kalicha. Konzervativní mistři na univerzitě vystoupili proti radikálním výstřelkům vyhlášením poslušnosti vůči církevním autoritám, závaznosti víry v očistec i úcty k svatým obrazům. Dne 10. března pak celá pražská univerzita schválila přijímání laiků z kalicha, a tím se postavila proti kostnickému koncilu. říjen Václav IV., římský a český král ( , samostatně vládl od , dne sesazen z římského trůnu), syn římského císaře a českého krále Karla IV. a Anny Svídnické. Miniatura s královým fiktivním portrétem z Kroniky české Přibíka Pulkavy z Radenína, kopie z roku 1607 podle originálu z doby kolem NA, ČDK, inv. č. 1483, RKP 2452, kniha 149, fol. 79v. (75v.). Wenceslas IV, King of the Romans and Bohemia (born 26 th February 1361 died 16 th August 1419), reigned indipendently from 30 th November 1378, removed from the king of the Romans throne on 28 th August 1400), the son of Charles IV, Emperor and King of Bohemia, and Ann of Schweidnitz. The miniature of Wenceslas s fictitious portrait from the manuscript of the Chronicle of Bohemia by Přibík Pulkava of Radenín, the copy made in 1607 according to an original from cca NA, ČDK, inv. no. 1483, RKP 2452, book 149, fol. 79v (75v). Václav IV., nadaný syn císaře Karla, avšak bez státnických schopností, jako panovník v Říši i v českém státě fakticky selhal. K Husovu procesu v Kostnici zaujal pasivní postoj a iniciativu přenechal bratru Zikmundovi. Zbavil se tak odpovědnosti za reformátorův osud. Václavovi vyhovovalo rozštěpení panstva po Husově smrti na dvě vzájemně se blokující skupiny; mohl mezi nimi po určitou dobu úspěšně manévrovat. V důsledku rozdělení české společnosti podle víry, na kališníky a katolíky, Václav v letech neoficiálně vládl dvojímu lidu. listopad 1419 leden 16, před branou Lince v pasovské diecézi na jisté lodi stojící tamtéž v řece Dunaji Zikmund, král římský a uherský, odpovídá se souhlasem papežského legáta kardinála Jana na list svého bratra Václava, římského a českého krále. Vyzývá jej, aby zakročil proti bludařům v Českém království a vyslal k jednání do Skalice /na / své plnomocné zástupce. (Notářský instrument.) NA, AČK, inv. č Sigismund, King of the Romans and Hungary, responds to a letter from his brother Wenceslas, King of the Romans and Bohemia, with approval of Cardinal John, Papal Legate. He calls on him to take measures against heretics in the Kingdom of Bohemia and to send his envoys to negotiations in Skalice /on 10 th February 1419/; 16 th January 1419, in front of a gateway in Linz in Passau Diocese, on board the ship being at anchor on the River Danube. (Notarial instrument). NA, AČK, inv. no Václav IV. odolával až do konce roku 1418 tlakům koncilu, krále Zikmunda a papeže Martina V., aby mocí vyhladil české kacířství. Až na základě Zikmundova ultimáta z zakročil proti kališníkům - nařídil radám pražských měst vrátit katolickým farářům kališníky zabrané kostely. Defenestrace konšelů, odpůrců kalicha, Václavem dosazených na Novém Městě pražském, radikálními husity v čele s Janem Želivským 22. července 1419, za účasti Jana Žižky, a králova smrt 16. srpna, otevřely cestu husitské revoluci. prosinec